词义的演变

合集下载

[语文]古今词义的演变（教师论文）

古今词义的演变古今词义的演变是异常复杂的，大致有以下四个方面：第一、词义的扩大词义的扩大是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围大。

例如：“诗”，古代专指《诗经》，《论语·为政》：“诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。

”现代泛指一般诗歌，词义的范围扩大了。

“河”，古代专指黄河。

《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐檀兮，置之河之干兮。

”《左传·成公十六年》：“晋师济河。

”《庄子·秋水》：“秋水时至，百川灌河。

”《孟子·梁惠王上》：“河内凶，则移其民于河东，”“河内”指黄河北岸，今河南沁阳一带；“河东”指黄河以东，今山西西南部。

汉代以前，“河”的常用义特指黄河。

后来泛指一般河流。

把一条河的名称扩大成为一般河流名称，由专称变为通称，今义把古义的范围扩大了。

“齿”，古义是指排列在唇前的牙。

甲骨文画的正是门牙。

《墨子·非攻中》：“古者有语，唇亡则齿寒。

”后来泛指牙齿。

白居易《与元九书书》：“未老而齿发早衰白。

”把门牙扩大成为牙齿，“齿”的词义扩大了。

“响”，古义是指回声。

《玉篇》：“响，应声也。

”《水经注·江水》：“常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

”贾谊《过秦论》：“天下云集而响应，赢粮而景从。

”今义泛指一切物体发出的音响，概念外延扩展了。

扩大，就是把意义范围扩大了。

第二、词义的缩小词义的缩小是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围小。

例如：“金”，先秦泛指金属。

《左传·僖公十八年》：“郑伯始朝楚，楚子赐之金。

既而悔之，与之盟日：…无以铸兵。

‟故以铸三钟。

”这里记载楚王赏给郑国的“金”，显然指的是“铜”，因为那时铸兵器、铸钟鼎都用铜。

楚王担心赏赐给郑国的铜会用来制造武器，所以与郑盟誓。

甲骨文中没有“金”字，金文中有了“金”、“铜”，但没有“银”、“铁”，郭沫若认为“铁”出现于春秋时期。

到了“铁”、“锡”、“银”都出现以后，“金”就逐渐地专指“黄金”了。

词义演变的类型

《词语也会变魔术，看看它们的变身大法！》哎呀，你们知道吗？咱们平时说话用的词语，它们可不是一成不变的，它们也会像小魔术师一样，变来变去。

今天，我就来给大家伙儿揭秘一下，词语变身的几种类型，保证让你眼界大开！第一种变身大法，叫做“词义扩大”。

比如说，“菜”这个词，最早的时候，只指蔬菜。

但现在呢，它不光指蔬菜，连水果、肉类、海鲜啥的都能叫做“菜”。

你看，这个词的意思是不是变大了？第二种变身大法，叫做“词义缩小”。

举个例子，“垃圾”这个词，以前是指没用的东西，现在呢，它主要指的是生活废弃物。

这个词的意思比以前小多了，专门指那一类东西。

第三种变身大法，叫做“词义转移”。

比如“下课”这个词，以前的意思是课程结束了，现在呢，它不光指课程结束，有时候还用来表示某人被解雇或者不再受欢迎了。

这意思，是不是转了个弯儿？还有一种变身大法，叫做“词义感情色彩变化”。

比如“八卦”这个词，最早是形容一种有八个方位的图形，后来呢，它变成了用来形容爱打听别人隐私、说长道短的行为，带点贬义。

这感情色彩，是不是变啦？最后，还有一种变身大法，叫做“词义弱化”。

比如“很”这个词，以前表示程度很高，但现在我们经常说“很一般”，其实“一般”并不是程度很高，这里的“很”就是弱化了，不再那么强烈了。

哈哈，看了这些词语的变身大法，是不是觉得咱们汉语特别有意思？其实，词语的演变就像是社会发展的一个小缩影，它们的变化反映了我们的生活和文化。

所以，咱们平时说话的时候，也得注意这些词语的变化，不然用错了，可就闹笑话啦！好了，今天的词语变身大法就揭秘到这里，咱们下次再见，继续探索语言的奥秘！别忘了，词语也会变魔术，咱们得跟上它们的步伐哦！。

