英语翻译测试题

合集下载

简单翻译练习题

简单翻译练习题翻译是学习外语的必备技能之一，通过翻译的实践，我们可以锻炼自己的语言能力，提高对不同语言之间的理解和应用。

下面是一些简单的翻译练习题，帮助大家巩固和提高翻译技巧。

1. Translate the following sentence into Chinese:"The cat is sleeping on the sofa."这只猫正在沙发上睡觉。

2. 将下面的句子翻译成英语："我喜欢在周末去公园散步。

"I like to take a walk in the park on the weekends.3. Translate the following sentence into Chinese:"My favorite color is blue because it reminds me of the sky."我最喜欢的颜色是蓝色，因为它让我想起了天空。

4. 将下面的句子翻译成英语："这个电影非常有趣，我建议你去看一下。

"This movie is very interesting, I suggest you go and see it.5. Translate the following sentence into Chinese:"She is studying Chinese at university."她正在大学学习中文。

6. 将下面的句子翻译成英语："我在周末通常和朋友们一起打篮球。

"I usually play basketball with my friends on the weekends.7. Translate the following sentence into Chinese:"Could you please pass me the salt?"请把盐递给我好吗？8. 将下面的句子翻译成英语："那个建筑物非常古老，已经有几百年的历史了。

英语翻译考试试题

英语翻译考试试题英语翻译考试试题在当今全球化的时代，英语已经成为了一门全球通用的语言。

无论是在学术领域、商务交流还是旅游观光，英语都扮演着重要的角色。

因此，对于许多人来说，掌握英语翻译的能力至关重要。

为了评估学生的翻译水平，许多学校和机构都会组织英语翻译考试。

下面我们来看一下一份典型的英语翻译考试试题。

第一部分：英译汉1. "The early bird catches the worm."这句谚语是英语中常用的一句俗语。

请将其翻译成汉语，并解释其含义。

2. "He has a heart of gold."请将这句英文短语翻译成汉语，并解释其意思。

3. "The conference has been postponed indefinitely."请将这句英文句子翻译成汉语。

4. "The novel was adapted into a successful film."请将这句英文句子翻译成汉语。

5. "Please keep off the grass."请将这句英文标语翻译成汉语。

第二部分：汉译英6. "他是一位杰出的科学家，对于环境保护做出了重要贡献。

"请将这句汉语句子翻译成英语。

7. "这个项目需要我们共同努力才能取得成功。

"请将这句汉语句子翻译成英语。

8. "这个问题太复杂了，需要更多的时间来解决。

"请将这句汉语句子翻译成英语。

9. "这本书是我最喜欢的小说之一，我已经读过好几遍了。

"请将这句汉语句子翻译成英语。

10. "请注意，这个区域禁止停车。

"请将这句汉语标语翻译成英语。

第三部分：中英互译11. "谢谢你的帮助，我真的很感激。

"请将这句汉语句子翻译成英语。

初三英语翻译题专项

初三英语(Yu)翻译题专项命题(Ti)：邱敏敏审校：周立芹班级学(Xue)号姓(Xing)名根据(Ju)所给汉语完成下列句子，每空词数不限。

1. 我不确定他们花了多长时间想出这么一个有创意的点子。

I am not sure how long they have spent _________________________such a creative idea.2. 不戴眼镜，她简直和瞎子一样。

Without her glasses，she was ______________________the blind.3. 我们应尽力多加关注和关爱弱势群体。

We should try our best to _______________________the Weak Groups and take more care of them.4. 他想知道如何处理这件事。

He wondered how __________________________it.5. 这首歌很值得听。

The song is _____________________________________.6. 许多来自山东的农民参加了《星光大道》的选拔。

Many farmers from Shandong _______________________________ The Avenue of Stars.7. 在今年的世界杯上，梅西带领他的球队进入了决赛。

Messi ____________________________________the final at this year’s World Cup.8. 抗日战争爆发后，他们被迫搬到了另一个城市。

After the War of Resistance Against Japan_____________, they ____________ move to another city.9. 我的猫一听到我弟弟的声音，就立刻躲了起来。

英语翻译试题

英译汉10-6单元(倒着来的)1.On average,males score higher on tests teat measure mathematical reasoning,mechanical ability,and problem-solving skills.一般而言，男性在测试数学推理、机械能力和解决问题技能的考试中得分较高。

2.It is the side of the brain that strongly influences a person’s ability to use words,to spell,and to remember.对一个人用词、拼写和记忆里有重大影响的正是左半脑。

3.As a result,it is easy to understand why little girls often perform school tasks better than boys,especially if the task requires sitting still,obeying orders,and accepting the teacher’s ideas.结果，为什么小女孩往往较小男孩能更好地完成学校的功课就很容易理解了，尤其是如果这些功课是要求坐端正、听从命令和接受老师意见。

4.Girls,therefore,are often limited to getting high marks in school for remembering what the teacher has told them,instead of being allowed to question without fear like boys.所以，女孩常常因为记住老师传授的东西而取得高分成绩，而不像男孩那样被鼓励去大胆提问。

5.The reality,though,is that air－couriers get cheap airline tickets because they take important packages and papers to foreign countries. 但实际上这些航空信使之所以可以享受便宜的机票是因为他们要把重要的包裹和文件送到国外。

翻译测试答案

精心整理第一单元1. 你昨晚在晚会上玩得开心吗？(have a great time)- Did you have a great time at the party last night?2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。

(take a course)-This term she has taken courses in English, computer, and driving.3．4.1.2.Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success.3. 这次事故（accident）给了他一个教训，从那以后他再也不会酒后驾车了。

(teach someone a lesson) The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking.4. 我们都应该以李明为榜样，学好英语。

(take a leaf out of someone’s book)We should all take a leaf out of Li Ming’s book and learn English well.1, Within four years, she has managed to become so fluent in English that she doesn’t even have a foreign accent!在短短四年的时间里，她能说一口流利的英语，而且不带外国口音。

