大学英语精读2(第三版)英汉互译Unit03
大学英语精读第三版第二册中英文课本学习知识翻译
1.The dinner partyI first heard this tale in India, where is told as if true -- though any naturalist would know it couldn't be. Later someone told me that the story appeared in a magazine shortly before the First World War. That magazine story, and the person who wrote it, I have never been able to track down.The country is India. A colonial official and his wife are giving a large dinner party. They are seated with their guests -- officers and their wives, and a visiting American naturalist -- in their spacious dining room, which has a bare marble floor, open rafters and wide glass doors opening onto a veranda.A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a major who says that they haven't."A woman's reaction in any crisis," the major says, "is to scream. And while a man may feel like it, he has that ounce more of control than a woman has. And that last ounce is what really counts."The American does not join in the argument but watches the other guests. As he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess. She is staring straight ahead, her muscles contracting slightly. She motions to the native boy standing behind her chair and whispers something to him. The boy's eyes widen: he quickly leaves the room.Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors.The American comes to with a start. In India, milk in a bowl means only one thing -- bait for a snake. He realizes there must be a cobra in the room. He looks up at the rafters -- the likeliest place -- but they are bare. Three corners of the room are empty, and in the fourth the servants are waiting to serve the next course. There is only one place left -- under the table.His first impulse is to jump back and warn the others, but he knows the commotion would frighten the cobra into striking. He speaks quickly, the tone of his voice so commanding that it silences everyone."I want to know just what control everyone at this table has. I will count three hundred -- that's five minutes -- and not one of you is to move a muscle. Those who move will forfeit 50 rupees. Ready?"The 20 people sit like stone images while he counts. He is saying "...two hundred and eighty..." when, out of the corner of his eye, he sees the cobra emerge and make for the bowl of milk. Screams ring out as he jumps to slam the veranda doors safely shut."You were right, Major!" the host exclaims. "A man has just shown us an example of perfect self-control.""Just a minute," the American says, turning to his hostess. "Mrs. Wynnes, how did you know that cobra was in the room?"A faint smile lights up the woman's face as she replies: "Because it was crawling across my foot."UNIT 2-1一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式。
【英语学习】大学英语精读第三版第二册英语课后翻译答案共(4页)
【英语学习】大学英语精读第三版第二册英语课后翻译答案共（4页）大学英语精读第二册(第三版)翻译答案[(Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.工厂和汽车发出的一氧化碳一类的气体严重污染了大气2(The industrial engineer’s letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.那为工业管理工程师来的信表明，他对改项计划是否可行有怀疑3(Many parents in the United States set aside a fund for their children’s education before they are born.美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款4(I have made sure that her conclusion is based on facts.我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的5( The medical team, composed of three doctors and two nurses, setoff for the mountain(ous) area a few days ago.几天前，由三位医生和两名护士组成的医疗队出发到山区去了6( The village is named after the high mountain that stands in front of it. 这个村庄是以树立在它前面的那座高山命名的7( He was ill for about a week, which has really set him back in his studies. 他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了很多8( The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War.南方和北方之间于一八六一年爆发的那场战争在历史上称为“美国内战”英语翻译第二章1( Their argument ended when she slammed the door and left without a word. 她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束2( The guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外3( Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了4( While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的5( The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.这封信必须交给威尔逊博士本人6( While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口7( What do you think is the likeliest time to find him at home? 你觉得什么时候最有可能在家里找到他8( The hunter’s face (was) lit up with e xcitement as soon as he saw a fox emerge fromamong the bushes and run in thedirection of/ make for the trap he had laid.