词义的演变和古今词义的异同

第二章词汇第一节词义的演变和古今词义的异同一、古今词汇的继承和发展古今词汇的继承和发展主要表现在如下几个方面：（一）基本词汇的沿用（二）古代旧词的消亡（三）后代新词的产生（四）单音词的复音化（五）词汇量的扩充增长（六）词义词形的演变二、词义演变和古今词义异同的基本情况（一）词义的演变（二）古今词义的异同古今词义的异同，概括起来主要有三种情况：1.古今略同2.古今迥异3.古今有同有异⑴小同大异⑵大同小异三、从词义演变的结果看造成古今词义差异的原因（一）词义数量的改变这里的词义数量指的是义项数量。

其改变情况有三：1.义项的增加2.义项的减少3.义项的更替（二）词义范围的改变这里的词义范围指的是词所表示概念的外延。

其改变情况有二：1.词义的扩大2.词义的缩小（三）词义色彩的改变这里的词义色彩主要指感情色彩，也包括语体色彩，都是就一个词的常用义而言的。

1.感情色彩的改变⑴褒义变为贬义⑵贬义变为褒义⑶中性变为褒义⑷中性变为贬义⑸褒义变为中性⑹贬义变为中性2.语体色彩的改变（四）词义程度的改变这里的词义程度主要指轻重程度。

其改变情况有二：1.词义由轻变重2.词义由重变轻四、如何排除古今词义差异造成的障碍（一）树立词义发展变化的历史主义观点（二）注意现代汉语双音词和成语、熟语的语素中保留的古义（三）充分利用古今注释、工具书和前人著述（四）熟读典范文言作品，逐步掌握古汉语常用词第二节词的本义和引申义一、什么是词的本义和引申义(一) 词的本义从理论上说,词的本义就是一个词本来的意义。

