科技英语中专业术语的翻译
科技英语翻译专业词汇-能动
能动专业词汇primary(second) energy 初級(二级)能源renewable energy resources 再生能源資源intellectual building 智能建筑energy-efficiency standards 能源效率标准energy intensity 能源强度direct(indirect) energy saving 直接(间接)节能first（second）law efficiency by thermodynamics第一(二)定律效率energy efficiency 能源效率energy conservation 节能leading coal producing province 主要产煤省mainline conveyor 主线输送机Global Positioning System（GPS）全球卫星定位系统mine field 煤田coking coal 炼焦煤Continuous Miner 连续采煤机steam air heater 蒸气加热器inverter 转换开关induced draft fan 引风机large scale integrate circuit 大规模集成电路air circuit breaker 空气断路器air-insulated 空气绝缘的alternating current 交流电annunciator 报警器automatic control system 自动控制系统natural/thermal circulation 自然循环motor starter 电动机启动装置operation condition 运行工况boiler/steam generator 锅炉optimum control 最优控制Multi Function Process(MFP) 多功能处理器natural gas 天然气central control room (CCR) 集控室circuit breaker 断路器photo-electric 光电energy saving of high efficiency 高效节能circulation cooling 循环冷却refractory design 耐火设计F.A.N duct 风管fluidizing nozzle 液化喷嘴trim piping and valve 管道和阀门内件MCC（Motor Control Center）马达控制中心DCS （Distributed Control System）分散控制系统PA/SA/ID fan (primary/secondary/induced Draft fan) 一次风机二次风机/引风机gas air heater 气体空气加热器limestone pneumatic transfer system 灰岩废料除尘系统limestone feed system 灰岩进料系统sand feed system 沙进料系统start-up burner 启动燃烧器SNCR system 选择性无触媒还原系统stack & structure 堆叠&结构acid cleaning 酸洗interstage leakage 级间漏汽coal bunker 原煤斗intervetion/disturbing/bump 扰动excess air 过量空气isolate 相互隔离steam drum 汽包item 物品、元件sub-distribution transformer 低压厂用变journal bearing 支持轴承6kv station board 6KV公用配电屏kilo-volt 千伏6kv unit board 6KV配电屏low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸A: ampere 安培actuator 执行机构LED 发光二极管adapter 转接器、接头、light/ignite 点火linear variable differential transformer (LVDT) 线性差动变压器air dry 分析基linearization 线性化air preheater 空气预热器liquid 液态live steam 主蒸汽algorithms 算法load tap-changing 有载调压的alignment 平直度log 记录、日志alteration 改造longitudinal 纵向的lug 吊耳ammonia 氨major pant item 主要辅机amplitude 幅度making current 关合电流analogue 模拟量malfunction 误动作Analogue to Digital conversion 模数转换mechanism 操作机构annex 附属部分medium 媒介、介质annular 环状的membrane panel/wall 膜式壁microgovernor 微型调速器anthracite 无烟煤mill 铁素体apex 顶点millivolt 毫伏archive buffer 文件缓冲器Mimic 模拟图armature 电枢MMC: motor control center 电动机控制中心as received 应用基Modulation 调节、调制ash 灰分modulation-demodulation 调制解调ASM 模拟子模块moisture 水分attemperator 减温器monitor mode 监控方式Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制monitor/monitor unit 监控器monitoring 监测autonomous 独立存在的monoxide 一氧化碳auxiliary 辅助的axial 轴向的motor-operated 电动操纵的back-up 备用moving blades/ blading 动叶片bar 条形multifork root 叉型叶根bargraph 条形图batch 成组的、成批的MVA: mega volt-ampere 兆伏安baud rate 波特率bay 隔间bearing house 轴承座network 电网bearing pad 轴瓦neutral point 中性点binary 二进制的nitrogen 氮binary cell 二进制单元node 节点binary counter 二进制计数器notch V形凹槽bit 比特、位ohm 欧姆bituminous 烟煤blank 毛胚oiled-cable 油浸式电缆blow 熔断open loop 开环blow/purge 吹扫open-cycle 开环blowdown pipe 排污管boil 沸腾Boil out 煮炉order polynomial 多项式breaking current 开断电流orientation 定位brown coal/lignite 褐煤outage 停运bubble 汽泡outdoor 户外的burner 燃烧器outer casing 外缸bus interface module(BIM) 总线接口模块overhaul 大修busbar/bus 母线overhead 架空的cable 电缆overhead transmission line 架空输电线calibration 检验overview 全貌、总的看法capacitance 电容oxidized condition/atmosphere 氧化气氛capacitive current 电容电流oxygen 氧capacitor 电容器palm terminal 星型capacity 容量panel 配电盘、屏、板carbon 碳parallel interface 并行接口cast resin transformer 树脂浇注变压器casting 锻造pedestal 轴承座centerline 中心线peer 同类的permanent 长久的channel 通道、信道permanent magnet 永久磁铁character 符号字符permeability 磁导率charger 充电器PF burner/pulverized fuel burner 煤粉燃烧器chronological 按时间顺序的phase change 相变pick-ups 采样器circumferential 周围的pilot exciter 副励磁机clearance 间隙pipe 管道closed loop 闭环plane 平面plant-loop 厂环coal feeder 给煤机pneumatic pilot valve 启动控制阀coil 线圈power plant 电厂cold junction compensation 冷端补偿collar 轴环power supplies 电源Commission 试运行pressure 压力commissioning operation 试运行。
科技英语翻译专业词汇-材料
Materials Science and Engineeringarc welding 电弧焊calcinations 煅烧casting 熔铸ceramic 陶瓷chemical properties 化学性能cold brittleness 低温脆性colour liquid crystals 彩色液晶congruent compound 合熔化合物constant-deformation tests 定变形试验Creep Strength 潜变强度crystal pattern 晶体结构data quartz fiber 数据石英光纤die casting 拉模铸造drawing & stamping 延轧Dynamics of Forging System 锻压系统动力学Edge Finish 边缘处理Engineering Materials 工程材料nano-material 纳米材料ceramic 陶瓷polymer 集合物composite material 复合材料biomaterial 生物材料semiconductor 半导体conductor 导体insulator 绝缘体synthetic fabrics 合成纤维microstructures 显微结构periodic table 周期表Equipment for Heating Processing 热处理设备Fatigue Test 疲劳测试Features of Metal 金属的特性Ferrous & Non Ferrous Metal 铁及非铁金属forging 锻造foundry 铸造High Polymer Material & Processing 高分子材料及加工Impact Test 冲击测试Intermetallic compound 金属间化物Ionic Solids 离子晶体Magnetic Transformation 磁性变态Mechanic Testing of Engineering Materials 工程材料力学性能的测定Mechanical Property of Metal 金属机械性能Metal Cutting Machine Tool 金属切削工具Metal Erosion & Protection 金属腐蚀及防护Metal Material Science 金属材料学Metallic Solids 金属晶体Metallographic Techniques 金相技术Metallography 金属学Metallography & Heat Treatment 金属学与热处理milling 铣削Molecular Solids 分子晶体mould 铸模（美：mold）Phase Rule 相律Principles & Technology for Heating Processing 热处理原理及工艺Principles of Metal Erosion 金属腐蚀原理Principles of Metal Molten Welding & Technique 金属熔焊原理及工艺Principles of Metallography 金属学原理quartz glass 石英玻璃recrystallization 再结晶refractory china 高温陶瓷rolling 挤压seam welding 滚焊silica, SiO2 硅石,二氧化硅solid solution 固熔体spot welding 点焊stamping, pressing 冲压standard single mode fiber; G.625 fiber 标准单模光纤Surface Finish 表面处理temper brittleness 回火脆性Thermal Equilibrium 合金平衡状态transformation Point 变态点transmission fiber 传输光纤coefficient of thermal expansion 热膨胀系数stress and strain 应力和应变elastic strain 弹性应变elastic modulus 弹性模量plastic strain 