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情英语翻译第三章1( It was suggested at the meeting that a committee of 11 be appointed to make a new constitution.会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程2( By making on-the-spot observation, the young scientist obtained first-hand information they needed in their research work.这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料3( It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight. 他很可能会因视力不好而被拒收入伍4( The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.委员会成员在新机场最佳选址这一问题上持有不同意见5. Henry’s works of art are superior in many respects to those of his brother’s.亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好6. The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进7. Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn’t because as a soldier he had to obey th e order.吉姆本想按照自己的判断行事，但他没有这样做，因为作为军人他得服从命令8. Were it left to me to decide whether we should have a citywithout bikes or one without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者英语翻译第四章1. She got a post as a cashier at a local bank. But she was soonfired because she proved to be incompetent.她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久因不称职而被解雇了。
现代大学英语精读2Unit3theriteofspring译文
现代大学英语精读2 Unit3the rite of spring春之祭说真的，我从来都不明白，我们到底为什么要有一个菜园子，为什么36年前，当我第一次在乡下买了房子以后，我会别的事情都不做，首先就挖一块菜地。
现在想想买一堆胡萝卜或者甜菜头，相对来说那么容易，而且又那么便宜，为什么还要自己去种呢？尤其是那些块根植物，自己种的和店里买的，根本就很难分辨。
这里肯定有人的本性在起作用。
人就喜欢脱离现实，毫无意义地瞎折腾。
再说，我又并非特别喜欢吃蔬菜，我宁可吃些油汪汪、香喷喷、一咬一口肉汁的东西，比如说热狗。
要说，如果能在窗外种热狗的话，那倒真的有了一种可以毫不犹豫为自己辩护的理由了。
可是，在现在这种情况下，我无法否认，每当4月来临，我就会发现自己走出家门，倚着院子外的篱笆，望着那块倒霉的地，十分理智地下定决心再也不去种它了。
然而，总有那么一天，当我早晨醒来的时候，一股香味似乎从窗外飘进来，就好像来自地球中心的泥土的清香味。
这时，太阳似乎也突然认真起来，它投射到地毯上的光似乎比往常要更加深黄。
那些鸟开始歇斯底里地鸣叫，心里和我一样，想着那些美味可口的虫子正从那融化的土中慢慢爬出来。
让我回去看那块地的并不只是快乐，而是矛盾和斗争。
每年碰到的问题是一样的：今年我们该使用什么方法？前几年，我们在一行行的蔬菜之间放上了36英寸宽的黑塑料薄膜。
效果极好，干旱的时候能够保湿，而且保证没有杂草。
但是黑塑料薄膜一看就是来自工厂的东西，一点浪漫的情调都没有。
所以我就逐步改用干草作覆盖料。
我们收割了不少干草，草一腐烂，的确能改善土壤的结构。
再说，看起来很舒服，而且又不花一分钱。
家里有个菜园子能是你感觉到我们这个小小星球的表面有多娇嫩、多丰饶、多容易被毁坏。
大学英语精读第二册Unit3：LessonfromJefferson
Jefferson died long ago, but may of his ideas still of great interest to us.Lessons from JeffersonThomas Jefferson, the third President of the United States, may be less famous than George Washington and Abraham Lincoln, but most people remember at last one fact about him: he wrote the Declaration of Independence.Although Jefferson lived more than 200 years ago, there is much that we learn from him today. Many of his ideas are especially interesting to modern youth. Here are some of the things he said and wrote:Go and see. Jefferson believed that a free man obtains knowledge from many sources besides books and that personal investigation is important. When still a young man, he was appointed to a committee to find out whether the South Branch of the James River was deep enough to be used by large boats. While the other members of the committee sat in the state capitol and studied papers on the subject, Jefferson got into a canoe and made on-the-spot-observations.You can learn from everyone. By birth and by education Jefferson belonged to the highest social class. Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters. Jefferson once said to the French nobleman, Lafayette, "You must go into the people's homes as I have done, look into their cooking pots and eat their bread. If you will only do this, you may find out why people are dissatisfied and understand the revolution that is threatening France."Judge for yourself. Jefferson refused to accept other people's opinions without careful thought. "Neither believe nor reject anything," he wrote to his nephew, "because any other person has rejected or believed it. Heaved has given you a mind for judging truth and error. Use it."Jefferson felt that the people "may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment. Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter."Do what you believe is right. In a free country there will always be conflicting ideas, and this is a source of strength. It is conflict and not unquestioning agreement that keeps freedom alive. Though Jefferson was for many years the object of strong criticism, he never answered his critics. He expressed his philosophy in letters to a friend, "There are two sides to every question. If you take one side with decision and on it with effect, those who take the other side will of course resent your actions."Trust the future; trust the young. Jefferson felt that the present should never be chained to customs which have lost their usefulness. "No society," he said, "can make a perpetual constitution, or even a perpetual law. The earth belongs to the living generation." He did not fear new ideas, nor did he fear the future. "How much pain," he remarked, "has been caused by evils which have never happened! I expect the best, not the worst. I steer my ship with hope, leaving fear behind."Jefferson's courage and idealism were based on knowledge. He probably knew more than any other man of his age. He was an expert in agriculture, archeology, and medicine. He practiced crop rotation and soil conservation a century before these became standard practice, and he invented a plow superior to any other in existence. He influenced architecture throughout America, and he was constantly producing devices for making the tasks of ordinary life easier to perform.Of all Jefferson's many talents, one is central. He was above all a good and tireless writer. His complete works, now being published for the first time, will fill more than fifty volumes. His talent as an author was soon discovered, and when the time came to write the Declaration of Independence at Philadelphia in 1776, the task of writing it was his. Millions have thrilled to his words: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal…"When Jefferson died on July 4, 1826, the 50th anniversary of American independence, he left his countrymen a rich legacy of ideas and examples. American education owes a great debt to Thomas Jefferson, Who believed that only a nation of educated people could remain free.NEW WORDSdeclarationn. document containing an open public announcement 宣⾔independencen. freedom from the control of others 独⽴obtainvt. get through effort 获得sourcen. place from which sth. comes; place where a river starts （来）源；源头personala. done in person; belonging to a person 亲⾃的；个⼈的investigationn. detailed or careful examination 调查investigatevt.appointvt. put (sb.) in a position 任命appointmentn.committeen. a group of people chosen for special duties 委员会capitoln. （美国）州议会⼤厦canoen. light boat moved by a paddle 独⽊⾈on-the-spota. at the place of the action 现场的humblea. low in position 地位低下的originn. parentage; birth; beginning ⾎统；出⾝；起源gardenern. person who works in a garden either for pay or as a hobby 园丁waitern. person who serves food to the tables in a restaurant （男）侍者noblemann. 贵族dissatisfyvt. hang over dangerously; utter a threat against 使不满threatenvt. hang over dangerously; utter a threat against 威胁threatn.rejectvt. refuse to take, believe, use of consider 拒绝rejectionn.nephewn. the son of one's brother or sistererrorn. mistake; sth. done wronglyfalsea. not true or correctjudgmentn. opinion 判断，看法hesitatevi. feel doubtful; be undecided 犹豫，迟疑不决hesitationn.prefervt. like better; choose (one thing) rather than (another) 更喜欢；宁愿preferencen.lattera. nearer to the end 后⾯的；后半的n. the second of two persons or things just spoken of 后者conflictn. be opposed; clash 冲突n. disagreement; clash; fightunquestioninga. given or done without question or doubtagreementn. having the same opinion(s); thinking in the same way 同意；⼀致的criticismn. unfavourable remarks of judgments 批评criticn. person who makes judgments about the good and bad qualities of sth.; person who points out mistakes 评论家；批评者criticizevt.philosophyn. 哲学resentvt. feel angry or bitter at 对...忿恨;对...不满actionn. the process of doing things; sth. done ⾏动过程；⾏动customn. 习惯,风俗perpetuala. never-ending; going on for a long time or without stopping 永恒的;连续不断的constitutionn. 宪法;章程livinga. alive now 活(着)的remarkvt. say; comment 说;评论说n. 话语;评论eviln. sth. bad; sin 邪恶,罪恶a. very bad 邪恶的,坏的idealismn. 理想主义;唯⼼主义arch(a)eologyn. study of ancient things, esp. remains of prehistoric times 考古学rotationn. 轮作;旋转rotatev.conservationn. protecting from loss of from being used up 保护;保存conservevt.superiora. good or better in quality or value 较好的;优的superiorityn.existencen. the state of existing 存在influencevt. have an effect on 影响architecturen. art and science of building 建筑术;建筑学constantlyad. continuously; frequently 不断地;经常地constanta.performvt. do, carry out 做,履⾏talentn. special natural ability 才能,天资centrala. chief; main; most important 主要的tirelessa. never or rarely getting tiredwritern. a person who writes esp. as a way of earning money 作家publishvt. have (a book, etc.) printed and put on sale 出版volumen. book, esp. one of a set of books 卷;册thrillvi. have a very exciting feeling ⾮常激动self-evidenta. clear without proof 不⾔⽽喻的createvt. make (sth. that has not been made before) 创造creationn.anniversaryn. the yearly return of a special date 周年纪念⽇countrymann. a person from one's own country 周胞legacyn. sth. that one person leaves to another when he dies 遗产owevt. ⽋(债等);应把...归功于debtn. something owed to someone else 债(务)educatevt. train; teach how to read, write, think, etc.。
