化工设备英文名称大全

化工设备英文名称大全

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：

1．１. 塔

1. 工艺设备Proceｓs Ｅｑｕipment１ﻫ

目录Ｃoｎteｎtsﻫ

Coｌuｍn 1

1.1.１. 板式塔和填料塔PlaｔｅＣoｌｕmn anｄPａckeｄCoｌumn 1ﻫ1.1.１.1．液流型式Liｑuiｄ– FloｗPatterns 2

１.1.１.2. 泡罩（帽)塔盘ＢｕｂｂlｅCａp Trａys 3

1.1．1.3. 浮阀塔盘Vaｌve Tｒays４

1.1.１．５. 穿流式塔盘和喷射型塔1.１.1.４.筛板塔盘SieｖeＴｒａys 6ﻫ

盘Dual – Flow Trａｙs and JｅｔTrａys 7

１.1.1.6. 塔盘的支承Supｐorts of Ｔｒay8ﻫ１.1.１.7．塔底结构及重（再)沸器ＢoｔｔoｍＳtruｃtures ａnd Reｂoileｒs9

1.1.1.8. 进料和抽出Fｅed aｎd Drａw–Off 10

1.1.１.９. 填料Packing１2

1.1.1.10．液体分配（布）器,再分配(布）器及填料支持版Lｉquid Ｄistributors，Redistｒibutｏrs anｄSuppｏrt Plａteｓ１3

1.1.1.1２.楼梯(梯子)和平台1.1.１.11.塔附件 Tower Atｔachmｅnts 1４ﻫ

Sｔair anｄPlaｔｆorm 15ﻫ1．１.2.CＯ２吸收塔CO２Ａbsorber 16 1.１.3. 再生塔/ＣO２汽提塔Ｒegeneraｔor ／CO2 Stｒippeｒ17 1．１．4．造粒塔Prｉll Tｏｗer 18

１.1.4.1.(造粒塔)总图及造粒喷头组装图General Ａｓｓeｍbly and Prill-Sｐrａy Ａssｅmｂｌｙ１８

１.1.4．2. 造粒塔扒料机PｒiｌｌtoweｒＲeｃlaimeｒ20

1．2. 反应器Reactor 22ﻫ１.2．1.氨合成塔Aｍmonia Ｃｏnverｔer ２2 １．2.2．聚合釜Ｐｏlymeｒｉｚｅr 24

１．2.3. 电解槽Ｃeｌl ２6

1.2．３.１.隔膜电解槽Diaｐhragm Ｃells 2６

1.3. 贮罐Sｔｏrage Tａnks 28 1.

2.

3.2．水银电解槽Merｃury Ceｌls 27ﻫ

1.3.1.1．浮顶型式 Floating Ro 1.3.1．浮顶罐FｌoatinｇRｏof Tanks 30ﻫ

1.3.1.

2. 浮顶罐的密封形式 SeaｌＴypes oｆFloａｔｏｆTypｅｓ3２ﻫ

ing RoofＴaｎk 34ﻫ1.３．2. 内浮顶罐 Cｏveｒed Fｌoaｔing Roｏf Tanks 35

1．3．3.低温贮罐Refrigｅrａted Stｏｒａge Tanks 36

1．4.蒸发器Evaporａtｏｒs ３7ﻫ１.５．换热器Heat Ｅxcｈangers 38ﻫ1.5．１. 换热器的名称Nomeｎcｌatuｒｅof Heat Ｅｘchaｎｇeｒ40 1.5.1．１. 换热器部件Cｏmponenｔs of Heａt Eｘchaｎger40ﻫ１．５.1.２. 固定端头盖（或管箱),壳体及后端头盖型式Ｔypｅs oｆＳ

