E+H 一体化温度变送器 (Endress+Hauser) 技术资料 Omnigrad S TR62

Cl.A
3σ= 0.1 5+0.0020 t
=-20 0...+ 600℃
Cl.1/3 DIN B
3σ= 0.1 0+0.0017 t 3σ= 0.1 5+0.0020 t 3σ= 0.1 5+0.0020 t
=-50 ...+2 50℃ = -20 0 ... - 50℃ =+25 0...600℃
Level
Pressure
Flow
技术资料
Temperature Liquid Analysis
Registration
System
Services
Components
Solutions
Omnigrad S TR62
防爆型铠装热电阻，智能可编程一体化温度变送器 可更换铠芯，不带热套管，自带短管或活接头 4...20 mA、HART、PROFIBUS PA或基金会现场总线(FF)信号输出 本型号不单独使用，请与相应热保护套管配套使用
Endress + Hauser
Omnigrad S TR62
应用条件 测量精度
响应时间 绝缘 自热
Endress + Hauser
性能参数
环境条件 环境温度
抗震测试
产 品类 型/测试标准 接 线盒内 没有安 装温度 变送器 接 线盒内 有安装 温度变 送器 热电阻芯子标准：IEC 60751
加速度 频率 测试时间
测试数据
-40...130℃ -40...85℃ 3g 10 Hz...500 Hz 10小时
±3σ：99.7%测量 值 概率 区 间( t =绝对 温度值 ℃)
其他误差 温度变送器 最大 误差 显示 最大误 差
参见 所选变送器 的技 术资 料，见本样本 末其 他资 料列表 。 0.1% FSR + 1 digit (FSR = 满量程)。
类型 N N NU
NUN
材质 31 6/A10 5 31 6/A10 5 31 6/A10 5 31 6/A10 5
长度 77mm 1 17mm 1 04mm 1 56mm
螺纹 1/2" NPT M 1/2" NPT M 1/2" NPT F 1/2" NPT M
C(mm) 图标 8(阳螺 纹) A 8(阳螺 纹) A 8(阴螺 纹) B 8(阳螺 纹) C
连 接部 件 ·热 电阻 芯子 为MgO绝 缘型 铠装 铂热 电阻。芯子的保护层为不 锈钢316L材质 ，直 径为3 mm或
6 mm；此芯子可更换，感温 元件 为Pt100。接线方式为两线制、三线 制或 四线 制。
材质和重量
2
图1: TR62热保护套管连接形 式
·接 线盒 ：环 氧树 脂涂 层铝 盒 ·热 电阻 芯子 ：保 护层 材质 为不 锈钢316L ·延 长颈 ：不 锈钢316或ASTM A105 ·重 量：0.5...1.0 kg(标 准型)
模拟 信号 或各 种数 字输 出信 号， 如HART、 PROFIBUS PA 或基 金会 现场 总线(FF)。 内置 式温 变模 块可 通过Endress+Hauser的 Readwin2000调试软件 或FieldCare资产 管理 系统 编程 组态 · 标准 测量精度 为A级或1/3B级(IEC 60751)，三线制 或四 线制 接线 方式 · 两种 类型 的感 温元 件： 绕阻 式(即WW式， 测温 范围 ：-200℃...600℃)和 薄膜 式(即TF式 ，测 温范围：-50℃...400℃)， 单只 或双 只Pt100 · 防爆 认证：本 安 ATEX 1/2 GD EEx-ia IIC · 防爆 认证：隔 爆 ATEX 2 GD EEx-d IIC
设计 标准 ： ·整 体：EN 50014/18 ·延 长颈 ：ASME ·热 电阻 铠芯 ：EN 60751
机械 结构 ： ·热 电阻 接线 盒内 可安 装一 温变 模块，或带一陶瓷接线端子， 防护 等级 为IP66...IP68 ·延 长颈 由一 个或 两个 短接 管及 一个活接头(带两 个短 接管)组成，它是接线盒和热套管 间 的
T I281T/ 28/zh /03.09
产 品特 性 · 用户 自定的插 入深 度， 标准 产品最长5m， 特殊