2, She knew they were having the same troubles that she had experienced.她知道他们正在经历着她曾经历过的同样的问题。

英语翻译在线试题及答案

英语翻译在线试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 请问以下哪个选项是“英语”的正确翻译？A. EnglishB. YīngyǔC. AnglaisD. Español2. “网络”一词在英语中的正确表达是什么？A. NetworkB. InternetC. WebD. Online3. “翻译”在英语中对应的单词是：A. TranslationB. TransliterationC. InterpretationD. Conversion4. 将“在线”翻译成英语，正确的选项是：A. OnlineB. OfflineC. InternetD. Web5. “答案”一词的英文翻译是：A. AnswerC. SolutionD. Resolution6. “试题”在英语中的正确翻译是：A. TestB. ExamC. QuestionnaireD. Quiz7. “选择”一词在英语中可以翻译为：A. ChooseB. OptionC. SelectD. All of the above8. “完整”的英文翻译是：A. CompleteB. IncompleteC. PartialD. Whole9. “格式”在英语中的正确表达是：A. FormatB. StructureC. StyleD. Arrangement10. “丢失”在英语中可以翻译为：A. LoseB. LostD. Absent二、填空题（每题2分，共20分）11. 请将“欢迎来到在线英语翻译测试”翻译成英文：Welcome to the _______ English Translation Test.12. “请保持句子的完整性”的英文表达是：Please keep the_______ of the sentence.13. “不要丢失任何信息”可以翻译为：Do not _______ any information.14. “请确保段落的完整性”的英文是：Please ensure the _______ of the paragraph.15. “选项”的英文是：Option.16. “正确答案”的英文表达是：Correct _______.17. “选择题”的英文翻译是：Multiple _______.18. “填空题”的英文是：Fill in the _______.19. “翻译”的英文是：Translate.20. “试题及答案”的英文是：Test _______ and Answers.三、翻译题（每题5分，共30分）21. 将“请按照题目要求回答问题”翻译成英文。

测试题及答案英语翻译

测试题及答案英语翻译I. 词汇翻译1. 请将下列单词翻译成英文：- 苹果- 香蕉- 橘子- 梨答案：- 苹果: apple- 香蕉: banana- 橘子: orange- 梨: pear2. 请将下列短语翻译成英文：- 学习英语- 做运动- 看新闻- 听音乐答案：- 学习英语: study English- 做运动: do sports- 看新闻: watch the news- 听音乐: listen to musicII. 句子翻译1. 请将以下句子翻译成英文：- 我每天早晨都跑步。

- 她喜欢在公园里散步。

答案：- 我每天早晨都跑步: I run every morning.- 她喜欢在公园里散步: She likes to take a walk in the park.2. 请将以下句子翻译成中文：- I usually have breakfast at 7:00 AM.- He is interested in playing basketball.答案：- I usually have breakfast at 7:00 AM: 我通常在早上7点吃早餐。

- He is interested in playing basketball: 他对打篮球感兴趣。

III. 段落翻译1. 请将以下段落翻译成英文：- 我最喜欢的季节是秋天。

秋天的天气凉爽，树叶变黄，非常美丽。

答案：- My favorite season is autumn. The weather in autumn is cool, and the leaves turn yellow, which is very beautiful.2. 请将以下段落翻译成中文：- I have a dream that one day I can travel around the world. I want to see different cultures and try various foods.答案：- 我有一个梦想，那就是有一天我可以环游世界。