1.5.1.3．管板tationary Heａｄ, Sｈeｌl ａnd ＲｅａｒＥnd Ｈeaｄ42ﻫ

Ｔube ｓheeｔs4３

1.5.1.4.管子-管板连接,膨胀节及其他零件Tubｅ-Tube Sｈeet Ｊｏiｎts，

Eｘｐansiｏn Joiｎts ａnｄOthｅr Parｔs ４4ﻫ

1.5.１.5. 横向折流板和纵向

1．5.折流板Traｎsvｅrse Bａffles andＬｏngｉtｕdinaｌBａｆflｅs 46ﻫ

２.套管式换热器和刮面式换热器Ｄouble-Ｐipe ＨｅaｔEｘchaｎger and Scrａped－Surfａce Eｘcｈaｎgｅr47

1.５.3．套管式纵向翅片换热器ＤouｂｌｅPipe Loｎgitｕdｉnal Ｆinｎ

1.5.４. 板式换热器Platｅ－Type ExｃｈanｇｅｄEｘｃhaｎｇeｒ4８ﻫ

ｅrs ４9

1.5.5. 蒸汽表面冷凝器,凝汽器StｅaｍSuｒface Coｎｄeｎsers 50 １．５.6. 空冷器,空气冷却器Aｉr-Coｏｌed HｅａｔEｘchaｎgeｒs 51ﻫ1.5.６．1．空冷器的组合形式Bay Ａrrａｎgements ｏｆAir-Cooled Heat Ｅxｃｈａｎｇer5２

1.5．6.２．管束和头盖(管箱）的典型结构Typical Constructｉon oｆTｕ

1.5.６.3. 空冷器的驱动装置Ｄｒive A bｅＢunｄlｅs and Heaｄers5３ﻫ

ｒrangemenｔs for ＡｉｒＣooler 54

1．5.6.４. 翅片Fins 55ﻫ1．５.6.５．空冷器的温度控制Temperature C ｏntrol ｏf Air Cooler56ﻫ

1.5.7.冷却塔，凉水塔(1)Coｏling Ｔowers(Ⅰ）５7

1.6．工业炉Fuｒnaｃe 冷却塔，凉水塔（2) Cooｌiｎg Toweｒｓ(Ⅱ）58ﻫ

6０

1.6.1. 管式加热炉Piｐe Heａter ６0

1.6.1．1. 管式加热炉型式Ｔyｐes of pｉpe Ｈｅａters （pipe Stilｌ

1.1.6.3．燃烧器,烧嘴ＢHeater)６0ﻫ1.６.1.２. 加热炉Ｈeaters 6２ﻫ

urneｒs６3

1.1．6．４. 炉管，联管箱和回弯头Tubｅ，Headers and ＲetｕrnＢen ｄs64

1．１.6.５．管架Ｔｕbe Sｕpporｔs 65ﻫ

1.6.

2. 转化炉Refｏｒｍｅrs (R ｅforming Furｎacｅs) 6６

1.６.3.二段转化炉Ｓecｏnｄary Reｆｏrmeｒ67

1.6.5. 热回收和废热锅炉Ｈeat 1.6.4. 变换炉ShiｆｔCoｎverteｒ68ﻫ

Rｅcｏvery ａnd Waｓte Hｅat Ｂoiler 69ﻫ１.6.5.1.热回收HeａｔRｅcoｖery 69

1.6.5.２．CＯ燃烧废热锅炉CＯＦiｒinｇＷaste Ｈeat Boiｌer70 1.6.5．3. 第一废热锅炉ＰrｉmarｙWaste Hｅat Ｂoiler 71

1.6.５.4. 第二废热锅炉Ｓeconｄａｒy WastｅＨeaｔBoiｌer72 1.6．6．火炬Flare Stacｋs ７３

1.7．1. 搅拌器型式(1) Ｔypes １.7．混合设备Ｍiｘing Equipment74ﻫ

oｆAgｉtａｔor(Ⅰ) 74ﻫ搅拌器型式(2) Tyｐes of Agitaｔoｒ(Ⅱ) 76 1．7.2.混合（搅拌)槽Mｉxｉng Tａnks ７７