履歴书日文

合集下载

日语履历书

文国日语原创——日语履历书的写作方法1履历书，即个人简历，在日语中被称为“履歴書（りれきしょ）”。

但是因为不太熟悉日本人的习惯和用词方法，很多学日语的人都不太会写履历书，下面小编来详细讲一下日语履历书的写作方法。

下面重点讲一下日文履历书填写中需要注意的事项。

1. 日付履歴書の日付は西暦、元号いずれかで統一しましょう。

直接企業に持参する場合は、その日の日付を書きます。

また、郵送の場合はポストに投函する日付を記入します。

数字は算用数字を用います。

【日期】履历书上的日期，写公元纪年、日本年号均可，但要注意整张履历书上有多处需要填写日期的地方，所以所写日期形式一定要统一。

如果是将履历书直接交到企业去，日期应该填当日日期；如果是以信函形式投递的简历，就应该写投递简历的日期。

需要注意的是，日期的数字应该使用阿拉伯数字。

2. ふりがな「ふりがな」と書かれていればひらがなで、「フリガナ」と書かれていればカタカナで記入します。

【假名】这一条大家可能不太熟悉，在正式的日文履历书中，在填写姓名的一栏中，除了要写上自己的名字之外，还要为汉字注释上假名。

给汉字注假名究竟是用平假名还是片假名，就要看大家所使用的履历书中的要求了。

如果表格中要求大家填写“ふりがな”，那就要填平假名；如果是要求填写“フリガナ”，那就是要求大家填写片假名。

这一点一定要注意！日本人很注意细节问题，这里填错了，就是一个瑕疵了。

3. 写真履歴書の写真には3ヶ月以内に撮影したものを使用します。

カラー、モノクロは指定に従いましょう。

【照片】履历书中贴的照片一定要用三个月内拍摄的照片。

是使用彩照还是黑白照片，要根据公司的要求来。

另外这里要提醒大家的是，如果照片是打印的，就一定要保证图像的清晰和色彩的效果（个人建议贴照片，打印效果一般都不好）；如果是照片，就要注意一定要贴整齐，不要有折痕，照片的质量尽量高些，最好到专门的照相馆拍照，避免使用普通的快照。

照片要求长36～40mm，宽24～30mm。

日文简历模板

履歴書
平成
フリガナ
年
月
日現在
印
氏名
生年月日
フリガナ
年 )
月
日生（満
歳）
※ TEL FAX
現住所〒(
携帯電話
フリガナBiblioteka EmailTEL連絡先〒(
)
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）
FAX
年
月
学歴・職歴など（項目別にまとめて書く）
学歴
職歴
記入注意
1.鉛筆以外の青又は黒の筆記具で記入 2.数字はアラビア文字で、文字は崩さず正確に書く 3.※印のところは〇でかこむ
自己紹介書
年月免許・資格
賞罰
その他特記すべき事項
得意な学科
健康状態
趣味
スポーツ
志望の動機
自分が将来発展できるスペースがほしいし、そして自分の価値を十分に発揮したいからこの会社を志望します
本人希望記入欄
(特に給料・職種・勤務時間・勤務地その他について希望があれば記入）
最寄駅
線
通勤時間
駅時間分 0人
約
扶養家族(配偶者を除く）
配偶者
配偶者の扶養義務
※有・無
保護者（本人が未成年者の場合のみ記入）
フリガナ
※有・無
TEL
氏名
住所〒（
-
）
採用者側の記入欄（志望者は記入しないこと）
受理日年月日

履历书(日语)