初三英语翻译题专项精选

初三英语翻译题专项命题：邱敏敏审校：周立芹班级学号姓名根据所给汉语完成下列句子，每空词数不限.1. 我不确定他们花了多长时间想出这么一个有创意的点子.I am not sure how long they have spent _________________________such a creative idea.2. 不戴眼镜，她简直和瞎子一样.Without her glasses，she was ______________________the blind.3. 我们应尽力多加关注和关爱弱势群体.We should try our best to _______________________the Weak Groups and take more care of them.4. 他想知道如何处理这件事.He wondered how __________________________it.5. 这首歌很值得听.The song is _____________________________________.6. 许多来自山东的农民参加了《星光大道》的选拔.Many farmers from Shandong _______________________________ The Avenue of Stars.7. 在今年的世界杯上，梅西带领他的球队进入了决赛.Messi ____________________________________the final at this year’s World Cup.8. 抗日战争爆发后，他们被迫搬到了另一个城市.After the War of Resistance Against Japan_____________, they ____________ move to another city.9. 我的猫一听到我弟弟的声音，就立刻躲了起来.My cat ________________________ as soon as it heard my little brother.10. 那位老人六十多岁时死于心脏病.The old man _______________ heart disease ___________________.11. 这个小国家的很多孩子仍然生活在失去生命的恐惧中.Many children in the small country still live ___________________________.12. 我有很多作业要做，我经常熬夜来完成这些练习.I have so much homework to do that I often _____________________ to finish the exercises.13. 因为大雨，我们别无选择，只能放弃旅行.We _________________________________________the trip because it rained heavily.14. 这些老照片常常使我想起30年前无锡的样子.The old photos often _____________________________ what Wuxi was like thirty years ago.15. 我真的发现很难和那个戴眼镜的男孩和睦相处.I really found it difficult _________________________________ the boy with glasses.16. 这个蛋糕被分成三份，他们分享了它.The cake __________________________ three parts and they shared it at last.17. 公共汽车上的火很快被扑灭了.The fire on the bus __________________ soon.18. 他打断别人说话是不礼貌的.It’s impolite of him ___________________________.19. 你们应该准时把书归还到图书馆.You should return the books to the library ______________.20. 自从他十岁以来，就习惯于帮着妈妈做家务.He _______________________________________ her mother with housework since he was ten. 21. 她迫不及待地告诉了她妈妈那个好消息.She _______________________________________ her mother the good news.22. 昨天当我到达电影院时，电影已经开始半小时了.When I got to the cinema yesterday，the film ___________________for half an hour.23. 这个故事发生在2014年.This story ________________________ in 2014.24. 为你的好朋友保守秘密是很重要的.It’s very importa nt to _____________ for your good friends.25. Mike在英语方面有一些困难，希望我们能给他一些建议.Mike _________________________________ English and hopes that we can give him some advice.26. 我们都喜欢英语老师，因为他有幽默感.We all like our English teacher because he ___________________________.27. 他们都喜欢David，他从来不说别人坏话.They all like David. He never _________________________ others.28. 在夏季，英国学生比美国学生少休息几周.British students ___________________________ than American students in the summer holiday.29. 我们可以选择俱乐部参加.We can choose clubs to ________________________________.30. 昨天考试前我快速浏览了一下问题.I __________________________ the questions before the examination yesterday.31. 他很粗心，经常在考试中犯错误.He is so careless that he often _______________________ in the examination.32. 他的父母亲一年到头都很忙.His parents are busy _______________________.33. 大约地球表面的四分之三被水覆盖着.About _____________________ of the earth’s surface ___________________ water.34. 我希望他的梦想成真.I hope his dream ______________________.35. 一个人在选择朋友的时候无论怎么谨慎都不为过.A man ______________________________ in the choice of his friends.36. 据说虎年出生的人很勇敢.______________that people born in the Year of the tiger are brave.37. 你做任何事情前要三思.You should before doing anything.38. 除非你尽可能多说英语，否则你很难提高.It is hard to improve English unless you speak it ____________________________.39. 邮票是用来寄信的.Stamps_____________________ posting letters.40. 他从学校毕业后，开始自学英语. After he left school, he began to ______________________.41. 这些玩具娃娃是木头做的.These toys ___________________________ wood.42. 我父母昨天不同意我的意见.My parents ___________________________ me yesterday.43. 昨天我们把所有橘子吃光了.We ______________________all the oranges yesterday.44. 这双鞋子真好看，我可以试穿一下吗？This pair of shoes is very beautiful. May I ___________________________?45. 他的父母对他要求非常严格.His parents ______________________________ him.46. 你认为他的话会对最后的决定产生影响吗?Do you think his words ___________________________________________the final decision?47. 请你帮个忙好吗？Could you please _________________________________ ?48. 让我们吃惊的是, 他最终放弃了抽烟.______________________, he gave up smoking at last.49. 他自言自语道：“我再也不来这里了.”He _________________________, _____________.”50. 他们的车出故障了，他们只得大声呼救.Their car __________________ and they had to shout for help.51. 地震发生时，成千上万的人四散逃跑.Thousands of people __________________________when the earthquake happened.52. 刚才我们忙于工作，现在筋疲力尽.We were busy with our work just now and now we _____________________________.53. 人们习惯用手机保持联系了.P eople are used to ________________________by mobile phone.54. 问题是他钱已用完了，负担不起做手术的费用.The problem is that he has ______________of money and _________________have the operation.55. 人生就像比赛，要么领先要么落后.Life is like a race, you either_________________________ or _________________________. 56. 许多我们这个年龄的学生经常在网上和朋友聊天._______________________________ often chat with friends on the Internet.57. 这个节目将会现场直播，人们可以在线为最喜欢的歌曲投票.This programme ________________________ and people can vote for their favourite songs online.58. 我们要防范我们身边的任何可能危险.We need to ______________________________any possible danger around us.59. 原来是太多的工作导致了他的疾病.It ________________ that too much work _______________________ his illness.60. 没有人知道他以什么为生.Nobody knew what he did ___________________________.61. 他被控非法闯入别人的房间，但他却说与此无关.He was charged with _________________others’ rooms, but he said he ___________________ this.62. 那个男孩擅长打篮球，但他从不炫耀.That boy is good at paying basketball, but he never_____________________.63. 那辆大卡车突然失去控制，它停下来后占据了马路的三分之一.That big truck was _______________ suddenly. It __________ one third of the road after it stopped.64. 中国在世界的政治、经济舞台上正扮演着越来越重要的角色.Now China _________________________________on the world’s political and economic stage.65. 迈克，你要多做户外运动而不是整天在网上聊天.Mike, you should take more outdoor activities _____________________________ online all day.66. Oxfam于1942年在英国建立.Oxfam _____________________ in the UK in 1942.67. 这台电脑的质量达到了标准.68. 我想知道你是否对测试的结果感到满意.I wanted to know whether you the result of the test or not.69. 他需要一个头脑清醒的人来执行自己的指令.He needed a clear head to ________________________ his instructions.70. 印度是世界上第二人口大国.India has ___________________________________ in the world.71. 钱学森是中国人民的骄傲.Qian Xuesen is __________________________ the Chinese people.72. 穿什么取决于他们喜欢与不喜欢.What they wear ______________ their likes and dislikes.73. 在你们参加考试之前复习这些课程是有必要的.It’s necessary ____________________________ these lessons before you take part in the exams. 74. 她再次缺课，这让老师非常生气.She ______________________________ class again, which made her teacher very angry.75. 我们今天早上去拜访老师时，他热情地跟我们每个人握手.Our teacher ____________________ with each of us warmly when we paid him a visit this morning.76. 老师告诉我们茶叶是偶然发明的.Our teacher told us that tea was invented _______________.77. Kate, 记得给这些病人唱歌来让他们高兴起来.Kate, remember to sing for the sick ________________________________.78. 他病得太重了，不能再继续工作了.He is too ill to _________________________ the work.79. 当他回到家的时候，他发现他的房间乱七八糟.When he came back home, he found his room _______________________________.80. 他喜欢音乐.尤其对流行音乐着迷.He likes music. Especially he _______________ pop music.81. 不要灰心，终有一天你会成功.Don’t ________________, and you’ll succeed one day.82. 为了在晚会上不被误认为是他的孪生弟弟，凯文带了一副眼镜.In order not to ____________________ his twin brother, Kevin wore a pair of glasses at the party.83. 生活总是充满意外.Life is always __________________________ the unexpected.84. 他成功的赢得了比赛.He _______________________________ the game.85. 这个小男孩在音乐方面很有天赋.The little boy __________________________ music.86. 当他第一次来上海时，他迷路了.He __________ when he went to Shanghai_____________.87. 我书包的颜色和我妹妹的一样.My school bag has ________________________ my sister’s.88. 毕业后，我的一些同学忙着为他们的新旅程做准备.After graduation, some of my classmates are busy________________________ their new journeys.89. 在昏暗的灯光下看书对眼睛有害.Reading in a dim light _______________________ the eyes.90. 我们班级由30个男生和20个女生组成.Our class ___________________ 30 boys and 20 girls.91. 我能给他捎个口信吗？Shall I __________________________________ for him?92. 在采取行动之前，你最好仔细地想一想.Before you ____________________________, you’d better think it over.93. 他们一直期盼着来中国旅游，因为他们喜爱中国文化.They are _______________________________________ China because they love Chinese culture.94. 他和他哥哥的性格迥然不同.His character _______________________________ his brother’s.95. 如果你对历史和传说感兴趣，这就是你要的书.If you _______________________________ the history and tales, then this is for you.96. 我很高兴有一间自己的卧室.I’m very happy to have a bedroom ________________________.97. 饼干都做成了动物的形状. The biscuits are all _______________________________ animals.98. 与地球上的生活相比，火星上的生活在某些方面要好些.________________________on the Earth, life on Mars would be better _______________________.99. 看起来这个机器人大体上满足了蒋先生的需求.It seemed that ____________________________ the robots satisfied Mr. Jiang’s needs.100. 布莱克先生的记忆力变差了，因此他经常把他的钥匙丢在家里.Mr. Black’s memory is getting poorer, ______________________, he often leaves his keys at home.。