但是，我们现在所讨论的本义，实际上是指一个词有文字形体可考，有文献资料可供参证的初始意义。

（二）词的引申义词的引申义是指一个词由其本义推演引申而形成的意义。

1.直接引申义2.间接引申义二、探求本义的方法和意义(一)探求本义的方法1.分析字形2.考核文献(二) 探求本义的意义1.举纲张目，可使我们理解词义更透彻2.推本溯源，可是我们解释词义有根据3.以简驭繁，有助于我们把握整个词义系统及词的派生关系三、词义引申的方式和类型(一) 词义引申的方式1.内因生义⑴时空关系⑵因果关系⑶反正关系⑷动静关系⑸实虚关系⑹同所衍生关系2.外因生义⑴借助自然条件⑵借助社会条件3.修辞生义⑴借助比喻⑵借助借代（二）词义引申的类型1.辐射型2.连锁型四、词义引申的相互影响（一）同步引申1.同义词的同步引申2.反义词的同步引申（二）相向引申（三）替补引申五、学习词的本义和引申义应注意的问题（一）要注意区分字的本义和词的本义1.词的实际本义早于字的本义2.字的本义不完全是实际使用过的词义3.一字记多词，字的本义只能与一个词的本义密切相关（二）要注意区分引申义和假借义1.“本无其字”的假借产生的假借义2.“本有其字”的通假产生的假借义（三）要注意词义引申后字形和读音的变化1.改变读音2.改变字形3.音形皆变（四）要注意利用前人的成果1.取其精华2.明其讹误第三节古汉语中的单音词和复音词一、单音词和复音词（一）古汉语中单音词和复音词的基本情况1.单音词2.复音词（二）汉语词汇复音化的原因和作用1.复音化是分化一词多义的有效方法2.复音化是减少同音词和同形词的重要手段（三）古汉语单音词向复音词发展的几种主要方式1.同义（含近义和同类）词连用形成复音词2.非同义词连用形成复音词3.增加词头或词尾形成复音词⑴增加词头⑵增加词尾4.改用与原词字形无关的复音词二、古汉语中的双音词(一)单纯词1.叠音词2.连绵词⑴双声联绵词⑵叠韵联绵词⑶双声兼叠韵联绵词⑷其他联绵词(二)合成词1.复合式合成词⑴联合型A.同义联合型B.对义联合型⑵偏正型A.定中关系型B.对义联合型⑶动宾型⑷介宾型⑸主谓型⑹补充型2.附加式合成词⑴词缀词根型⑵词根词缀型3.重叠式合成词三、学习单音词和复音词应注意的问题（一）不要误合单音词（二）不要误拆联绵词（三）不要误解偏义词1.同义联合型偏义词2.对义联合型偏义词第四节古汉语中的同义词一、什么是同义词（一）绝对同义词（二）相对同义词二、同义词形成的原因（一）词义的引申（二）方言的作用（三）社会的影响1.封建等级制度的影响2.生产生活方式的影响三、同义词之间的细微差别（一）词义上的差别1.形制不同2.用途不用3.质料不同4.部位不同5.范围不同6.方式不同7.姿态不同8.对象不同9.时间不同10.速度不同11.距离不同12.程度不同13.侧重点不同（二）用法上的差别1.适用对象不同2.使用地域不同3.结合能力不同4.语法特点不同5.语序不同（三）色彩上的差别1.感情色彩不同2.语体色彩不同四、确定同义词的根据（一）文献上的根据1.连文2.对文（二）训诂上的根据1.单训2.互训3.同训4.封闭型递训五、辨析同义词的方法（一）借助文献语境1.替换法2.比较法（二）借助训诂材料1.文献训诂材料⑴正文中的训诂材料⑵注疏中的训诂材料2.专书训诂材料（三）借助词语本义（四）借助反义词六、学习同义词应注意的问题（一）同义词的“同”是就义项而言（二）要注意同义词的时代性1.同义变为不同义2.不同义变为同义（三）要注意同义词的层次性1.本义相同或相近2.引申义相同或相近3.一词本义与另一词引申义相同或相近（四）要注意同义词泛指与特指的不同1.泛指重其同，特指重其异2.泛指表属概念，特指表种概念第五节古汉语中的同源词一、同源词与同源字（一）同源词及其特征1.什么是同源词2.同源词的基本特征（二）同源词的书写形式——同源字二、确定同源词的根据（一）意义上的根据1.互训2.同训3.声训4.通训5.反训（二）语音上的根据1.音同2.音近（三）字形上的参考1.形声兼会意字提供的参考2.“准形声兼会意字”提供的参考（四）语源上的考察三、同源词的分类（一）从字形角度分1.形体相同的同源词2.形体部分相同的同源词3.形体无关的同源词（二）从语音角度分1.同音同源词2.音近同源词（三）从词义角度分1.同义同源词2.近义同源词3.反义同源词4.义通同源词四、同源词研究的意义（一）有助于正确认识汉语词汇系统（二）有助于更深入地理解词义（三）有助于探求事物得名之源（四）有助于汉语词汇史和整个汉语史的研究。

古代汉语词义的发展

古代汉语词义的发展
抢
《战国策·秦策》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”《庄子·逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋。”两处的“抢”皆“碰、撞”之义。
行李
古指外交使节，指人不指物。《左传·僖公三十年》： “若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。”今指出行时携带的东西，指物不指人。
古代汉语词义的发展
古代汉语词义的发展
（1）完全不同
绸
古义指缠绕，《尔雅·释天》：“素锦绸杠。”郭璞注：
“以白地锦韬（缠绕、套住）旗之杆。”《九歌·湘君》：
“薜荔柏兮蕙绸。”王逸注：“绸，缚束也。”今魂》：“招具该备，永啸呼些。”王逸注：“该。亦备也。言撰设甘美招魂之具，靡不毕备，故长啸大呼以招君也。”《方言》卷十二：“备、该，咸也。”现常用意义为“应当”。成语“言简意赅”一词中， “赅”与“该”义同而形异。
古代汉语词义的发展
古义今义
义打盹打盹素一
义
各种姿
素
势睡觉
二
粮
古义指外出时随身携带的（供旅行者吃的）干粮。《庄子·逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。”唐陆德明《经典释文》注：“居家为食，行道曰粮。”后来泛指各种粮食。《晋书·吴隐之传》：“每月初得禄，裁留身粮，其余悉分授亲族。”《后汉书·和帝纪》： “诏贷被灾诸郡民种粮。”这两处的“粮”均泛指所有粮食，尤其是后面一句，能做种粮的“粮”显然不是指“干粮”。现在所说的“粮”也是干湿生熟均可。
古代汉语词义的发展
菜
古义专指蔬菜，《说文·艹部》：“菜，草之可食者。”《礼记·学记》：“大学始教，皮弁祭菜。”注：“菜，谓芹藻之属。”到了宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。罗大经在《鹤林玉露》记载：仇泰然对一幕僚说：“某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为小官，乃敢食肉，定非廉士。”这里“菜”与“肉”分别画然。到了吴敬梓《儒林外史》时，菜已经由专指蔬菜而兼指肉、蛋等副食了。如该书第四十二回： “都是些燕窝、鸭子、鸡、鱼……那菜一碗一碗的端上来。”这里的 “菜”显然指前面的“鸭子、鸡、鱼”等。

