城市触媒与旧城织补

14

激活城市——城市建筑文化资本与城市历史街区复兴

■ 彭 颖 刘大平 ■ Peng Ying Liu Daping

作者单位：哈尔滨工业大学建筑学院（哈尔滨 · 150006）

收稿日期：2009-01-04

Activates the City —Urban Architecture Cultural Capital and Urban Historical Block Renewal

[摘 要] 城市建筑文化资本是城市在发展过程中积淀而成的宝贵历史文化财富。“城市触媒”与“城市织补”像城市发展的“催化剂”，能够带动和激发城市的建设与复兴并有效地解决城市历史街区的发展与保护的矛盾。本文在解读城市建筑文化资本的同时，将城市触媒理论与城市织补理论应用于其中，力图找出使城市建筑文化资本最大化的方法，并对哈尔滨历史街区的保护复兴实例进行了分析。

[关键词] 城市建筑文化资本 城市触媒 城市织补 历史街区复兴

[Abstract] The urban architecture cultural capital is the precious historical culture wealth of city which is accumulated in the urban development process. Urban catalyst and urban darning are the catalyst which can lead and stimulate urban in the construction and revival of city. This paper explains the urban architecture cultural capital, applies the urban catalyst theory and the urban darning theory in it and tries to discover the method which the urban architecture cultural capital can be maximized and also carries on the analysis to the Harbin history block's protection revival.

[Key words] Urban architecture cultural capital, Urban catalyst, Urban darning, Historical block renewal

一、城市建筑文化资本与城市历史街区

1．城市建筑文化资本

“文化资本”一词最早来源于法国的社会学家布迪厄，是他在对马克思的资本理论进行非经济学解读之后提出的一个重要概念，泛指任何与文化及文化活动有关的有形和无形资产。它不像经济资本那样可以进行量化操作，但在日常生活中，却发挥着与金钱和物质财富等经济资本相同的作用。

城市建筑文化资本从概念上来说该是文化资本的一个派生，我们可以通过对城市的认知过程来理解它。当人们到达一个陌生的环境，总会 形成一种“第一感觉”，比如苏杭的儒雅、北京的磅礴、上海的洋气、哈尔滨的浪漫，这些形容词会随着人们走进这个城市而走入人们的脑海。产生这些感觉的来源有很多，但其中最直接也最能表明一个城市特色的就是城市的“建筑文化”。作为承载城市历史的物态表征，城市的建筑文化体现着多元的价值，如：美学价值、历史价值、人文价值和功能价值等等。由于诸多价值的并存，使得建筑文化具有作为资本经营的潜质。当我们把建筑作为文化资本来看待时，城市的建筑文化资本的特质就会凸现出来。在商品经济极为活跃的今天，城市的任一文化现象都被直接或间接的转化为文化消费的对象，城市的建筑文化当然也不会例外。因此，城市建筑的文化属性转换成城市建筑文化资本也就成为可能。

2．城市建筑文化资本的价值与历史建筑保护不论什么年代、何种风格的建筑，都是城市建筑文化资本的一部分，并且各具价值。一般来说，年代久远的建筑拥有的价值是因为其自身蕴含着独特的审美情趣与历史文化的积淀，其中也不乏在建筑风格、建筑类型等方面上具有独特性等原因。相对于钢筋混凝土构建的现代建筑，历史建筑总能令人回想起一个拥有精湛技艺与个性特征的时代。而这些特征在现代工业化的建造手段与建造系统中都已消失殆尽，所以人们对那些手工生产的、经历了历史沧桑的、由自然材料建造的建筑有一种本能的认同感，不仅希望能对其进行保护，还希望能修复与挖掘其更深层次的价值。除此之外，一些历史建筑由于历史事件、历史人物的缘故，还包含着深厚的人文价值内涵，因此历史建筑本身所具备的建筑

文化资本的价值就显得格外厚重。保护有价值的历史建筑其实就是保护城市的建筑历史文化资本。

由于建筑年限、风格与功能的不同，历史建筑呈现出的价值不仅各具特色，而且影响力的大小也各不相同。历史建筑的价值越高，它作为城市建筑文化资本的价值就越高，对于城市历史街区风貌的影响力也就越大。但一个城市历史街区场所的景观效应，应当是众多历史建筑共同作用产生的结果，不应该也不可能是某些个别历史建筑的“杰作”，即使它最具代表性。所以，仅仅简单地对单体建筑、构筑物和历史遗迹进行保护的策略是有局限性的。这种“盆景式”的保护，具有再高城市建筑文化资本的单栋历史建筑其价值也很难发挥出来，只能导致建筑文脉消失殆尽，建筑文化资本的价值无法实现。因此，强调对于历史建筑街区的保护，强调更多地关注历史建筑群、关注城市历史街道的景观形态，是保护城市建筑文化资本价值最可取的对策，也是被实践证明最为有效地途径。

3．城市建筑文化资本经营与城市历史街区复兴城市的历史街区泛指重点保护地段，主要关注的是那些保留了历史完整性和内聚关联性的街区。城市的历史街区承载了丰富的历史建筑及历史建筑群体，因此它必然拥有更高的城市建筑文化资本价值。不仅如此，城市的历史街区还因其整体性与关联性而具有其他特征，如：建筑环境多样性、建筑功能多样性、建筑文化多样性和经济与商业价值等等。但由于疏于整治，历史街区大多破败不堪，使得其蕴含的城市文化资本价值往往无法全面展现，而被人们所忽视，甚至视而不见。在一些历史城市的发展建设进程中，常常会出现拆掉有价值的历史建筑、新建假古董的怪事。所以妥善处理好有价值的历史街区，使之得以复兴，已成为城市发展所面临的新课题。

应该看到，尽管历史街区具有较高的文化资本价值，但如果把城市的历史街区仅仅当成文物，不加以积极的保护性改造利用，任其继续衰落下去，使其作为文化资本的经营不能得以实现，那么它的文化资本价值作用也就无从谈起。随着城市的快速发展，城市历史街区急需改造的压力越来越大。

一般来说，城市的历史街区复兴是通过经济的