利雅路燃烧机RLS250使用说明书
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
RIELLO S.p.A.
2
CN 目录
轻油 / 燃气 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 页码 4 配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 燃烧器描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 包装 - 重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 最大尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 标准配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 出力范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 测试锅炉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 商用锅炉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 锅炉法兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 燃烧筒长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 固定燃烧器到锅炉上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 轻油 选择 1 段火和 2 段火喷嘴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 喷嘴安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 点火前校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 轻油 燃料供应 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 管路连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 油泵启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 油泵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 燃烧器校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 燃气 燃气管路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 燃气阀组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 燃气压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 点火前调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 燃烧器启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 燃烧器点火 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 伺服电机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 轻油 / 燃气 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 燃烧器运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 管路系统图例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 热继电器校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 故障及解决方案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 附录 配电盘接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
安装、使用及维护手册
CN 轻油 / 燃气双燃料燃烧器
燃气侧平滑两段火或比例调节 / 轻油侧两段火燃烧器
代码
3482800 - 3482810 20004703 - 20004704
型号
RLS 250/M MZ RLS 250/M MZ
类型 1302 T 1302 T
20031585 (1) - 12/2010
27.8 / 36.8
数量
°C °C 最高
V Hz
rpm
V W A A
V W A μF V1 - V2 I1 - I2
kg/h bar ° C 最高
- 间歇运行 ( 每 24 小时至少停机一次 ) - 轻油：两段火 ( 高 - 低火 ) 和单段火 ( 启动 - 停机 ) - 燃气：平滑两段火或通过加装组件实现比例调节 ( 见 “配件”一章 )
出力 ( 压力为 12 bar 时 ) 压力范围 燃料温度
RLS 250/M MZ
kW kg/h kW kg/h
mbar
1302 T 1230 - 2460
104 - 207
550 47.5
轻油 , 20 °C 时粘度为：6 mm2/s 最大 (1.5 °E - 6 cSt) 天然气：G20 ( 甲烷 ) - G21 - G22 - G23 - G25
• 用于指示负荷的电位计：代码 3010416 • 加长燃烧头：( 长度 L = 542 mm)：代码 3010440。 • 符合 EN 676 标准的燃气阀组 ( 带阀门、压力调节器和过滤器 )：见第 12 页。
注意： 本手册未列出的其它安全装置须由安装人员负责。
出力比调仪
制造商声明
意大利利雅路股份公司 声明以下产品符合德国 “1. BImSchV 2009” 标准中的有关 NOx 的排放标准。
产品名称 轻油 / 燃气双燃料燃烧器
类型 1302 T
型号 RLS 250/M MX
Legnago, 25.03.2010
Ing. G. Conticini Burners Division Department
90
kW 最大 kW 最大
IP 44
7,5 6
2006/42 - 90/396 - 89/336 - 2004/108 - 73/23 - 2006/95
dBA
85
CE
取得中
(1) 参考条件：环境温度 20°C - 大气压力 1000 mbar - 海拔 100 m s.l.m. (2) 测试点处压力 4)(A) 页 5，炉膛内压力为零且燃烧器处于最大出力状态。 (3) 噪声值于制造商实验室内的测试锅炉上测得，且燃烧器处于最大额定出力状态。
可选机型
燃烧器代码 3482800 - 3482810 20004703 - 20004704
配件 ( 可选 )： • 比例调节组件
wk.baidu.com电源
400V 230V
燃烧筒长度 mm
412 412
适用国家 AT - CH - CZ - DK - EE - ES - FI - GB - GR - HU IE - IS - IT - LT - LV - NO - PT - SE - SI - SK - TR
3
技术数据
型号 类型 出力 (1) 流量 (1)
燃料
最大出力时的燃气压力 (2) 运行
2 段火 ( 最小 - 最大 ) 1 段火 ( 最小 )
燃气： G20/G25
喷嘴 应用范围 环境温度 助燃空气温度 电源
电机 风机电机
运行电流 启动电流 油泵电机
油泵电机电容 点火变压器
油泵
电功消耗 ( 轻油 ) 电功消耗 ( 燃气 ) 电气保护等级 符合 EEC 标准 噪音水平 (3) 认证
NL FR DE BE LU - PL
出力比调仪 RWF40
需订购以下两个元件： • 安装于燃烧器上的出力比调仪； • 安装于热发生器上的探针
参数控制
温度 压力
调节范围 - 100...+500°C
0...2.5 bar 0...16 bar
探针
型号 PT 100 带输出的探针 4...20 mA
代码 3010110 3010213 3010214
2
热水锅炉、蒸汽锅炉、导热油炉
0 - 40
60
230 - 400 带零线 ~ +/-10% 50 - 三相
2800
220/240 - 380/415 5500
21.3 - 12.3 144 - 83
220/240 550 3,6 25
