香港商场及地标中英文对照一览表

商场及地标中英文对照一览表

New Territories 新界地区Kwai Chung 葵涌Kwai Chung Plaza 葵涌广场

Metroplaza 新都会广场Sun Kwai Hing Plaza 新葵兴广场Tsuen Wan 荃湾

City Landmark 城市中心Discovery Park Shopping Centre 愉景新城

Luk Yeung Galleria 绿杨坊Nan Fung Centre 南丰中心Skyline Plaza 湾景广场

Tsuen Kam Centre 荃锦中心Tsuen Wan Plaza 荃湾广场Shatin 沙田Hilton Centre 希尔顿中心Lucky Plaza 好运中心New Town Plaza 新城市广场Shatin Centre 沙田中心Fo Tan 火炭

Jubilee 火炭银禧阁商场Ma On Shan 馬鞍山Ma On Shan Plaza 马鞍山广场

Sunshine City Plaza 新港城中心

Taipo 大埔

Taipo Centre 大埔中心Tai Po Mega Mall 大埔超级城Uptown Plaza 新达广场

Fanling 粉岭

Fanling Centre 粉岭中心Fanling Town Centre| 粉岭名都商场Flora Plaza 花都广场

Sheung Shui 上水

Landmark North 上水广场Sheung Shui Centre 上水中心Sheung Shui Town 上水名都商场

Tuen Mun 屯门

Marina Magic Shopping Mall 黄金海岸购物商场Park Lane Plaza 柏丽广场

Tuen Mun Town Plaza 屯门市广场

Yuen Long 元朗

Sun Yuen Long Centre 新元朗中心Yuen Long Landmark 开心广场Yuen Long Plaza 元朗广场Tin Shui Wai 天水圍Kingswood Ginza 嘉湖银座

Tseung Kwan O 将军澳East Point City 东港城Metro City 新都城

Sai Kung 西贡Silverstrand Plaza 银线湾广场Hong Kong Island 香港岛TCentral 中环

Lane Crawford 连卡佛IFC Mall 国际金融购物中心Prince's Building 太子大厦

The Center 中环中心The Landmark 置地广场

The Peak 山顶

Peak Galleria Shopping Centre 山顶广场香港岛Peak Tower 凌霄阁Admiralty 金鐘SEIBU 西武百货

Lane Crawford 连卡佛Pacific Place Shopping Centre 太古广场Queensway Plaza 金钟廊Wan Chai 湾仔

298 Computer Plaza 298计算机特区Wan Chai Computer City 湾仔计算机城Caurseway Bay铜锣湾MITSUKOSHI 三越百货

SEIBU 西武百货

Jumbo SOGO 崇光百货Lane Crawford 连卡佛Caroline Centre 嘉兰中心

Fashion Island 名店廊Fashion Walk 名店坊Island Beverley 金百利商场

Lee Gardens 利园Lee Theatre Plaza 利舞台广场Times Square 时代广场

Windsor Square 皇室堡World Trade Centre 世贸中心

Quarry Bay 鱼涌City Plaza Shopping Centre 太古城中心Kornhill Plaza 康怡广场North Point 北角Fortress Tower 北角城中心Island Place 港运城

NChai Wan 柴湾Island Resort Mall 蓝湾半岛广场

Sheung Wan 上环Western Market 西港城

The South Side 南区

Chi Fu Shopping Centre 置富商场Repulse Bay Hotel Arcade 浅水湾酒店商场

Stanley Plaza 赤柱广场Marina Square 海怡广场

Kowloon 九龍

Tsim Sha Tsui 尖沙咀

DFS 环球免税店Jumbo SOGO 崇光百货Lane Crawford 连卡佛Harbour City 海港城

Chinachem (Golden) Plaza 华懋广场China Hong Kong City 中港城Empire Centre 帝国中心

Miramar Shopping Arcade 美丽华商场New World Centre 新世界中心Ocean Centre 海洋中心

Stars Computer City 星光计算机城The Palace Mall 名店城Tsim Sha Tsui Centre 尖沙咀中心

Mong Kok 旺角

Allied Plaza 联合广场CMTA 兆万中心Chong Hing Square 创兴广场

Gala Shopping Mall 家乐商场Ginza Plaza 银城广场Grand Plaza 雅兰酒店商场

Grand Century Place 新世纪广场Mong Kok Computer Centre 旺角计算机中心

Olympian City 奥海城Pioneer Centre 始创中心Sincere Podium 先达广场

Sino Centre 信和中心Trendy Zone 潮流特区

Sham Shui Po 深水

Dragon Centre 西九龙中心Golden Computer Acade 黄金计算机商场Golden Shopping Centre 高登计算机商场

Kowloon Tong 九龙塘

Festival Walk 又一城Kowloon City Plaza 九龙城广场

Hung Hom 红磡Whampoa Plaza 黄埔广场

Hung Hom Square 红磡广场Fisherman's Wharf Shopping Arcade 渔人码头商场

Kowloon East 九龙东

Lok Fu Centre 乐富中心Yue Xiu Plaza 越秀广场Plaza Hollwood 荷里活广场

Telford Plaza 德福广场Amoy Plaza 淘大商场Kwun Tong Plaza 观塘广场

Yue Man Centre 裕民中心

Outlying Islands 离岛

Maritime Square 青衣城

Hong Kong Sky Mart 香港机场购物中心ＤＦＳ环球免税店

Discovery Bay Plaza愉景湾广场