大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译
1。
The dinner partyI first heard this tale in India，where is told as if true -- though any naturalist would know it couldn't be. Later someone told me that the story appeared in a magazine shortly before the First World War。
That magazine story，and the person who wrote it，I have never been able to track down。
The country is India。
A colonial official and his wife are giving a large dinner party。
They are seated with their guests -—officers and their wives, and a visiting American naturalist —- in their spacious dining room，which has a bare marble floor，open rafters and wide glass doors opening onto a veranda。
A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping—on—a-chair—at—the-sight-of—a-mouse era and a major who says that they haven't。
"A woman’s reaction in any crisis," the major says，"is to scream。
现代大学英语精读2unit3单词及释义
现代大学英语精读2unit3单词及释义Unit3 Glossaryannual adj. happening or done once every yearapart adv. not together; separate or separately; tell ~区分arena n. an area of activity that concerns the public, esp. one where there is a lot ofopposition between different groups or countrics竞争舞台back-breaking adj. (of physical work) Very hard and tiring艰苦繁重的beet n. a plant with a root that is used as a vegetable, csp. for feedinganimals or making sugar甜菜bind v. to tie or fasten sb./sth. so that they can't move or are held together firmlybotanist n. a scientist who studies plants and their structure 植物学家bountiful adj. in large numbersbroadcast ad. scattered over a wide area撤播bunch n. a number of things of the same type which are growing together; a~of一束串…catalogue n. a complete list of items, for example, of things that people can look at or buycease v. to stop happening or existingchaos n. a state of complete confusion and disordercompensation n. things that make a bad situation better补偿conceivable adj. able to be believed or imagined可想像的;可信的conflict n. a situation where there are opposing ideas,opinions, feelings or wishes; a situation in which it is difficult to chooseconsume v. to use sth. esp. fuel, energy or time; time-~ing耗时的creature n. a living thing real or imaginary, that can move around, such as an animalcrop n. a plant that is grown in large quantities, esp. as food; root ~s 块根作物cucumber n. a long thin round vegetable with a dark green skin and a light green inside usu. eaten raw黄瓜cultivate v. to grow plants or crops; hand-~ing手工栽培(不用机械)damp adv. slightly wet, often in a way(that is unpleasant )delicate adj. easily damaged or broken脆弱的delusion n. the act of believing or making yourself believe sth. that is nottrue错觉, self-delusion自欺欺人dewy adj. wet with small drops of water that form on the ground, etc in the nightdignity n. a calm and serious manner that deserves respect; stand onone's~保持尊严,要求受到应有的礼遇earth-as-air n.泥土气息extension n. the act of increasing the area of activity, group of people, etc. that is affected by sth.延伸;扩展fungus n. (pl. fungi) any plant without leaves, flowers or green coloring, usu. growing on other plants or on decaying matter真菌glisten v. to shine because it is wet or covered with oilglittering adj. shining brightly with many small flashes of lightgrasp v. to understand sth. completely理解hay n. grass that has been cut and dried that is used as food for animalhysterically adv. (crying or laughing) in an uncontrolled way 歇斯底里地instinct n. the way people or animals naturally react or behave本能intolerable adj. so bad or difficult that you can't tolerate itirritate v. to annoy, esp. by sth. that continuously happensjuicy adj. containing a lot of juice and good to eat多汁的justify v. to show that sb./sth. is right or reasonablelettuce n. a plant with large green leaves that are eaten esp. in salad生菜，莴苣loaded adj. (infiml) full of a particular thing, quality or meaning; ~ with sth,充满……的make-believe n.a playful pretence假装massive adj. extremely large or serious; in ~ numbers大量的maternal adj. having feelings typical of a caring mother toward a child母爱的mean v. ~ business当真了(不开玩笑了)means n. a way of achieving or doing sth.; by other~以其他的方法c~miserable adj. very unhappy or uncomfortablemoist adj. slightly wet湿润的mulch