半夜鸡叫

半夜鸡叫
1幕（画外音）：雄鸡一唱天下白。

鸡啼，给世界带来光明，给大地带来生机。

公鸡应该在黎明降临之时才啼鸣的。

为什么本剧的公鸡在半夜里就叫起来呢？你们看，长工们起床后，拖着疲惫的步伐，睡眼惺忪地走向田地。

A: We get up when the cock crows. 公鸡一叫我们就起床。

B: We begin working when the sun rises.太阳升起我们就干活。

C: We go home after the sun gets. 太阳落山我们才回家。

A: We work all day long. 我们整天干活。

B: We are very tired. 我们非常劳累。

C: But we get little food. 但我们得到的食物很少（吃不饱）。

2幕（画外音）：地主和地主婆贼头贼脑地看着长工们的背影远去。

两个人悄悄地商量起来。

他们出了什么鬼主意呢？
L：I’ll make them work more. 地：我要让他们干更多的活。

W: Then we’ll get more grain. 婆：那么我们就可以收获更多的粮食。

L: The grain will become money. 地：粮食会变成钱。

W: Then we’ll be rich. 婆：那么我们就发财了。

L: But how? 地：可是用什么办法呢？
W: But how? 婆：用什么办法呢？L：Aha! I’ve got an idea.地：啊哈，我想出来一个主意。

W: Now I’M listening to you. 婆：你说给我听听。

L:I’ll pretend to be a cock a cock crowing at midnight.地：我装成一只公鸡。

一只半夜叫的公鸡W: That’s a good idea. How wise you are! 婆：真是个好主意。

你真聪明。

3幕：（画外音）夜半三更，长工们睡得正香，忽然一声鸡叫，把长工们惊醒过来。

A : I’m very tired and sleepy. (打哈欠)我又困又累。

B: I’m very tired and sleepy,too. 我也又困又累。

C: I want to sleep a bit more. 我想再睡一会。

A: But we have to get up. 但我们不得不起床。

B: Or the landlord will beat us. 要不地主会打我们。

C: And he will give us no food.他还会不给我们饭吃。

4幕：（画外音）：瞧，这个地主和他的老婆躲在角落里，偷偷的看着长工走向田地。

L:Ha,ha,ha---they are taken in. 地：哈哈，他们上当了。

W：Yes, they are taken in. 婆：是的，他们上当了。

L: They’ll have to work more. 地：他们得多干活了。

W：And we’ll get more grain.婆：我们可以收获更多的粮食。

L: The grain will become money. 地：粮食会变成钱。

W: Then we’ll be rich. 婆：那么我们就发财了。

L: Ha, ha ! 地：哈哈！
5幕（画外音）：长工们在地里干活干了好久了，可是还是满天星斗。

黎明为什么还不来到呢？长工们感到纳闷，他们回想起，这几天鸡叫的声音有些奇怪。

A：It’s strange. 真奇怪。

BC：What? 什么？
A: It’s still dark now. 天还黑着呢。

BC: Yes, we have been working here for three or four hours.是啊我们已经干了三，四个小时的活了。

A：There was something strange about the crow of that cock. 那只鸡的叫声有些奇怪。

BC: Yes, it was not like a real cock. 是啊，好像不是一只真的鸡。

A：It was like the voice of the landlord. 好像是地主的声音。

BC：Yes, we think so, too. 我们也这么想。

A：We must try to deal with him. 我们必须想办法对付他。

BC：But how? 怎么办呢？A：We’ll catch the thief at the henhouse, then give him a good beating. 我们到鸡窝里去抓贼，再狠狠地揍他一顿。

BC: Yes, we agree with you. 好，照你说的办。

6幕（画外音）：酣睡着的长工们又被奇怪的鸡叫声吵醒了，他们一跃而起，摩拳擦掌。

A：It’s the cruel landlord. 是这个可恶的地主
B：We’ll give him a good beating. 我们好好地揍他一顿。

C：Let’s go. Be quick. 咱们走，快！
（画外音）：长工们奔向鸡窝，看到地主正在蹲在那里学鸡叫。

长工们怒火然熊，一拥而上，拳打脚踢，狠狠地揍这老奸巨猾的地主。

ABC：Stop thief! Stop thief! 捉贼！捉贼！
L：It’s me. It’s me. Your landlord. Don’t beat. 地：是我啊！是我啊！我是东家，不要打。

ABC: You, cruel thief, we’ll beat you to death. 你这可恶的贼！我们打死你！
L：Help! Help! Help! 地：救命啊！救命啊！救命啊！。