日本语900句日常话题2

六日期
I. 句型
244.今日は何曜日(なんようび)ですか。

今天星期几？
245.今日は日曜日(にちようび)です。

今天星期天。

246.今日は何日(なんにち)ですか。

今天几号？
247.今日は10月1日(じゅうがつついたち)です。

今天是十月一号。

248.10月1日は中国の国慶節(こっけいせつ)です。

十月一号是中国的国庆节。

249.お生(う)まれはいつですか。

您是哪一年出生的？
250.私は１９６９年の生まれです。

我生于1969年。

251.お誕生日はいつですか。

您的生日是几号？
252.私の生年月日(せいねんがっぴ)は1970年(せんきゅうひゃくななじゅうねん)６月8日(ろくがつようか)です。

我生于1970年6月8号。

253.いつ上海(しゃんはい)に到着(とうちゃく)したのですか。

什么时候到上海的？
254.先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)に上海に着いたのです。

上星期五到达上海。

255.明日,お目(め)にかかり（１）たいですが、いつごろよろしいでしょうか。

我明天想见见您，什么时候方便呢？
256.ご都合(つごう)のよろしいときで結構(けっこう)です。

您方便的时候吧。

257.期日(きじつ)を確認(かくにん)してください。

请确认一下日期。

258.今年(ことし)は西暦(せいれき)2000年で、来年(らいねん)は二十一世紀(にじゅういっせいき)に入(はい)ります。

今年是公历2000年，明年将进入21世纪。

259西暦(せいれき)1989年は平成(へいせい)元年(がんねん)です。

公历1989年是平成元年。

260.去年(きょねん)のいまごろあなたは何をしていましたか。

去年这时候您在干什么？
II. 会话
A：大学院(だいがくいん)の入学試験(にゅうがくしけん)はいつですか。

研究生的入学考试是什么时候？
B：中国では毎年(まいとし)１月に行(おこな)います。

在中国每年1月举行考试。

A：願書(がんしょ)はいつごろ出(だ)すのですか。

什么时候交报名表？
B：入学願書(にゅうがくがんしょ)は１１月の下旬(げじゅん)です、去年は11月2０日(はつか)から２７日までの一週間でした。

入学报名11月下旬，去年是从11月20日到27日一个星期。

A：試験はどんな内容ですか。

考试有什么内容？
B：専門科目(せんもんかもく)と外国語(がいこくご)と政治理論(せいじりろん)です、毎年、一日目(いちにちめ)の午前中(ごぜんちゅう)が外国語で、午後(ごご)
が政治理論、二日目が専門科目です。

有专业课、外语、政治理论。

每年都是第一天的上午考外语，下午考政治理
论，第二天考专业课。

日期的表现：
1．一年之中：一月(いちがつ)、（年始(ねんし)）、二月(にがつ)、三月(さんがつ)、四月(しがつ)、五月(ごがつ)、六月(ろくがつ)、七月(しちがつ)、八月(はちがつ)、九月(くがつ)、十月(じゅうがつ)、十一月(じゅういちがつ)、十二月(じゅうにがつ)（年末(ねんまつ)）
2．一周之中：日曜日(にちようび) 星期天月曜日(げつようび) 星期一
火曜日(かようび) 星期二水曜日(すいようび) 星期三
木曜日(もくようび) 星期四金曜日(きんようび) 星期五
土曜日(どようび) 星期六
3．一月之中（２）：１日(ついたち)、2日(ふつか)、3日(みっか)、4日(よっか)、5日(いつか)、６日(むいか)、７日(なのか)、８日(ようか)、９日(ここのか)、１０日(とおか)、１１日(じゅういちにち)、１２日(じゅうににち)……19日(じゅうきゅうにち)、２０日(はつか)、２１日(にじゅういちにち)…３０日(さんじゅうにち)、３１日(さんじゅういちにち)
4．年号
江戸時代(えどじだい) 近世
（明治維新）
__ 1868年明治(めいじ)元年
__ 1912年大正(たいしょう)元年近代
__ 1926年昭和(しょうわ)元年
__ 1945年昭和２０年日本战败现代
__ 1989年平成(へいせい)元年
５、其他：
一昨日(おととい) 前天昨日(きのう) 昨天今日 (きょう) 今天
明日(あした) 明天明後日(あさって) 后天一昨年(おととし) 前年
去年(きょねん) 去年今年(ことし) 今年
来年(らいねん) 明年
再来年(さらいねん) 后年年末 (ねんまつ) 年底月末(げつまつ) 月底
週末(しゅうまつ)、ウィークエンド周末毎月(まいつき) 每月
毎日(まいにち) 每天毎週(まいしゅう) 每周
毎年 (まいとし) 每年先日(せんじつ) 前几天
祭日(さいじつ) (日本传统)节日前日(ぜんじつ) 前天
祝日(しゅくじつ) (日本政府)法定节日
休日(きゅうじつ) 假日
l 注釈：
(1)お目にかかる：是“会う”的敬语，意思是“会面，见面”。