230 V - 2 x 5 kV 1.9 A - 30 mA
230 10 - 21
2
CN 目录
轻油 / 燃气 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 页码 4 配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 燃烧器描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 包装 - 重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 最大尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 标准配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 出力范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 测试锅炉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 商用锅炉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 锅炉法兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 燃烧筒长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 固定燃烧器到锅炉上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 轻油 选择 1 段火和 2 段火喷嘴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 喷嘴安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 点火前校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 轻油 燃料供应 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 管路连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 油泵启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 油泵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 燃烧器校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 燃气 燃气管路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 燃气阀组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 燃气压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 点火前调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 燃烧器启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 燃烧器点火 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 伺服电机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 轻油 / 燃气 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 燃烧器运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 管路系统图例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 热继电器校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 故障及解决方案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 附录 配电盘接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
安装、使用及维护手册
CN 轻油 / 燃气双燃料燃烧器
燃气侧平滑两段火或比例调节 / 轻油侧两段火燃烧器
代码
3482800 - 3482810 20004703 - 20004704
型号
RLS 250/M MZ RLS 250/M MZ
类型 1302 T 1302 T
20031585 (1) - 12/2010
27.8 / 36.8
数量
°C °C 最高
V Hz
rpm
V W A A
V W A μF V1 - V2 I1 - I2
kg/h bar ° C 最高
- 间歇运行 ( 每 24 小时至少停机一次 ) - 轻油：两段火 ( 高 - 低火 ) 和单段火 ( 启动 - 停机 ) - 燃气：平滑两段火或通过加装组件实现比例调节 ( 见 “配件”一章 )
出力 ( 压力为 12 bar 时 ) 压力范围 燃料温度
RLS 250/M MZ
kW kg/h kW kg/h
mbar
1302 T 1230 - 2460
104 - 207
550 47.5
轻油 , 20 °C 时粘度为：6 mm2/s 最大 (1.5 °E - 6 cSt) 天然气：G20 ( 甲烷 ) - G21 - G22 - G23 - G25
• 用于指示负荷的电位计：代码 3010416 • 加长燃烧头：( 长度 L = 542 mm)：代码 3010440。 • 符合 EN 676 标准的燃气阀组 ( 带阀门、压力调节器和过滤器 )：见第 12 页。
注意： 本手册未列出的其它安全装置须由安装人员负责。
出力比调仪
制造商声明
意大利利雅路股份公司 声明以下产品符合德国 “1. BImSchV 2009” 标准中的有关 NOx 的排放标准。
产品名称 轻油 / 燃气双燃料燃烧器
类型 1302 T
型号 RLS 250/M MX
Legnago, 25.03.2010
Ing. G. Conticini Burners Division Department
90
kW 最大 kW 最大
IP 44
7,5 6
2006/42 - 90/396 - 89/336 - 2004/108 - 73/23 - 2006/95
dBA
85
CE
取得中
(1) 参考条件：环境温度 20°C - 大气压力 1000 mbar - 海拔 100 m s.l.m. (2) 测试点处压力 4)(A) 页 5，炉膛内压力为零且燃烧器处于最大出力状态。 (3) 噪声值于制造商实验室内的测试锅炉上测得，且燃烧器处于最大额定出力状态。
可选机型
燃烧器代码 3482800 - 3482810 20004703 - 20004704
配件 ( 可选 )： • 比例调节组件
wk.baidu.com电源
400V 230V
燃烧筒长度 mm
412 412
适用国家 AT - CH - CZ - DK - EE - ES - FI - GB - GR - HU IE - IS - IT - LT - LV - NO - PT - SE - SI - SK - TR
3
技术数据
型号 类型 出力 (1) 流量 (1)
燃料
最大出力时的燃气压力 (2) 运行
2 段火 ( 最小 - 最大 ) 1 段火 ( 最小 )
燃气： G20/G25
喷嘴 应用范围 环境温度 助燃空气温度 电源
电机 风机电机
运行电流 启动电流 油泵电机
油泵电机电容 点火变压器
油泵
电功消耗 ( 轻油 ) 电功消耗 ( 燃气 ) 电气保护等级 符合 EEC 标准 噪音水平 (3) 认证
NL FR DE BE LU - PL
出力比调仪 RWF40
需订购以下两个元件： • 安装于燃烧器上的出力比调仪； • 安装于热发生器上的探针
参数控制
温度 压力
调节范围 - 100...+500°C
0...2.5 bar 0...16 bar
探针
型号 PT 100 带输出的探针 4...20 mA
代码 3010110 3010213 3010214
2
热水锅炉、蒸汽锅炉、导热油炉
0 - 40
60
230 - 400 带零线 ~ +/-10% 50 - 三相
2800
220/240 - 380/415 5500
21.3 - 12.3 144 - 83
220/240 550 3,6 25
230 V - 2 x 5 kV 1.9 A - 30 mA
230 10 - 21