【英语(一)汉译英精选100句】

汉译英精选100句（附参考答案）
01．研究表明，成功的语言学习者在许多方面有共同之处。

02．他们不是等待老师去解释，而是自己努力去找出句型和规则。

03．他们有必要学习这种语言以便与那些人进行交流并且向他们学习。

04．中国以其人口领先于世界。

05．产品的价格随季节而改变。

06．人们总是抱怨不断上涨的物价。

07．他们发现要他自己去完成这件事是很难的。

08．我愿意在他遇到困难时去帮助他。

09．昨晚他花了好长时间才完成了他的作业。

10．许多错误的想法使人们不愿意离家远行。

11．这座大楼是那座大楼的一半高。

12．你难以记住毫无意义的信息。

13．他们的研究主要集中在如何提高他们的生产效率上。

14．这个班是由15名同学组成的。

15．他总是把我的经历与他过去在农村的生活联系起来。

16．这是否为最佳方法还有待进一步证明。

17．今天，有不少人对某些食品有错误的认识。

18．科学家们现在还没有找到替代这种材料的东西。

19．事实上，学校常被看成是一个小社会。

20．他被认为是我们班最好的学生。

21．众所周知，北京是世界上最美丽的城市之一。

22．这些节目很受农民的欢迎。

23．有经验的警察能立即辨别出谁是罪犯。

24．这部电视机的价钱比我们预想的要稍高一些。

25．大多数人长大以后，不愿跟父母一起生活。

26．她喜欢音乐，而她哥哥喜欢体育活动。

27．在大多数单亲家庭，是母亲既得工作又得照顾家和孩子。

28．学习英语的目的在于应用它。

29．使用计算机来辅助学习，对我们既有利又有弊。

30．是粗心大意使他这次考试失败。

31．从理论上讲，每个人都有机会接受高等教育。

32．孩子们应该按成年人的指导去参加这项活动。

33．计算机不仅能够使我们获得很多信息，而且能使我们彼此进行交流。

34．到了那儿以后，他发现几乎没有什么场合与人沟通。

35．他宁愿学英语，不愿学日语。

36．汽车主要是由车体、发动机和四个轮子构成的。

37．如果天气逐渐变暖，可能出现严重的问题。

38．我说我喜欢这座房子，并不是指我想买下它。

39．他对所见到的一切都很好奇。

40．西部大开发促使很多企业探求新的出路。

41．那个孩子把手表拆了，却不知如何再组装起来。

42．新同学应该使自己适应新的环境。

43．不管发生什么情况，我们都应尽力找到失踪的人。

44．我们不应该嘲笑那些犯错误的人。

45．他没有做好充分的准备，所以，他注定要失败。

46．我们应该摆脱学习上的坏习惯，养成良好的学习习惯。

47．在解决这个难题时，这些技术人员碰到很多麻烦。

48．他所面临的问题就是如何带领村民们摆脱贫困。

49．我们的责任就是去满足人民日益增长的改善生活条件的需要。

50．我曾经与一位同学对一句话的翻译发生争执。

51．就我所知，外层空间没有生物。

52．这些学生深受他们老师的影响。

53．人们不愿意讨论搬家的理由有三个。

54．当你上汽车时，应当提防扒手。

55．这些照片使我想起了我的幸福的童年。

56．他充其量才能做去年做的一半那么多。

57．我突然想起我已经有一个月没有收到他的信了。

58．他在这所大学主修中文。

59．她并没有意识到她的话有点不合时适。

60．按时学习的好习惯是他在小时候养成的。

61．良好的举止有助于一个人事业的成功。

62．那些粗心大意的人迟早要为此付出代价。

63．我对这家工厂的工作效率留下了深刻的印象。

64．看电视时间过长对学生的学习影响很大。

65．很多年轻人对流行音乐很狂热。

66．面对复杂的局面，我们很难分清是非。

67．越来越多的人认识到学说英语比学写英语更重要。

68．据报道这类手术的成功率不高。

69．毫无疑问，许多人已经得利于经济的发展。

70．在过去二十年中，中国一直高速向前发展。

71．人们常常鼓励孩子们去想象而不是去模仿。

72．我们必须依靠自己的努力把计划变为现实。

73．司机应该对事故负全部责任。

74．由于做了充分的准备，他这次实验很成功。

75．对事故的起因有不同的说法，但在两点上有类似之处。

76．寻求心理帮助对于一部分大学生来说十分必要。

77．到目前为止，还不能排除自杀的可能性。

78．研究表明，吸烟过多的人更容易患肺癌。

79．只要我们不丧失信心，就一定能把外语学好。

80．即使你说的是对的，也还有一些其他因素要考虑。

81．我们的理论是基于实验的结果，而不是基于猜测和想象。

82．根据安排，我们今天会见外国客人。

83．如果没有水和空气，所有的生物都要死亡。

84．如果你当时听我的劝告，你就不会陷入困境了。

85．学生的年龄从十二岁到十五岁不等。

86．大多数人都已习惯这儿的气候了。

87．他常把自己的成绩与其他同学相比较。

88．他留出一些钱以备急需。

89．他的诚实使我确信他适合做这项工作。

90．那位科学家正在从事一项稀有动物的实验。

91．她的设计赢得了观众的赞许。

92．她为出了这样的错而感到很尴尬。

93．这种药对治疗这种病有益。

94．我们应该加倍努力，以改善我们的工作条件。

95．在困难面前，他们表现了极大的耐心和勇气。

96．从小训练孩子不哭并不可取。

97．勤奋是中国人的特征。

98．他们一点也不关心他们的孩子。

99．事实上，我对他一点也不了解。

100．他对公司的发展总有一些建设性的意见。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01. Researches show that successful language learners are similar in many ways.
02. Instead of waiting for the teacher to explain, they try to find the patterns and the rules for themselves.
03. It is necessary for them to learn the language in order to communicate with these people and to learn from them.
04. China leads the world with its population.
05. The prices of the goods vary from season to season.
06. People always complain about the ever-rising prices.
07. They found it hard for him to complete the job by himself.
08. I'm willing to help him when he meets with difficulties.
09. It took him a long time to finish his homework last night.
10. Many wrong ideas make people unwilling to leave their homes and travel far away.
11. This building is half as high as that one.
12. It's hard for you to remember information that doesn't make any sense.
13. Their research mainly focuses on improving efficiency of their production.
14. This class consists of 15 students.
15. He always associates my experience with his past life in the countryside.
16. It has not been proved whether it is the best way.
17. Today many people have wrong ideas about some food.
18. Scientists have not found a substitute for this material.
19. As a matter of fact, schools are often thought of as a small society.
20. He is supposed to be the best student in our class.
21. It's well known that Beijing is one of the most beautiful cities in the world.
22. These programs are very popular with the peasants.
23. An experienced policeman can tell who is the criminal immediately.
24. The price of this TV set is somewhat higher than that we expected.
25. Most people are not willing to live with their parents when they grow up.
26. She is fond of music, while her brother enjoys taking part in sports activities.
27. In most single parent families, it is mother who has to work as well as take care of the house and the children.
28. The purpose of learning English lies in the application of it.
29. Using computer to help our study may benefit us as well as harm us.
30. It is carelessness that leads him to failure in this exam.
31. In theory, everyone has the chance to receive higher education.
32. Children should follow adults' instruction on bow to take part in this kind of activity.
33. Computer is capable of giving us a lot of information as well as communicating with each other.
