公司简介范例2010(中英双语)

公司简介

Company Profile

Xxx有限公司坐落于大连市区、开发区、金州区三角连接地带的民和工业区。成立于2006年3月。占地面积8000余平方米，建筑面积1000余平方米，总投资人民币1500万元，注册资金1018万元。并且具有国家三级商品混凝土生产企业资质，同时配备了国家二级资质的建材实验室。专业技术人员占公司员工35%，其中高级工程师2人，工程师5人，助理工程师4人。可为各类建筑，桥梁，道路等提供商品混凝土生产、运输、泵送一条龙服务。

Xxx Co., Ltd. is located in Minhe Industrial Zone, a triangle belt where Dalian city proper, Development Zone and Jinzhou District border on each other. It was established in Mar. 2006. It covers an area of 8000-odd square meters and with building area of 1000-odd square meters. The total investment is RMB 15 million Yuan, and the registered capital is 10.18 million Yuan. The Company holds the national Grade-3 qualification in the production of commercial concrete, and has the building material laboratory with national Grade-2 qualification. The professional technical personnel take up 35% of the company’s staff, including 2 senior engineers, 5 engineers and 4 assistant engineers. The Company can provide the one-stop service of commercial concrete for the construction of various

buildings, bridges and roads, including production, transport and pumping.

本公司的主要生产及运输设备，均引进的是国内先进的3立方米混凝土生产线，在生产流程上，采用微机控制的全自动电子计量系统，通过微机，可以对C10 -- C60等强度等级的混凝土配合比进行分级处理和储存。具有4座水泥储仓，2台布料杆各为37M、49M混凝土泵送车，16台9立方米和4台14立方米的混凝土搅拌运输车等。日产运输能力3000立方米以上。年生产能力可达50万立方米。

The Company’s main production and transport equipment are the domestic advanced 3m3concrete production line. In the production process flow, adopt the computer controlled fully automatic electronic metering system. Through the computer, do the stage processing and save the mixing proportion of concrete with strength of C10-C60. The Company has 4 cement silos, 2 concrete pump trucks with 37M and 49M distributing bars, 16 concrete agitator trucks of 9m3and 4 concrete agitator trucks of 14m3. The daily transport capacity is over 3000m3. The annual productive capacity may reach 500,000m3.

自公司创建以来，先后承担了高层住宅、厂房、写字楼、多层住宅、道路、桥梁、公共建筑等多项工程的混凝土供应任务，产品质量均达到设计要求。并且坚持用户至上、持续改进、质量第一的原则，在与业主配合施工的过程中，贯彻“服务第一.信誉至上”的主导思

想，将方便留给客户。困难自己克服，三年来与客户建立了良好的业务关系，在同行业中，建立起了自己的品牌和信誉。同时，竭诚的欢迎新老客户来本公司考察，洽谈业务.我们愿为大连的发展与建设尽自己所能，愿为业主们在各类建设项目助一臂之力，愿与各界朋友精诚合作，共创商机，共同发展。

Since the establishment, the Company successively has undertaken the works of concrete supply for many projects of high rise residences, workshops, office buildings, multi-storey residences, roads, bridges and public buildings etc, and the quality all meet the design requirements. Adhere to the principle of user first, continuous improvement and quality first. During the cooperative construction with the owner, implement the guideline that “service first and credit top”, and leave convenience to the customers. We overcame difficulty ourselves and we have established good business relation with customers in the three years. In this industry, we have established our own brand and reputation. At the same time, we sincerely welcome your visit for investigation or business negotiation. We are willing to exert all our power for the development and construction of Dalian, and help the owners in various construction projects. We are willing to sincerely cooperate with you and create commercial opportunities and develop together with you.