お目にかかれてうれしいです。

很高兴见到您。

单词
こっけいせつ〔国慶節〕（名）国庆节
うまれ〔生まれ〕（名）出生
たんじょうび〔誕生日〕（名）生日
せいねんがっぴ〔生年月日〕（名）出身日期
とうちゃく〔到着〕（名、自サ）到达
よろしい〔宜しい〕（形）好的
つごう〔都合〕（名、他サ）方便，合适
けっこう〔結構〕（名、副、形动）可以，好的，不错かくにん〔確認〕（名、他サ）确认
せいれき〔西暦〕（名）公历
きげん〔紀元〕（名）公元
だいがくいん〔大学院〕（名）研究生院
にゅうがく〔入学〕（名、自サ）入学
しけん〔試験〕（名）考试
おこなう〔行う〕（他五）举行、举办
がんしょ〔願書〕（名）申请书
せんもんかもく〔専門科目〕（名）专业课
がいこくご〔外国語〕（名）外语
七期间
I. 句型
A．…時間(じかん)、…ヶ月(かげつ)、…週間(しゅうかん)、…年(ねん)（間(かん)）…小时，…个月，…个星期，…年
261.人間(にんげん)は毎日七時間から八時間眠(ねむ)る。

人类每天要睡眠7到8个小时。

262.一週間(いっしゅうかん)雨が降(ふ)り続(つづ)きました。

一整周雨下个不停。

263.課長(かちょう)は来週から一ヶ月間出張(しゅっちょう)します。

課长下周开始出差一个月。

264.脈(みゃく)は１分間に７０ぐらい打(う)つ。

脉搏一分钟跳动70下左右。

265.私は日本で二年間勉強(べんきょう)した。

我在日本学习了两年。

266、私は中国で三年間仕事しました。

我在中国工作了三年。

B．…ちゅう
中(じゅう*ちゅう)/某段时间内一直…；…之内要…
267．彼は一年中旅行(りょこう)しています。

他一整年都在旅行。

268．私は日曜日に一日中家(うち)で寝(ね)ていた。

星期天我整整在家睡了一天。

269.午前中(ちゅう)は忙(いそが)しいですが、午後からは暇(ひま)です。

上午很忙，下午比较空闲。

270．この論文(ろんぶん)は来月中にできあがります。

这篇论文下个月要完成。

271.今週中に宿題(しゅくだい)を提出(ていしゅつ)して下さい。

这个星期内交作业。

C．…から…まで/从…到…
272.３時から４時まで会議があります。

从3点到4点有会议。

273.彼女(かのじょ)は朝(あさ)から夜(よる)まで働(はたら)いています。

她从早干到晚。

274.私は月曜日から金曜日まで大学(だいがく)に通(かよ)っています。

我星期一到星期五去大学上课。

D．…から…かけて/从…到…
275.今月(こんげつ)中旬(ちゅうじゅん)から来月(らいげつ)初めにかけて、展示会(てんじかい)を催(もよお)されます（１）。

从本月中旬到下月初举办展览会。

276.この工場(こうじょう)は今年の夏から来年の春にかけて改装(かいそう)する予定です。

这家工厂计划从今年夏天到明年春天改造。

E．…間(あいだ)…期间
277.夏休(なつやす)みの間、ずっと北海道を旅行していました。

暑假期间在北海道旅行。

278.留守(るす)の間、犬(いぬ)の世話(せわ)をよろしくおねがいします。

我不在期间，麻烦您照顾一下小狗。

279.あなたが電話(でんわ)をかけている間、私はここで待っています。

你打电话的时候，我在这儿等着。

280.休日(きゅうじつ)の間に、本棚を整理(せいり)するつもりです（２）。

想趁休息的时候、整理一下书架。

F．…まで/到…为止，…之前（前句中的动作，正是后边持续动作的终点）281.私が帰(かえ)ってくるまでに、ここで待(ま)っていて下さい。

我回来之前，请在着这儿等着。

282.先生が来るまで、おしゃべりしていました。

老师来之前，一直在聊天。

283.暗(くら)くなるまで働(はたら)きます。

一直做到天黑。

284.三時までこの本を読(よ)んでいます。

三点以前读这本书。

