履歴书テンプレート(日本语版)
履歴书日文
現在同校で日本語を学習中
yahoo.co.jp
年
2011 2013
月
職歴
7 上海市日中貿易公司にて勤務（日本語の翻訳、通訳などの業務を担当）
3 日本留学のため退職
年
2010 2011
月
2 TOEFL90点 取得 12 日本語能力試験N2 合格
免許・資格
大学での授業内容
卒業論文の概要
テー
マ：
「
」
貴校で研究したい内容
テー
マ：
「
」貴校への志望動機 Nhomakorabea履 歴 書 （見本）
ふり がな：
よう ぶん れい
氏
叶 名： 文 麗
生年月日：
1989年 3月 21 日（満 24 歳） 出身地：
中国 浙江省
ふり がな： 現住 所：
とうきょうと えどがわく ひらい
〒 132 － 0035
東京都江戸川区平井１－１－１ KENドリーム502
電話 番 号：
Eメール：
090-××××-××××
×××
＠
年
月
学歴
2001 9 ○○小学校 卒業
2004 7 ○○中学 卒業
2004 9 ○○高校 入学
2007 7 ○○高校 卒業
2007 9 ○○大学 ○○学部 ○○学科 入学
2011 7 ○○大学 ○○学部 ○○学科 卒業
2013 4 東京言語教育学院（日本語学校）入学 （日本）
履歴书
履歴書2008年1月1日現在名前：某某性別：男性生年月日：1976年11月13日年齢：30歳現住所：广东省深圳市罗湖区*******花园203室籍貫：广东省民族：漢族身分証番号：××××××××婚姻状況：未婚身長：178cm 体重：67kg学歴：大専専門：日本語希望給料：3000以上（或面谈）電話：×××××携帯電話：××××× E-mail：webmaster@学歴《中学校から記入》1986年9月―1989年6月広東省広東中学乡中学1991年9月―1994年7月広東広東省広東第二中学1994年9月―1998年5月広東省広東大学专业：日本語専攻職務経歴1999年7月―2000年4月ＡＡＡ電子有限公司企業性質：日系企業（従業員：350名）所在地：広東省深圳市羅湖区会社概要：プリンター、ＦＡＸ機製造生産製品：プリンター、複写機、ＦＡＸ職位：営業部係長（待遇：2500元/月）（部下：0名）仕事内容：１）日系企業を対象にＯＡ機器用消耗品の新規開拓営業を行う。
担当商品/コピー用紙、ＦＡＸ及び消耗品担当地域/華南地区全域営業先/華南地区日系企業（新規：30％、ルート：70％）契約件数/120社契約金額/HK$200,000２）日本人上司と共に日系企業への営業。
３）多くの日系企業（SONY、三洋、京セラ等）と連絡をとり顧客の解約を防ぐ。
４）日常業務の統計、分析し業務改善を行い営業部隊を設置。
５）営業と関連部門と連絡をとり調節をする。
主な顧客：Sony、NEC、松下等の日系企業企業で受けた教育：工場の一連の流れ、各部門の操作方法。
2000年4月―2002年11月ＢＢＢ来料加工廠企業性質：香港独資（従業員：200名）所在地：広東省深圳市羅湖区会社概要：ＣＤ、ＤＶＤ、ＰＣＢ基板生産製品：各種基板職位：人力資源兼総務主任（待遇：3000元/月）（部下：10名）仕事内容：１）社内の人力資源の制度、プロセスの指導２）会社規定営業額案にのっとり、人員調節・指導・規定作成３）生産計画、部材調達計画作成、お客様要望変更などに伴う計画の修正確認し、情報を社内の各関係部署へ報告する。
履歴书
年
月
免許･資格
得意な学科
健康状態趣味Biblioteka 志望の動機スポーツ
本人希望記入欄（特に給料、職種、勤務時間、勤務地、その他についての希望があれば記入）
家族の住所（〒 ）
電話
市外局番（ ）
家
族
氏名
性別
年齢
氏名
性別
年齢
通勤時間
約 時間 分
扶養家族数
（配偶者を除く）
配偶者
※有 無
配偶者の扶養義務
※有 無
保護者（本人が未成年者の場合のみ記入）
ふりがな
電話
市外局番
氏名
住所（〒 ）
履歴書
№＿＿＿＿＿
年 月 日現在
ふりがな
※ 男 女
氏名：
本籍・国籍
年 月 日生 （満 才）
電子メールアドレス
現住所（〒 ）
電話
連絡先（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）
（〒 ）
電話
年
月
学歴・職歴・賞罰賞罰（各別にまとめて書く）
記入注意:1．鉛筆以外の青又は黒の筆記具で記入
2．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く
履歴书(日语)
第一印象
書き方や内容で人物像を判断する会社は 少なくありません。履歴書も自分が企業 に貢献できることを証明して、今までの 経験をたくさん盛り込んで、前向きに頑 張る書類です！
