(完整版)陶瓷术语中英文对照.doc

精心整理

陶瓷术语中英文对照

白云土 dolomite

长石 feldspar

瓷泥 petunse,petuntse,petuntze

瓷漆 enamelpaint,enamel

封泥 lute

高岭土 kaolin,chinaclay

硅石 , 二氧化硅 silica,SiO2

堇青石 cordierite

莫来石 , 红柱石 andalusite

泥果 , 坯体 claybody 泥釉 slip

石灰 , 生石灰 , 氧化钙 lime,calciumoxide,CaO

氧化锡 tinoxide

釉 glaze

原材料 rawmaterial

云母 mica

皂石 , 块滑石 steatite

其它 Others

斑点 speck

半透明 translucence,translucency,translucent

不渗透的 nonporous

不透明的 opaque

茶叶罐 caddy

单色的 monochrome

镀金 gild

多色的 polychrome

高白 highwhite,Gaobai

工艺品 artware

鬼工，鬼爷神工demon’swork,kueikung

建白材料 construction/buildingmaterial

景德镇 Jingdexhen,Ching-te-chen

景泰蓝 cloisonn é

绝缘子 insulator

考古学 archaeology

可塑的 plastic

流变学 rheology

琉璃瓦 glazedtile模型、模特model

模子 mould

耐热 heat-proof

配方 formula

盆栽 bonsai

漆器 lacquerwork

器皿 ware

秦始皇陵兵马俑life-sizeterra-cottasoldiersandhorsesinChintomb

青铜器 bronzework

人类学 antropology

渗透的 porous

手印，指印 fingermark

首饰盒 jewelcase

丝网印刷 silkscreenprinting

四面体 tetrahedral

搪瓷，珐琅 enamel

陶瓷的 ceramic

陶瓷专家，陶瓷艺术家ceramist

陶工 potter

瓦 tile 碗 bowl

卫生洁具 sanitaryware

温度 temperature

硬度 hardness

釉工 glazier

圆块，雕球，瘤knob

砖 brick

爱比克泰德 Epicteus （活动于 520-500BC）古希腊陶工兼画家

何朝宗 HeChaozhong（1522-1620）ChineseceramistinMingDynasty, 中国明代陶瓷艺术家

韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商

希腊古瓮颂’ OdeonaCrecianUrn’英国诗人济慈 Keats （ 1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美

陶瓷类型 TypesofPottery

碧玉细炻器 jasper

薄胎瓷 thinchina

彩陶器 , 釉陶 faience

陈设瓷 , 摆设瓷 displaychina

瓷 porcelain,china(China ‘中国’来自’ Chin’’秦’ , 在英文中’中国’和’瓷’同一单词 ) 赤陶 terracotta,terracotta,redearthenware

代尔夫精陶 delft

德化陶瓷 Te-huaporcelain,Dehuapottery

高温陶瓷 refractorychina

工业陶瓷 industrialceramics

工艺瓷,美

瓷, 艺术瓷 artporcelain,artandcraftchina,artpottery,artisticchina骨瓷bonechina 官瓷 mandarinporcelain

光瓷 lusterware

黑色陶器 basalt

裂变瓷 crackledporcelain

裂纹瓷 crazedchina

米色陶器 creamware

青瓷 celadon

青花瓷 buleandwhiteporcelain

轻质瓷、轻瓷 lightchina

日用瓷 householdchina,tableware

软瓷 softporcelain

杀菌陶瓷 antisepticpottery

绳纹陶器 Jomonpottery

施釉陶器 slipware

炻瓷 stoneware

素彩瓷 plainporcelain

陶 earthenware

陶瓷 pottery

无釉陶、陶瓷素烧坯biscuit,unglazedware

锡釉陶 majolica

细瓷 finechina

硬瓷 hardporcelain

赭色粘土陶器 terrasigillata

紫砂 purplegranulated,purplesand,terra-cotta

工艺技术 Technology

凹雕 intaglio

标记 marking

玻璃化 vitrify

车削 turning

成型 forming

冲压 , 冲压花 repousse

瓷土加工 clayprocessing

雕刻 carving

浮雕 relief

隔焰窑 muffle

工艺技术 technology

硅氧键 silicon-oxygenbond

技艺 technique,craft

间断窑 intermittentkiln

浇铸 casting

拉毛 sgraffito