口译英语考试题及答案

口译英语考试题及答案一、听力理解（共20分）1. 听录音，选择正确的答案。

A. 正确B. 错误C. 不确定录音内容：[录音材料]问题1：录音中提到的主要活动是什么？答案：A. 正确问题2：参与者需要提前多久到达？答案：B. 错误问题3：活动是否对所有人开放？答案：C. 不确定2. 听录音，回答问题。

录音内容：[录音材料]问题1：请描述录音中提到的会议的主要议题。

答案：录音中提到的会议主要讨论了环境保护和可持续发展。

问题2：会议的举办地点在哪里？答案：会议在纽约联合国总部举行。

问题3：会议的组织者是谁？答案：会议由联合国环境规划署组织。

二、口语表达（共30分）1. 根据所给情景，进行口译。

情景描述：[情景描述]口译任务：请将以下中文句子翻译成英文，并进行口译。

中文句子：我们非常重视这次合作机会，希望能与贵公司建立长期的合作关系。

口译答案：We attach great importance to this opportunity for cooperation and hope to establish a long-term cooperative relationship with your company.2. 根据所给材料，进行口译。

材料内容：[材料内容]口译任务：请将以下英文段落翻译成中文，并进行口译。

English paragraph: The company has been dedicated to providing high-quality products and services to its customers for many years.口译答案：该公司多年来一直致力于向其客户提供高质量的产品和服务。

三、口译实务（共50分）1. 将以下对话从中文翻译成英文，并进行口译。

中文对话：甲：你好，很高兴见到你。

乙：你好，我也是。

今天的天气真不错。

口译答案：A: Hello, nice to meet you.B: Hello, me too. The weather is really nice today. 2. 将以下对话从英文翻译成中文，并进行口译。

商务英语翻译试题试卷及其规范标准答案

商务英语翻译试题（一）Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分）BBCCB1．该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。

请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。

（10分）(1) to concludeA. to give one’s place to eachB. to end or judge after some considerationC. to explainD. to contain(2) to enforceA. to break or act against a lawB. to cause a law or rule to be obeyedC. to prevent movement from happeningD. to direct something into a particular place(3) to appointA. to take back propertyB. to meet someone’s needsC. to choose someone officially for a jobD. to claim for something(4) to approveA. to abide byB. to comply withC. to have a positive opinionD. to come up with(5) obviateA. to violateB. to remove a difficulty, to avoidC. to allow sb to doD. to be apparent(6) to violateA. to break or act against a law, principleB. to beat or threaten someoneC. to obey a lawD. to cause a rule to be obeyed.(7) with respect toA. comply withB. in relation toC. conform toD. coincide with(8) to entertain a clientA. to cater forB. to treat sb. at the tableC. to launch a productD. to shorten a vacation(9) temptationA. trying to attract peopleB. to encourage the popularity, sales and developmentC. to allow the value of money to varyD. to judge or decide the amount(10) advanceA. to support by giving moneyB. to go or move sth. forward, to develop or improveC. to improve or increaseD. to produce or provide2. 该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有汉语词或词组来进行解释，请将正确项选出，要求英汉转换意义准确，符合商务英语规范。

专升本英语英译汉测试题及答案

专升本英语英译汉测试题及答案一、英译汉1My idea is that this experiment should be stopped[1分]参考答案：我的意见是这个实验应该停止。

2He is the only Chinese who has ever won the award[1分]参考答案：他是唯一获得过这个荣誉的中国人。

3We should keep it in mind that our country is a developing one[1分]参考答案：我们应牢记在心，我国是一个发展中的国家。

4Don't believe whatever he tells you[1分]参考答案：无论他告诉你什么都不要相信。

5It is well known that coal is an important source of energy[1分]参考答案：众所周知，煤炭是重要的能源。

6It has not been decided yet whether they will take part in our experiment[1分]参考答案：他们是否参加我们的试验还没有决定。

7Three hundred dollars is not enough to buy this typewriter[1分]参考答案：买这台打字机300美元不够。

8About half of the fruit is ripe[1分]参考答案：大约有一半的水果已经成熟了。

9I'll have to try using the search engines[1分]参考答案：我得试着用这个搜索引擎。

10You can buy water inside[1分]参考答案：你可以在里面买水喝。

11These goods are not up to standard[1分]参考答案：这些商品未达到标准。

12Does the computer have instructions on it?[1分]参考答案：电脑上面有使用说明吗？13I enjoyed this meal thoroughly[1分]参考答案：我非常喜欢这顿饭。

