油品中英文对照表

油品中英文對照表

英文名稱中文名稱石化品ACETYLENE 乙炔石化品BBR 粗丁二烯萃餘油石化品BBR RAFFINATE R1 異丁烯萃餘油R1 石化品BBR RAFFINATE R2 異丁烯萃餘油R2 石化品BBR RAFFINATE R3 異丁烯萃餘油R3 石化品BENZENE (I) 苯(工業級) 石化品BENZENE (N) 苯（硝）石化品BLEED BUTADIENE 粗丁二烯石化品BLEED ETHYLENE 廢乙烯石化品BUTADIENE 丁二烯石化品BUTANE 粗丁烷石化品BUTENE-1 丁烯-1 石化品BUTENE-2 丁烯-2 石化品C2 OFF GAS 粗乙烷燃氣石化品C4'S RAFFINATE II 異丁烯萃餘油石化品CRUDE BUTENE-1 粗丁烯-1 石化品CRUDE C4 粗四碳烴石化品CRUDE CYCLOHEXANE 粗環己烷石化品CRUDE ETHYLENE 粗乙烯石化品CRUDE ISO-BUTANE 粗異丁烷石化品CRUDE ISO-BUTENE 粗異丁烯石化品CRUDE NORMAL BUTANE 粗正丁烷石化品CRUDE PROPANE 粗丙烷石化品CRUDE TOLUENE (N) 粗甲苯(硝化級) 石化品CRUDE XYLENE(N) 粗二甲苯(硝化級) 石化品CYCLOHEXANE 環己烷石化品EMIXED OIL 低公害燃料石化品ETHANE 乙烷石化品ETHYLENE 乙烯（聚合級）石化品

ETHYLENE FOR CUTTING 切割乙烯石化品EXPORTED MEOH 出口甲醇石化品EXPORTED MTBE 出口丁基醚石化品HEAVY ALKYLATE 重烷化油石化品HIGH PURITY N-BUTANE(95%) 高純度正丁烷石化品IMPORTED MTBE 進口ＭＴＢＥ石化品ISO-BUTANE 異丁烷石化品ISO-OCTANE 異辛烷石化品ISO-PROPYL ETHER 異丙醚石化品MEDIUM N-PARAFFINS FEEDSTOCK 中質正烷烴進料油石化品MEDIUM N-PARAFFINS RAFFINATE 中質正烷烴萃餘油石化品META-XYLENE 間二甲苯石化品METHANE 甲烷石化品METHANOL 甲醇石化品METHANOL(I) 工業用甲醇石化品MIXED BUTENE 混合丁烯石化品MTBE(I) 工業用丁基醚石化品NAPHTHA(#TCPC) 石油腦(台泥) 石化品N-HEXANE 正已烷石化品NORMAL BUTANE 正丁烷石化品N-PARAFFINE 正烷烴油石化品OCTENE DIMATE 粗辛烯石化品OFF-SPEC. ORTHO-XYLENE 鄰二甲苯(不合格) 石化品OFF-SPEC. PARA-XYLENE 對二甲苯(不合格) 石化品ORTHO-XYLENE 鄰二甲苯石化品PARA-XYLENE 對二甲苯石化品PETROLEUM RESIN F.S. 樹脂進料油石化品PROPYLENE (CHEM.GRADE) 丙烯(化學級) 石化品PROPYLENE (POLY.GRADE) 丙烯(聚合級) 石化品PROPYLENE (POLYMER GRADE) 聚丙烯（粗）石化品TOLUENE (I) 甲苯(工業級) 石化品TOLUENE (N) 甲苯(硝化級) 石化品

UNDEL. BENZENE (I) 粗苯( 工業級) 石化品UNDEL. BENZENE(N) 粗苯(硝化級) 石化品UNDEL. PROPYLENE (CHEM. GRADE) 粗丙烯（化學級）石化品UNDEL. TOLUENE (I) 亞甲苯(工業級) 石化品WASTE BUTADIENE 廢丁二烯石化品XYLENE(N) 二甲苯(硝化級) 石油氣BUTANE EXPORTED 外銷丁烷石油氣BUTANE EXPORTED-1 外銷丁烷(前鎮所) 石油氣BUTANE(REFRIGERATE TANK) 丁烷（冷凍）石油氣C3 LPG 丙烷液化石油氣石油氣C4 丁烷石油氣C4 LPG 丁烷液化石油氣石油氣C4 OLEFIN 外銷粗丁烯石油氣COMMERCIAL MIXTURE C3&C4 商業用丙丁烴石油氣CRUDE FUEL GAS 粗燃料氣石油氣CRUDE GAS 粗爐氣石油氣CRUDE LIQUIL NATURAL GAS 粗液化天然氣石油氣FUEL GAS 亞燃料氣石油氣H2+CO 混合氣石油氣LIQUIL NATURAL GAS 液化天然氣石油氣LPG 液化石油氣石油氣

LPG MIXTURE EXPORTED(RE-EXPORT 外銷液化石油氣(轉出口

氣)

石油氣

LPG MIXTURE EXPORTED(REFINERY) 外銷液化石油氣(煉廠氣) 石油氣LPGC 車用液化石油氣石油氣MIXED C4 FEED 混合Ｃ４進料石油氣MIXTURE C3 AND C4 混合丙丁烴石油氣NC LPG FEED 輕裂ＬＰＧ進料石油氣PROPANE 丙烷石油氣PROPANE EXPORTED 外銷丙烷石油氣PROPANE EXPORTED-1 外銷丙烷(前鎮所) 石油氣PROPANE FOR PA PA用丙烷石油氣

PROPANE(REFRIGERAN.TANK) 丙烷（冷凍）石油氣SYNTHESIS GAS 合成氣石油氣SYNTHESIS GAS(UNDEL) 粗合成氣石油氣UNTREATED LPG* 粗液化石油氣* 石油氣UNTREATED LPG** 粗液化石油氣** 石油焦PETROLEUM COKE FOR ELECTRODE 電極石油焦石油焦UNDEL. CALCINED COKE 亞電極石油焦汽油AVIATION REFORMATE 航空重組油汽油C9 九碳烴汽油C9 & RAFFINATE 混合芳香萃餘油汽油COKER GASOLINE 石油焦汽油汽油CRUDE HEAVY ALKYLATE 粗重烷化油汽油CRUDE PENTANES 粗戊烷汽油CRUDE PENTANS MIXTURE 混合粗戊烷汽油DIMERATE 二聚合油(粗辛烯) 汽油FCC GASOLINE 媒裂汽油汽油FORMOSA MTBE 台塑MTBE 汽油GASOLINE BLEND STOCK(C5&C9) 汽油攙配油汽油HY.GASOLINE 加裂石油腦汽油IMPORTED REFORMATE 進口重組油汽油ISOMERATE 異構油汽油ISO-PENTANE 異戊烷汽油LIGHT ALKYLATE 輕烷化油汽油LIGHT AROMATICS 輕芳香烴汽油LIGHT ENDS 輕質油汽油LIGHT GASOLINE 輕汽油汽油LOW LEAD AVIATION GASOLINE 低鉛航空汽油100 汽油LT.GASOLINE 裂解輕汽油汽油MOTOR FUEL 媒組油(100RON) 汽油MOTOR GASOLINE BLENDING COMPON 外銷汽油攙配用料汽油MOTOR GASOLINE(EXPORT) 外銷汽油汽油MTBE 甲基第三丁基醚汽油