29.昆明翠湖碧漪亭

昆明翠湖碧漪亭

有亭翼然，占绿水十分之一；

何时闲了，与明月对饮而三。

There is a Roadside Hut of the Old Drunkard,it accounts for one tenth of the green water ;

When I am free,I want to have a drink together with the moon and she casts a shadow down .

【注释】翠湖碧漪亭：翠湖位于昆明城五华山西麓，清康熙三十一年（1692），云南巡抚王继文在翠湖湖心岛上建“碧漪亭”，后称“海心亭”。有亭翼然：见欧阳修《醉翁亭记》：“有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。”翼然：此指亭子四角飞檐像鸟张开的翅膀一样。

对影而三：化自李白《月下独酌》诗：“举杯邀明月，对影成三人。”

【作者】黄奎光，字星岩，清福建人。乾嘉时期文人。

【内容简析】联语用典自然，雅淡清疏，将翠湖的雅致，碧漪亭的灵巧，很自然的融入联中，情景交融。表达了作者欲挣脱世俗羁绊，追求淡泊宁静的闲适的生活情怀。

【对仗简析】此联对仗很有趣，“翼然”和“闲了”都是形容词与助词组合结构，“占”为动词，“与”为介词，作为领字，其对仗可以从宽；“十分之一”与“对饮而三”的对仗显得非常巧妙，“对”和前面提到的“片”“孤”等一样，不是数词而能与数词相对，“之”与“而”都是助词，“一”对“三”，工整。“分”对“饮”取其动词意相对，整体上看，这联“看似不对实相对”，确是一副在对仗值得引起注意的联。

【声调简析】此联在“亭”与“时”处皆为平声，“水”与“月”皆为仄声，可视为古文句式句内平仄的相对与交替上可以从宽，此联分句句脚平仄合乎“平仄；仄平”的正格。两个领字的运用起到了“提气”之作用，使得读来通畅爽口。