n. material, usu. organic (有机的), that is put around a plant to protect its base and its roots, to improve the quality of the soil or to stop weeds growing覆盖物neurotic adj. unreasonably anxious or afraid神经质的occupation n. a job or professionorderliness n. (AmE) which means arranged or organized(in a neat, tidy or orderly way)整齐,有条理,守秩序outspoken adj.expressing one's opinion honestly, even if this shocks or offends peopleplanet n. used to mean the worldpatch n. a small piece of land, esp. one used for growing vegetables or fruitpaternal adj. connected with being a fatherpocket n. a small group or area that is different from its surroundings; {n some ~of the mind)在头脑中的某些地方pointless adj. having no purpose: not worth doingrational adj. (of behavior, ideas, etc.) based on reason rather than emotionsreassurance n. (AmE) sth. that is said or done to take away a person's fear or doubtsreflect v. to show the nature of sth. or of sb.'s attitude or feeling表达;反映regardless adv. (AmE) paying no attention, even if the situation is bad or there are difficulties, ~of不理会relatively adv. to a fairly large degree, esp. in comparison to others相关地resolve v. to make a firm decision to do sth.revive v. to become or to make sb./sth. become strong again rite n. a ceremony performed by a particular group of people 仪式;典礼row n. a number of objects arranged in a lineruin v. to damage sth. so badly that it loses all its value, pleasure, etc.scream v. to give a long, loud, piercing cry, as from pain, fear or excitementselect v. to choose sb. or sth., usu. carefully, from a group of people or thingsshade n. a particular form of a color; ~s of green浅绿色sights n. a thing that you see or can see景象skeptical adj. having doubt that a claim or statement is true or that sth. will happensomehow adv. in a way(that is not known or certainsparingly adv. in a careful way, using a littlesquat v. to sit with knees bent and the hams resting on or near the heels蹲stake n. a wooden or metal post that is pointed at one end and pushed into the ground to support sth.桩-头倒减了strangle v. to kill sb. by squeezing or pressing on their throat and neckstriving n. the great efforts sb. is making to achieve sth.努力;奋斗stupidity n. (AmE) of stupidtendency n. likely to act or behave in a particular way倾向thrust v.. to push or drive quickly and forcibly,~ing有强大推进力的till v. to prepare and use land for growing crops 耕地turn v. ~ upon/on: to make a sudden and unexpected attack on sb.突然向发起进攻(文中是幽默的夸张)typhoon n. a violent tropical storm with very strong winds台风unromantic adj. not romantic缺乏情调的vision n. an idea or picture in your imagination幻觉,幻想waft v. to move, or make sth. move, gently through the air weaver n. a person whose job is weaving fabric织布工;编织者weed-free adj. free of weed 没有杂草的worm v. to move like a warm through a narrow or crowded place.~one's way through曲折前行,蠕动。
大学英语精读第三版第二册课后句子翻译
大学英语精读第三版第二册课后翻译。
1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. 3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
最新大学英语精读第三版第二册课后句子翻译
大学英语精读第三版第二册课后翻译。
1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. 3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
大学英语精读第三版第二册Unit-3-My-First-Job
The school headmaster
A boy waiting to enter university
To hire a teacher for the teaching post
In the study of the headmaster
Subjects the author had taken, his age, favorite games, attitude towards games, teaching set-up, salary On a hot June morning
• Chance • Hope • Evidence • Typist • Vegetables • Graduates • Disapproval • Journey
Collocations
1. The local government of the town __a_t_ta_c_h_e_s___ much importance _t_o_ the quality of primary school education.
Search for employment (wants) information
Contact the target company
Do homework (Try to learn as much as about the target company)
Go to an interview
Contact the target company for information
Read and analyze
• The opening remark says “the interview goes from bad to worse”. How does the author achieve the effect. Read and find the indicators.
大学英语2第三版重要句子及翻译-推荐下载
在座的客人中，除了那位美国人以外论证也没有注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛 奶放在紧靠门边的阳台上。The American comes to with a start. In India, milk in a bowl means only one thing -- bait for a snake. He realizes there must be a cobra in the room. He looks up at the rafters -- the likeliest place -- but they are bare. Three corners of the room are empty, and in the fourth the servants are waiting to serve the next course. There is only one place left -- under the table.