塑性应变yield strength 屈服强度ultimate tensile strength 最大抗拉强度附: 常见的化学元素英汉对照oxygen 氧hydrogen 氢carbon 碳nitrogen 氮fluorine 氟sodium 钠magnesium 镁aluminium 铝silicon 硅phosphorus 磷sulphur 硫chlorine 氯potassium 钾calcium 钙iron 铁zinc 锌silver 银gold 金mercury 汞lead 铅uranium 铀tin 锡iodine 碘barium 钡tungsten 钨platinum 铂nickel 镍copper 铜chromium 铬manganese 锰titaniu 钛Expanded 200 wordsactivator 活化剂active solder 活性焊剂air vent 排气道alloy steel 合金钢angle iron 角钢annealing 退火Antiferromagnetism 反铁磁体Atom Bonding 原子键结Austenite 奥氏体Austenite Carbon Steel 奥氏体碳钢billet 坯锭，钢坯bloom 带状薄板carbon and graphite material 碳和石墨材料carbon ceramic refractory 碳陶耐火物carbon electrode 碳电极carbon equivalent 碳当量carbon fiber 碳纤维carburization 渗碳case hardening 表面硬化cast steel 坩埚钢，铸钢casting 出铁cavity 型控母模cementation 粘固cementite 渗碳体，碳化铁Chrome Stainless Steel 铁铬系不锈钢片Coarse pearlite 粗珠光体coefficient of elasticity 弹性系数coefficient of friction 摩擦系数coefficient of scatter 散射系数Coefficient of thermal expansion 热膨胀系数coefficient of variation 变异系数coefficient of viscosity 黏度系数coke 焦炭Compound Material Mechanics 复合材料力学compression molding 压缩成型conduction cloth 导电布conductive polystyrene 导电聚苯乙烯condutive polythyne 导电聚乙烯condutive polypropylene 导电聚丙烯Continuous casting process 连续铸造法core 模心公模corrugated iron 瓦垅薄钢板crash forming 碰撞成形critical temperature 临界温度crude steel 粗钢cryolite 冰晶石Crystal Recovery 回复柔软decarbonization, decarburization 脱碳Degree of freedom 自由度Designation of SUS Steel Special Use Stainless 不锈钢片材常用代号Destructive Inspection 破坏的检验Diamagnetism 抗磁体dielectric ceramic materials 介质陶瓷材料diglycidyl 4,5-epoxy-tetrahydrophthalic ester 环氧树脂Distortion 畸变drawing 拉拔Drawing abillity 材料的加工性能elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point 弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点electric steel 电工钢，电炉钢Electro-galvanized Steel Sheet 电镀锌(电解)钢片electrolysis 电解elinvar 镍铬恒弹性钢Elongation 伸长度Elongation test 拉伸测试(顺纹测试) epoxy molding compound 环氧膜塑料Eutectoid Transformation 共释变态Fe / Mn / Al / Stainless Steel 铁锰铝不锈钢Ferrimagnetism 亚铁磁体ferrite 铁氧体，铁醇盐Ferrite Stainless Steel 含铁体不锈钢Ferromagnetism 铁磁体ferronickel 镍铁fine pearlite 幼珠光体flash mold 溢流式模具forming 成型Free Cutting Stainless Steel 易车(快削)不锈钢fritting, sintering 烧结Fusible Alloy 易溶合金fusion, melting, smelting 熔炼(Non-Oriented) Grain Oriented & Non-Oriented 晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向hard steel 硬钢hardenability 硬化性能hardening淬水Hardness & Tensile strength test 硬化及拉力测试heat conductivity 导热度high-speed steel 高速钢Hyper-ectectic Alloy 过共晶体Hyper-eutectoid 过共释钢Hypo-Eutectoid 亚铁释体Hypoeutetic Alloy 亚共晶体intermetallic compound 金属间化物Interstitial solid solution 插入型固熔体iron ingot 铁锭Killed steel 全静钢Lattice constant 格子常数Leaded Free Cutting Steel 含铅易车钢liquid crystals for display 液晶显示材料Low Carbon Martensite Stainless Steel 低碳马氏体不锈钢magnetic fluid 磁性液体Magnetic particle inspection 磁粉探伤法Magnetic Permeability 透磁度Magnetic Susceptibility (Xm) 磁化率Martensite