履歴書
平成
フリガナキョウホウヒ
自己紹介書
23
年
3
月
28
日現在年月免許・資格
写真
※
生年月日
フリガナ
昭和
61
年
月
日生（満
歳）
男・女
TEL現住所Leabharlann 上海市徐汇区携帯電話
フリガナ
FAX
Email
TEL 〒(
連絡先
-
)
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）
FAX その他特記すべき事項年月学歴・職歴など（項目別にまとめて書く）
学歴
得意な学科健康状態
地理、政治
趣味スポーツ
健康
撮影、旅行
志望の動機
バレーボール
職歴（アルバイト）
日系会社で、日本語が活用できる仕事を希望しております。
本人希望記入欄（希望の職種を、できましたら第３希望までお書き下さい） ※電話連絡が取れる時間帯もこちらにご記入下さい。最寄駅
線
通勤時間
駅時間分人
希望月給：3500元～（手取り）
約
扶養家族(配偶者を除く）
配偶者
配偶者の扶養義務
有・無無
保護者（本人が未成年者の場合のみ記入）
フリガナ
有・無無
TEL
氏名
住所〒（
-
）
採用者側の記入欄（志望者は記入しないこと）
記入注意
※印のところは〇でかこむ
受理日年月日

履历书(日方)

ふりがな
携帯電話 E-mail
TEL
趣味
特技
連絡先
〒
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）方
年
月
学歴・職歴など（項目別にまとめて記入）
長所・短所
健康状態
志望動機
自己 PR
通勤時間
扶養家族数
配偶者の有無
配偶者の扶養義務
約
分
人
※ 有・無
※ 有・無
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
履
ふりがな
歴
名
書
写真をはる位置
年
月
性別
日現在
写真をはる必要がある場合 1. 縦 36～40 ㎜
年
月
免許・資格
氏
※
男・女
横 24～30 ㎜ 2. 本人単身胸から上 3. 裏面のりづけ
生年月日
ふりがな
年
月
日生（満
才）
現住所
〒
免許･資格に関する特記事項（取得に至った経緯・取得予定の資格など）
TEL FAX
記入上の注意
１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。３．※印のところは、該当するものを○で囲む。

履历书(日文)

線
通勤時間
駅時間分人
約給料：２500元/月
扶養家族(配偶者を除く）
配偶者
配偶者の扶養義務
※有・無
保護者（本人が未成年者の場合のみ記入）
フリガナ
※有・無
TEL
氏名住Biblioteka 〒（-）採用者側の記入欄（志望者は記入しないこと）
受理日年月日
学歴
2002 09 ****大学の文学院の公共事業管理学部の本科に入学
在学の間で、学院の学生会生活部部長等の職務を担当して、何回も“優秀な学生幹部”という称号を国家助学金一回、国家三好学生奨学金四回を獲得。
職歴
2006 2 启迪文化交流中心で秘書として実習。
自己紹介書
年月免許・資格
2005 2005
12 大学英語試験六級合格 12 全国コンピューター等級試験三級合格
その他特記すべき事項
得意な学科
健康状態
英語
趣味スポーツ
良好
旅行、読書
志望の動機
本人希望記入欄
(特に給料・職種・勤務時間・勤務地その他について希望があれば記入）
最寄駅
履歴書
年
フリガナ
月
日現在
印
氏名
写真を貼る場合 1.縦 36～40mm 横 24～30mm 2.本人単身胸から上
生年月日
フリガナ
年
〒(
月 )
日生（満
歳）
※
男・女
TEL FAX
現住所
携帯電話
フリガナ
Email
TEL
連絡先
〒(
-
)
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