那个美国人突然醒悟过来。在印度，碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。他意识到餐室 里一定有条眼镜蛇。他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。他抬头看了看屋顶上的椽子——那是最可能 有蛇藏身的地方——但那上面空荡荡的。室内的三个角落里也是空的，而在第四个角落里，仆人们 正在等着下一道菜。这样，剩下的就只有一个地方了餐桌下面。
Unit 1
最新大学英语精读第三版第二册课后句子翻译
大学英语精读第三版第二册课后翻译。
1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. 3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
大学英语精读(第三版)第二册翻译.
英语精读第二册翻译unit11. 她砰地关上门,一声不吭地走了,他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长大成熟,不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit 走去时,他却独自留在座位上,好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5 . 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论,但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他?What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay 的陷阱(trap 方向跑去,脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / m ake for the trap he had laid.Unit21. 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
大学英语精读第二册第三版课后翻译(完整版)
7． What do you think is the likeliest time to find him at home?
你觉得什么时候最有可能在家里找到他
8． The hunter’s face (was) lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the
direction of/ make for the trap he had laid.
猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情
UNIT 2
1． It was suggested at the meeting that a committee of 11 be appointed to make a new constitution.
这项建议在会上一宣布，她就站起来提出异议。
4. Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.
比尔已向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。
会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程
2． By making on-the-spot observation, the young scientist obtained first-hand information they needed in their research work.
UNIT 5
现代大学英语精读2 UNIT3 THE RITE OF SPRING译文
现代大学英语精读2Unit3the rite of spring春之祭说真的，我从来都不明白，我们到底为什么要有一个菜园子，为什么36年前，当我第一次在乡下买了房子以后，我会别的事情都不做，首先就挖一块菜地。
现在想想买一堆胡萝卜或者甜菜头，相对来说那么容易，而且又那么便宜，为什么还要自己去种呢？尤其是那些块根植物，自己种的和店里买的，根本就很难分辨。
这里肯定有人的本性在起作用。
人就喜欢脱离现实，毫无意义地瞎折腾。
再说，我又并非特别喜欢吃蔬菜，我宁可吃些油汪汪、香喷喷、一咬一口肉汁的东西，比如说热狗。
要说，如果能在窗外种热狗的话，那倒真的有了一种可以毫不犹豫为自己辩护的理由了。
可是，在现在这种情况下，我无法否认，每当4月来临，我就会发现自己走出家门，倚着院子外的篱笆，望着那块倒霉的地，十分理智地下定决心再也不去种它了。
然而，总有那么一天，当我早晨醒来的时候，一股香味似乎从窗外飘进来，就好像来自地球中心的泥土的清香味。
这时，太阳似乎也突然认真起来，它投射到地毯上的光似乎比往常要更加深黄。
那些鸟开始歇斯底里地鸣叫，心里和我一样，想着那些美味可口的虫子正从那融化的土中慢慢爬出来。
让我回去看那块地的并不只是快乐，而是矛盾和斗争。
每年碰到的问题是一样的：今年我们该使用什么方法？前几年，我们在一行行的蔬菜之间放上了36英寸宽的黑塑料薄膜。
效果极好，干旱的时候能够保湿，而且保证没有杂草。
但是黑塑料薄膜一看就是来自工厂的东西，一点浪漫的情调都没有。
所以我就逐步改用干草作覆盖料。
我们收割了不少干草，草一腐烂，的确能改善土壤的结构。
再说，看起来很舒服，而且又不花一分钱。
家里有个菜园子能是你感觉到我们这个小小星球的表面有多娇嫩、多丰饶、多容易被毁坏。
在我们那块50英尺宽、70英尺长的土地上，肯定有十几种不同的土壤。
西红柿在某个地方长不好，但是在另一个地方却长得很好。
其他庄稼也一样。
我想，要是你在地里洒满化肥，这种差别就不会如此明显。
大学英语精读第2册第3课课文及课后答案
UNIT 3TEXT杰斐逊的遗训布鲁斯.布利文也许美国第三任总统托马斯. 杰斐逊不如乔治.华盛顿和亚伯拉罕.林肯那样著名，但大部分人至少能记住一件有关他的事实，即他写了《独立宣言》。
尽管杰斐逊生活的时代距今已经二百多年了，但我们今天仍能从他那里学到很多东西。
他的很多思想对今天的青年一代尤其具有吸引力。
以下是他曾说过和写过的言论：亲自观察。
杰斐逊认为，一个自由的人不仅能从书本上获得知识，还能从很多其他源泉获得知识，并且，个人亲自进行调查非常重要。
在他年青的时候，他被任命为一个委员会的成员，负责调查詹姆斯河南端支流的水深是否可以通行大型船只，在其它委员会成员坐在州议会大厦研究有关文献的时候，杰斐逊却乘上一只独木舟到现场实地观测去了。
您能从每个人身上学到知识。
论出身及所受的教育，杰斐逊均属于社会的最高阶层。
那个时代，出身高贵的人除了向穷人发号施令外，很少与其说话。
然而杰斐逊却想方设法找园艺工人，佣人及仆人交谈。
杰斐逊有一次跟法国贵族拉斐特说：“您应象我那样到老百姓家里去，看看他们的锅里有什么，亲口尝一尝他们吃的面包。
只要你这样做了，你就会明白老百姓为什么不满意，并且理解那声威协法国的革命。
”自己作出判断。
杰斐逊绝不在未经认真思考的情况下授受别人的意见。
“不能因为别人曾经或者相信过某件事情，你就去拒绝或者相信此事”，他在给侄儿的信中写道，“上帝赐给你一个判别正误的大脑，您应该利用它。
”杰斐逊感到人民“是完全可以信赖的，任何事情-无论真假都应该让他们听到。
让他们作出正确判断。
如果由我来决定，我们是应该有一个政府而不要报纸还是应该有报纸而不要政府，我将毫不犹豫地选择后者。
”做你认为对的事情。
自由国家里总是会存在对立的思想，这就是力量的源泉。
正是这种对立，而不是绝对的统一才使得自由得以存在。
