哈曼卡顿AVR系列详细中文说明书AVR3650_365_2650_265系列通用

The Bridge IIIP 接口
收音机天线接口 重低音接口
光纤数字 输出接口
扬声器接口
网络接口
交流输入接口
红外线遥控输入/输出 接口（AVR 365）：
区域 2 输出接口
模拟音频输入接口
主电源开关 后面板接口（仅显示了 AVR 3650 的接口）
RS-232接口
通风孔
模拟录制输出接口： 将此模拟音频输出接口连接到录制设备的模拟音频 输入接口。只要播放模拟音频信源，此输出接口就会发出信号。
分辨率按钮 视频模式按钮 后退/退出按钮
确定按钮
信号源列表按钮
HDMI® 前端输 入连接器
音效按钮 环绕模式按钮
向左/向右按钮
耳机插孔/EzSet/ EQ Mic 输入
后接下一页
4
AVR
前面板控件（续）
前面板控件（续）
电源指示灯：此 LED 指示灯有三种状态：
••熄灭：AVR 已从电源断开，或者后面板上的主电源开关已断开。 ••亮琥珀色：AVR 处于待机模式。 ••亮白色：AVR 已处于开机状态。
HDMI 输入接口：HDMI 连接可以在设备之间传输数字音频和视频信号。如 果信源设备配备了 HDMI 接口，使用这些接口将会提供最佳的视频和音频 质量。由于 HDMI 电缆可以同时传送数字视频和数字音频信号，因此，对 于通过 HDMI 接口连接的设备，您不需要另外建立音频连接。有关更多信 息，请参见第 18 页的“音频和视频连接信源设备”。
向左/向右按钮：使用这些按钮可以在 AVR 菜单中导航。
确定按钮：按此按钮可以选定当前突出显示的项。
耳机插孔/EzSet/EQ 麦克风接口：将 1/4" 立体声耳机插头连接到此插 孔，独享节目音效。此插孔还可用于连接随附的 EzSet/EQ 麦克风（参见 第 25 页“根据扬声器配置 AVR”）。
信源列表按钮：按下此按钮可以选择要观看/收听的信源设备。
重要说明：如果 AVR 前面板上的消息显示屏上出现了 PROTECT 消 息，请关闭 AVR 并断开交流电源。检查所有扬声器接线是否出现短路 （正负极导体碰到一起，或者碰到了相同的金属件）。如果未发现短 路，请将设备送到已获授权的 Harman Kardon 服务中心进行检修，解 决故障后才能再次使用。
••请勿阻挡功放机顶部的通风格栅，或者将物件直接覆盖在通风格栅上。 ••请勿将功放机直接放置在有覆盖物的表面上。 ••请勿将功放机放置在潮湿、极冷/极热、靠近热源或日光直照的区域。
中文
3
AVR
前面板控件
电源按钮
信息按钮
电源指示灯
设置按钮
红外线传感器
消息显示屏
前面板控件
向上/向下按钮：
音量旋钮
USB 端口
简介
感谢您选购这款 Harman Kardon® 产品！ 五十多年来，Harman Kardon 的使命一直是分享音乐与娱乐激情，使用 前沿技术制造性能优异的产品。Sidney Harman 和 Bernard Kardon 发 明了功放机 — 简化家庭娱乐且不折衷性能的单一组件。历经数年的发 展，Harman Kardon 产品在操作上更加简易，且功能更加丰富、音效更加 出众。 AVR 365 和 AVR 265 7.1 声道数字音频/视频功放机沿袭了这种传统，并 提供最先进的音频与视频处理功能，以及各种收听与观看选项。 为了充分享用您新购买的功放机，敬请阅读本手册；熟悉产品功能及操作 后，也建议您经常翻阅。 如果您对本产品以及安装或操作有任何问题，请与您的 Harman Kardon 零 售商或定制安装人员联系，或访问我们的网站：www.harmankardon.com。
请勿拆开机箱
本产品内部没有用户可维修部件。拆开机箱可能会导致触电，对产品进行 改装会使您的保修失效。如果水或者金属物件（例如回形针、金属丝线或 书钉）意外掉落到设备内部，请立即从交流电源断开设备，并咨询已获授 权的服务中心。
有线电视系统或天线接地 (AVR 3650/AVR 2650)