英语翻译专业测试题

●英语翻译方法●答题时间：最多20分钟●做题步骤：1.先通读全文，一定要知道topic, 主题知道后，基本意味着翻译能拿及格分了；编也有方向了。

2.逐句翻译，不纠结不认识的词；但一定结合上下文来编通顺即可。

3.通读译文，一定保证中文段落像个人话。

只要主题每篇，中文通顺，一定及格。

句子翻译的步骤1.以找句子主干为目的的阅读主语+谓语+宾语，找谓语，判主干2.边读边断句，边读边简化(修饰成分)先翻主干，后翻修饰成分（腹稿，草稿）——学会放弃与编造3. 按照汉语的表达习惯，按照合理的顺序把意思写出来要求：会翻的，要通顺；不会的，编合理。

需断句/简化的句子成分：前提是长的句子结构，或不易理解的。

所有的后置修饰成分——定语从句、分词短语、介词短语、同位语、插入语等逻辑关系词，连词处断句读，逗号处断句主语从句宾语从句把从句看成整体A一：先简化使用“圈点勾画”让成分清晰起来/ <> ______ （）But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.但是记者必须比普通人更为深刻理解法律的这个观念是建立在对新闻媒体的既定惯例和特殊责任的基础上的。

Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.皮尔森汇集了全世界成百上千名研究人员的工作成果，制作出了一个科技千年日历，这个日历给出了我们能够期待上千项关键突破和发现的最晚日期。

考研英语翻译试题真题.doc

考研英语翻译试题真题历年考研英语翻译试题真题(一览)Section VII Chinese-English TranslationTranslate the following sentences into English. (15 points)1. 去年的好收成是由于农场管理的改进和有利的气体条件。

2. 他在科研上取得的成就要比预期的大。

3. 我们现在必须做的是把情况作一番仔细的调查。

4. 很难说哪个方案更为切实可行。

5. 昨晚如果他来了，问题也许已得到解决。

翻译Section VII: Chinese-English Translation (15 points)1. The good crop last year was due to the improvement of farm management and favorable weather condition.2. The success he has achieved in scientific research is greater than expected.3. What we must do now is to make a careful investigation of the situation.4. It’s hard to say which plan is more practicable.5. If he had come yesterday evening, the question might have been solved.Section VIII English-Chinese TranslationTranslate the following passage into Chinese. Only the underlined sentences are to be translated. (20 points)It would be interesting to discover how many young people go to university without any clear idea of what they are going to do afterwards.(1) If one considers the enormous variety of courses offered, it is not hard to see how difficult it is for a student to select the course most suited to his interests and abilities.(2) If a student goes to university to acquire a broader perspective of life, to enlarge his ideas and to learn to think for himself, he will undoubtedly benefit.(3) Schools often have too restricting an atmosphere, with its time tables and disciplines, to allow him much time for independent assessment of the work he is asked to do.(4) Most students would, I believe, profit by a year of such exploration of different academic studies, especially those “all rounders”with no particular interest. They should have longer time to decide in what subject they want to take their degrees, so that in later life, they do not look back and say, “I should like to have been an archaeologist. If I hadn’t taken a degree in Modern Languages, I shouldn’t have ended up as an interpreter, but it’s too late now. I couldn’t go back and begin all over again.”(5) There is, of course, another side to the question of how to make the best use of one’s time at university.(6) This is the case of the student who excels in a particular branch of learning.(7) He is immediately accepted by the University of his choice, and spends his three or four years becoming a specialist, emerging with a first-class Honour Degree and very little knowledge of what the rest of the world is all about.(8) It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities, there will have to be much more detailed information about courses and more advice. Only in this way can we be sure that we are not to have, on the one hand, a band of specialists ignorant of anything outside of their own subject, and on the other hand, an ever increasing number of graduates qualified in subjects for which there is little or no demand in the working world.翻译Section VIII: English-Chinese Translation (20 points)1. 如果想一想那些为学生设置的门类繁多的课程，我们就不难发现，对一个学生来说，要选一门符合他的兴趣和能力的课程是多么困难。

英语四级翻译真题答案及解析

英语四级翻译真题答案及解析87.The substance does not dissolve in water ________________(不管是否加热)。

88.Not only _______________(他向我收费过高)，but he didn't doa good repair job either.89. Your losses in trade this year are nothing ____________________(与我的相比)。

90. On average, it is said, visitors spend only _____________________(一半的钱) in a dayin Leeds as in London.91. By contrast, American mothers were more likely____________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.参考答案：87. whether (it is) heated or not测试点：whether引导让步状语从句；类似no matter (how/what/who/where)从句88. Not only did he charge me too much或Not only did he overcharge me 测试点：Not only…but also 用法（倒装）；类似 as, neither… nor, not until 等易产倒装结构89. compared with mine 或 in comparison with mine测试点：固定短语搭配 be compared with/ in comparison with90. half as much(money)测试点：结构as much/many as扩展用法；类似比较级、最高级、同级比较用法。

英语试卷翻译

英语试卷翻译按所给的汉语，用英语完成下列句子。

1. 虽然他病得重，但是他仍然与疾病进行了顽强的斗争。

Although he was badly ill, he still his disease.2. 韩梅宁愿再等两个小时也不愿叫醒她母亲。

Han Mei rather than wake up her motherbecause her mother was too tired.3. 他父母回来时，他没有选择，只好把电脑关了。

He ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ the TV when his parents came home.4. 她很随和，和别人相处融洽。

It"s easy-going of her .5. 目前为止，他们还没有决定如何处理这些旧电脑。

So far, they ______ ______ _____ ______ ______ ______the old computers.6. 这些网络对青少年们有不良的影响，请远离他们。

These websites ______ ______ ______ ______ . Please stay away from them.用括号内所给的短语,将下列句子译成英语。

