过秦论翻译

7、蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲 弊之卒，将数百之众，转而攻秦。
（他）置身于戍卒的队伍中，从田野间突然 奋起发难，率领着疲惫无力的士兵，指挥着 几百人的队伍，掉转头进攻秦国。
8、斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应， 赢粮而景从。
砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，天下 人如同云一样聚集起来，像回声似的应和 他，都带着粮食，像影子似地跟着他。
5、天下已定，始皇之心，自以为关中之固， 金城千里，子孙帝王万世之业也。
天下已经安定，始皇心里自认百度文库关中的险固地 势，是方圆千里的坚固城池，是子孙万代称帝 称王的基业。 （判断）
6、然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙 之徒也。
然而陈涉不过是个以破瓮作窗户、以草绳作 户枢的贫家子弟，是农村的下层人，是被征 发的一类人。 （判断）
9、谪戍之众，非抗于九国之师也。
被征发戍边的人并不是比九国军队强。（判断、 介后）
10、一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下 笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
一个戍卒发难，宗庙就被毁掉了，子婴死在 人家手里，被天下人耻笑，是为什么呢？这是 因为不施行仁义而攻守的形势发生了变化啊。 （被动、省略、判断）
3、收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为 金人十二，以弱天下之民。
收缴天下的兵器，集中到咸阳，销毁兵器， 锻铸，把它们做成了十二个铜的人像，来削 弱天下百姓的反抗力量。（省略、定后）
4、良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁 何。
好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的 大臣和精锐的士卒拿着锋利的兵器，缉查盘问 过往行人。
1、于是秦人拱手而取西河之外 。
在这时，秦人毫不费力地夺取了魏国在黄河以 西的大片土地。
2、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百 余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而 报怨。
于是（又）派蒙恬到北方去修筑长城，作为边 境上的屏障来守卫，击退匈奴七百多里；胡人 （再）不敢到南边来放牧，六国的士兵不敢拉 弓射箭来报仇。