汽车部件中英文对照表

21
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
飞 轮 惯 性 矩（ 飞 轮 转 动 惯 量）
Ⅱ 发 动 机
TERMS
FLYWHEEL MOMENT OF INERTIA
5 配气机构 凸轮轴 凸轮 凸轮轴轴颈 凸轮轴轴承 凸轮轴偏心距 凸轮轴链轮 凸轮轴正时齿轮 正时齿轮盖 正时标记 凸轮包角 凸轮尖 进气凸轮 排气凸轮 正时链条 正时链条张紧器 正时链条缓冲器 气门 顶置气门 侧置气门 进气门 排气门 气门头 气门杆 气门座 进气门密封 排气门密封 气门导管 气门弹簧 气门弹簧座圈 气门弹簧座锁夹 气门挺柱 液压挺柱 推杆
22
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
气门摇臂 摇臂轴 摇臂枢轴 摇臂过桥 摇臂支架 气门室罩 气门室罩衬垫 VALVE ROCKER ARM ROCKER ARM SHAFT ROCKER ARM PIVOT ROCKER ARM BRIDGE ROCKER ARM BRACKET CYLINDER HEAD COVER CYLINDER HEAD COVER GASKET
19
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
排气门座角度 气门座宽度 空燃比 最大转矩 升转矩 额定功率 总功率 净功率 有效功率 升功率 额定转速 最大转矩转速 最低稳定工作转速 怠速转速 发动机负荷 全负荷 部分负荷 机油压力 机油容量 机油消耗率 最低燃油消耗率 有效热效率 冷却液容量 空气消耗量 示功图 进气行程 压缩行程 膨胀行程 排气行程
20
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
气缸垫 燃烧室 活塞 活塞销 活塞销衬套 活塞环 压 缩 环（ 气 环） 刮 油 环（ 油 环） 活塞环衬簧 第一压缩环 第二压缩环 连杆 连杆盖 连杆大头 连杆小头 连杆轴承 连杆螺栓 曲轴 曲轴主轴颈 曲轴主轴承 主轴承盖 上衬瓦 下衬瓦 曲轴止推轴承 曲轴前油封 曲轴后油封 曲柄 曲柄臂 曲柄销 平衡重 曲轴正时齿轮 曲轴减振器 曲轴减振器皮带轮 曲轴链轮 飞轮 飞轮齿圈
VALVE MECHANISM（ VALVE GEAR ） CAMSHAFT CAM CAMSHAFT JOURNAL CAMSHAFT BEARING CAMSHAFT ECCENTRIC CAMSHAFT SPROCKET CAMSHAFT TIMING GEAR TIMING GEAR COVER TIMING MARK CAM ANGLE ( DWELL ) CAM NOSE INLET CAM EXHAUST CAM TIMING CHAIN TIMING CHAIN TENSIONER TIMING CHAIN SNUBBER VALVE OVERHEAD VALVE SIDE VALVE INTAKE VALVE EXHAUST VALVE VALVE HEAD VALVE STEM VALVE SEAT INTAKE VALVE STEM SEAL EXHAUST VALVE STEM SEAL VALVE GUIDE VALVE SPRING VALVE SPRING RETAINER VALVE SPRING RETAINER LOCK VALVE TAPPET HYDRAULIC TAPPET PUSH ROD
Ⅱ 发 动 机
TERMS
6 供给系 电子燃油喷射系统 多点燃油喷射 单点燃油喷射 发动机控制组件 开环控制 闭环控制 喷油起点 喷油终点 喷油正时 喷油延迟 节 气 门（ 节 流 阀 ） 体 燃油总管 燃油压力调节器 真空管 燃油回油软管 快速接头 真空接头 进气歧管空气温度传感器 进气歧管绝对压力传感器 冷却液温度传感器 氧传感器 燃油喷嘴 节气门位置传感器 曲轴位置传感器 凸轮轴位置传感器 车辆速度传感器 化油器
Ⅱ 发 动 机
TERMS
EXHAUST VALVE SEAT ANGLE VALVE SEAT WIDTH AIR FUEL RATIO MAXIMUM TORQUE TORQUE PER LITER RATED POWER GROSS POWER NET POWER BRAKE POWER HORSEPOWER PER LITER RATED SPEED SPEED AT MAXIMUM TORQUE LOWEST CONTINUOUS SPEED WITH LOAD IDLING SPEED ENGINE LOAD FULL LOAD PARTIAL LOAD OIL PRESSURE OIL CAPACITY SPECIFIC OIL CONSUMPTION MINIMUM SPECIFIC FUEL CONSUMPTION EFFECTIVE THERMAL EFFICIENCY COOLANT CAPACITY AIR CONSUMPTION INDICATOR DIAGRAM INTAKE STROKE COMPRESSION STROKE EXPANSION STROKE EXHAUST STROKE
4 缸 体，曲 轴， 连 杆 机 构 气缸体总成 气缸体 曲轴箱 气缸盖 气缸盖螺栓
CYLINDER，CRANKSHAFT，CONNECTING ROD CYLINDER BLOCK ASSEMBLY CYLINDER BLOCK CRANKCASE CYLINDER HEAD CYLINDER HEAD MOUNTING BOLT
Ⅱ 发 动 机
TEBaidu NhomakorabeaMS