定制 时最 长可 达30m · 带聚 酯防护涂 层的 铸铝 接线 盒，防护 等级 为IP66
...IP 6 8 · 可更 换铠装热 电阻 芯子 ，直 径为3 mm或6 mm · 两线 制一体化 温度 变送 器的 输出信号 为4...20 mA
= -50 . .. 25 0℃ =+25 0...400℃
= 0 .. . 1 0 0℃ =-50 ...0℃ =+10 0...250℃ =+25 0...400℃
±3σ：99.7%测量 值 概率 区 间( t =绝对 温度值 ℃)
绕 阻式感 温元 件热电阻 最大测 量误 差 (量程: -200...600℃)
延长颈
图3 TA21H型接线盒
延长颈 是接线盒 与热 保护 套管 之间的部 分。 它通常 是由 金属 短管 和活 接头 组成 ，如 下图 所 示。有 了它就能 方便 的调 节热 电阻与热 保护 套管之 间的 安装 。下 表所 示长 度为 延长 颈的 标 准长度，如果客户的需求不在此列，我们Endress+Hauser也可提供客户 定制长度(具体选型代 码参 见 后 面 选 型 表)。 延长颈具体参数如下表所示：
焊壁
保温层 金属管壁
图2: 安装示意图
Endress+Hauser温度传 感器的焊接件部分均采用SS 316L等抗腐 蚀材质，对于通常的腐蚀介质， 即使在高温的环境下Endress+Hauser的温度传感器也具有很好的抗腐蚀 性能。
对于 一 些 特 殊 应 用 ， 请 与Endr e ss+ H au se r当 地 客 户 服 务 中 心 联 系 。
应 用范 围 Endress+Hauser公司Omnigrad S系列TR62铠装热电 阻 是由Pt100铠装 热电阻芯子和用 于连 接热 保护 套 管 的短 管或 活接 头组 成。 该型 号本 身不 带热 保护 套 管， 不能直接 将其 安装 于测 量现场， 必须 与热 保 护套 管组装成 套才 能进 行测 量。TR62能安装于 各 种类 型的 热保 护套 管中 ，但 热保 护套 管需 用户 单 独订 购。 TR62接 线盒内可 安装 一台 温度 变送器电子模块， 组 成一 体化温变 。可 直接 输出4...20 mA模拟 信 号 、HART、PROFIBUS PA或基 金会 现场 总线(FF) 信 号。 TR62型 的设计遵 循EN 50014/18标 准(ATEX 证书)， 适 用于 石油 、石 化、 化工 和能 源等 行业 ，同 时也 适 用于 其他 行业 ；特 别适 用于 在防 爆危 险区 中进 行 测量 。
为尽可能地减小测量误差，Endress+Hauser单支Pt100热电 阻的标准接线方式为四线制。四线 制热电阻是高精度传感器的保证。
0.4 m/s水流，水温由23℃上升至33℃的 测试结果(此测试遵循IEC 60751)：
传感器外径
Pt100热电 阻 类 型
t(x)
6 mm
薄膜式(TF) /绕阻 式( WW) t50
t90
3 mm
薄膜式(TF) /绕阻 式( WW) t50
t90
响应 时间 3.5 s 8.0 s 2.0 s 5.0 s
绝缘类型 接线端子与 热电 阻保 护层 之间的 绝缘 电阻 遵循IEC 607 51，250 V电 压测 试结 果为
绝缘值 大 于100 MΩ(25℃) 大 于10 MΩ(3 00℃)
薄 膜 式感 温 元 件 热 电 阻 最 大 测 量误 差 (量程: -50...400℃)
Cl.A Cl.1/3 DIN B
3σ= 0.1 5+0.0020 t 3σ= 0.3 0+0.0050 t
3σ= 0.1 0+0.0017 t 3σ= 0.1 5+0.0020 t 3σ= 0.1 5+0.0020 t 3σ= 0.3 0+0.0050 t
如图 4 所 示， 延长 颈的 长度能够直 接影 响接 线盒 的温度。 所以选择适 当长 度的 延长 颈就 很重 要， 以确 保接 线盒 工作在允许 的温度范 围内。 在确 定延 长颈 的长 度之前，建 议仔细考 虑图 4 中 的参数关 系。如果仍 不能 确定 ，请 与 Endress+Hauser当 地客 服联系， 或通 过 Endress+Hauser 选 型软件 Configur at er 进 行计 算。