ニ、三つの側面
• １、自分の過去と現在の経歴記録 • ２、自分を知らせる、アピ－ルする書類 • ３、企業の基本デ－タ
1．基本情况：姓名，性别，出生日期， 婚姻状况，联系方式等。
• 2．教育背景：按时间顺序列出初中至最 高学历，学校，专业，主要课程。所参 加的各种专业知识和技能培训。
3．工作经历：按时间顺序列出参加工作至今所 有的就业记录， 包括公司/单位名称，职务， 就任及离任时间，应该突出所任每个职位的职 责，工作性质等，此为求职简历的精髓。
三、サンプルを見てみましょう
三、サンプルを見てみましょう。
三、書き方
１、日付 ２、ふりがな ３、写真 ４、住所 ５、学歴 ６、免許、資格、スキルなど ７、自己PR ８、志望動機
１、日付
履歴の日付は西暦、元号いずれかで統 一しましょう。直接企業に持参する場合 は、その日の日付を書きます。また、郵 送の場合はポストに投函する日付を記入 します。数字は算用数字を用います。
自分をより印象的にアピールするため にも、仕事以外の好きなこと、自信があ ることについて書き出してみましょう。
８、志望動機
簡単に言うと、応 募先の会社で「何が したいか」「何がで きるか」を書けばよ いのです
五、中国の履歴書を見てみましょう。
中 国 ので 見の 本履 歴 書
求职简历的四个基本内容
５ 、 学 歴
６ 、 免 許 ル な、 資 ど格 、 ス キ
７、 自己PR
歴書の自己PRは志望している企業と長 所がどのようにリンクして、どう活かさ れるのかを考えて書きましょう。 キャリアを見つめ直す際のポイントは 、これまで経験してきた全ての仕事（業 務）について、詳細に書き出してみるこ とです。
履历书(日方)
携帯電話 E-mail
TEL
趣味
特技
連絡先
〒
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入） 方
年
月
学歴・職歴など（項目別にまとめて記入）
長所・短所
健康状態
志望動機
自己 PR
通勤時間
扶養家族数
配偶者の有無
配偶者の扶養義務
約
分
人
※ 有 ・ 無
※ 有 ・ 無
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
履
ふりがな
歴
名
書
写真をはる位置
年
月
性別
日 現在
写真をはる必要があ る場合 1. 縦 36～40 ㎜
年
月
免許・資格
氏
※
男・女
横 24～30 ㎜ 2. 本人単身胸から上 3. 裏面のりづけ
生年月日
ふりがな
年
月
日生（満
才）
現住所
〒
免許･資格に関する特記事項（取得に至った経緯・取得予定の資格など）
TEL FAX
記入上の注意
１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。 ２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。 ３．※印のところは、該当するものを○で囲む。
日本语履歴书サンプル
履 歴 書
個人情報 名 前: 性別:
生年月日: 年齢:
卒業学校: 学歴:
戸 籍: 民族:
滞 在 地： 配偶者：■無 □有
求職意向
希望職位: 希望業種: 希望勤務地:
希望月給: 転職時期: 現在の状況:□在職 ■離職
連絡先：
Tel: Email :
Msn: QQ:
教育経歴
トレーニング経歴
職務経歴
1．会社名：
2．勤務期間：
企業性質(日系･合弁・香港系など)：
社員数：
製品:
部 門:
職 種:
部下数：
仕事内容:
退職理由:
自己ＰＲ
コンピューター能力（例えばOFFICE ，CAD ，PROE-，CATIA ，用友，金蝶などできるか） OFFICE の熟練運用、 CAD の簡単運用。
語学力
日本語 □ネイティブ □ビジネス ■日常会話 □簡単会話 □挨拶 英語 □ネイティブ □ビジネス □日常会話 ■簡単会話 □
挨拶
広東語□ネイティブ□ビジネス□日常会話□簡単会話■挨拶中国語■ネイティブ□ビジネス□日常会話□簡単会話□挨拶他□ネイティブ□ビジネス□日常会話□簡単会話□挨拶。
履歴书
ポイント③ 表情や笑顔
表情をやや笑顔に。笑みは表情の春だと言われていますが、証明写真にとっても大きなポイント となります。優しく、誠実な印象を与える為、やや笑顔気味の表情が良いでしょう。微笑む、普段 にできない人が少ないと思いますが、証明写真には、或いは面接には人生や運命を変える不思 議な力があります。微笑みながら歯が見えないように、少しあごをひいて、姿勢を正すように写し ましょう。経験のいっぱい積んだ写真店であればアドバイスをして頂いても良いでしょう。