如果将室外天线或有线电视系统连接到本产品，请确保将这些连接线接 地，以针对电压浪涌和静电提供一定程度的保护。美国国家电力法令 ANSI/NFPA 第 70-1984 号第 180 条提供了有关天线塔与支承结构接地、 天线发射单元引入线接地、接地导体规格、天线发射单元定位、接地电极 连接和接地电极要求的信息。
音量旋钮：旋转此旋钮可以增大或减小音量。
USB 端口：以后可以使用此端口来执行软件升级。不要在此端口上连接存 储设备、外围产品或电脑，除非升级过程中要求您这样做。
HDMI（高清多媒体接口）前端输入连接器：只能连接临时使用的支持 HDMI 的信源组件，例如摄像机或游戏控制台。
分辨率按钮：按下此按钮可以访问
音效按钮：按下此按钮可访问“音效”子菜单。可通过该菜单调整 AVR 的音调控件和其他音频控件。有关更多信息，请参见第 25 页的“设置信 源”。
视频模式按钮：按下此按钮可直接访问“视频模式”子菜单，其中包含 可用于改善视频画面的设置。使用“OK (确定)”按钮可以切换不同的模 式。使用向上/向下/向左/向右按钮可以在每种模式中做出调整。有关更 多信息，请参见第 25 页的“连接信源设备”。
红外线传感器：此传感器接收遥控器发出的红外线 (IR) 指令。必须确保 该传感器未被阻挡。仅限 AVR 365：如果必须要遮挡红外线传感器（例如 功放机安装在机柜中时），请将选配的红外线功放机连接到 AVR 后面板上 的“Remote IR In”（遥控红外输入）连接器。
向上/向下按钮：使用这些按钮可以在 AVR 菜单中导航。
致有线电视系统安装人员：特此提醒有线电视 (CATV) 系统安装人员注意 NEC 条款 820-40，其中提供了有关正确接地的指导，特别指明应该将地线 连接到建筑物的接地系统，并尽量靠近电缆接入点。
放置功放机
••将功放机放置在平稳的表面上。确保放置表面和任何安装五金件能够支 承功放机的重量。
••在功放机的上方和下方留出适当的空间以利于通风。如果将功放机安装 在机柜或其他封闭区域，请确保在机柜中提供散热气流。在某些情况 下，可能需要配备一部风扇。
有关使用 HDMI 监视输出接口的说明：
••如果将配有 DVI 接口的显示器连接到 HDMI 监视输出接口，请使用 HDMI 转 DVI 适配线，并单独建立音频连接。
••确保装有 HDMI 的显示器符合 HDCP（高带宽数字内容保护）规范。 否则，请通过 HDMI 连接该显示器，改用模拟视频接口，并单独建 立音频连接。
为避免安全危险隐患，请只使用设备随附的电源线。不建议对本产品使用 延长线。与其他所有电力设备一样，请勿将电源线覆盖在地毯或地垫之 下，或者在其上压放重物。如果电源线受损，应该立即让已获授权的服务 中心使用符合出厂规格的电线予以更换。
小心处理电源线
将电源线从交流电插座中拔下时，请始终捏住插头，切勿拉曳电线。如果 较长时间不使用功放机，请从交流电插座中拔下插头。
中文
5
AVR
后面板接口
模拟录制输出接口 HDMI 监视 输出接口
复合视频输入接口 数字音频输入接口 HDMI 输入接口
后面板接口
复合视频监 视输出接口
复合视频录 音输出接口
复合视频输 入接口
SIRIUS® 调谐器 接口 (AVR 3650/AVR 2650)
12V直流接口
区域 2 红外输入 接口 (AVR 365)
14
播放iPod/iPhone设备
14
收听互联网广播
14
使用家庭网络播放媒体文件
14
选择环绕声模式
15
音效
16
视频模式
16
高级功能
16
音频处理和环绕声
Байду номын сангаас16
视频处理
17
手动设置扬声器
17
在区域2使用
17
系统设置
17
Settings Lock (设置锁定)
18
遥控器高级编程
20
录制
20
休眠定时器
20
遥控器复位
环绕声模式按钮：按下此按钮可以选择一种听音模式。“环绕声模式”菜 单显示在屏幕上，菜单行显示在前面板显示屏上。使用向上/向下按钮可 以切换环绕声模式类别，使用向左/向右按钮可以切换该类别中的环绕声 模式。有关更多信息，请参见第 25 页的“连接信源设备”。
后退/退出按钮：按下此按钮可以返回上一级菜单，或退出菜单系统。
AVR
的视频输出分辨率设