Stainless Steel 马氏体不锈钢Medium pearlite 中珠光体metal space lattice 金属结晶格子metal strip, metal band 初轧方坯microscopic inspection 显微观察法mild steel, soft steel 软钢，低碳钢Mill's Index 米勒指数moulded steel 铸钢Nickel Chrome Stainless Steel 镍铬系不锈钢nickel-copper alloy 镍铜合金nitriding 渗氮No Excessive Oxidation 提防过份氧化Non – destructive inspections 不破坏检验Non-Metal Materials 非金属材料Paramagnetism 顺磁体patternmaking 制模Pearlite &Eutectoid 珠光体及共释钢Penetrate inspection 渗透探伤法Peritectic Alloy 包晶合金Peritectic Reaction 包晶反应Peritectic Temperature 包晶温度phosphor for monochromatic display tube 荧光粉pig iron 生铁plastic fiber 塑料光纤Precipitation Hardening Stainless Steel 释出硬化不锈钢preheating 预热Primary Creep 第壹潜变期Pro-entectoid ferrite 初释纯铁体profiled bar 铁带，钢带puddling 搅炼pulverization 粉化，雾化quenching 淬火Quenching Media 淬火剂Radiographic inspection 放射线探伤法reduction 还原Reduction of area 断面缩率refining 精炼Refractory Fiber Modules 耐火纤维组件refractory steel 热强钢，耐热钢Reinforced Concrete 钢筋混凝土Reinforced Concrete & Brick Structure 钢筋混凝土及砖石结构Reinforced Concrete Structure 钢砼结构remelting 再熔化，重熔Resistance Welding 电阻焊Rimmed steel 沸腾钢(未净钢) round iron 圆铁runner system 浇道系统scrap iron 废铁Secondary Creep 第二潜变期semiconductor super lattic materials 半导体超晶格材料Semi-killed steel 半静钢shape iron 型钢shape memory alloy; memory alloy 形状记忆合金siliver-copper braging alloy 银铜焊料Single Phase Metal 单相金属Size Tolerance 公差slagging, scorification 造渣Slip Plan 滑动面Soldering and Brazing Alloy 焊接合金solders of low melting point alloys 低温合金钎料Specific gravity & specific density 比重Specific Heat 比热Specific resistivity & specific resistance 比电阻split mold 分割式模具stainless steel 不锈钢steatite ceramics 滑石陶瓷Steel Phases 铁相stoneware 粗瓷Stress –relieving Annealing Temperature 应力退火温度Submerged-arc Welding 埋弧焊Substitutional type solid solution 置换型固熔体Sulphuric Free Cutting Steel 含硫易车钢Surface Insulation 绝缘表面synthetic quartz crystal 人造石英晶体tapping 出渣，出钢，出铁tempering 回火Tertiary Creep 第三潜变期TERTM(Thermal-Expansion Resin Transfer Molding) 热膨胀树脂传递模塑Thermoplastic plastics 热塑性塑料thermoset resin 热固性树脂Thickening agent 增粘剂tinplate, tin 马口铁to insufflate, to inject 注入trimming 清理焊缝ultrafine platinum powder 超细箔粉Ultrasonic inspection 超声波探伤法Unit cell 单位晶格Vinyl chloride resin 聚氯乙烯树脂water flux 水溶性焊剂water soluble soldering flux; water cleaning soldering flux 水溶性助焊剂welding line 熔合痕white fused alumina powder 白刚玉微粉wire 线材wiredrawing 拉丝Work Hardening 硬化wrought iron 熟铁X – ray crystal analyics method X线结晶分析法Yield strength 屈服强度(降伏强度)。
科技英语的翻译
名词代替动词）： 二. 名词化结构 (名词代替动词）： 名词代替动词
Laser is one of the most sensational development in recent years because of its applicability to many fields of science and its adaptability to practical use. (激光是近年最惊人的科学成就之一，因为它可以应 用于多学科领域，也适合各种实际用途。）
科技英语文体： 科技英语文体：
If electron moves, it produces a magnetic field.
如果电子运动的话，就会产生磁场。 如果电子运动的话，
If air is passed through a drying agent the moisture will be moved.
The earth attracts the moon and the moon the earth.