書き方の注意事項③
連絡先の書き方
連絡先は現住所の以外に緊急連絡先を明記する必要があります。基本的に両親の連絡先を記入しま す。特にない場合は空欄でも構いませんが、安定感を与えるように記入するのを薦めます。
学歴の書き方
小・中学校の義務教育について卒業年次だけでも構いませんが、高校、専門学校、大学は必ず入学年 次や卒業年次を記入しましょう。 学校の名称を記入するとき、「○○省○○市○○学校」というように、略せずに記入しましょう。大学の場 合は学校名だけでなく、学部・学科・専攻も詳しく明記します。 学校変更の場合は「○○学校へ編入」というように明記しましょう。
ポイント① 写真店で写すこと
スピード写真やスナップ写真の使用や切り抜きをやめましょう。 多くの人は自分の証明写真しか見ていませんので、分かりませんが、面接官（人事担当者）は多 くの写真を見ていますので、スピード写真やスナップ写真の切り抜きがすぐ分かります。そして写 真店で写したものと比べると、明るさ、色、写し、表情などすべて違っています。 面接官（人事担当者）に「この人はすべてのことしっかりとしている」と思わせるように写真店で証 明写真を写しましょう。 そこまで厳しくない面接官（人事担当者）での可能性もありますが、ほかの面接者より「この人 もっときちんととしているな」と思わせるのも良いでしょうか。
履歴书
履歴書名前：x x x 性别：男出生日：1972.01.14 地元：xxxx 民族：xx 身分証番号：123456789876 現在住所：深圳市龍華鎮身長：171cm 体重：67kg 学歴：大専専門：日本語適切職務：営業、購買、生産管理従事年度：1997年09月から（7年）希望給料：4000以上（或面谈）携帯電話：111111111111 電話：222222222 e-mail: eyei fka@学歴1994年9月---1997年7月黑龙江省矿业学院企业管理专业1994年09月-1997年09月中国吉林省延辺第一高級中学高校職務経歴1997年9月---2000年3月同上精密五金有限公司企業性質香港系来料加工工場生産製品板金（dvdカバー等）担当部門生产部总经理翻译, 营业部科长，pmc部经理職位pmc部经理（給料は3000元/月）業務内容と権限１、社内と客先の窓口としてお客様と営業ルートから、見積もり，支払いについて相談する；２、新規製品の導入、生産進捗、完成品の輸出業務をフォーロアップする；３、見積書，オーダー，納期調整の交渉、社内外の情報処理；４、生産計画、部材調達計画作成とかお客様要望変更などに伴う計画の修正確認、さらにその情報を社内の各関係部署へ流す；５、お客様よりのクレームを処理し改善事項の進捗を把握して連絡する；AuLBhr 5,qZN_ G; [1M [ 本资料来源于贵州学习网外语园地小语种 ] AuLBhr 5,qZN_ G; [1M６、製品、半製品、部材の在庫減低管理；７、定期に顧客満足度を調査し、来社した顧客を接待する。
企業で受けた教育：税関常識教育2000年4月---2002年11月平下达来料加工厂企業性質日系来料加工工場生産製品原紙自動送り装置、スキャナー担当部門販売管理部職位課長（給料は2800元/月）業務内容と権限１、新規製品の導入、生産進捗、完成品の輸出業務をフォーロアップする；２、見積書，オーダー，納期調整の交渉、社内外の情報処理；３、生産計画、部材調達計画作成とかお客様要望変更などに伴う計画の修正確認、さらにその情報を社内の各関係部署へ流す；４、お客様よりのクレームを処理し改善事項の進捗を把握して連絡する；５、定期に顧客満足度を調査し、来社した顧客を接待する；６、製品、半製品、部材の在庫減低管理；棚卸の主管部署として棚卸監査とデーター提出；７、iso9001/14000標準類書類の作成、提案；８、mrp-2生産管理システムの社内推進；９、経費計画の作成、経費減低管理。
日本语履歴书
このバイトの経験があるので、自分の能力が鍛えられたし、社会に溶け込むことに役立ちました。これ以外に、私は新しい物事に接触することが好きてあり、いろいろな人と話し合うのが楽しいです。それで、お客さんに接する仕事に対する意欲がますます高まります。
履歴書
記入日：２０１３年６月５日
ふりがな
写真
氏名
生年月日
１９９３年０１月２６日 満年齢 20歳
出身地
民族
漢族
健康状態
良好
性別
女
電話番号
メールΒιβλιοθήκη アドレスふりがな現住所
年
月
学歴・職歴（各別まとめて書く）
学歴
２００８
０９
…………中学 入学
２０１１
０８
…………中学 卒業
２０１１
０９