G. …までに/…之前（在前一个动作结束之前，后一个动作已经完成）285.私が帰ってくるまでに、部屋を片付けておきなさい（3）。

在我回来之前，请把房间整理好。

286.先生は来るまでに、黒板を消して置きましょう（4）。

在老师到来之前把黑板擦干净。

287.暗くなるまでに、帰りましょう。

趁天还没黑，快回去吧。

288.三時までにこの本を読まなければならない。

3点以前必须读这本书。

289.若(わか)い内(うち)に一生懸命(いっしょうけんめい)勉強しなさい。

趁着年轻要努力学习。

H. …うちに/趁…期间；不知不觉就…
290.忘(わす)れないうちに、手帳(てちょう)に書(か)いておきましょう。

趁着还没忘记，记录在笔记本上。

291.子供(こども)ができないうちに、いろいろなことをやってみたい。

趁着还没有孩子，想多做点事。

292.日本に住(す)んでいるうちに、日本人のようになってしまった。

（５）
在日本居住期间，变得像日本人了。

293.母(はは)の手紙(てがみ)を読(よ)んでいるうちに、泣(な)いてきた。

读着母亲的来信，不由得哭了起来。

294.初(はじ)めて会(あ)った時は変(へん)な人だと思(おも)ったが、付(つ)き合(あ)っているうちに、好(す)きに
なってきた。

初次见面时觉得这人很古怪，但在交往过程中渐渐地喜欢起来。

II. 会話
A：部長(ぶちょう)は今週の土曜日に海外(かいがい)へ出張します、だいたい一週間後に戻る予定です。

部长这星期五要到国外出差，计划大约一周后回来。

B：今週の土曜日というと、明後日(あさって)のことですね。

这个星期五，就是说后天了？
A：そうです。

まだいろんな資料(しりょう)を備(そな)えなければならないので、今週中レポートを提出(ていしゅつ)して下さい。

是的，还有很多资料要准备，这个星期内请做好报告。

B：すみませんが、今週中というのは今週の土曜日までに出(だ)すということですか。

（６）不好意思，这个星期内是不是指这个星期六之前？
A：いや、土曜日は休日(きゅうじつ)ですから、金曜日退勤(たいきん)するまでにだしてください。

不，星期六是休息日，星期五下班之前交。

l 注釈：
(1)「催される」是「催す」的被动态。

(2)动词终止形+つもり：打算，计划
どこへ行くつもりですか。

打算去哪里？
(3)动词连用形+なさい：表示温和语气的命令。

早く行きなさい。

快点去吧。

テープを聴いて練習しなさい。

请听录音带练习。

(4)动词连用形+ておく：表示预先做好某种准备动作。

今のうちに読んでおきましょう。

趁这会儿先看一遍。

(5)动词连用形+てしまう：表示动作已完成或表示违背自己的意愿而感到遗憾。

突然死んでしまう。

突然死掉了。

すぐ読んでしまう。

很快就读完。

(6)…というのは…ことです：表示定义，“所谓…就是…”
著者というのはその本を書いた人のことです。

所谓作者就是写这本书的人。

マイカーというのは自家用車のことです。

所谓私家车就是指自己家拥有的车。

单词
にんげん〔人間〕（名）人类
ねむる〔眠る〕（自五）睡眠
みゃく〔脈〕（名）脉搏
うつ〔打つ〕（他五）跳动，打击
りょこう〔旅行〕（名、自サ）旅行
ひま〔暇〕（名）空闲
かよう〔通う〕（自五）来往，通行
ちゅうじゅん〔中旬〕（名）中旬
かいそう〔改装〕（名、他サ）改建
るす〔留守〕（名）没人，出门，不在でんわをかける〔電話をかける〕打电话
しゃべる〔喋る〕（他自五）说，讲
くらい〔暗い〕（形）黑暗的
わすれる〔忘れる〕（他下一）忘记
てちょう〔手帳〕（名）笔记本
へん〔変〕（名、形动）奇怪，古怪
つきあう〔付き合う〕（自五）交往，相处
そなえる〔備える〕（他五）准备
レポート（名）报告
たいきん〔退勤〕（名、自サ）下班
八家属
I. 句型
295.何人兄弟(きょうだい)ですか。

