技术图纸中日文翻译对照
常用部品中日文対照(适用于工厂、研发,属于专业用语)
アーム、レスト――――臂架インコネ――――导电橡胶インナーカートン――――内包装箱ウインドー、ＬＣＤ――――LCD窗エアーコネクターアッシー――――空气插座组合件エアープラグアッシー――――空气插头组合件カード、ラミネート――――叠层卡片カード、愛用者（あいようしゃ）――――信誉卡カード、プライス――――价格卡カード、保証書（ほしょうしょ）――――保证书カード、レジストレーション――――记录卡かーラ――――腕带卷曲架ガイド、ウェーブ――――波导管カバーアッシー――――盖组合件カバー、ＬＣＤグランド――――LCD下盖カバー、LCDフロント――――LCD上盖カバー、カフスイッチ――――指套开关盖カバー、カフ内――――指套内盖カバー、カフ内下――――指套下盖カバー、カフ内上――――指套上盖カバー、コネクタ――――插座盖カバー、せんさーフロント――――传感器前盖カバー、センサーリア――――传感器后盖カバー、センサー加速度（かそくど）――――加速度传感器盖カバー、バッテリー――――电池盖カバー、ブザー――――蜂鸣器盖カバー、フック――――上盖挂钩カバー、プラグエア――――空气插头盖カバー、プローブアッパー――――探头上盖カバー、プローブロワー――――探头下盖カバー、フロント――――上盖カバー、検定（けんてい）――――检查用盖カバー、収納（しゅうのう）――――收纳盖カバー、センサ――――传感器盖カバー、ポンプ――――泵盖カフユコットアッシー――――腕带组合部件カフ、下――――指套下部カフ、指下部（ゆび）――――指套下部カフ、指上部――――指套上部カフ、上――――指套上部カム、カフスイッチ――――指套开关用凸轮キャップ――――帽キャップエアーバッテリー――――电池用空气泡袋キャップ、エアリサイクル――――循环使用空气泡袋キャップ、コネクタエアー――――空气插座帽キャップ、フロント――――前盖キャップ、エアー――――空气泡袋キャップ、プラグ――――插头帽クッション――――减震垫クッションコア――――磁心减震垫クッション、ＬＣＤ――――LCD减震垫クッション、ポンプ――――泵减震垫クッション、手首（てくび）――――腕垫クッション、センサ――――传感器减震垫クッション、バッテリー――――电池减震垫クッション、電磁弁（でんじべん）――――电磁阀减震垫グリップ、アッパー――――上把手グリップ、ロウアー――――下把手ケース――――盒ケース、ＬＣＤ――――LCD盒ケース、キャップ――――盒盖ケース、サブ――――辅助包装盒ケース、シールド――――屏蔽盖ケース、ソフト――――软包装袋ケース、バック――――后盖ケース、バック角度（かくど）――――角度传感器下盖ケース、ブロー――――硬塑料盒ケース、フロント――――前盖ケース、フロント角度――――角度传感器上盖ケース、収納（しゅうのう）――――收纳盒ケース、微速弁（びそくべん）――――微速阀盖ケース、弁逆止（ぎゃくどめ）――――单向阀盖ケース、ブリスター――――硬塑料盒ケーブル――――多芯导线コア――――铁氧体磁心コーション、操作（そうさ）――――操作注意标签コーション、腕帯（うでおび）――――腕带注意标签コード――――插头线コネクタ――――插座コネクタアッシー――――插座组合件コネクタ、エア――――空气插座コネクタ、ガイドウェーブ――――波导管插座コネクタ、ゴム――――橡胶插座コネクタ、検定（けんてい）――――检查用插座コネクタ、調整（ちょうせい）検査（けんさ）――――调整检查用插座コネジ、＋サラ――――十字沉头螺钉コネジ、＋ナベ――――十字盘头螺钉ゴム、押さえ（おさえ）――――固定橡胶ゴム、球――――橡胶球ゴム、防振（ぼうしん）――――防震橡胶ゴム球、尻弁（しりべん）――――橡胶球尾阀ゴム足――――橡胶脚コンタクト、バッテリー――――电池端子サブカートン――――辅助包装箱シート、クイックガイド――――操作速成指南卡シート、コーション――――注意标签シート、コーションAHA ――――AHA注意标签シート、ゴム――――橡胶垫シート、チャック血圧（けつあつ）――――血压检查表シート、加圧（かあつ）コーション――――加压注意标签シート、内――――内垫シート、剥離（はくり）――――剥离标签シート、保護（ほご）――――保护垫シート、CEコーション――――CE标签シール――――标签シールロット個装箱――――个装箱批量号标签シール、PL ――――PL标签シール、シリアル個装箱用――――个装箱用系列号标签シール、訂正（ていせい）――――订正标签シール、AHA ――――AHA标签シール、CEマーク――――CE标签シール、FCC ――――FCC标签シール、MC マーク――――MC标签シール、OSIM ――――OSIM标签シール、カバーカフ内――――指套内标签シール、カフ操作（そうさ）コーション――――腕带操作注意标签シール、コーション――――注意标签シール、シリアル本体用（ほんたいよう）――――本体用系列号标签シール、バーコード――――条形码标签シール、バックサイド――――下壳标签シール、プロモーション――――促销标签シール、リサイクルマーク――――循环使用标签シール、レイタイング――――额定标签シール、ロット本体用――――本体用批量号标签シール、案内――――说明标签シール、個装箱――――个装箱用标签シール、社名――――公司名称标签シール、住所（じゅうしょ）――――住址标签シール、説明書（せつめいしょ）――――说明标签シール、絶縁（ぜつえん）――――绝缘标签シール、操作（そうさ）――――操作标签シール、操作コーション――――操作注意标签シール、電池（でんち）コーション――――电池说明标签シール、排気（はいき）速度（そくど）――――排气速度标签シール、表示（ひょうじ）――――显示标签シール、封印（ふういん）用――――封印用标签シール、銘板（銘板）コーション――――铭板保护标签シール、腕帯（うでおび）――――腕带用标签ジャック――――插座シャフト、モータ――――轴传动马达ジョイント――――接头ジョイント、逆止弁――――单向阀接头ジョイント、弁――――阀接头スイッチ、スキャン――――扫描开关スイッチ、モード――――状态开关スイッチ、ラバー――――胶垫按钮スクリュー、アジャスト――――调整螺钉スドッパ――――制动器スドッパ、カフスイッチ――――腕带开关制动器スペーサ――――衬垫スペーサ、ＬＣＤ――――LCD用衬垫スペーサ、バッテリー――――电池用衬垫スペーサ、電磁弁（でんじべん）――――电磁阀用衬垫セパレータ――――隔板セムス、＋ナベ――――十字盘头螺钉センサ――――传感器センサ――――红外线传感器ソレノイド――――电磁阀ソレノイド、コントロール――――控制电磁阀ダイヤフラム――――膜片ダイヤル――――旋钮タッピンネジ、＋ウスアタマ――――扁盘头自攻螺钉タッピンネジ、＋サラ――――十字沉头自攻螺钉タッピンネジ、＋ナベ――――十字盘头自攻螺钉タンクユニットアッシー――――空气罐组合部件タンク、ブロー――――送风罐チェーン――――链チューブ――――管子チューブ、ジョイント――――管子接头チューブ、収縮（しゅうしゅく）――――热收缩管チューブ、腕帯用（うでおび）――――腕带用管子テープ、バイヤス――――斜裁布条テープ、補助（ほじょ）――――辅助魔术贴テープ、両面（りょうめん）――――双面胶带テープ、カフ固定用（こていよう）――――腕带固定用胶带テープ、カフ用両面――――腕带用双面胶带テープ、ブザー用――――蜂鸣器用胶带ドライバ――――螺丝刀トレー――――托盘ニップル――――接管パイプ、セカンド――――中导管ハウジング――――壳体ハウジング、グランド――――下壳ハウジング、ヒンジ――――壳体合页ハウジング、フロント――――上壳パッキン、フィルタ――――滤波器衬垫バッテリー――――电池バッテリー、スナップ――――电池扣パット――――按摩片パット、カートン腕帯用――――腕带包装箱用垫板パット、前個装箱用――――个装箱顶部垫板パット、セブカートン――――辅助包装箱用垫板パット、マスターカートン本体用――――本体大包装箱用垫板パット、底（そこ）個装箱用――――个装箱底部垫板バネ――――盘簧バネ、フック――――挂钩弹簧パネル、フロント――――前铭板バンド――――紧束带ピン、スプリング――――固定柱ファスナー、マジック――――魔术贴フィルター――――滤波器フィルム、ガイドウェーブ――――波导管用薄膜フィルム、カバープローブ――――探头盖用薄膜フィルム、カフ固定用（こていよう）――――腕带固定用薄膜フィルム、ヒートシール補強（ほきょう）――――热封加固薄膜ブザー――――蜂鸣器フック――――挂钩プラグ、エア――――空气插头プラグ、カフ――――腕带插头ブラケット、ＰＣＢスイッチ――――PCB开关支架プランジャ――――柱塞ブリスター――――硬塑料盒プレート、ＬＣＤ固定――――LCD固定用板プレート、フィルタ――――滤波板プローブ――――探头プローブカバーアッシー――――探头盖组合件ベース――――基座ベース、ポンプ――――泵基座ボール、スチール――――钢球ボタン、カフスイッチ――――指套开关按钮ボタン、スライド――――滑动按钮ボタン、フック――――挂钩式开关ボタン、プッシュ――――按钮ボタン、プッシュ加圧（かあつ）――――加压按钮ボタン、プッシュ電源（でんげん）――――电源按钮ボタン、プッシュスタート――――加压按钮ボタン、ロック――――机械开关ホルダー、フック――――挂钩固定装置ホルダー、ポンプ――――泵座ポンプ、エア――――空气泵ポンプ、押さえ（おさえ）――――泵压板マイクロプレッシャーセンサ――――微压传感器マスターカート、ケース用――――软包装袋用大包装箱マスターカートン――――大包装箱マスターカートン、本体用――――本体用大包装箱マット、シラー――――防磨垫ラチェット、カフスイッチ――――指套开关用棘轮ラベル、コーション――――注意标签リード、線（せん）――――导线リング、カフサイド――――指套环リング、金具（かなぐ）――――金属环レセプタクル、エア――――空气插座押さえ、バッテリー――――电池压片下蓋（したがい）――――下盖蓋、タンク――――空气罐盖記録用紙（きろくようかみ）――――记录用纸急速弁（きゅうそくべん）ユニット――――急速阀组合件個装箱（こそうばこ）――――个装箱合格証（ごうかくしょう）――――合格证座金、（ざがね）ハッキ――――齿锁紧垫圈仕切り板（しきりばん）、インナーカートン――――内包装箱用隔板仕切り板、カートン本体――――本体箱用隔板仕切り板、個装箱――――个装箱用隔板仕切り板、電池用（でんちよう）――――电池用隔板軸（じく）、飾り（かざり）――――装饰轴取り扱い説明書（とりあつかいせいめいしょ）――――使用说明书小冊子（しょうさっし）――――小册子振動板（しんどうばん）――――振动板接続線（せつぞくせん）、電極（でんきょく）――――电极连接线栓（せん）――――插头線、ジャンパー――――短路线袋（ふくろ）――――袋袋、ジュンパクロル――――纸袋袋、ビニール――――塑料袋袋、マスターカートン――――大包装箱用防水袋袋、リサイクルマーク――――循环使用标识袋袋、空気（くうき）――――空气袋袋、布（ぬの）――――布袋端子（たんし）、スイッチ――――电源开关端子端子、バッテリー――――电池端子電極（でんきょく）パット――――按摩片電極、可動（かどう）――――可动电极電極、固定――――固定电极内材（ないざい）――――内材内材、個装箱用――――个装箱用内材内箱――――内箱板、補強（ほきょう）――――加固板微速弁（びそくべん）――――微速阀表示窓（ひょうじそう）――――显示窗布、マーク――――表示布布、表――――表布布、裏――――里布弁――――阀弁先ユニット――――首阀组合件弁ゴム――――橡胶阀弁、逆止（ぎゃくどめ）――――单向阀弁、尻――――尾阀本体、カフスイッチ――――指套开关本体、タック――――空气罐本体、プラグエア――――空气插头銘板、フロント――――前铭板銘板、レイタイング――――额定标签盲板（もうばん）――――盲板腕帯アッシー――――腕带组合件腕帯ユニット――――腕带组合件。
技术培训--国标中英文对照附图纸
一、螺栓－－方头螺栓C级UDC 621.882.6 | GB 8-88 | 代替GB8-76Square head bolts-Product grade C－－沉头方颈螺栓UDC 621.882.6 | GB 10-88 | 代替GB10-76Flat countersunk square neck bolts－－沉头带榫螺拴UDC 621.882.6 | GB 11-88 | 代替GB11-76Flat countersunk nib bolts－－半圆头方颈螺栓UDC 621.882.6 | GB 12-88 | 代替GB12-76Cup head square neck bolts－－半圆头带榫螺栓UDC 621.882.6 | GB 13-88 | 代替GB13-76Cup head nid bolts－－大半圆头方颈螺栓C级ISO 8677:1986 | GB 14-1998 | 代替GB14-88Cup head square neck bolts with large head-Product grade C－－大半圆头带榫螺栓UDC 621.882.6 | GB 15-88 | 代替GB15-76Cup head nib bolts with large head－－六角头铰制孔用螺栓UDC 621.882.6 | GB 27-88 | 代替GB27-76Hexagon fit bolts-product grade A and B－－六角头螺杆带孔铰制孔用螺栓UDC 621.882.6 | GB 28-88 | 代替GB28-76Hexagon fit bolts with split pin hole on shank-product grade A and B－－六角头头部带槽螺栓 A 和B 级UDC 621.882.6 | GB 29.1-88 | 代替GB29-76Hexagon bolts with slot on head -product A and B－－十字槽凹穴六角头螺栓UDC 621.882.6 | GB 29.2-88 | 代替GB29-76Cross recessed hexagon bolts with indentation－－六角头螺杆带孔螺栓UDC 