尽管杰斐逊很多年来一直是被猛烈抨击的对象，他却从未予以反击。
他在给一位朋友的信中这样解释他的哲学思想：“任何问题都有两个方面。
大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译1-8
1.The dinner partyI first heard this tale in India, where is told as if true -- though any naturalist would know it couldn't be. Later someone told me that the story appeared in a magazine shortly before the First World War. That magazine story, and the person who wrote it, I have never been able to track down.The country is India. A colonial official and his wife are giving a large dinner party. They are seated with their guests -- officers and their wives, and a visiting American naturalist -- in their spacious dining room, which has a bare marble floor, open rafters and wide glass doors opening onto a veranda.A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a major who says that they haven't."A woman's reaction in any crisis," the major says, "is to scream. And while a man may feel like it, he has that ounce more of control than a woman has. And that last ounce is what really counts."The American does not join in the argument but watches the other guests. As he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess. She is staring straight ahead, her muscles contracting slightly. She motions to the native boy standing behind her chair and whispers something to him. The boy's eyes widen: he quickly leaves the room.Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors.The American comes to with a start. In India, milk in a bowl means only one thing -- bait for a snake. He realizes there must be a cobra in the room. He looks up at the rafters -- the likeliest place -- but they are bare. Three corners of the room are empty, and in the fourth the servants are waiting to serve the next course. There is only one place left -- under the table.His first impulse is to jump back and warn the others, but he knows the commotion would frighten the cobra into striking. He speaks quickly, the tone of his voice so commanding that it silences everyone."I want to know just what control everyone at this table has. I will count three hundred -- that's five minutes -- and not one of you is to move a muscle. Those who move will forfeit 50 rupees. Ready?"The 20 people sit like stone images while he counts. He is saying "...two hundred and eighty..." when, out of the corner of his eye, he sees the cobra emerge and make for the bowl of milk. Screams ring out as he jumps to slam the veranda doors safely shut."You were right, Major!" the host exclaims. "A man has just shown us an example of perfect self-control.""Just a minute," the American says, turning to his hostess. "Mrs. Wynnes, how did you know that cobra was in the room?"A faint smile lights up the woman's face as she replies: "Because it was crawling across my foot." UNIT 2-1一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
我怯生生地问：“我的薪水是多少？”“每周十二磅外加中饭。”还没等我来得及提出异议，他已经站了起来。“好了，”他说，“你最好见见我的妻子。她才是这所学校真正的主管人。”
This was the last straw. I was very young: the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.
然而，三天之后，却来了一封信，叫我到克洛伊登去面试。这一路去那儿原来还真麻烦：先乘火车到克洛伊登车站，再乘十分钟的公共汽车，然后还要至少步行四分之一英里。结果，我在六月一个炎热的上午到了那儿，因为心情非常沮丧，竟不感到紧张了。
The school was a red brick house with big windows. The front garden was a gravel square; four evergreen shrubs stood at each corner, where they struggled to survive the dust and fumes from a busy main road.