你有几个兄弟姐妹？296.三人兄弟です、私は末(すえ)っ子(こ)で、上に兄(あに)と姉(あね)があります。

三个，我是最小的，上面有哥哥和姐姐。

297.何人家族(かぞく)ですか。

你家有几口人？
298.四人です、父(ちち)、母(はは)、姉(あね)と私(わたし)。

四口人，父亲、母亲、姐姐和我。

299.お父(とう)さんはどこにお勤めですか。

您父亲在哪里工作。

300.父(ちち)は銀行(ぎんこう)の支店長(してんちょう)です。

父亲是银行分行行长。

301.お母(かあ)さんも働(はたら)いていますか。

您母亲也工作吗？
302.いいえ、母(はは)は主(しゅ)婦(ふ)です。

不，母亲是家庭主妇。

303.あなたは結婚(けっこん)していらっしゃいますか（１）。

你结婚了吗？
304.はい、もう結婚しました。

是的，我结婚了。

305.いいえ、まだ独身(どくしん)です。

不，还是单身。

306.結婚して何年目になりますか。

结婚几年了？
307.もう五年目です。

已经五年了。

308.ご両親と一緒に住んでいますか。

您和父母住在一起吗？
309.奥(おく)さんは美人(びじん)ですね。

您夫人很漂亮。

310.妻(つま)はテレビ局(きょく)のアナウンサーです。

我妻子是电视台播音员。

311.お子(こ)さんは何人ですか。

您有几个孩子？
312.二人います、上は女の子、下には男の子です。

有两个，大的是女孩，小的是男孩。

313.一姫二太郎(いちひめにたろう)、理想的(りそうてき)ですね。

一男一女，很理想嘛。

314.先週、和子(かずこ)はかわいい赤(あか)ちゃんを産みました。

上星期和子生了个可爱的小婴儿。

315.お子さんはおいくつですか。

您小孩多大了？
316.上の子は七歳で、下の子は五歳です。

大的七岁，小的五岁。

317.叔父(おじ)さんは去年奥(おく)さんに死(し)なれて（２）、今一人(ひとり)ぼっちでかわいそう。

去年伯母去世了，现在就伯父一个人，好可怜。

318.叔母(おば)さんは私のところにきて、しばらく滞在(たいざい)したいといっていました。

婶婶说要来我这儿住一段时间。

319.娘(むすめ)は来月にアメリカへ留学(りゅうがく)する予定です。

女儿计划下个月到美国留学。

II. 会话
A：ご家族は何人ですか。

您家里有几人？
B：七人です。

両親、兄(あに)、姉(あね)、弟(おとうと)、妹(いもうと)と私です。

七人，父母、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹和我。

A：大家族(だいかぞく)ですね。

是个大家庭啊。

B：今の核家族(かくかぞく)時代(じだい)では珍(めずら)しい家庭(かてい)です。

现在像这样的大家庭很少见了。

A：お兄(にい)さんはあなたより何歳上ですか。

你哥比你大几岁？
B：五(いつ)つ上です。

大五岁。

A：そうすると（３）、もう二十歳になりましたね。

这么说，已经20岁了。

B：ええ、今アメリカに留学しています。

是的，现在在美国留学。

A：お姉(ねえ)さんは。

您姐姐呢？
B：大学を出(で)て、病院(びょういん)に勤(つと)めています。

大学毕业后，在医院工作。

A：優秀(ゆうしゅう)なご一家(いっか)ですね。

你一家人都很优秀啊。

l 注釈：
(1)ていらっしゃいます是ている的敬语。

何を書いていらっしゃいますか。

您在写什么？
(2)死なれて是自动词死ぬ的被动态，在这里表示被害或受干搅。

遠足の途中で雨に降られた。

远行途中被雨淋了。

(3)そうすると：这么说。

そうすると、来週から休みですか。

这么说，下周开始休息了。

单词
きょうだい〔兄弟〕（名）兄弟姐妹
すえっこ〔末っ子〕（名）最小的孩子
かぞく〔家族〕（名）家庭
ぎんこう〔銀行〕（名）银行
してんちょう〔支店長〕（名）分行
しゅふ〔主婦〕（名）家庭妇女
けっこん〔結婚〕（名、自サ）结婚
どくしん〔独身〕（名）独身，单身
テレビきょく〔テレビ局〕（名）电视台
アナウンサー（名）播音员
いちひめにたろう〔一姫二太郎〕 (词组)大女儿，二儿子
あかちゃん〔赤ちゃん〕（名）婴儿
しぬ〔死ぬ〕（自五）死
ひとりぼっち〔一人ぼっち〕孤零零一个人
かわいそう（形）可怜的
たいざい〔滞在〕（名、自サ）停留，逗留
めずらしい〔珍しい〕（形）珍贵的，少有的
ゆうしゅう〔優秀〕（形动）优秀
九职业
I. 句型
320.どこで働(はたら)いていますか。