古今词义的演变

古今词义的演变古今词义的演变，是指一个词的意义从古到今的发展变化。

这跟我们前面讲的“词义的引申”不完全相同。

“词义的引申”着重讨论一个词的各种各样的意义是怎样演变出来的。

“古今词义的演变，，则着重于讨论一个词由古到今词义上有无变化或发生了什么样的变化。

一、古今词义演变的一般情况从词义演变的结果上看，大致有三种情况：(一)古今词义基本相同汉语词汇在由古到今的发展过程中，有一些词的意义基本上没有发生什么变化。

例如：山、水、风、雨、雪、人、牛、马、羊、茶、酒等。

这类词大都是汉语的基本词汇，它们对于保持汉语的相对稳定有重要作用。

需要指出的是，这种古今意义基本相同的词是不多的，我们不要看到这些词大都是基本词汇，就反过来认为基本词汇意义上都没有什么变化。

事实上，基本词汇中的许多词，由古到今，意义上也都发生了一些变化。

(二)古今词义完全不同这类词，在字形上古今是相同的，但意义上却看不出任何联系。

它们或者原来就是两个不同的词，但也可能原来是同一个词，由于意义几经辗转，我们现在还没有发现它们在词义上的联系，因此，暂时作为同一个词处理。

“抢”这个词在元明以前，都只有“碰”、“撞”的意思，《战国策·魏策》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。