広東外語芸術職業学院 外国語学部 ビジネス日本語学科 入学
２０１２
０３
広東外語芸術職業学院 社会実践報告 二等賞
２０１２
１０
広東外語芸術職業学院 社会実践報告 三等賞
２０１２
１１
広東外語芸術職業学院優秀な学生の一等賞奨学金
自己ＰＲ
私は優しい人です。大学の時、マクドナルドでバイトをしました。爽やかな笑顔を持って、誠実な態度でお客さんに接するので、その時、お客さんに「君はサービスが行き届いています」と言われていました。とても嬉しかっです。
２０１４
０６
広東外語芸術職業学院 外国語学部 ビジネス日本語学科卒業
日语履历书
配偶者の扶養義務 有 ・ 無
保護者 ( 本人が未成年者の場合のみ記入 )
ふりがな 本人との続柄
住所 〒
電話
市外局番 ( )
氏
名
( 方呼出 )
〒
市外局番 (
電話
現 住 所
)
( 方呼出 )
携帯電話
Ｅメールアドレス
携帯メールアドレス
上記以外連絡先（現住所以外への連絡を希望する場合や緊急時連絡先）
ふりがな
連 絡 先
〒
市外局番 (
電話
)
( 方呼出 )
年
月
学歴・職歴
年Leabharlann 月免許・資格自己アピール（特技、経験職種、 ＰＣスキルなど）
履 歴 書
ふりがな
年 月 日現在
写 真 を貼 る 位 置
写 真 を 貼 る必要があ る場合 1 . 縦 3 6 〜40mm 横 2 4 〜30mm 2 . 本 人 単身胸から上 3 . 裏 面 にのりづけ 4 . 裏 面 に氏名記入
氏
名
印
生年月日
ふりがな
男・女
年 月 日生（満 歳）
希望職種 応募動機
希望勤務期間・日数
年 月 日 ( ) から 年 月頃まで ※日数指定の場合 ( ) 日間
希望勤務曜日・時間
そのほか希望記入欄 ( 給料、勤務地など )
通勤時間 約 時間 分
扶養家族
( 配偶者を除く ) 人
配偶者 有 ・ 無
日语简历模板
平成
フリガナ
自己紹介書
年 月 日現在 印
写真を貼る場合 1.縦 36～40mm 横 24～30mm 2.本人単身胸から上
年
月
免許・資格
氏 名
生年月日
フリガナ
昭和 -
年 )
月
日生 （満
歳）
※
男・女
TEL FAX
現住所 〒(
携帯電話
フリガナ
＠
TEL FAX その他特記すべき事項
連絡先 〒(
-
)
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）
年
月
学歴・職歴など（項目別にまとめて書く）
得意な学科
健康状態
趣 味
スポーツ
志望の動機
本人希望記入欄
(特に給料・職種・勤務時間・勤務地その他について希望があれば記 入）
最寄駅
線
通勤時間
駅 時間 分 人
約
扶養家族(配偶者を除く）
配偶者
配偶者の扶養義務
※有・無
保護者（本人が未成年者の場合のみ記入）
フリガナ
※有・無
TEL
氏名
住所〒（
-
）
採用者側の記入欄（志望者は記入しないこと）
記入注意
1.鉛筆以外の青又は黒の筆記具で記入 2.数字はアラビア文字で、文字は崩さず正確に書く 3.※印のところは〇でかこむ
受理日 年 月 日
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
会 社 名
職歴
写真 役割・担当
日常会話 日本語レブル
読む、書く
OS
Win98/2000 WinNT
言語情報 ( A、精通している B、出来る)
作業会話 仕様作成
日常会話 英語レブル
読む、書く
四级
技術情報 ( M：工作时间，以月为单位 )
WinXP
Solaris
UNIX
LINUX
DOS
作業会話 仕様作成
WebLogic WebShpere Tomcat
XML
HTML
期 間
業務実績
業務内容・プロジェクト名称
職位
担当内容
機種・ＯＳ
言語＆ 関連ソフト
調 査 分 析
要 件 定 義
基 本 設 計
詳 細 設 計
製 造
テ ス ト
運 用
そ の 他
技術者履歴書
フリガナ 名前
会社情報 E-mail
最終学歴
性別
国籍
未・既婚
生年月日
杨华
男
中国
未婚
1991.8.7
実務年数
所属
電話番号 1.3793E+10
980743419@
自宅最寄駅
青岛市胶南六汪镇曹家沟村43号
卒業年月
学校名
専攻
学歴
2014/7/1
齐鲁工业大学
信息管理与信息系统
本科
期 間
Mac 汎用機
言語 データベース
JAVA ORACLE
JSP
.NET
VC/VC++
VB
SQL/PLSQ DevelopetgreSQL
Delphi MySQL
COBOL DOMINO PERL INFOMIX SYBase ACCESS
その他
UML
ROSE
J2EE