常用的省略句型有： 常用的省略句型有： As compared above 如前所述 As indicated in Fig. X 如图所示 As previously mentioned 前已提及 If possible 如果可能 If required 如果需要 When needed 需要时 When in use 在使用时
F. 有限的时态种类： 有限的时态种类：
多用陈述句，少用感叹句和疑问句。 多用陈述句，少用感叹句和疑问句。 时态以一般现在时为主，有时也用一般过去时或完成时 时态以一般现在时为主，
G. 条件句和祈使句较多
条件句常用于提出各种前提，条件和场合，为了避 条件句常用于提出各种前提，条件和场合， 免武断，从假定，猜测，建议和怀疑的角度出发，需要 免武断，从假定，猜测，建议和怀疑的角度出发， 时还用虚拟语气，文字显得更委婉和谨慎。 时还用虚拟语气，文字显得更委婉和谨慎。
科技英语词汇的翻译
• 常见科技词汇后缀：
-ness -tion -ity -ism
表示性质、状态 表示动作、状态 表示性质、状态 表示主义、学说
oneness, thoughtfulness, carelessness examination, realization, decoration reality, purity, gravity, formality atomism, criticism, socialism
在这种情况下，可能会损伤火箭发动机机体。
• He walks when he might take a taxi.
虽然他可坐出租车，却还是步行。
• The volcano has not been active for thousands of years. It is inactive.
这座火山有几千年没有爆发了，它是座死
• 翻译误区：科技英语翻译的难点是专业术语的翻
译，有一些词汇看起来很简单，但是在科技文章 中则产生了其他的含义。
英语 pig cock coat hand tooth
常见意义 猪
公鸡 外衣
手 牙齿
专业术语含义 金属锭块 吊车 镀层
手柄、指针 粗糙面
词义的引申
• 1. 技术性引申 使译文中涉及科学技术概念的词语符合技 术语言规范。
• BBS：Bulletin Board System 电子公告牌系统 • DNA：deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸 • UFO：Unidentified Flying Object 不明飞行物 • VCD：Video Compact Disc 影音光盘（影碟） • AC：alternating current 交流电 • DC：direct current 直流电
科技英语翻译中译英常
1、直流电是一种总是沿着同一方向流动的电流。
A diret current is a current flowing always in the same direction.2、阿基米德最先发现固体排水的原理．Archimedes first discovered the principle of displacement of water by solid bodies.3、地球绕轴自转，引起昼夜变化．The earth rotates on its own axis, which causes the change from day to night.4、极化产生的异常会远远大于地形引起的异常。
Anomalies due to polarization can be so much larger than those resulting from topography.5、娱乐用水标准的发展是一个棘手的问题。
Development of standards for recreational water is therefore a complicated issue.6、结构材料的选择应使其在外界条件中保持弹性。
Materials to be used for structural purposes are chosen so that they hehave elastically in the environmental conditions.7、柔性转子动平衡一直是现代工业中一项很实用的关键技术。
Flexible rotor balancing is a practical and key technique in modern industry.8、你可以采取手动的方法将此服务添加到本地连接里。
You can manually add the service to the local area connection.9、他们特别强调提高电子设备的质量。
科技英语翻译专业词汇-电气3篇
科技英语翻译专业词汇-电气第一篇：电气基础1.电压（Voltage）：电路中电荷分布不均匀导致的电势差，量度单位为伏特（V）。
2.电流（Current）：单位时间内通过导体的电量，量度单位为安培（A）。
3.电阻（Resistance）：电路中阻碍电流流动的物理特性，量度单位为欧姆（Ω）。
4.电功率（Power）：电路中单位时间内能量的转化率，量度单位为瓦特（W）。
5.电能（Energy）：电路中储存的能量，量度单位为焦耳（J）。
6.直流电（Direct Current）：电流方向不变的电流。
7.交流电（Alternating Current）：电流方向周期性变化的电流，具有频率和振幅等特性。
8.电容（Capacitance）：电路中储存电能的能力，量度单位为法拉（F）。
9.电感（Inductance）：电路中储存磁能的能力，量度单位为亨利（H）。