”《庄子·逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋。

”元明之交，才有了“抢夺”的意思。

“绸”这个词古代是“缠绕”的意思，《尔雅·释天》：“素绵绸杠。

”郭璞注：“以白地绵韬旗之杆。

”郭氏的意思是说，所谓“绸杠”，就是用白底子的绵把旗杆缠裹起来。

今义则指“绸缎”。

这类词古今意义完全不同，阅读古书时照今义去理解就不通。

这对初学者来说是有困难的，但它常常逼得你去查问，也就不容易弄错了。

而且，这类词的数量也十分有限，对阅读古书来说问题不是很大。

(三)古今词义同中有异古今词义演变的结果是，绝大多数词古今意义之间既有联系又有发展，既有某些相同之点又有某些不同之处。

有些时候，某词用今义去理解，好像能够讲通，其实并不准确，甚至把意思全弄反了。

现代汉语中的词义演变现象及其原因

现代汉语中的词义演变现象及其原因在语言发展的过程中，词义演变是一种常见的现象。

现代汉语中也存在着许多词义演变的现象，这些演变不仅影响了词语的含义，也反映了社会文化的变迁。

本文将探讨现代汉语中的词义演变现象及其原因。

一、字义扩展与收窄字义扩展是指某个字的原始含义扩展到其他相关领域，而字义收窄则是指原本广泛的字义逐渐限制在特定领域内。

这种演变现象主要受到社会文化背景和语境的影响。

举个例子，现代汉语中的“笔”原本指的是写字或绘画工具，但在现代，它的词义扩展到了其他领域，如“铅笔”、“水笔”等。

而字义收窄的例子可以是“车”，原本指的是四轮交通工具，但现代汉语中“车”也逐渐具有私家车的含义。

这种词义演变的原因主要是社会发展和人们对事物的认知变化。

随着科技的进步和社会的发展，人们与日常生活有关的事物也在不断改变，对于这些新兴事物，人们需要用已有的词汇进行描述，从而导致了字义的扩展或收窄。

二、义项新生与消亡义项新生是指在现代语境下，某个字的词义产生了新的含义，而义项消亡则是原本存在的词义逐渐失去了使用。

这是由于时代背景和社会需求的变化所导致的。

举个例子，现代汉语中的“网络”一词，原本指的是用网线进行连接的系统，但随着互联网的普及，它的义项也新生了，指代了互联网这个虚拟的世界。

与此相反，现代人对于一些传统文化的概念逐渐陌生，导致一些相关的词义消亡，如“草木”一词。

造成义项新生和消亡的原因主要是社会发展和文化变迁。

随着科技的进步和全球化的影响，新兴事物不断涌现，需要创造新的词汇来描述。

同时，一些传统文化在现代社会中失去了原本的影响力，导致一些相关的词义逐渐消亡。

三、音义转换和形义转换音义转换是指一个字的读音产生了变化，导致其词义也随之改变，而形义转换则是字形的变化导致其词义的演变。

这种演变现象主要是由于语音和视觉上的感知与认知的变化所引起的。

举个例子，现代汉语中的“鼠”一词原本指的是老鼠，但在某些方言中，读音发生了转变，指的是鸡。

词义演变的三个途径

词义演变的三个途径
1、词义的扩大。

有的词，其意义所反映的事物的范围比以前扩大了，或在原义的基础上又引申发展出新的意义。

2、词义的缩小。

有的词，其意义所反映的事物的范围比以前缩小了，或者原来的某些意义消失了。

3、词义的转移。

有的表示甲类对象的词，转用指称与之有关的乙类对象。

词义的演变情况，可从弄清词义演变的几个因素入手。

引起词义变化的因素很复杂，难以一一列举，不过总的来说，现实现象的变化、人们对现实现象认识的发展、词义之间的相互影响都可以引起词义的发展。

词义的演变与名称的改换

总结词
品牌名的变迁反映了市场定位、消费者需求和品牌形象的变化。
详细描述
品牌名是品牌形象的重要组成部分，随着市场的变化，许多品牌名也经历了变迁。例如，可口可乐最初是一款治疗头痛的药水，后来转型为饮料品牌；而苹果公司的品牌名则从 “苹果电脑公司”简化为“苹果公司”，以突出其多元化的产品线。
感谢您的观看
扩大
词义所指的概念外延扩大，如“菜” 原指“荤菜”，现泛指“所有菜品”。
转移
词义所指的概念转移，如“涕”原指 “眼泪”，现指“鼻涕”。
词义演变的原因
社会变迁
随着社会的发展，新事物、新概念不断涌现，词义也随之演变。
语言内部因素
语言内部各要素之间的相互影响和制约，也会促使词义发生变化。
语言使用者的认知心理
政治因素
政治因素也可能导致名称的改换，例如为了符合某种政治立场或意识形态，某些词汇可能会被视为不适当或带有负面含义。
名称改换的规律
语音规律
名称的改换通常遵循语音规律，如音节、音韵的变化等，以确保新名称的发音与原名称相似或一致。
语义规律
名称的改换也需遵循语义规律，确保新名称能够准确地表达原名称的含义，避免歧义和误解。
实例二：人名变迁
总结词
人名变迁反映了社会习俗、价值观和家庭期望的变化。
VS
详细描述
随着时代的发展，人们对于名字的寓意和期望也在不断变化。例如，过去人们喜欢给孩子取名“建国”、“爱华”，以表达对国家的热爱；而现在则更倾向于取名 “梓涵”、“浩宇”，寓意着宽广的胸怀和远大的志向。
实例三：品牌名变迁
THANKS
名称改换
当词汇的含义发生变化时，人们可能会选择用新的名称来代替旧的名称，以反可能无法准确反映事物的本质或特征，因此需要改换名称以适应新的认知和理解。