每天早上我父亲在他去上班的路上买份报纸.(on one"s way to )________________________________________________________2.每天晚上我妈妈在家翻阅杂志.(look through)________________________________________________________3. 自19世纪以来纸是由木材制造的.(be made from)________________________________________________________4. 如今信息可以从因特网下载.( download from )________________________________________________________将下列句子译成英语。

12月英语四级翻译真题及参考答案

2023年12月英语四级翻译真题及参考答案2023年12月英语四级考试翻译真题及参考答案翻译1改革开放以来，中国人的饮食发生了显著的变化。

过去由于经济落后，食品种类有限，数量不足，人们仅仅满足于吃得饱。

如今中国经济快速发展，食品不仅更多丰富多样，质量也大幅提高。

随着生活水平不断提升，人们对饮食的要求越来越高，更加注重吃的营养。

因此目前市场上推出的低脂、低糖、有机食品受到人们的普遍欢迎。

Since the reform and opening-up, Chinese diet has undergone significant changes.In the past when the economy was backward, food was so short in both kinds and amount that people were only concerned about whether they had enough to eat. Today, as the Chinese economy develops rapidly, food is not only more diverse but also much better in quality. With the improvement of living conditions, people have higher demand for food, paying more attention to foodnutrition.Therefore,low-fat,low-sugar and organic foods that are launched into the market enjoy great popularity among people.翻译2中国政府十分重视人民的健康饮食。

通过大力提倡健康饮食，人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。

小学英语翻译题专项测试题

小学英语翻译题专项测试题XXX Special ExamI。

Fill in the blanks1.Please fill in the blanks according to the Chinese prompts.1.- Are the ants eating bread。

- Yes。

they are.2.- Let's take a look at the ants。

- They are XXX.3.What are they doing。

- They are counting insects.4.What is Bob doing。

- He is playing chess.5.Is he doing an experiment。

- No。

he isn't。

He is observing insects.2.XXX according to the Chinese prompts.1.I have XXX.I have breakfast _______ _______ at seven in the morning.2.Lingling goes to school at eight.Lingling _______ _______ _______ at eight.3.Dad has XXX at home.Dad ________ ________ at home.4.I go home at four pm.I _______ ________ at four pm.5.They have XXX at home.They ________ ________ at home.6.I get up at six in the morning.I _______ ________ at six in the morning.7.You go to bed at nine.You ________ ________ ________ at nine.8.I watch TV at four o'clock.I ________ ________ at four.9.I do XXX.I do my homework ________ ________ ________ ________.10.What time is it now?________ the ________。

翻译英语性格测试题(3篇)