你在哪里工作？
321.どこに勤(つと)めていますか。

（１）你在哪里工作？322.郵便局(ゆうびんきょく)に勤めています。

我在邮局工作。

323.私は銀行員(ぎんこういん)です。

我是银行职员。

324.あなたは大学生ですか。

你是大学生吗？
325.いいえ、私は会社員(かいしゃいん)です。

不、我是公司职员。

326.大きくなったら、パイロットになりたいです。

我长大了，要当飞行员。

327.どんなところに就職(しゅうしょく)したいですか。

你希望在什么样的地方工作。

328.立(りっ)派(ぱ)で、収入(しゅうにゅう)高い仕事(しごと)を持ちたい。

希望从事规模好且收入高的工作。

329.大学で習(なら)ったことを生(い)かすことができる（２）仕事をやりたい。

希望能从事发挥大学所学知识的工作。

330.来週A社の面接(めんせつ)を受(う)けます。

下星期接受A公司的面试。

331.去年あの会社で実習(じっしゅう)しました。

去年在那家公司实习。

332.通訳(つうやく)の仕事が好(す)きですが、生涯(しょうがい)の仕事にはしたくない。

虽然喜欢翻译工作，但不希望作为终生职业。

333.どうして前の仕事を止(や)めましたか。

为什么辞了上一份工作？
334.仕事は毎日同(おな)じ事(こと)を重(かさ)ねて、つまらなくてたまらなかった。

工作每天都重复同样的事情，闷得受不了。

335.定年後(ていねんご)、故郷(ふるさと)へ帰(かえ)りたい。

退休后，想回故乡去。

336.最近(さいきん)、彼は工場長(こうじょうちょう)に任命(にんめい)されました（３）。

他最近被任命为厂长。

337.仕事が忙(いそが)しいですか、よく残業(ざんぎょう)しますか。

工作很忙吗？是不是要经常加班？
338.あなたの給料はどのくらいですか。

你的月薪是多少？
339.月給は2000元で、その他、住宅(じゅうたく)手当(てあて)と交通(こうつう)手当でもあります。

月薪2000元，此外，还有住房补贴和交通补贴。

II. 会话
面
试
A：履歴書(りれきしょ)お持ちでしょうか。

你带简历了吗？
B：はい、これです。

带了，这就是。

A：A社につとめていらっしゃいましたね。

以前在A公司工作过啊。

B：はい、社長秘書(しゃちょうひしょ)として三年間働いておりました。

是的，作为总经理秘书工作了三年。

A：そうですか、じゃ、ずいぶん経験(けいけん)があるんですね。

是吗？那么、很有经验了。

B：いや、たいした経験ではありません。

嗯，也算不了什么经验。

A：タイプには自信(じしん)がありますか。

打字如何？
B：はい、タイプは80ワードぐらいで、Word, Execlなどのソフトをよく使
いました。

有。

打字一分钟约80个字，经常使用Word, Execl等软件。

A：結構(けっこう)なことですね。

来月からここで働いてみてくださいませんか。

不错啊。

下个月开始能到这儿来做试试吗？
B：ありがとうございます。

失礼(しつれい)ですが、給与(きゅうよ)はどのぐらいですか。

谢谢！不好意思，想请问工资大约有多少？
A：月給は2000元で、他に交通手当てと住宅手当もあります。

月薪2000元，此外，还有住房补贴和交通补贴。

B：ボーナスは。

奖金是怎么样的情况？
A：業績(ぎょうせき)により、年末(ねんまつ)にボーナスを支給(しきゅう)します。

去年は平均月給(へいきんげっきゅう)の2ヶ月(かげつ)分もありました。

年底根据业绩发奖金，去年的奖金是平均工资的2个月。

B：出張(しゅっちょう)する必要(ひつよう)がありますか。

需要出差吗？
A：秘書ならほとんどないですが、たまには忙しくて残業する必要があります。

残業は大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

秘书的话基本上不用出差，偶尔忙的时候要加班，加班没问题吧？
B：大丈夫です。

没问题。

A：他に何か質問(しつもん)がありますか。

还有其他问题吗？
B：結構です、来月からよろしくおねがいします。

没有了，下个月开始还请您多多指教。

l 注釈：
(1) 「…で働く」和「…に勤める」都是“在……地方工作”之意，二者的动词和助词的搭配是固定的。

(2) …ができる：能够，可以，会
野球ができる。

会打棒球。

本語ができる。

会说日语。

(3) 「される」是「する」的被动态。

(4) 「たいした」…「ない」：没什么了不起的
大した病気ではない。

不是什么大病。

彼の英語は大したものではない。

他的英语没什么了不起的。

(5) 「…てくださいませんか」是「…てください」的委婉说法。

单词
ぎんこういん〔銀行員〕（名）银行职员
かいしゃいん〔会社員〕（名）公司职员
パイロット（名）飞行员
しゅうしょく〔就職〕（名、自サ）就业，参加工作りっぱ〔立派〕（形动）优秀，出色
しゅうにゅう〔収入〕（名）收入
しごと〔仕事〕（名）工作
ならう〔習う〕（他五）学习
いかす〔生かす〕（他五）发挥
めんせつ〔面接〕（名、自サ）面试
つうやく〔通訳〕（名、他サ）翻译しごとをやめる〔仕事を辞める〕 (词组) 辞职かさねる〔重ねる〕（他下一）重复
ていねん〔定年〕（名）退休
にんめい〔任命〕（名、他サ）任命ざんぎょう〔残業〕（名、自サ）加班げっきゅう〔月給〕（名）月薪
てあて〔手当〕（名）补贴
りれきしょ〔履歴書〕（名）简历
ひしょ〔秘書〕（名）秘书
きゅうよ〔給与〕（名）工资
ボーナス（名）奖金
しきゅう〔支給〕（名、他サ）支付十语言
I. 句型
340.日本語が話(はな)せますか。