621.882.6 | GB 31.1-88 | 代替GB31、23、24-76Hexagon bolts with split pin hole on shank-product grade A and B－－六角头螺杆带孔螺栓细杆B级UDC 621.882.6 | GB 31.2-88 | 代替GB31、23、24-76 Hexagon bolts with split pin hole on shank-Reduced shank-product grade B－－六角头螺杆带孔螺栓细牙A和B级UDC 621.882.6 | GB 31.3-88 | 代替GB31、23、24-76 Hexagon bolts with split pin hole on shank-Fine pitch thread-product grade A and B－－六角头头部带孔螺栓 A 和B级UDC 621.882.6 | GB 32.1-88 | 代替GB32、25、26-76 Hexagon bolts with wire holes on head-product grade A and B－－六角头头部带孔螺栓细杆B级UDC 621.882.6 | GB 32.2-88 | 代替GB32、25、26-76 Hexagon bolts with wire holes on head-Reduced shank-product grade B－－六角头头部带孔螺栓细牙A 和 B 级UDC 621.882.6 | GB 32.3-88 | 代替GB32、25、26-76 Hexagon bolts with wire holes on head-Fine pitch thread-product grade A and B－－下方头螺栓B级UDC 621.882.6 | GB 35-88 | 代替GB35-76Square head bolts with small head-praduct grade B－－T 形槽用螺栓UDC 621.882.6 | GB 37-88 | 代替GB37-76Bolts for T-Slot－－加强半圆头方颈螺栓GB /T794-93 | 代替GB794-67Strengthened cup head square neck bolts－－活节螺栓UDC 621.882.6 | GB 798-88 | 代替GB798-76Eye bolts－－地脚螺栓UDC 621.882.6 | GB 799-88 | 代替GB799-76Eyelet bolts－－沉头双榫螺UDC 621.882.6 | GB 800-88 | 代替GB800-77Flat countersunk double nib bolts－－小半圆头低方颈螺栓B级ISO 8678:1988 | GB /T 801-1998 | 代替GB801-88Cup head square neck bolts with small head and short neck-product grade B－－六角头螺栓C级ISO 4016:1999 | GB /T 5780-2000 | 代替GB/T 5780-1986Hexagon head bolts-product grade C－－六角头螺栓全螺纹C级ISO 4018:1999 | GB /T 5781-2000 | 代替GB/T 5781-1986 Hexagon head bolts-Full thread-product grade C－－六角头螺栓ISO 4014：1999 | GB /T 5782-2000 | 代替GB/T 5782-1986Hexagon head bolts －－六角头螺栓全螺纹ISO 4017：1999 | GB /T 5783-2000 | 代替GB/T 5783-1986Hexagon head bolts-Full thread－－六角头螺栓-细杆-B级UDC 621.882.6 | GB 5784-86 | 代替GB30、21-76Hexagon head bolts-Reduced shank -Product grade B－－六角头螺栓细牙ISO 8765：1999 | GB /T 5785-2000 | 代替GB/T 5785-1986Hexagon head bolts with fine pitch thread－－六角头螺栓细牙全螺纹ISO 8676：1999 | GB /T 5786-2000 | 代替GB/T 5786-1986 Hexagon head bolts with fine pitch thread-Full thread－－六角法兰面螺栓-加大系列-B级UDC 621.882.6 | GB 5789-86 |Hexagon flange bolts-Heavy series-product grade B－－六角法兰面螺栓-加大系列-细杆-B级UDC 621.882.6 | GB 5790-86 |Hexagon flange bolts-Heavy series-product grade B－－六角法兰面螺栓小系列ISO 4162：1990 | GB /T 16674-1996 | 代替GB/T 5787、5788-1986 Hexagon flange bolts-Small series－－钢网架螺栓球节点用高强度螺栓GB /T 16939-1997 |High strength bolts for joints of space grid structures二、螺柱－－双头螺柱bm=1d UDC 621.882 | GB 897-88 | 代替GB897-76Double end studs-bm=1d－－双头螺柱bm=1.25d UDC 621.882 | GB 898-88 | 代替GB898-76Double end studs-bm=1.25d－－双头螺柱bm=1.5d UDC 621.882 | GB 899-88 | 代替GB899-76Double end studs-bm=1.5d－－双头螺柱bm=2d UDC 621.882 | GB 900-88 | 代替GB900-76Double end studs--bm=2d－－等长双头螺柱B级UDC 621.882 | GB 901-88 | 代替GB901-76Double end studs(clamping type) -Product grade B－－手工焊用焊接螺柱GB 902.1-89 | 代替GB902-76Weld studs for manual welding－－机动弧焊用焊接螺柱GB 902.2-89 | 代替GB902-76Weld studs for arc welding－－储能焊用焊接螺柱GB 902.3-89 | 代替GB902-76Weld studs for capacitor discharge welding－－等长双头螺柱C级UDC 621.882 | GB 953-88 | 代替GB953-76Double end studs(clamping type)-product grade C－－螺杆GB /T 15389-94 |Threaded rods三、螺母－－方螺母C级UDC 621.882.3 | GB 39-88 | 代替GB39-76Square nuts-product grade C－－六角螺母C级ISO 4034：1999 | GB /T41-2000 | 代替GB/T 41-1986Hexagon nuts-product grade C－－六角厚螺母ISO 621.882.3 | GB 56-88 | 代替GB56-76Hexagon thick nuts－－蝶形螺母UDC 621.882.3 | GB 62-88 | 代替GB62-76Wing nuts－－环形螺母UDC 621.882.3 | GB 63-88 | 代替GB63-76Lifting nuts－－组合式盖形螺母UDC 621.882.3 | GB 802-88 | 代替GB802-76Acorn nuts－－球面六角螺母UDC 621.882.3 | GB 804-88 | 代替GB804-76Hexagon nuts with raised face－－扣紧螺母UDC 621.882.3 | GB 805-88 | 代替GB805-76Tight nuts－－滚花高螺母UDC 621.882.3 | GB 806-88 | 代替GB806-76Knurled nut with collar－－滚花薄螺母UDC 621.882.3 | GB 807-88 | 代替GB807-76Knurled nuts－－小六角特扁细牙螺母UDC 621.882.3 | GB 808-88 | 代替GB808-76Small hexagon thin nuts-Fine pitch thread－－嵌装圆螺母UDC 621.882.3 | GB 809-88 | 代替GB809-76Lnsert round nuts－－小圆螺母UDC 621.882.3 | GB 810-88 | 代替GB810-76Small round nuts－－圆螺母UDC 621.882.3 | GB 812-88 | 代替GB812-76Round nuts－－端面带孔圆螺母UDC 621.882.3 | GB 815-88 | 代替GB815-76Round nuts with drilled holes in one face－－侧面带孔圆螺母UDC 621.882.3 | GB 816-88 | 代替GB816-79Round nuts with set pin holes in side－－带槽圆螺母UDC 621.882.3 | GB 817-88 | 代替GB817-76Slotted round nuts－－1型非金属嵌件六角锁紧螺母ISO 7040：1997 | GB /T 889.1-2000 | 代替GB/T 889-1986 Prevailing torque type hexagon nuts(with non-metallic insert),style 1－－1型非金属嵌件六角锁紧螺母细牙ISO 10512：1997 | GB /T 889.2-2000 |Prevailing torque type hexagon nuts(with non-metallic insert),style 1,with fine pitch thread－－盖形螺母UDC 621.882.3 | GB 923-88 | 代替GB923-76Acorn nuts－－1型六角螺母ISO 4032：1999 | GB /T 6170-2000 | 代替GB/T 6170-1986Hexagon nuts,style 1－－1型六角螺母细牙ISO 8673：1999 | GB /T 6171-2000 | 代替GB/T 6171-1986Hexagon nuts,style 1,with fine pitch thread－－六角薄螺母ISO 4035：1999 | GB /T 6172.1-2000 | 代替GB/T 6172-1986Hexagon thin nuts(chamfered)－－非金属嵌件六角锁紧薄螺母ISO 10511：1997 | GB /T 6072.2-2000 |Prevailing torque type hexagon thin nuts(with non-metallic insert)－－六角薄螺母细牙ISO 8675：1999 | GB /T 6173-2000 | 代替GB/T 6173-1986Hexagon thin nuts(chamfered) with fine pitch thread－－六角薄螺母无倒角ISO 4036：1999 | GB /T 6174-2000 | 代替GB/T 6174-1986Hexagon thin nuts(unchamfered)－－2型六角螺母ISO 4033：1999 | GB /T 6175-2000 | 代替GB/T 6175-1986Hexagon nuts,style 2－－2型六角螺母细牙ISO 8674：1999 | GB /T 6176-2000 | 代替GB/T 6176-1986Hexagon nuts,style 2,with fine pitch thread－－六角法兰面螺母ISO 4161：1999 | GB /T 6177.1-2000 | 代替GB/T 6177-1986Hexagon nuts with flange－－六角法兰面螺母细牙ISO 10663：1999 | GB /T 6177.2-2000 |Hexagon nuts with flange-fine pitch thread－－1型六角开槽螺母-A和B级UDC 621.882.3 | GB 6178-86 | 代替GB57~58-76Hexagon slotted and castle nuts,style 1 -product grades A and B－－1型六角开槽螺母-C级UDC 621.882.3 | GB 6179-86 | 代替GB57~58-76Hexagon slotted nuts,style 1 -product grade C－－2型六角开槽螺母-A和B级UDC 621.882.3 | GB 6180-86 |Hexagon slotted and castle nuts,style 2 -Product grades A and B－－六角开槽薄螺母-A和B级UDC 621.882.3 | GB 6181-86 | 代替GB59~60-76Hexagon thin slotted nuts-Product grades A and B－－2型非金属嵌件六角锁紧螺母ISO 7041：1997 | GB /T 6182-2000 | 代替GB/T 6182-1986 Prevailing torque type hexagon nuts(with non-metallic insert),style 2－－非金属嵌件六角法兰面锁紧螺母ISO 7043：1997 | GB /T 6183.1-2000 | 代替GB/T 6183-1986 Prevailing torque type hexagon