ENGINE DISPLACEMENT COMPRESSION RATIO CYLINDER BORE PISTON STROKE STROKE-BORE RATIO STANDARD CYLINDER BORE DIAMETER NUMBER OF CYLINDERS TOP DEAD CENTER BOTTOM DEAD CENTER FIRING ORDER COMBUSTION CHAMBER VOLUME VALVE OVERLAP INTAKE DURATION ANGLE EXHAUST DURATION ANGLE CAM LOBE LIFT VALVE LIFT VALVE TIMING CRANKSHAFT MAIN BEARING JOURNAL DIAMETER CRANKSHAFT MAIN BEARING JOURNAL WIDTH CRANKSHAFT MAIN BEARING CLEARANCE CRANKSHAFT END PLAY CRANKSHAFT BEARING JOURNAL CONNECTING ROD JOURNAL WIDTH VALVE STEM TO GUIDE CLEARANCE HYDRAULIC TAPPET CLEARANCE ROCKER ARM RATIO PUSH ROD DIAMETER VALVE FACE ANGLE PISTON-TO-BORE CLEARANCE PISTON RING SIDE CLEARANCE PISTON RING GAP CLEARANCE PISTON RING GROOVE HEIGHT PISTON RING GROOVE DIAMETER PISTON PIN DIAMETER PISTON PIN BORE DIAMETER INTAKE VALVE SEAT ANGLE
Ⅱ 发 动 机
TERMS
CYLINDER HEAD GASKET COMBUSTION CHAMBER PISTON PISTON PIN PISTON PIN BUSHING PISTON RING COMPRESSION RING ( GAS RING ) SCRAPPER RING ( OIL RING ) PISTON RING EXPANDER TOP COMPRESSION RING SECOND COMPRESSION RING CONNECTING ROD CONNECTING ROD CAP CONNECTING ROD BIG END CONNECTING ROD SMALL END CONNECTING ROD BEARING CONNECTING ROD BOLT CRANKSHAFT CRANKSHAFT MAIN JOURNAL CRANKSHAFT MAIN BEARING MAIN BEARING CAP UPPER INSERT LOWER INSERT CRANKSHAFT THRUST BEARING FRONT CRANKSHAFT SEAL REAR CRANKSHAFT SEAL CRANK CRANK ARM CRANK PIN BALANCE WEIGHT CRANKSHAFT TIMING GEAR CRANKSHAFT VIBRATION DAMPER VIBRATION DAMPER PULLEY CRANKSHAFT SPROCKET FLYWHEEL FLYWHEEL RING GEAR
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
1 发动机类型 内燃机 火花点火式发动机 压燃式发动机 汽油机 汽油喷射式发动机 化油器式发动机 柴油机 直接喷射式柴油机 间接喷射式柴油机 二冲程发动机 四冲程发动机 水冷式发动机 风冷式发动机 直列式发动机 V形发动机 增压式发动机 ENGINE TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE SPARK IGNITION ENGINE COMPRESSION IGNITION ENGINE GASOLINE ENGINE GASOLINE INJECTION ENGINE CARBURETOR ENGINE DIESEL ENGINE DIRECT INJECTION ENGINE INDIRECT INJECTION ENGINE TWO-STROKE ENGINE FOUR-STROKE ENGINE WATER-COOLED ENGINE AIR-COOLED ENGINE IN-LINE ENGINE VEE - ENGINE SUPERCHARGED ENGINE
3 技术参数与工作过程
TECHNICAL PARAMETER & WORKING PROCESS
18
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
发动机排量 压缩比 气缸直径 活塞行程 行程缸径比 标准缸径 气缸数 上止点 下止点 点（ 发） 火 次 序 燃烧室容积 气门重叠角 进气持续角 排气持续角 凸轮升程 气门升程 气门正时 曲轴主轴承轴径 曲轴主轴承宽度 曲轴主轴承间隙 曲轴轴向间隙 凸轮轴轴承轴颈 连杆轴颈宽度 气门杆与导管间隙 液压挺柱间隙 摇臂比 推杆直径 气门锥面角度 活塞与缸壁间隙 活塞环侧隙 活塞环开口间隙 活塞环槽高度 活塞环槽直径 活塞销直径 活塞销孔直径 进气门座角度
Ⅱ 发 动 机
TERMS
2 发动机性能和特性 2.1 发 动 机 性 能 动力性能 排放性能 加速性能 起动性能 加载性能 经济性能 2.2 发 动 机 特 性 调整特性 速度特性 外特性 部分特性 负荷特性 空转特性 万有特性
ENGINE PERFORMANCE & CHARACTERISTICS ENGINE PERFORMANCE POWER PERFORMANCE EMISSION PERFORMANCE ACCELERATION PERFORMANCE STARTING PERFORMANCE LOADING PERFORMANCE ECONOMIC PERFORMANCE ENGINE CHARACTERISTICS REGULATION CHARACTERISTICS FIXED THROTTLE CHARACTERISTICS FULL-LOAD (FULL THROTTLE) PERFORMANCE PARTIAL LOAD CHARACTERISTICS CONSTANT SPEED CHARACTERISTICS NO LOAD CHARACTERISTICS CROSS SECTIONAL CHARACTERISTICS