在组装被拆散了的传感器时，为确保IP防护等级请注 意安装垫圈，并确保各部件拧紧。
Pt100薄膜式感温元件热电 阻传感器在抗震方面有着出色的表现；而绕阻式 感温元件热电阻 传感器 除了量程 大、 测量 精确 的优点外，它 的长 期工作 稳定 性也 更好 。
4
Endress + Hauser
Omnigrad S TR62
测量原理 机械结构
Omnigrad S TR62
功能与系统设计
Endress+Hauser公司Omnigrad S系列TR62型铂 热电阻温 度传 感器 是根据热电阻效应原理测 量各 种过 程温 度。 物质 的电阻随其温度变化而变 化的 物理 现象称为 热电 阻效应。大多数金属导体 的电 阻随 其温 度的 升高而增加。铂热电阻就 是根 据此 效应来测 量温 度。温度处于－200℃... +600℃之 间时 ，铂热电阻自身的阻值与 其温 度具 有很 好线 性关系，所以在接触式温 度测量中 被广 泛采 用。TR62型热电阻温度传感器(RTD)的受 热部分(感温 元件)采用Pt100铂电阻 。Pt100 铂电 阻在0℃时的公称 电阻 值为100Ω，符合德国 工业 标准(DIN EN 60751) 。0℃... 100℃间的 铂电 阻温 度系 数为 α= 3.85 x 10-3 ℃-1。铂电 阻在 恒定 电流 下的 电压降随着电阻值的变化 而变 化， 而电 阻值 又与 温度成一定的线性关系。 通过 直接 测得该电 压降，间接测得 最终的过程温 度。 温度 变送 器加 载在热电阻上的恒定电流 应尽 可能 小，以消 除热 电阻自热产生的误差。通 常这 个电 流在1mA左右 ，不 应更高。 Pt100铂电阻的电阻值与温 度成 线性 关系 ，温 度每 升高 1℃ ，阻 值升高约0.391Ω。热 电阻 通 常采 用三 线制 或四 线制的接线方式，同时， 可选 单支 或双支型 热电 阻温度传感器。
接线盒
传感器结构
TA21H型接线盒用于保护内置的温度变送器或接 线端，同时它也是电气连接的物理结构。 TR62的接线盒TA21 H遵循EN 50014/18、 EN 50281-1-1和EN 50281-1-2标准(用于危险场合的 隔爆认证标准，即EEx-d证书) 。 由与之 匹配的接 线盒 下的 延伸 部分和旋 盖组 成的 接线盒 确保 了高 防护 等级 。防 护等 级为 IP66...IP68。 旋盖同盒身间的连接链子使得仪表维护起来 更加的便利。 电气接口可单个，也可双个，同时有多种形 式可供选择：M20x1.5、1/2" NPT 、3/4" NPT或 G1/2"。
当配以Endress+Hauser公司iTEMP系列温度变 送器时，传感器自热可以忽略。 3
Omnigrad S TR62
安装
Endress+Hauser公司Omnigrad S系列TR62型热电阻传感器本身不带热保护套管，不推荐直 接用 它接触介质进行温度测量，建议选用Endress+Hauser Omnigrad系列热保护套管配套进行温度 测量。 TR62 直接安装于与之配套 的热保护套管上，并通过热保护套管的螺纹 或法兰等过程连接安 装于各 种管道或 容器 上。 在计 算温度传 感器 的插 入深度 时， 必须 充分 考虑 传感 器的 各参 数和 测量过 程工艺参 数。 插入 深度 太浅时， 测量 出来的 温度 就极 可能 不准 。这 是因 为在 靠近 管壁 /罐壁的地方，由于热 传递效应的wenku.baidu.com响，流体温度往往低于其实际 过程温度。当外界环境与 过程工 艺存在较 大温 差时 ，这 种影响不 能够 忽略不 计。 为了 尽可 能地 避免 这类 影响 ，建 议在 选型时，在满足过程工艺的条件下，尽量选 择小的传感器外径，同时应保证插入深度(L)至少 不小于 80... 100 mm。倾斜式插入也能有效减少由于插入深度 不够带来的影响，如图2的B和 D所 示 。 在测量 一些小的 过程 管道 时也 应保证传 感器 探头 末端在 经过 管道 的轴 心点 ，最 好是 探头 略微 超过 轴 心 一 点 。 如 图2 的A和C所 示 。 为了获得最好的测量效果，建议采取如下原 则：h≈d，L﹥D/2+h。