（１）会说日语吗？341.はい、少(すこ)しだけ話せます。

是的，能说一点点。

342.英語(えいご)ができますか。

（２）会英语吗？343.学校(がっこう)で英語を習(なら)ったことがありますが（３）、今はすっり忘(わす)れてしまいました。

在学校学过英语，可现在都忘光了。

344.フランス語はどうですか。

法语怎么样？
345.フランス語はぜんぜんわかりません。

法语一点儿也不会。

346.日本語がお上手(じょうず)ですね。

日语很好啊。

347.いや、まだまだです。

不，还不行。

348.彼の日本語がぺらぺらです。

他的日语说很流利。

349.英語の発音(はつおん)はきれいですね。

英语的发音很漂亮。

350.李さんは日本人らしい日本語が喋(しゃべ)れます。

小李的日语说得和日本人一样。

351.これは日本語でなんと言いますか。

这个用日语里怎么说？
352.それは日本語で「鉛筆」と言(い)います。

那个日语叫“ぇんぴつ”。

353.今年の日本語能力試験(のうりょくしけん)はいつ行(おこな)いますか。

今年的日语能力测试几时考？
354.今度の日本語能力試験は如何(いかが)でしたか。

这次的日语能力测试怎么样？
355.試験は思(おも)っていた以上(いじょう)に難(むずか)しかった。

考试比想象中要难。

356.今年の日本語能力試験を受(う)けたいんですけど、いつ申(もう)し込(こ)めばいいですか。

我想参加今年的日语能力测试，什么时候报名好？
357.申し込みはだいたい9月の初旬(しょじゅん)から始まるんです。

报名大概是9月上旬。

358.試験の聴解(ちょうかい)部分は一番(いちばん)難しいですよ。

测试的听解部分最难。

II. 会话
场景：面试
Ａ：日本語がお上手ですね。

日语说得很好啊。

Ｂ：いいえ、まだまだです。

不，还不行。

Ａ：一級(いっきゅう)試験にパスしましたか。

通过了一级了吗？
Ｂ：はい、去年学校で一番の成績でパスしました。

是的，去年以学校第一名的成绩通过了。

Ａ：それはたいしたもんですね、難しく思いましたか。

很厉害嘛！觉得难不难？
Ｂ：文字(もじ)、語彙(ごい)の部分(ぶぶん)はやさしかったですが、聴解は思(おも)ったより難しかったです。

文字、词汇部分容易，听解部分比想象中难。

Ａ：日本語で文書(ぶんしょ)をかけますか。

能用日语写文章吗？
Ｂ：はい、できます。

是的、能。

Ａ：これは中国語のレポートですが、30分以内(いない)に日本語に翻訳してください。

这是一份中文报告，请在30分钟内翻译成日文。

Ｂ：はい、わかりました。

好的，明白。

l 补充：
アラブ阿拉伯オーストリア澳大利亚
パキスタン巴基斯坦ブラジル巴西
ペルギー比利时ペルー秘鲁
ポーランド波兰韓国\朝鮮韩国\朝鲜
デンマーク丹麦フィリピン菲律宾
フィンランド芬兰キューバ古巴
カナダ加拿大カンボジア柬埔寨
ケニア肯尼亚マレーシア马来西亚アメリカ美国モンゴル蒙古
ドイツ德国メキシコ墨西哥
インド印度イタリア意大利
スペイン西班牙ギリシャ希腊
トルコ土耳其タイ泰国
ロシア俄国スイス瑞士
ベトナム越南インドネシア印度尼西亚香港香港マカオ澳门
l 注释：
(1)話せる是話す的可能态，动词可能态的词尾变化规律如下：
一段动词：未然形+られる：教える→教えられる
山田さんが英語が教えられます。

山田先生会教英语。

五段动词：词尾变化为所在行エ段假名る：書く→書ける、持つ→持てる
サリーさんはまだ漢字が読めません。

莎利小姐还不会读汉字。

カ变动词：来る→こられる
午前中は忙しくて、こられません。

上午很忙，来不了。

サ变动词：要用できる
今日、修理できません。

今天不能修理。

(2)…は…ができる：
サリーさんは日本語を話すことができる。

この会社は一ヶ月に５０００台作ることができる。

(3)…たことがある：
日本へ行ったことがありますか。

(4)…人…語
中国人、中国語；インド人、インド語；ドイツ人、ドイツ語
单词
はなす〔話す〕（他五）说话
すこし〔少し〕（副）一点点
すっかり（副）全部，完全，都
ぺらぺら（副）滔滔不绝地，口若悬河地はつおん〔発音〕（名、他サ）发音
もうしこむ〔申し込む〕（他五）申请，报名
しょじゅん〔初旬〕（名）上旬
バス（名）公共汽车
やさしい〔易しい〕（形）容易的，
ほんやく〔翻訳〕（名、他サ）翻译，笔译
十一家居、家具
I. 句型
359.木村(きむら)さんは今(いま)どこに住(す)んでいますか。