置：480i、480p、720p、1080i、1080p 或 1080p/24Hz。使用向上/向下
按钮和确定按钮改变设置。
重要说明： 如果设置的 AVR 视频输出分辨率超出了 AVR 与电视或视 频显示器之间的实际连接的输出能力，则不会出现画面。如果在 AVR 与电视机之间建立了复合视频连接（参见第 17 页的“连接电视机或 视频显示器 ”），请按下“Resolution (分辨率)”按钮并使用向上/ 向下按钮和“OK (确定)”按钮，将分辨率更改为 480i。
3
设置遥控器
3
安装遥控器电池
3
设定遥控器以控制信源设备和电视机
3
设置 AVR
4
开机 AVR
6
使用屏显菜单系统
8
根据扬声器配置 AVR
10
设置信号源
12
设置网络
12
操作 AVR
12
控制音量
12
静音
13
杜比音量
13
使用耳机
13
选择信源
13
收听 FM 和 AM 广播
13
收听 SIRIUS 卫星广播
13
播放USB设备的媒体文件 (AVR 365)
附件
您的功放机随附了下列附件。如果有任何物项遗漏，请联系您的 Harman Kardon 零售商，或者通过网站 www.harrmankardon.com 联系 Harman Kardon 客户服务部。 ••系统遥控器 ••双区域遥控器 (仅限 AVR 365) ••EzSet / EQ™ 麦克风 ••AM 环形天线 ••FM天线 ••六颗 AAA 电池 (AVR 365)；四颗 AAA 电池 (AVR 265) ••交流电源线
AVR 3650, AVR 365 AVR 2650, AVR 265
音频/视频功放机
用户手册
中文
AVR
简介 附件 重要安全信息 放置功放机 前面板控件 后面板接口 系统遥控器功能 双区域 遥控功能（仅限 AVR 365） 家庭影院简介
典型家庭影院系统 多声道音频 环绕模式 布置扬声器 布置左、中、右扬声器 在 5.1 声道系统中布置环绕声扬声器 在 7.1 声道系统中布置环绕声扬声器 在 7.1 声道系统中布置前端上置扬声器 布置重低音 家庭影院系统接口类型 扬声器接口 重低音接口 信源设备接口 视频接口 收音机接口 网络接口 USB 端口 RS-232接口 建立连接 连接扬声器 连接重低音 连接电视机或视频显示器 连接音频和视频信源设备 连接 The Bridge IIIP 连接到家庭网络 连接广播天线 安装多区域系统 连接红外线设备（仅限 AVR 365） 连接 12V直流输出 连接交流电源
HDMI 监视输出接口： 如果您的电视机带有 HDMI 接口，请使用一根 HDMI 电缆（未随设备附送）将此接口连接到 AVR 的 HDMI 监视输出接 口。AVR 会自动将分量和复合视频输入信号译码成 HDMI 格式（最高可放 大到 1080p），这样，您就不需要在电视机与 AVR 或任何视频信源设备 之间建立其他连接。
电源按钮：按下此按钮可以打开功放机或者将它置于待机模式。
设置按钮：按下此按钮可以访问 AVR 主菜单。
信息按钮：按下此按钮可以访问 AVR 信源子菜单，该菜单包含当前播放信 源的设置。使用向上/向下按钮可以切换不同的设置。
消息显示屏：收到指令或者传入信号发生变化时，此双行显示屏会显示不 同的消息。在正常操作时，当前信源名称将显示在上行，环绕声模式显示 在下行。使用屏显菜单系统时，将显示当前菜单设置。
重要安全信息
使用前检查线路电压
AVR 365 和 AVR 265 的设计电压为 220 - 240 VAC。将功放机连接到其他 范围的线路电压可能会导致安全问题和火灾危险，并可能会损坏设备。将 设备插入墙上插座之前， 如果您对具体型号的电压要求或者您当地线路电 压有任何疑问 ，请与经销商联系。
不要使用延长线
21
处理器复位
22
故障排除
23
产品规格
23
附录
目录
23 23 23 25 25 25 25 26 27 28 28 28 28 28 28 29 29 30 30 31 32 32 32 32 33 33 34 36 39 39 40 41 41 41 42 42 43 44 45
2
AVR
简介、随附件、重要安全信息和放置功放机