10.电磁波（Electromagnetic Wave）：由电场和磁场经空间传播的一种波动现象。
第二篇：电路设计1.电路板（PCB）：印刷电路板，一种用于制作电子线路的基板。
2.信号（Signal）：指的是在电子器件中传输数据、控制器件等一系列电信号。
3.电压调节器（Voltage Regulator）：一种可对输入电压进行精确调整的电子器件。
4.运算放大器（Operational Amplifier）：用于信号放大、滤波、求积分和微分等运算的电子器件。
5.电感滤波器（Inductor Filter）：使用电感器滤波器可以滤掉高频噪声，适用于直流电源上。
6.二极管（Diode）：单向导电的电子元件。
7.三极管（Transistor）：一种功率电子器件，可用于控制电流、放大信号和作为开关等。
8.电容变压器（Capacitor Transformer）：参与调整电路特性的电子器件，通常包括容量和电压转换两个方面。
9.时钟电路（Clock Circuit）：用于控制电子元件工作节拍的电路，通常采用石英晶体。
科技英语中的专业术语翻译(原版)
科技英语中的专业术语翻译
1.意译：根据科技术语的含义，将其翻译成汉语里和他完全对等的名词就叫意译。
对单个
词语来说，它能使读者了解真正的含义。
例如：
①firewall 防火墙
②data mining 数据挖掘
③automatic program control 自动程序控制
2.音译：根据英语的发音翻译成汉语里相应的词语。
科技英语中某些由专有名词构成的术
语、单位名称等，可采用音译法。
例如:
●gene 基因quark 夸克
●nylon 尼龙
●Hertz 赫兹
3.形译：英语中优秀科技术语在翻译是可以保留一部分，或保留原字母。
这就是形译。
I-bar
工字钢、工字笔；O-ring 环形圈；α-brass α黄铜【1】
4.缩习词：用英语首字母代替，干脆不译。
例如：
⊙CPU:中央处理器
⊙ASCII:美国信息交换标准码
一些国际组织的缩写也采用这种方法。
例如：
WTO(世界贸易组织)
注[1]：指含锌量≤35%的铜锌合金。
科技英语的翻译
4. Depression not only keeps people dispirited, but also is a killer that directly interferes with the normal activities of the human immune system. 5. It is pointed out by a UN report that if human destruction of their living space is not effectively stopped, apes such as gorillas, chimpanzees and orangutans will totally extinct in at most 50 years.
2. 非专业词汇 在具体的语境中通常带有专业含义； This organization aims to gather and make accessible objective, authoritative and up to date information about the drug ecstasy. 译文：该组织的目标是收集并向人们提供关于 摇头丸的最新的客观、权威的信息。
二、句法特点及其翻译
科技文章大都采用较正式的文体，着眼于准确、 客观地传达信息，因此大量采用比较正式的无 人称句、长句和被动结构等。因此，译者因掌 握一些常用的翻译技巧，在英语句法和汉语句 法之间进行转换。
1. 无人称句 2. 被动句与主动句之间的相互转换 3. 长短句之间的转换 4. 名词化结构和非谓语动词
科技英语的翻译
科技英语的翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
科技英语中专业术语的翻译
1.意译：根据科技术语的含义，将其翻译成汉语里和它完全对等的名词就叫意译。
对单
个词语来说，意译也就是直译。
意译法时最常用的翻译方法，它能使读者直接了解术语的含义。
例如：
①firewall 防火墙
②data mining 数据挖掘
③automatic program control 自动程序控制
2. 音译：根据英语的发音翻译成汉语里相应的词。
科技英语中某些由专有名词构成的术
语、单位名称、新型材料的名称等，在翻译时都可采用音译法。
例如：
·gene 基因；quark 夸克；Pentium 奔腾
·celluloid 赛璐璐；nylon 尼龙、
·Hertz (Hz) 赫兹（频率单位）；lumen 流明（光通量单位）
3．形译：英语中有些科技术语的前半部分是表示该术语形象的字母或单词，翻译成汉语时可把这一部分翻译成表示具体形象的词，或保留原来的字母，这就叫形译。
例如：
I-bar 工字钢，工字条；O-ring 环形圈；twist-drill 麻花钻；X-ray X光；α-brass α黄铜
4.缩写词：英语首字母缩写词在科技新词中占有很大的比重，这类词如译成汉语，就显得拖沓冗长，因此很多情况下干脆不翻译。
例如：
◎CPU:Centeral Processing Unit (中央处理器)
◎ASCII:American Standard Code for Information Interchange (美国信息交换标准码)
◎A TM:Asynchronous Transfer Mode （异步传输模式）
一些国际组织的缩写也常采用这种方法。
例如：
WTO (世界贸易组织)；UNESCO （联合国教科文组织）；WHO (世界卫生组织)；IOC（国际奥委会）
注[1]：指含锌量≦35℅的铜铝合金。