木村先生现在住在哪里？
360.会社(かいしゃ)の近(ちか)くのマンションに住んでいます。

住在靠近公司的公寓里。

361.部屋(へや)にはエアコンがついていますか。

房间带有空调吗？
362.私のノートはどこに置(お)いたか知(し)りませんか。

你知道我的笔记本放在哪里吗？
363.テーブルの上にあるんじゃありませんか。

不是放在桌子上吗？
364.これはあなたの鉛筆ですか、椅子の下に落(お)ちていたんですが。

这是您的铅笔吗？掉到椅子底下了。

365.山田(やまだ)さんは大学の寮(りょう)に住んでいます。

山田先生住在大学宿舍里。

366.何号室(なんごうしつ)に住んでいるか知(し)っていますか。

你知道他住在几号房吗？
367.明(あか)るくていい部屋ですね。

这是间明亮的好房间啊。

368.きれいに掃除(そうじ)していますね。

打扫得很干净啊。

369.お客様(きゃくさま)がくる時にとくに丁寧(ていねい)に掃除しておきます。

有客人来时会仔细打扫一下。

370.食卓の上に食器が並んでいます。

饭桌上放着餐具。

371.コップは下の応接室(おうせつしつ)においてあって、この部屋にはありません。

杯子放在楼下的会客室，这个房间没有。

372.靴(くつ)のまま入(はい)ってください。

请穿着鞋子进来。

373.木村さんは今会社の近いマンションに住んでいます。

木村现在住在公司附近的公寓。

374.部屋のベランダに鉢植(はちう)えがたくさん置いてあります。

房间的阳台上放着很多花盆。

375.厨房(ちゅうぼう)は廊下(ろうか)の突(つ)き当(あ)たりにあります。

厨房在走廊尽头。

376.窓(まど)にカーテンがかけてあります。

窗口挂着窗帘。

377.部屋には机(つくえ)、椅子(いす)、戸棚(とだな)などが置いてあります。

房间里摆着桌子、椅子、书架等。

378.天気のいい日にはこの窓から市内(しない)のテレビ塔が見(み)えます。

天气好时可以从这个窗户看到市内的电视塔。

379.寝室(しんしつ)にはベッドや本棚(ほんだな)が置いてあります。

卧室有床、书架。

380.机の上にペンや原稿用紙(げんこうようし)がいっぱい置いてあります。

桌子上摆满了钢笔、原稿纸之类的。

381.昨日田中さんは疲(つか)れていたようで、電気(でんき)もラジオもつけたまま（１）寝(ね)てしまいました。

昨天田中好像太累了，亮着灯、开着收音机就睡着了。

382.お客様が来る前に部屋を片付(かたづ)けておきましょう。

客人来之前把房间收拾好。

383.かぎを忘(わす)れて困(こま)っているんです。

糟糕！忘记带钥匙了。

II. 会话
Ａ：田中さん、あなたの部屋は何階(なんかい)にありますか。