34. When he got there, he found that there was no occasion to communicate with others.
35. He would rather learn English than Japanese.
36. A car is made up of a body, an engine and four wheels.
37. If it is getting warmer and warmer, a serious situation may come up.
38. When I say I like the house, I don't mean that I want to buy it.
39. He is curious about everything he has seen.
40. The rapid development in the Western part stimulates many enterprises to seek new ways out.
41. The child took apart the watch, hut he didn't know how to put them together.
42. New students should adapt themselves to the new environment.
43. Regardless of what will happen, we should try our best to find the lost person.
44. We should not laugh at those who commit mistakes.
45. He is not well prepared, so he is bound to fail.
46. We should get rid of the bad habits in our study and develop some good ones.
47. Those technicians ran across a lot of troubles in dealing with the difficult task.
48. The problem he is faced with is how to lead the villagers to get rid of poverty.
49. Our duty is to meet the ever-increasing needs of our people for improving their living conditions.
50. I once got into a dispute with one of my classmates over the translation of a sentence.
51. To the best of my knowledge, there is no living thing in outer space.
52. These students are deeply influenced by their teacher.
53. There are three reasons why people are unwilling to discuss moving house.
54. When you get on a bus, you must be on guard against pickpockets.
55. These pictures reminded me of my happy childhood.
56. He can do half of what he did last year at best.
57. It occurred to me that I hadn't got his letter for one month.
58. He majors in Chinese in this college.
59. She is not aware that her remark is somewhat out of place.
60. His good habits of regular study are cultivated from childhood.
61. Good manners will contribute to one's success in his career.
62. Those who are careless in their work will pay the price sooner or later.
63. I was deeply impressed by the production efficiency in the factory.
64. Watching TV too much have a powerful effect on the students' study.
65. Many young people am crazy about pop music.
66. Faced with the complicated situation, it is hard for us to distinguish right from wrong.
67. More and more people are realizing that it is more important to learn to speak English than to write it.
68. It is reported that chances of success of this kind of operation am low.
69. There is no doubt that many people have benefited from economic development.
70. China has been developing at a high speed in the past two decades.
71. Children are often encouraged to imagine instead of imitation.
72. We must rely on our own efforts to convert our plan into reality.
73. The driver should take full responsibility for the accident.
74. As a result of careful preparation, his experiment was performed successfully.
75. There are a lot of explanations as to the causes of the accident, hut there are similarities in two points.
76. It is very necessary for part of college students to seek psychological help.
77. As yet, possibilities of committing suicide cannot be ruled out.
78. Studies show that those who smoke too much are more likely to suffer from lung cancer.
79. So long as we don't lose heart, we are sure to study foreign language well.
80. Even if what you said is true, there are still some other factors to be considered.
81. Our theory is based on the result of experiments rather than guesses and imagination.
82. In accordance with the arrangement, we will interview with the foreign guests.
83. If there were no water and air, all living things would die.
84. If you had taken my advice, you would not have got into trouble.
85. The ages of the' students range from 12 to 15.
86. Most of them have been used to the weather here.
87. He often compares his grade with that of other students'.
88. He set aside some money for emergent need.
89. His honesty assured me that he was suitable for the job.
90. The scientist is engaged in doing an experiment on a kind of rare animal.
91. Her design won the approval of the audience.
92. She felt embarrassed for making such a mistake.
93. This medicine can be beneficial in curing this kind of disease.
94. We should double our efforts to improve our working condition.
95. In the face of difficulties, they demonstrated great patience and courage.
96. It is not advisable to train children not to cry in their early childhood.
97. Industry is characteristic of Chinese people.
98. They did not in the least care for their children.
99. As a matter of fact, I know nothing about him.
100. He always has some positive ideas on company development.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------。