词义演变的途径

词义演变的途径
词义演变是指词语在不同的语言环境中，随着时间的推移而发生的变化。

词义演变是一个复杂的过程，它可以通过多种途径来实现。

首先，词义演变可以通过语言的演变来实现。

随着时间的推移，语言
会发生变化，从而导致词义的演变。

例如，在古英语中，“love”一
词有着“爱慕”的意思，而在现代英语中，“love”一词的意思已经
发生了变化，它可以指“爱情”、“友谊”等。

其次，词义演变也可以通过文化的变迁来实现。

随着文化的发展，人
们对某些词语的理解也会发生变化，从而导致词义的演变。

例如，在
古代，“贤”一词指的是“有学问的人”，而在现代，“贤”一词指
的是“有道德的人”。

此外，词义演变也可以通过语言的混合来实现。

随着不同语言的混合，某些词语的意思也会发生变化，从而导致词义的演变。

例如，“足球”一词最初是指“足球运动”，但是随着英语和拉丁语的混合，“足球”一词的意思也发生了变化，它现在指的是“足球”这种运动器材。

最后，词义演变也可以通过语言的改变来实现。

随着语言的发展，某
些词语的意思也会发生变化，从而导致词义的演变。

例如，“爱”一
词最初是指“爱慕”，但是随着语言的发展，“爱”一词的意思也发
生了变化，它现在指的是“爱情”。

总之，词义演变是一个复杂的过程，它可以通过语言的演变、文化的
变迁、语言的混合和语言的改变等多种途径来实现。

只有通过这些途径，才能使词义演变得更加完善，从而使语言更加丰富多彩。

举例说明汉语词义演变的途径

举例说明汉语词义演变的途径
汉语词义演变的途径是指汉语中词语词义的发展过程，它包括三个阶段：特指、拓广和归化。

1. 特指：指原本指一种事物或概念的词语，由于提供者的认知能力、经验和思维方式的不同，把一种物体或概念拆分成几种概念，从而给每一种概念赋予新的词义。

例如，“水”最初只指地球上流动的水，但由于人们的认知能力提高，“水”也被用来指雨水，河水和海水等。

2. 拓广：指原有词义扩展到其他意义，从而使原有词义变得更加丰富。

例如，“衣服”本来只指人们穿着的衣裳，但随着人们生活水平的提高，衣服也被用来指小孩玩具衣服、毛绒玩具等。

3. 归化：指原有词义被归纳为新的词义，从而使原有词义变得更加丰富。

例如，“牛”本来只指家畜，但随着人们的生活水平的提高，“牛”也被用来指勇敢的人、大胆的人等。

古今词义演变的五种类型举例

古今词义演变的五种类型举例
1. 名义转换：“鸦”从古代指鸟类，转换为形容人做事笨拙的意思：“行为笨拙的人就像鸦一样。

”
2. 内涵扩大：“穿”原指“穿衣服”，现在还可以表达“从一定的形式到另
一定形式的转变”：“从学生到老师，他穿换了角色。

”
3. 限定变弱：“花”指指男子，现在可以指“女性”：“这位花在舞台上表演。

”
4. 转义：“墙”原指建筑物的有限范围，现在多指“障碍物”：“他必须要
克服很多墙才能达到目的。

”
5. 消亡：“斗牛”原指一种竞技活动，现在已消失：“斗牛已经成为传奇，只能通过历史文献了解了。

”。

古代汉语词义的发展

禽
古义为飞禽走兽的总称。《白虎通》：“禽者何？鸟兽之总名。”《周礼天官庖人》：“有六禽。”郑玄注：“宜为羔、豚、犊、麛、雉、雁。”《三国志魏书方技传》：“吾有一术，名五禽之戏。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。”后来词义范围缩小专指鸟类，如《尔雅释鸟》：“二足而羽者谓之禽，四足而毛者谓之兽。”
江河
响唱
响：古专指回声。《水经注江水》：“空谷传响，哀转久绝。” 今泛指声音。洛宾王《在狱鸣蝉》：“露重飞难进，风多响宜沈。” 唱：古义指领唱。《诗经郑风萚兮》：“叔兮伯兮，唱予和女。” 今泛指唱歌。王勃《腾王阁序》： “渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。”
2、词义范围缩小（简称词义缩小）
词义从古义过渡到今义，所反映的客观事物的范围随之缩小，即由整体到部分，由一般到个别，由宽泛到狭窄，采取了全面收敛的方式，使今义成为古义外延的一个组成部分，这种演变称为词义范围缩小。
菜
古义专指蔬菜，《说文艹部》：“菜，草之可食者。”《礼记学记》：“大学始教，皮弁祭菜。”注：“菜，谓芹藻之属。” 到了宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。罗大经在《鹤林玉露》记载：仇泰然对一幕僚说：“某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为小官，乃敢食肉，定非廉士。”这里“菜”与“肉”分别画然。到了吴敬梓《儒林外史》时，菜已经由专指蔬菜而兼指肉、蛋等副食了。如该书第四十二回：“都是些燕窝、鸭子、鸡、鱼……那菜一碗一碗的端上来。”这里的“菜”显然指前面的“鸭子、鸡、鱼” 等。 “菜”的意义演变可以用下图表示：古义义素一蔬菜义素二今义蔬菜肉蛋奶等副食
（供旅行者（供旅行者吃吃的）干粮的）干粮其它各种粮食
义素二
皮
古专指带毛的兽皮，去掉毛经过加工的叫革。今泛指多种事物的表面部分以及皮一样的东西。《左传僖公十四年》：“皮之不存，毛将焉傅？”《左传襄公二十一年》：“譬于禽兽，臣食其肉而寝处其皮矣。”《礼记坊记》郑玄注：“古者杀牲，食其肉，坐其皮。”“身体发肤，受之父母。” 医院里只有“皮肤科”，但没有“皮科”。