田中，你的房间在几楼？
Ｂ：二階にあります。

在二楼。

Ａ：部屋に何かありますか。

房间摆设如何？
Ｂ：部屋に簡単(かんたん)な家具(かぐ)があります。

房间里有些简单的家具。

Ａ：例(たと)えば。

比如说。

Ｂ：机や椅子などがあります。

桌子呀椅子什么的。

Ａ：机がいくつありますか。

桌子有几张？
Ｂ：一(ひと)つあります。

一张。

Ａ：椅子がいくつありますか。

椅子有几把？
Ｂ：三(みっ)つあります。

三把。

Ａ：部屋にテレビもありますか。

房间里也有电视机吗?
Ｂ：あります、机の上においてあります。

有，放在桌子上。

Ａ：本棚はどこにありますか。

书架放在哪里？
Ｂ：本棚は机のそばにあります。

书架放在桌子旁边。

Ａ：隣(となり)はトイレですか。

隔壁是洗手间吗？Ｂ：いいえ、違(ちが)います。

トイレは二階にありません、一階にあります。

不是，洗手间不在二楼，在一楼。

Ａ：台所(だいところ)も一階にありますか。

厨房也在一楼吗？
Ｂ：はい、そうです。

一階にはトイレ、台所のほか、応接室、浴室(よくしつ)もあります。

是的，一楼除了洗手间外，还有客厅、浴室。

日本特有的家具
たたみ〔畳〕榻榻米，草席
ふすま〔襖〕（两面糊纸的）隔扇
しょうじ〔障子〕（木框纸糊的）拉门，拉窗
こたつ〔炬燵〕（取暖用的）暖炉，被炉たんす〔箪笥〕衣柜，衣橱
びょうぶ〔屏風〕屏风
普通家居用语：
げんかん〔玄関〕玄关，门口
ドア大门
ホール大厅
おうせつしつ〔応接室〕会客室
しょさい〔書斎〕书房
いま〔居間〕起居室
こどもへや〔子供部屋〕儿童房
しょくどう〔食堂〕餐厅
しんしつ〔寝室〕卧市
せんめんじょ〔洗面所〕洗手间
やね〔屋根〕屋顶
l 注释：
(1)…まま：一如原样，照…的样子
靴のまま上がっても良いですよ。

穿着鞋子进屋也可以。

家を出たまま帰ってきません。

离开家再也没有回来。

单词
マンション（名）公寓
エアコン（名）空调
つく〔付く〕（自五）附有，带有
テーブル（名）桌子，饭桌
おちる〔落ちる〕（自上一）掉，落
そうじ〔掃除〕（名、他サ）打扫，扫除
とくに〔特に〕（副）特别地
ていねい〔丁寧〕（名，形动）细心周到，仔细慎重しょくたく〔食卓〕（名）饭桌
はな〔花〕（名）花
かざる〔飾る〕（他五）装饰，摆设
しょっき〔食器〕（名）餐具
ベランダ（名）阳台
ちょうぼう〔眺望〕（名、自他）眺望
ろうか〔廊下〕（名）走廊
つきあたり〔突き当たり〕（名）尽头
カーテン（名）窗帘
かける〔掛ける〕（他下一）挂
ベッド（名）床
ラジオ（名）收音机
かぎ〔鍵〕（名）钥匙
こまる〔困る〕（自五）为难，不好办たとえば〔例えば〕（副）比如，例如
トイレ（名）洗手间。