论英语动词词根在前缀后及过去分词后缀-t( us) 前的变体

论英语动词词根在前缀后及过去分词后缀-t( us)前的变体

赵国清

(吉林师范大学,吉林四平136000)

[摘要]来自拉丁语的英语动词词根在派生新词过程中产生了两种变体:一是英语动词词根在前缀后的变体,在这种变体中,只词根中的元音字母变体,而辅音字母不变体;二是英语动词词根在过去分词后缀- t ( us)前的变体,在这种变体中,除个别词根是元音字母变体外,其余词根都是辅音字母变体。

研究英语构词法是扩大英语词汇量的最好方法,研究英语构词以研究英语词根及其变体为主,本文所收的动词词根全是英语从拉丁语借来的(卡罗尔.沃克(美)所著的常用英文词根词典的词根全部来自拉丁语)。拉丁语有两种:书面拉丁语和民间拉丁语。一般所说的拉丁语即书面拉丁语(简称拉丁语)。本文专门研究来自拉丁语的英语动词词根及其变体(异体) ,而来自民间拉丁语的法语的词根只简介一例。英语动词词根不能孤立地进行变体,必须有词缀参加,英语动词词根在派生新词过程中,产生许多的变体,同时也产生了与词根变体密不可分的前缀和后缀变体。变体是英语构词的最大难点,也是扩大英语词汇量的最大障碍,难点亦可称奥秘,如何破译这些奥秘,是突破构词难点,快速记忆词汇的最重要一环。

英语词根变体有两种:一是英语动词词根在前缀后的变体;二是动词词根在过去分词后缀-t( us)前的变体。[ 1, 2]

一、英语动词词根在前缀后的变体

第一组的efficient, recipient的词根fic, cip的元音字母i是原形词根fac- “做”, cap “拿,抓”的元音字母a在前缀ex-, re-后的变体。

第二组的effect, accept的过去分词fect, cept的词根fec, cep的元音字母e是原形过去分词fact, capt的词根fac, cap的元音字母a在前缀ex-, ad-后的变体。过去分词fact , capt是由词根fac, cap+过去分词后缀-t(us)形成的。

第三组的adolescent, abolish的词根olesc, ol的元音字母o是原形词根alesc(早期为al “生长”) , al的元音字母a在前缀ad-, ab-后的变体。

第四组的adult , insult的过去分词ult, sult的词根ul, sul的元音字母u是原形过去分词

alt, salt的词根al, sal的元音字母a在前缀ad-, ab-后的变体。原形过去分词alt, salt是由原形词根al( esc) , sal“跳跃”+过去分词后缀-t( us)形成的。efficient的词根fic和effect的词根fec都是同一前缀后同一词根fac的变体,它们所以不同,这是因为过去分词中的词根受前缀和过去分词后缀的双重影响所致。

从上表可以看出,词根fac, cap, al, sal的a所以变体,是因为有前缀参加所致,词根在前缀后只元音字母变体,而辅音字母不变体。再有,前缀和词根相遇时,有的前缀的后辅音字母和词根前辅音字母同化,如前缀ex-的x在词根fac的前辅音字母f前,同化为f, ex变为ef-。又如前缀ad-的d在过去分词cept的前辅音字母的c前同化为c, ad-变为ac-,有的前缀不同化,如ab-, ad-, in-。前缀的后辅音字母变体或不变体和词根的元音字母变体无关,只和前缀的后辅音字母和词根的前辅音字母有关。

二、英语动词词根在过去分词后缀-t ( us)前的变体[ 3]

拉丁语有四个过去分词后缀:-at(us) , -et(us) , -it(us) , -t(us) ,由于词根在前三个过去分词后缀前不产生变体,所以我们只研究词根在-t(us)前所产生的变体,以

-t(us)结尾的过去分词词根中有四分之三以上的词根都有变体,这些变体是本文主要研究的主题。词根在-t( us)前有三种变体,现分述于下。

1.英语动词词根在过去分词后缀-t(us)前只辅音字母(下简称辅音)变体的:

第一组的词根ag和scrib的辅音字母g和b在过去分词后缀-t (us) (下简称-t )前清化为c和p,形成了过去分词act和script.

第二组的词根ping和tang的辅音字母g在-t前清化为c并脱落辅音字母n,形成了过去分词pict和tact.

第三组的词根mov和nasc的辅音字母v和sc在-t前脱落,形成了过去分词mot和nat。

第四组的词根em和stru在-t前增加辅音字母p和c,形成了过去分词empt和struct.

第五组的词根cav和trah的辅音字母的v和h,在-t前变为元音字母u和辅音字母c,形成了过去分词caut和tract。cav的v在-t前变为u,原因有二: vt的v和t不能相邻,此其一, v和u在古拉丁语是同一字母v ,后来出现元音字母u, u从v脱离出来,此其二。

凡是动词过去分词保留拉丁语词尾-us的,即为拉丁语过去分词(词尾是公用的,所有的拉丁语过去分词都有-us,词尾有性、数、格变化,它属于语法范畴,与构词无关。) ,不保留-us的,即为拉丁语过去分词词干,许多英语词典把-t确定为形成英语过去分词的后缀,这是因为英语没有词尾变化,略去拉丁语过去分词后缀-tus的词尾-us(亦称屈折后缀)所致,这也是法语和英语借拉丁语词的主要方法

之一。英语的过去分词和拉丁语过去分词词干完全相同,既然这样,英语的过去分词就具有两种功能,既具有英语过去分词功能,也具有拉丁语过去分词词干功能,所以标题的过去分词词干简称过去分词, [4]英语动词词根和过去分词是派生新词的两大主词干,如:以后缀-ent, -ence, -ency, -ant, -ance,-ancy, -id, -ile等结尾的词,都是词根派生的;以后缀-ion, -ive, -or , -oria, -orium, -ory, -ure结尾的词都是过去分词派生的。英语词根和以-t结尾的过去分词是等音节的,但不能都称词根,词根不能二元化,因为英语过去分词比词根多一个过去分词后缀-t,英语过去分词是既含词根又含过去分词后缀-t的词。

1.英语动词词根在过去分词-t( us)前元音字母变体的。