第1篇Introduction:Understanding your personality is the first step towards personal growth and self-improvement. This comprehensive personality test is designed to provide insights into various aspects of your character, helping you to recognize your strengths, weaknesses, and areas for potential development. Please answer the following questions honestly to get a better understanding of your personality.Section 1: Interpersonal Skills1. When you meet new people, do you usually:a) Take the initiative to start a conversation.b) Wait for others to approach you.c) Feel uncomfortable initiating conversations.2. How do you handle conflicts with others?a) Try to find a compromise.b) Avoid conflicts altogether.c) Stand your ground and argue your point.3. When someone shares a personal problem with you, what do you do?a) Offer advice and suggestions.b) Listen actively and provide emotional support.c) Change the subject to avoid the topic.4. How do you handle criticism?a) Take it as constructive feedback and learn from it.b) Get defensive and argue back.c) Ignore it and hope it goes away.5. In a group setting, do you usually:a) Take charge and lead the group.b) Follow the lead of others.c) Keep to yourself and avoid participating.Section 2: Emotional Intelligence6. How do you typically react when you feel stressed?a) Express your feelings openly.b) Keep your feelings to yourself.c) Turn to substances or activities to cope.7. When you're feeling down, who do you turn to for support?a) Friends and family.b) A therapist or counselor.c) Solitude and self-reflection.8. How do you handle change?a) Embrace it and adapt quickly.b) Resist it and feel overwhelmed.c) Accept it with some resistance but adapt over time.9. How would you describe your emotional state?a) Even-tempered and stable.b) Highly emotional and prone to mood swings.c) In-between, with some stability but also emotional ups and downs.10. How do you react when someone is upset with you?a) Ask them to explain what's wrong and work together to find a solution.b) Feel guilty and try to make amends.c) Ignore the situation and hope it resolves itself.Section 3: Work Ethic and Productivity11. How do you prioritize your tasks?a) Based on urgency and importance.b) Based on deadlines and deadlines alone.c) Based on what interests you the most at the moment.12. How do you handle work pressure?a) Stay calm and focused, even under pressure.b) Feel overwhelmed and struggle to cope.c) Take regular breaks to maintain your productivity.13. What motivates you to work hard?a) Recognition and rewards.b) The challenge and the opportunity to learn.c) The satisfaction of completing a task well.14. How do you approach problem-solving?a) Analyze the problem systematically.b) Look for quick solutions without much thought.c) Combine creative thinking with logical analysis.15. How do you feel about working in a team?a) I prefer working alone but can work well in a team if necessary.b) I enjoy working in a team and thrive on collaboration.c) I find team environments stressful and prefer to work alone.Section 4: Values and Beliefs16. What is the most important value to you in life?a) Success and achievement.b) Relationships and love.c) Personal freedom and independence.17. How do you make decisions?a) Based on logic and reason.b) Based on my gut feeling and intuition.c) A combination of both.18. What do you consider to be the greatest virtue?a) Honesty.b) Compassion.c) Determination.19. How do you approach risk?a) I take calculated risks.b) I avoid risks at all costs.c) I weigh the pros and cons before taking risks.20. What do you think is the purpose of life?a) To achieve personal happiness and fulfillment.b) To contribute to the well-being of others.c) To find meaning and purpose in the universe. Section 5: Lifestyle and Habits21. How do you prefer to spend your free time?a) Engaging in active hobbies and sports.b) Relaxing and pursuing creative interests.c) Socializing with friends and family.22. What do you consider to be a healthy lifestyle?a) Regular exercise and a balanced diet.b) Mental health and stress management.c) A combination of physical and mental well-being.23. How do you handle stress?a) Through physical activity and exercise.b) Through meditation and mindfulness practices.c) Through socializing and having fun.24. What is your favorite way to relax?a) Traveling and exploring new places.b) Reading or watching movies.c) Engaging in a hobby or learning something new.25. How do you approach new experiences?a) With excitement and curiosity.b) With caution and a preference for routine.c) With a mix of both, depending on the experience.Conclusion:Congratulations on completing the comprehensive personality test! Your answers have provided valuable insights into your character, interpersonal skills, emotional intelligence, work ethic, values, and lifestyle. Remember, personality is not fixed and can evolve over time. Use these insights as a starting point for personal growth and self-improvement. Reflect on the areas where you excel and those where you might want to develop further. Embrace your unique qualities and continue to explore the depths of your personality.第2篇Introduction:Understanding your personality can help you navigate through life more effectively. This test is designed to provide insights into your personality traits and preferences. Please read each question carefully and select the answer that best describes you. There are no right or wrong answers, so be honest with yourself.Section 1: Communication Style1. When you have an important message to convey, you:a. Prefer to speak directly and clearly.b. Tend to use metaphors and analogies to make your point.c. Like to write a detailed email or letter to ensure your message is understood.d. Feel most comfortable using non-verbal cues like body language.2. In a group discussion, you:a. Often speak up and share your thoughts.b. Listen carefully and then summarize the main points before contributing.c. Wait for others to initiate the conversation and then join in.d. Feel uncomfortable speaking in front of a group and prefer to communicate through writing.3. When you need to resolve a conflict, you:a. Approach the situation head-on and try to find a quick solution.b. Prefer to discuss the issue in private to avoid embarrassment.c. Take time to think about the problem and consider different perspectives before responding.d. Avoid conflict altogether and hope it resolves itself.Section 2: Problem-Solving Approach4. When faced with a problem, you:a. Analyze the situation logically and methodically.b. Consider the emotional impact of the problem on yourself and others.c. Rely on intuition and past experiences to guide your decision-making.d. Seek out the advice of others before taking action.5. You prefer:a. Structured problem-solving approaches that involve step-by-step processes.b. Flexible problem-solving approaches that allow for creativity and innovation.c. Problem-solving that involves brainstorming and generatingmultiple solutions.d. Problem-solving that focuses on finding the fastest and most efficient solution.6. When you encounter a challenge, you:a. Feel a sense of excitement and are motivated to overcome it.b. Feel overwhelmed and may take longer to find a solution.c. Feel stressed and may seek external help to overcome the challenge.d. Feel indifferent and may not take action until it becomes urgent.Section 3: Work and Life Balance7. You prefer:a. A structured work environment with clear expectations and routines.b. A flexible work environment that allows for autonomy and creativity.c. A dynamic work environment that offers variety and new challenges.d. A stable work environment that provides security and predictability.8. When it comes to your personal life, you:a. Prioritize work and career over personal time.b. Strive for a balance between work and personal life, ensuring both are fulfilling.c. Spend most of your time pursuing hobbies and personal interests.d. Rely on others to help you manage your personal and professional responsibilities.9. You feel most satisfied when:a. You are recognized for your achievements and contributions.b. You have the freedom to express yourself and be creative.c. You are able to make a positive impact on others.d. You are part of a supportive and collaborative team.Section 4: Relationships and Interpersonal Skills10. You are most comfortable in relationships that:a. Are based on mutual respect and understanding.b. Allow for personal growth and self-expression.c. Provide emotional support and companionship.d. Are based on shared interests and activities.11. When you interact with others, you:a. Are direct and straightforward in your communication.b. Listen actively and try to understand the other person's perspective.c. Avoid confrontation and prefer to keep your feelings to yourself.d. Feel most comfortable when you are in control of the conversation.12. You value:a. Loyalty and trust in relationships.b. Open and honest communication.c. Emotional support and understanding.d. Independence and freedom to pursue personal interests.Section 5: Emotions and Stress13. When you are stressed, you:a. Feel anxious and may have difficulty concentrating.b. Experience physical symptoms such as headaches or stomachaches.c. Feel irritable and may snap at those around you.d. Withdraw and prefer to be alone until you feel better.14. You cope with stress by:a. Talking to someone about your feelings.b. Engaging in physical activity or hobbies.c. Focusing on the positive aspects of the situation.d. Avoiding the source of stress and hoping it resolves itself.15. You feel most emotionally stable when:a. You have a strong support system of friends and family.b. You are able to set realistic goals and manage your time effectively.c. You are surrounded by positive and uplifting people.d. You are able to maintain a sense of control over your life.Conclusion:Congratulations on completing the personality test! Take some time to reflect on the results and consider how they can help you better understand yourself and your interactions with others. Remember, personality is just one aspect of who you are, and it is important to continue growing and learning throughout your life.第3篇IntroductionUnderstanding one's personality is crucial for personal growth, career development, and forming meaningful relationships. This comprehensive personality test is designed to help you explore your inner self, uncover hidden traits, and gain insights into your behavior and preferences. Take this quiz with an open mind, and be prepared to reflect on your responses to gain a deeper understanding of your personality.Section 1: Emotional Regulation1. When you're feeling overwhelmed, what do you usually do?a) Talk it out with friends or familyb) Go for a walk or exercisec) Keep it to yourself and deal with it laterd) Write in a journal or meditate2. How do you react when someone criticizes you?a) Take it personally and feel upsetb) Defend yourself and arguec) Reflect on their feedback and see if there's any truth to itd) Ignore it and move on3. Do you tend to get emotional easily, or are you generally calm and composed?a) Very emotional; I often cry or get angryb) Somewhat emotional; I can get upset but usually manage itc) Not very emotional; I stay calm most of the timed) Extremely calm; I rarely show my emotionsSection 2: Communication Styles4. How do you prefer to communicate with others?a) In person, as I enjoy face-to-face interactionsb) Through written messages, as I can take my time to express myselfc) Both, depending on the situationd) Rarely; I prefer to keep to myself5. When you're trying to persuade someone, what approach do you use?a) Logic and facts, as I believe in being rationalb) Emotional appeal, as I'm persuasive when I connect with someone's feelingsc) A mix of both; I use both logic and emotions depending on the persond) Avoid confrontation; I prefer not to argue6. Do you tend to be direct or indirect when you communicate?a) Direct; I prefer to get to the point and avoid misunderstandingsb) Indirect; I prefer to be polite and not hurt anyone's feelingsc) Both, depending on the contextd) It varies; I adapt my style based on the person and situationSection 3: Decision-Making7. How do you make decisions?a) After weighing all the options and considering the pros and consb) Intuitively, without much thought or analysisc) With the help of others; I like to get input from my friends or familyd) It depends; sometimes I make decisions on my own, and other times I seek advice8. When faced with a difficult choice, do you:a) Trust your gut feelingb) Seek out advice from experts or mentorsc) Reflect on past experiences and lessons learnedd) Make a list of pros and cons and go with the one that seems best9. Do you prefer to be in control of your decisions, or are you okay with others making decisions for you?a) I prefer to be in control; I like to make my own choicesb) I'm okay with both; it depends on the situationc) I prefer to delegate; I trust others to make decisions for med) I need to be in control; I can't handle it when others make decisions for meSection 4: Social Interactions10. How do you usually act in social settings?a) I'm outgoing and make friends easilyb) I'm reserved and take time to warm up to new peoplec) I'm somewhere in between; I'm comfortable in social settings but not overly outgoingd) I'm shy and prefer to stay in the background11. What's your go-to activity when you're with friends?a) Organizing events and being the life of the partyb) Participating in group activities but not leading themc) Enjoying the company of a few close friends in a relaxed settingd) Observing from the sidelines and not participating much12. How do you handle conflicts with others?a) I try to resolve them quickly and move onb) I avoid conflicts and prefer to keep the peacec) I address conflicts head-on and work to find a solutiond) I ignore conflicts and hope they resolve themselvesSection 5: Values and Priorities13. What is the most important to you in life?a) Success and achievementb) Love and relationshipsc) Personal growth and self-improvementd) Stability and security14. How do you spend your free time?a) Engaging in hobbies or pursuing personal interestsb) Spending time with family and friendsc) Volunteering or participating in community activitiesd) Relaxing and unwinding15. What motivates you to get up and go every day?a) A sense of purpose and the desire to achieve goalsb) The people you care about and the relationships you havec) The excitement of new experiences and challengesd) The comfort and security of your routineSection 6: Problem-Solving16. How do you approach problems?a) Analyze the situation and come up with a logical solutionb) Look for creative and innovative ways to solve the problemc) Seek advice from others and rely on their expertised) Focus on the negative aspects and feel overwhelmed17. Do you prefer to solve problems on your own, or do you enjoy working in a team?a) I prefer to work independently; I trust my own judgmentb) I enjoy working in a team; I value diverse perspectives and ideasc) It depends; sometimes I prefer to work alone, and other times I prefer to be part of a teamd) I avoid problems and prefer not to deal with them18. How do you react when faced with a challenge?a) I see it as an opportunity to learn and growb) I get anxious and worried about how I'll handle itc) I try to stay positive and focus on finding a solutiond) I feel defeated and believe it's too difficult to overcomeSection 7: Self-Reflection19. How often do you take time to reflect on your life and personal growth?a) Regularly; I believe in continuous self-improvementb) Occasionally; I reflect when I feel the need toc) Rarely; I prefer to live in the momentd) Never; I don't believe in self-reflection20. What are some of your strengths?a) I'm organized, reliable, and a good listenerb) I'm creative, empathetic, and compassionatec) I'm determined, ambitious, and a strong leaderd) I'm adaptable, flexible, and easygoingSection 8: ConclusionCongratulations on completing the Comprehensive Personality Test! By reflecting on your responses, you've gained valuable insights into your personality, including your emotional regulation, communication styles, decision-making processes, social interactions, values, priorities, problem-solving abilities, and self-reflection habits.Remember that personality is complex and multifaceted, and it's important to view these insights as a starting point for further exploration and self-awareness. Share your results with friends, family, or a therapist to gain different perspectives and deepen your understanding of your inner self.Embrace the journey of self-discovery, and continue to explore the many dimensions of your personality. As you grow and change, your personalitywill evolve, and so will your understanding of who you are and what you stand for.。