词义的演变

冬日则饮汤，夏日则饮水。
《孟子·告子上》
古义：
后起意义：
眼泪
臧叔入，哭甚哀，多涕。涕泗滂沱。
鼻涕
《左传·襄公二十三年》《诗经·陈风·泽陂》
上古义：
中古以后：
带汁的肉食
肉谓之羹。
《尔雅·释器》
汤类的
食品
三日入厨下，
洗手作羹汤。
王建《新嫁娘词》
肉有汁曰羹。
《太平御览》
古义：
祭祀用作祭品的猪牛羊等
•词义的演化
古今
•
同样的词语在古代的意义小，而现代汉语中的意思变大了。
后起意义：
后起意义：
泛指一般的江
古义：
泛指一般的河
古义：
长江
江汉朝宗于海。
《尚书·禹贡》
黄河
以河为境。
《韩非子·有度》
今古
•
同样的词语在古代词义大，而现代汉语中的意义变小了。
古义：
后起意义：
金属
黄金
锲而不舍，金石可镂。《荀子·劝学》
小偷偷窃
后起意义：
强盗
•
有些词语在应用的过程中，感情色彩逐步发生了变化，要么由“褒”变“贬”，要么由 “中性词”变“褒义词” 或“贬义词”。
古义：
后起意义：
得力助手
（褒义词）
比喻坏人的帮凶
（贬义词）
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
《国语·越语》
将军者，国之爪牙也。
《汉书·李广传》
古义：
二人同心，其利断金。《周易》
上古义：
各种气味，
读xiù 后起意义：
同心之言，其臭如兰。

举例说明词义变化的主要类型

举例说明词义变化的主要类型词义变化是指词语在使用过程中发生的意义上的变化。

它是语言发展的一种现象，反映了人类社会、文化和认知的变化。

词义变化的主要类型包括：1. 指代扩张：指一个词的意义从最初的狭窄、具体的范围扩展到更广泛、抽象的范围。

例如，"桌子"最初指的是四脚一板的家具，后来也用来指代其他平面物体，如"地图上的桌子"。

2. 指代缩小：指一个词的意义从最初的广泛、抽象的范围缩小到更狭窄、具体的范围。

例如，"书"最初指的是任何形式的文字记录，后来特指印刷的书籍。

3. 拓展义：指一个词的意义在某个方面上得到了拓展。

例如，"网络"最初指的是计算机网络，现在也用来指代互联网。

4. 引申义：指一个词的意义通过比喻或类比得到了拓展。

例如，"明星"最初指的是天上的亮光，现在也用来指代知名的演艺人员。

5. 转义：指一个词的意义发生了转变，与原本的意义不同。

例如，"绿色"最初指的是颜色，现在也用来指代环保、可持续发展等概念。

6. 借指：指一个词的意义通过借用其他词语的意义而产生了变化。

例如，"面子"最初指的是人的面部，后来也用来指代社会地位、名誉等。

7. 同义词转换：指一个词的意义被另一个词所取代。

例如，"愚蠢"和"笨"在意义上是相近的词，可以互相转换使用。

8. 反义词转换：指一个词的意义与另一个词的意义相反。

例如，"上升"和"下降"在意义上是互为反义词。

9. 词义演变：指一个词的意义在使用过程中逐渐发生变化。

例如，"马车"最初指的是马拉的车辆，现在指代的是机动车。

10. 词义借代：指一个词的意义在特定语境下被借用来指代其他事物。

例如，"皇冠"原本指的是皇帝的冠冕，现在也用来指代最高荣誉。

词义演变的方式

silly

blessed , happy → innocent ,harmless→ simple or simple-minded → foolish, imbecile satisfied, contented → calm → serious → sorrowful
sad