My First Job Robert Best
我的第一份工作 罗伯特·贝斯特
While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived. Being very short of money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.
在我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看到一则广告，说是在离我住处大约十英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。我因为手头很拮据，同时也想做点有用的事，于是便提出了申请，但在提出申请的同时我也担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。
However, three days later a letter arrived, asking me to go to Croydon for an interview. It proved an awkward journey: a train to Croydon station; a ten-minute bus ride and then a walk of at least a quarter of a mile. As a result I arrived on a hot June morning too depressed to feel nervous.
他说，学校只有一个班，二十四名男生，年龄从七岁到十三岁不等，除了美术课他亲自教以外，其余所有的课程都得由我来教。星期三和星期六的下午要到一英里以外的公园去踢足球，打板球。
close7RT The teaching set-up filled me with fear. I should have to divide the class into three groups and teach them in turn at three different levels; and I was dismayed at the thought of teaching algebra and geometry — two subjects at which I had been completely incompetent at school. Worse perhaps was the idea of Saturday afternoon cricket; most of my friends would be enjoying leisure at that time.
他带着一种吃惊的、不以为然的神态看着我，就像一位上校看着一名没系好靴带的二等兵一样。“哦，”他咕哝着说，“你最好到里面来。”那狭窄的、不见阳光的走廊里散发出一股腐烂的卷心菜味，闻上去很不舒服；墙上墨迹斑斑，显得很脏；周围一片静寂。根据地毯上的面包屑来判断，他的书房也是他的餐室。“你最好坐下，”他说，接着便问了我许多问题：为了得到普通学校证书我学过哪些课程；我多大岁数了；我会玩些什么游戏；问到这里他突然用他那双充满血丝的眼睛盯住我，问我是否认为游戏是儿童教育的一个极为重要的组成部分。我含含糊糊地说了些不必太重视游戏之类的话。他咕哝了几句。我说了错话。我和校长显然没有多少共同语言。
学校是一座装着大窗户的红砖房子。前庭园是个铺着沙砾的正方形：四个角上各有一丛冬青灌木，它们经受着从繁忙的大街上吹来的尘烟，挣扎着活下去。
It was clearly the headmaster himself that opened the door. He was short and fat. He had a sandy-coloured moustache, a wrinkled forehead and hardly any hair.
Trying to make some money before entering university, the author applies for a teaching job. But the interview goes from bad to worse ...
为了想在进大学前赚些钱，作者申请了一份教职。但面试情况却越来越糟……
整个教学计划把我吓坏了。我得把全班学生分成三个组，按三种不同的程度轮流给他们上课；想到要教代数和几何这两门我在读书时学得极差的科目，我感到很害怕。更糟糕的也许是星期六下午打板球的安排，因为这时候我的朋友大都会在悠闲地自得其乐。
I said shyly, "What would my salary be?" "Twelve pounds a week plus lunch." Before I could protest, he got to his feet. "Now", he said, "you'd better meet my wife. She's the one who really runs this school."
The school, he said, consisted of one class of twenty-four boys, ranging in age from seven to thirteen. I should have to teach all subjects except art, which he taught himself. Football and cricket were played in the Park, a mile away on Wednesday and Saturday afternoons.
开门的显然是校长本人。他又矮又胖，留着沙色的小胡子，前额上布满皱纹，头发差不多已经秃光。
He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone. "Ah yes," he grunted. "You'd better come inside." The narrow, sunless hall smelled unpleasantly of stale cabbage; the walls were dirty with ink marks; it was all silent. His study, judging by the crumbs on the carpet, was also his dining-room. "You'd better sit down," he said, and proceeded to ask me a number of questions: what subjects I had taken in my General School Certificate; how old I was; what games I played; then fixing me suddenly with his bloodshot eyes, he asked me whether I thought games were a vital part of a boy's education. I mumbled something about not attaching too much importance to them. He grunted. I had said the wrong thing. The headmaster and I obviously had very little in common.
我再也无法忍受了。我当时很年轻：在一个女人手下工作的前景构成了最大的侮辱。
பைடு நூலகம்
编辑：Sky诗昂0228 QQ：85035268