英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合

英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合测试题可以检验这一段时间备考的结果，今日我给大家带来了英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案,期望能够关怀到大家，下面我就和大家共享，来观赏一下吧。

英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案Part A: Translate the following passages from English into Chinese(two passages, each 25 points)Passage 1 :Can man be credited with choosing the right path when he knows only one?Can he be congratulated for his wise decision when only one judgment is possible? If he knows nothing of vice, is he to be praised for adhering to virtue?Wisdom consists of the deliberate exercise of judgment;knowledge comes in the discrimination between those known alternatives. Weighing these alternatives is the way of maturity. Only then does man have the strength to follow his choice without wavering, since that choice is based firmly on knowledge rather than on an uncertain, dangerously shallow foundation of ignorance.Passage 2 :For many years the United States and other nations used gold and silver money. Paper money was used to stand for the holding of both silver and gold. The value of silver was limited to that of gold. Fifteen ounces of silver had the same value of one ounce of gold. These values didn’t change until after 1860 when mines in the west of the United States began to produce large amounts of silver. This extra amount of silver caused its price to fall. No longer would fifteen ounces of silver buy one ounce of gold.In 1871, Germany declared that it would no longer support its paper money with silver. Instead, it would use only gold. Other countries of Europe quickly did the same.Part B: Translate the following passages from Chinese into English ( two passages, each 25 points )Passage 1 :西湖位于福州市区西北的卧龙山下，最初开挖于晋代。