Euphemism 委婉语
grasp（抓—领会）
From technical terms to general words allergic
Generalization of meaning is also found in many technical terms, which are confined to pecialized use.
di
er
zhang
jie
第二小节
词义演变的方式
Extension of meaning 词义的扩大 Loss of old meanings 旧义的消亡 Narrowing of meaning 词义的缩小
Lexical revivals 新义的诞生
词义演变的方式
Elevation of meaning 词义的升格
Degradation of Meaning 词义的降格

It is a process by which words with appreciatory or neutral affective meaning fall into ill reputation or come to be used in a derogatory sense.
Archaic meaning: old and no longer used. 过时义 Word bare doctor Old Meaning worthless teacher

词义和词义的演变课件

、有预谋。
实例三：外来词汇词义的演变
总结词
外来词汇是指从其他语言中引入的词汇，其词义的演变往往受到语言文化差异的影响。
VS
详细描述
外来词汇的词义演变过程比较特殊，往往涉及到语言文化的交流和融合。例如，“ 咖啡”一词来源于阿拉伯语，最初是指用开水冲泡的饮料，后来逐渐演变为指代咖啡豆和咖啡店；“沙发”一词来源于英语，最初是指一种软垫椅子，后来逐渐演变为指代家具和家居用品。
词义是社会成员共同认可和使用的，随着社会的发展和变化，词义也
会发生变化。
词义的类型
01
02
03
本义
指一个词最初的含义，通常是其字面意义。
引申义
指一个词从本义派生出来的意义，通常是根据事物的内在联系或比喻、象征等方式引申出来的。
比喻义
指通过比喻手法所形成的一种特殊的比喻意义，通常是通过联想而产生的。
感谢您的观看
TH义演变的未来展望
深入研究词义演变的规律
未来研究可以进一步深入探讨词义演变的规律，揭示更多词义演变的内在机制。
跨语言比较研究
通过跨语言比较研究，可以发现不同语言中词义演变的共性和差异，有助于更全面地理解词义演变的本质。
结合实际应用研究
结合语言实际应用，如自然语言处理、机器翻译等，研究词义演变对于提高语言技术的准确性和效率具有重要意义。
02 词义的演变过程
词义演变的类型
时间变化
随着时间的推移，词义可能会发生变化。例如，“报纸”一词在古代指的是写字的纸，而现在指
的是印刷的新闻纸。
地域变化
在不同的地区，同一个词可能会有不同的含义。例如，“肥皂” 在某些地区指的是清洁身体用的物品，而在其他地区则指的是清

词义的演变原因

05
外部环境因素
自然环境变迁
气候变化
随着全球气候的变暖或变冷，一些与气候相关的词汇可能会发生变化，如“雪”在某些地区可能变得陌生。
地理环境
地理环境的变化，如地震、洪水等自然灾害，可能导致某些词汇的消失或新词汇的产生。
生物多样性
生物物种的灭绝或新物种的发现，会影响与生物相关的词汇的含义和用法。
4 传承和弘扬民族文化
词义演变往往与民族文化密切相关，研究词义演变有助于传承和弘扬民族文化，增强民族认同感和文化自信心。
02
社会历史因素
社会制度变革
政治制度
词义往往随着政治制度的变革而发生变化。例如，在古代封建社会，“君子”一词指代贵族或统治者，而在现代社会中，“君子”则更多地被理解为有德行的人。
科技发展推动
新技术涌现
新技术的出现往往伴随着新词汇的产生，如 “互联网”、“人工智能”等。
科技普及
随着科技的普及，一些专业术语会逐渐进入日常用语，如“基因”、“纳米”等。
科技改变生活方式
科技的发展改变了人们的生活方式，从而影响了词义的变化，如“手机”从通讯工具变成了生活中不可或缺的一部分。
全球化趋势加强
经验积累
随着个人和社会经验的积累，人们对事物的认识和理解逐渐深入，词义也随之发生变化。例如，科技词汇随着科技进步而不断更新和丰富。
思维方式转变
认知模式变化
人们的思维方式随着时代和文化的变迁而发生变化，这种变化会影响词义的理解和表达。例如，古代和现代对于“美”的认知模式不同，导致相关词汇的词义有所差异。
音逐渐改变，词义也随之发生变化。
方言差异
03
不同方言间的语音差异，使得同一词语在不同方言中具有不同