日语履历书

配偶者の扶養義務有・無
保護者 ( 本人が未成年者の場合のみ記入 )
ふりがな本人との続柄
住所〒
電話
市外局番 ( )
氏
名
( 方呼出 )
〒
市外局番 (
電話
現住所
)
( 方呼出 )
携帯電話
Ｅメールアドレス
携帯メールアドレス
上記以外連絡先（現住所以外への連絡を希望する場合や緊急時連絡先）
ふりがな
連絡先
〒
市外局番 (
電話
)
( 方呼出 )
年
月
学歴・職歴
年Leabharlann 月免許・資格自己アピール（特技、経験職種、ＰＣスキルなど）
履歴書
ふりがな
年月日現在
写真を貼る位置
写真を貼る必要がある場合 1 . 縦 3 6 〜40mm 横 2 4 〜30mm 2 . 本人単身胸から上 3 . 裏面にのりづけ 4 . 裏面に氏名記入
氏
名
印
生年月日
ふりがな
男・女
年月日生（満歳）
希望職種応募動機
希望勤務期間・日数
年月日 ( ) から年月頃まで ※日数指定の場合 ( ) 日間
希望勤務曜日・時間
そのほか希望記入欄 ( 給料、勤務地など )
通勤時間約時間分
扶養家族
( 配偶者を除く ) 人
配偶者有・無

日文简历-履歴书

----- 職歴 ----↓ 新しいものから会社名：会社形態：部門：ポジション：社員数：人現在の仕事状況：在職業界：年月～現在離職
仕事内容
転職理由業界：会社名：年月～年月部門：ポジション：会社形態：社員数：人
#REF!
年 #### 月 #### 日
「自己アピール」
◆ ◆ ◆ ◆ 現在給与希望給与基本給： RMB/月手当： RMB/月希望勤務開始：年給：約 RMB/年
（税込み・手取） RMB/月
#REF! 年
### 月
### 日
—— 現在
管理No．
履歴書
フリガナ氏名身長：現住所固定電話携帯 CM 体重：年生年月日月 KG 日（満血液型：緊急連絡先 E-mail 歳）型婚姻状況
写真
性別
戸籍
民族
----- 学歴 ----期間年年年月～月～月～年年年月月月学歴＆学位専攻学校名
日本語英語その他
----- 使用可能ソフトウェア(技術系） ----ソフトウェア名使用時間レベル
----Word その他の資格・免許 1) 2) 3) Excel
使用可能ソフトウェア（事務系） ----Powerpoint 趣味･特技
その他：
登録日 ****** 以下请客观填写 **界：年月～会社名：年月部門：ポジション：会社形態：社員数：人
仕事内容
転職理由
----- プロジェクト経験 ----年月内容役割年月内容役割年月～年月名称：参与人数：人～年月名称：参与人数：人～年月名称：参与人数：人

日文简历履历书模板大全

月
年
別性
名
氏
�暦西�日月年生年
ながりふ
書歴経務職
級四語英級二機算計家国格資
6 9 月
年 5002 年 3002 年
上以。たしまび結月ヶ�を約契らか初最、にめたるす学留�由理職退。すでとこのどなけ受き引い払支、力入額金、検点の形手のい払支に主は事仕の私。すで事仕るす供提をスビーサの務財に業企の本日 � 容内務業ムーチ本日ータンセ OPB�門部属所社会式株/社会限有***�名業企歴経務職・歴職 2 8 月年 7002 年 6002 年
院学校高学中学小
7 7 7 7 月
9002 6002 3002 9991 年
�入記みの合場るす望希を絡連に外以所住現� �帯携�話電
400033
〒先絡連ながりふ
�� 5570� 話電んそんしいんそうこうこんちいれうおんけうようょひしいねんないせうこ LIAM-E �歳女・男 ※ 満� 生日月年暦西
能
能技ーターュピンコ技暢流級一定検力能語本日 √ √ √ √ 語英語本日な主
r iaF egarev A tne l lecxE r iaF egarev A tne l lecxE ルベレ章文話会語国外
等進促売販、理管の店理代とムーチスルーセ、発開場市
80.2002---2.9991
ルーボトッケスバ
話会語本日技特
。たしましたい望志い思といたし献貢に展発の社会、し社入に社貴ひぜは私。すまいてい聞もと社会るすに切大を員社、又 �すまいてふさ待期が展発来将、てしに業産要主の国中は社貴をすまりよに報情のどなトッネータンイ。たしまし強勉に心熱、ていつに係関易貿と話会語本日、で学大は私機動の望志