nuts with flange(with non-metallic insert) －－非金属嵌件六角法兰面锁紧螺母细牙ISO 12125：1997 | GB /T 6183.2-2000 | Prevailing torque type hexagon nuts with flange(with non-metallic insert)with fine pitch thread－－1型全金属六角锁紧螺母ISO 7719：1997 | GB /T 6184-2000 | 代替GB/T 6184-1986 Prevailing torque type all-metal hexagon nuts,style 1－－2型全金属六角锁紧螺母ISO 7042：1997 | GB /T 6185.1-2000 | 代替GB/T 6185-1986 Prevailing torque type all-metal hexagon nuts,style 2－－2型全金属六角锁紧螺母细牙ISO 10513：1997 | GB /T 6185.2-2000 |Prevailing torque type all-metal hexagon nuts,style 2,with fine pitch thread－－2型全金属六角锁紧螺母9级ISO 7720：1997 | GB /T 6186-2000 | 代替GB/T 6186-1986 Prevailing torque type all-metal hexagon nuts,style 2-Property class 9－－全金属六角法兰面锁紧螺母ISO 7044：1997 | GB /T 6187.1-2000 | 代替GB/T 6187-1986 Prevailing torque type all-metal hexagon nuts with flange－－全金属六角法兰面锁紧螺母细牙ISO 12126：1997 | GB /T 6187.2-2000 |Prevailing torque type all-metal hexagon nuts with flange with fine pitch thread－－1型六角开槽螺母细牙A和B级UDC 621.882.3 | GB 9457-88 | 代替GB57、58-76 Hexagon slotted and castle nuts,style 1-fine pitch thread-product grades A and B－－2型六角开槽螺母细牙A和B级UDC 621.882.3 | GB 9458-88 |Hexagon slotted and castle nuts,style 2--Fine pitch thread -Product grades A and B－－六角开槽薄螺母细牙A和B级UDC 621.882.3 | GB 9459-88 | 代替GB59、60-76 Hexagon thin slotted nuts--Fine pitch thread -Product grades A and B－－焊接方螺母GB /T 13680-92 |Square weld nuts－－焊接六角螺母GB /T 13681-92 |Hexagon weld nuts－－平头铆螺母GB /T 17880.1-1999 |Flat head riveted nuts－－沉头铆螺母GB /T 17880.2-1999 |Countersunk head riveted nuts－－小沉头铆螺母GB /T 17880.3-1999 |Small countersunk head riveted nuts－－120°小沉头铆螺母GB /T 17880.4-1999 |120°Small countersunk head riveted nuts－－平头六角铆螺母GB /T 17880.5-1999 |Flat head hexagon riveted nuts－－精密机械用六角螺母ISO 4166：1979 | GB /T 18195-2000 |Hexagon nuts for fine mechanics四、螺钉－－开槽圆柱头螺钉ISO 1207：1992 | GB /T 65-2000 | 代替GB/T 65-1985Slotted cheese head screws－－开槽盘头螺钉ISO 1580：1994 | GB /T 67-2000 | 代替GB/T 67-1985Slotted pan head screws－－开槽沉头螺钉ISO 2009：1994 | GB /T 68-2000 | 代替GB/T 68-1985Slotted countersunk flat head screws (common head style)－－开槽半沉头螺钉ISO 2010：1994 | GB /T 69-2000 | 代替GB/T 69-1985Countersunk slotted raised head screws (common head style)－－内六角圆柱头螺钉ISO 4762：1997 | GB /T 70.1-2000 | 代替GB/T 70-1985Hexagon socket head cap screws－－内六角平圆头螺钉ISO 7380：1997 | GB /T 70.2-2000 |Hexagon socket button head screws－－内六角沉头螺钉ISO 10642：1997 | GB /T 70.3-2000 |Hexagon socket countersunk head screws－－开槽锥端紧定螺钉UDC 621.882.219 | GB 71-85 | 代替GB71-76Slotted set screws with cone point－－开槽锥端定位螺钉UDC 621.882.2 | GB 72-88 | 代替GB72-76Slotted setscrews with cone point－－开槽平端紧定螺钉UDC 621.882.219.4 | GB 73-85 | 代替GB73-76Slotted set screws with flat point－－开槽凹端紧定螺钉UDC 621.882.219.4.092.6 | GB 74-85 | 代替GB74-76Slotted set screws with cup point－－开槽长圆柱端紧定螺钉UDC 621.882.219.4.092.5 | GB 75-85 | 代替GB75-76Slotted set screws with long dog point－－内六角平端紧定螺钉ISO 4026：1993 | GB /T 77-2000 | 代替GB/T 77-1985Hexagon socket set screws with flat point－－内六角锥端紧定螺钉ISO 4027：1993 | GB /T 78-2000 | 代替GB/T 78-1985Hexagon socket set screws with cone point－－内六角圆柱端紧定螺钉ISO 4028：1993 | GB /T 79-2000 | 代替GB/T 79-1985Hexagon socket set screws with dog point－－内六角凹端紧定螺钉ISO 4029：1993 | GB /T 80-2000 | 代替GB/T 80-1985Hexagon socket set screws with cup point－－方头长圆柱球面端紧定螺钉UDC 621.882.2 | GB 83-88 | 代替GB83-76Square set screws with long dog point and rounded end－－方头凹端紧定螺钉UDC 621.882.2 | GB 84-88 | 代替GB84-76Square set screws with cup point－－方头长圆柱端紧定螺钉UDC 621.882.2 | GB 85-88 | 代替GB85-76Square set screws with long dog point－－方头短圆柱锥端紧定螺钉UDC 621.882.2 | GB 86-88 | 代替GB86-76Square set screws with short dog point and cone end－－十字槽盘头螺钉ISO 7045：1994 | GB /T 818-2000 | 代替GB/T 818-1985Pan head screws with cross recess－－十字槽沉头螺钉第1部分：钢4.8级ISO 7046-1：1994 | GB /T 819.1-2000 | 代替GB/T 819-1985 Countersunk flat head screws (common head style)with cross recess-Part 1:Steel of property class 4.8－－十字槽沉头螺钉第2部分：钢8.8、不锈钢A2-70和有色金属CU2或CU3ISO 7046-2：1990 | GB /T 819.2-1997 |Cross recessed countersunk flat head screws (common head style)-Grade A-Part 2:Steel of property class 8.8, stainless and non-ferrous metals－－十字槽半沉头螺钉ISO 7047：1994 | GB /T 820-2000 | 代替GB/T 820-1985Countersunk raised head screws (common head style) with cross recess－－方头平端紧定螺钉UDC 621.882.2 | GB 821-88 | 代替GB821-76Square set screws with chamfered end－－十字槽圆柱头螺钉ISO 7048：1998 | GB /T 822-2000 | 代替GB/T 822-1988Cheese head screws with cross recess－－十字槽小盘头螺钉UDC 621.882.2 | GB 823-88 | 代替GB823-76Cross recessed small pan head screws－－吊环螺钉UDC 621.882 | GB 825-88 | 代替GB825-76Eyebolts－－开槽盘头定位螺钉UDC 621.882.2 | GB 828-88 | 代替GB828-76Slotted pan head set setscrews with dog point－－开槽圆柱端定位螺钉UDC 621.882.2 | GB 829-88 | 代替GB829-76Slotted setscrews with dog point－－开槽圆柱头轴位螺钉UDC 621.882.2 | GB 830-88 | 代替GB830-76Slotted cheese head screws with shoulder－－开槽无头轴位螺钉UDC 621.882.2 | GB 831-88 | 代替GB831-76Slotted shoulder screws－－开槽带孔球面圆柱头螺钉UDC 621.882.2 | GB 832-88 | 代替GB832-76Slotted capstan screws－－开槽大圆柱头螺钉UDC 621.882.2 | GB 833-88 | 代替GB833-76Slotted large cheese head screws－－滚花高头螺钉UDC 621.882.2 | GB 834-88 | 代替GB834-76Knurled thumb screws－－滚花平头螺钉UDC 621.882.2 | GB 835-88 | 代替GB835-76 Knurled screws－－滚花小头螺钉UDC 621.882.2 | GB 836-88 | 代替GB836-76Knurled screws with small head－－开槽盘头不脱出螺钉UDC 621.882.2 | GB 837-88 | 代替GB837-76Slotted pan head screws with waisted shank－－六角头不脱出螺钉UDC 621.882.2 | GB 838-88 | 代替GB838-76Hexagon screws with waisted shank－－滚花头不脱出螺钉UDC 621.882.2 | GB 839-88 | 代替GB839-76Knurled thumb screws with waisted shank－－塑料滚花头螺钉UDC 621.882.2 | GB 840-88 | 代替GB840-79Plastic diamond knurlhead screws－－开槽球面圆柱头轴位螺钉UDC 621.882.2 | GB 946-88 | 代替GB946-76Slotted raised head with shoulder－－开槽球面大圆柱头螺钉UDC 621.882.2 | GB 947-88 | 代替GB947-76Slotted large raised cheese head screws－－开槽沉头不脱出螺钉UDC 621.882.2 | GB 948-88 | 代替GB948-76Slotted countersunk head screws with waisted shank－－开槽半沉头不脱出螺钉UDC 621.882.2 | GB 949-88 | 代替GB949-76Slotted raised countersunk head screws with waisted shank－－内六角花形盘头螺钉UDC 621.882.2 | GB 2672-86 | 代替GB2672-81Hexagon lobular socket pan head screws－－内六角花形沉头螺钉UDC 621.882.2 | GB 2673-86 | 代替GB2673-81Hexagon lobular socket countersunk head screws－－内六角花形半沉头螺钉UDC 621.882.2 | GB 2674-86 | 代替GB2674-81Hexagon lobular socket raised countersunk head screws－－内六角圆柱头轴肩螺钉UDC 621.882.215.6 | GB 5281-85 |Hexagon socket head shoulder screws－－内六角花形圆柱头螺钉-4.8级UDC 621.882.2 | GB 6190-86 | 代替GB2671-81Hexagon lobular socket head cap screws-property class 4.8－－内六角花形圆柱头螺钉-8.8和10.9级UDC 621.882.2 | GB 6191-86 | 代替GB2671-81Hexagon lobular socket head cap screws-property class 8.8 and 10.9－－精密机械用紧固件十字槽螺钉GB /T 13806.1-92 |Fasteners for mechanics-Cross recessed screws垫圈－－标准型弹簧垫圈UDC 621.882.4 | GB 93-87 | 代替GB93-76Single coil spring lock washers Normal type－－平垫圈C级ISO 7091：2000 | GB /T 95-2002 | 代替GB/T 95-1985Plain washers-Product grade C－－大垫圈A级ISO 7093-1：2000 | GB /T 96.1-2002 | 代替GB/T 96-1985Plain washers-Large series-Product grade A－－大垫圈C级ISO 7093-2：2000 | GB /T 96.2-2002 | 代替GB/T 96-1985Plain washers-Large series-Product grade C－－平垫圈A级ISO 7089：2000 | GB /T 97.1-2002 | 代替GB/T 97.1-1985Plain washers-Product grade A－－平垫圈倒角型A级ISO 7090：2000 | GB /T 97.2-2002 | 代替GB/T 97.2-1985Plain washers,chamfered-Product grade A－－销轴用平垫圈ISO 8738：1986 | GB /T 97.3-2000 |Plain washers for clevis pins－－平垫圈用于螺钉和垫圈组合件ISO 10673：1998 | GB /T 97.4-2002 | 代替GB/T 9074.24、9074.25-1988 Plain washers for screw and washer assemblies－－平垫圈用于自攻螺钉和垫圈组合件ISO 10669：1999 | GB /T 97.5-2002 | 代替GB/T 9074.29、9074.30-1988Plain washers for tapping screw and washer assemblies－－小垫圈A级ISO 7092：2000 | GB /T 848-2002 | 代替GB/T 848-1985Plain washers-small series-Product grade A－－球面垫圈UDC 621.882.4 | GB 849-88 | 代替GB849-76Washers with ball face－－锥面垫圈UDC 621.882.4 | GB 850-88 | 代替GB850-76Washers with cone face－－开口垫圈UDC 621.882.4 | GB 851-88 | 代替GB851-76Washers with split－－工字钢用方斜垫圈UDC 621.882.4 | GB 852-88 | 代替GB852-76Square taper washers for I section－－槽钢用方斜垫圈UDC 621.882.4 | GB 853-88 | 代替GB853-76Square taper washers for slot section－－单耳止动垫圈UDC 621.882.4 | GB 854-88 | 代替GB854-76Tab washers with long tab－－双耳止动垫圈UDC 621.882.4 | GB 855-88 | 代替GB855-76Tab washers with long tab and wing－－外舌止动垫圈UDC 621.882.4 | GB 856-88 | 代替GB856-76External tab washers－－圆螺母用止动垫圈UDC 621.882.4 | GB 858-88 | 代替GB858-76Tab washers for round nut－－轻型弹簧垫圈UDC 621.882.4 | GB 859-87 | 代替GB859-76Single coil spring lock washers,Light type－－鞍形弹性垫圈UDC 621.882.4 | GB 860-87 | 代替GB860-76Curved spring washers－－内齿锁紧垫圈UDC 621.882.4 | GB 861.1-87 | 代替GB861-76Lock washers internal teeth－－内锯齿锁紧垫圈UDC 621.882.4 | GB 861.2-87 |Serrated lock washers internal teeth－－外齿锁紧垫圈UDC 621.882.4 | GB 862.1-87 | 代替GB862-76Lock washers external teeth－－外锯齿锁紧垫圈UDC 621.882.4 | GB 862.2-87 |Serrated lock washers external teeth－－波形弹性垫圈UDC 621.882.4 | GB 955-87 | 代替GB955-76Wave spring washers－－锥形锁紧垫圈UDC 621.882.4 | GB 956.1-87 | 代替GB956-76 Countersunk external toothed lock washers－－锥形锯齿锁紧垫圈UDC 621.882.4 | GB 956.2-87 |Countersunk Serrated external toothed lock washers－－特大垫圈C级ISO 7094：2000 | GB /T 5287-2002 | 代替GB/T 5287-1985 Plain washers-Extra large series-Product grade C－－重型弹簧垫圈UDC 621.882.4 | GB 7244-87 |Single coil spring lock washers,heavy type－－鞍形弹簧垫圈UDC 621.882.4 | GB 7245-87 |Curved Single coil spring lock washers－－波形弹簧垫圈UDC 621.882.4 | GB 7246-87 |Wave Single coil spring lock washers木螺钉－－开槽圆头木螺钉UDC 621.882.2 | GB 99-86 | 代替GB99-76Slotted round head wood screws－－开槽沉头木螺钉UDC 621.882.2 | GB 100-86 | 代替GB100-76Slotted countersunk head wood screws－－开槽半沉头木螺钉UDC 621.882.2 | GB 101-86 | 代替GB101-76Slotted raised countersunk head wood screws－－六角头木螺钉UDC 621.882.2 | GB 102-86 | 代替GB102-76Hexagon head wood screws－－十字槽圆头木螺钉UDC 621.882.2 | GB 950-86 | 代替GB950-76Cross recessed round head wood screws －－十字槽沉头木螺钉UDC 621.882.2 | GB 951-86 | 代替GB951-76Cross recessed countersunk head wood screws－－十字槽半沉头木螺钉UDC 621.882.2 | GB 952-86 | 代替GB952-76Cross recessed raised head countersunk head wood screws七、自攻螺钉－－十字槽盘头自攻螺钉UDC 621.882.216.5.082.8 | GB 845-85 | 代替GB845-76Cross recessed pan head tapping screws－－十字槽沉头自攻螺钉UDC 621.882.216.5.082.8 | GB 846-85 | 代替GB846-76Cross recessed countersunk head tapping screws－－十字槽半沉头自攻螺钉UDC 621.882.216.5.082.8 | GB 847-85 | 代替GB847-76Cross recessed raised countersunk head tapping screws－－开槽盘头自攻螺钉UDC 621.882.215.082.8 | GB 5282-85 |Slotted pan head tapping screws－－开槽沉头自攻螺钉UDC 621.882.215.082.8 | GB 5283-85 |Slotted countersunkhead tapping screws－－开槽半沉头自攻螺钉UDC 621.882.215.082.8 | GB 5284-85 |Slotted raised countersunkhead tapping screws－－六角头自攻螺钉UDC 621.882.215.082.8 | GB 5285-85 |Hexagon head tapping screws－－十字槽盘头自攻锁紧螺钉UDC 621.882 | GB 6560-86 |Cross recessed pan head thread forming screws－－十字槽沉头自攻锁紧螺钉UDC 621.882 | GB 6561-86 |Cross recessed countersunk head thread forming screws－－十字槽半沉头自攻锁紧螺钉UDC 621.882 | GB 6562-86 |Cross recessed raised countersunk head thread forming screws－－六角头自攻锁紧螺钉UDC 621.882 | GB 6563-86 |Hexagon head thread forming screws－－内六角花形圆柱头自攻锁紧螺钉UDC 621.882 | GB 6564-86 |Hexagon lobular socket thread forming screws－－十字槽头凹穴六角头自攻螺钉UDC 621.882.2 | GB 9456-88 |Cross recessed hexagon head tapping screws with indentation－－精密机械用紧固件十字槽自攻螺钉刮削端GB /T 13806.2-92 |Fasteners for fine mechanics-Cross recessed tapping screws-Scrape point－－墙板自攻螺钉GB /T 14210-93 |Dry wall screws－－十字槽盘头自钻自攻螺钉ISO 15481:1999 | GB /T 15856.1-2002 | 代替GB/T 15856.1-1995 Cross recessed pan head drilling screws with tapping screw thread－－十字槽沉头自钻自攻螺钉ISO 15482:1999 | GB /T 15856.2-2002 | 代替GB/T 15856.2-1995 Cross recessed countersunk head drilling screws with tapping screw thread－－十字槽半沉头自钻自攻螺钉ISO 15483:1999 | GB /T 15856.3-2002 | 代替GB/T 15856.3-1995 Cross recessed raised countersunk head drilling screws with tapping screw thread－－六角法兰面自钻自攻螺钉GB /T 15856.4-2002 | 代替GB/T 15856.4-1995Hexagon flange drilling screws with tapping screw thread－－六角凸缘自钻自攻螺钉ISO 15480:1999 | GB /T 15856.5-2002 |Hexagon washer head drilling screws with tapping screw thread－－六角凸缘自攻螺钉ISO 7053:1992 | GB /T 16824.1-1997 |Hexzgon head tapping screws with collar－－六角法兰面自攻螺钉ISO 10509:1992 | GB /T 16824.2-1997 |Hexagon flange head tapping screws销－－开口销ISO 1234:1997 | GB /T 91-2000 | 代替GB/T 91-1986Split pins－－圆锥销ISO 2339:1986 | GB /T 117-2000 | 代替GB/T 117-1996Taper pins－－内螺纹圆锥销ISO 8736:1986 | GB /T 118-2000 | 代替GB?T 118-1996Taper pins with internal thread－－圆柱销不淬硬钢和奥氏体不锈钢ISO 2338:1997 | GB /T 119.1-2000 | 代替GB/T 119-1986 Parallel pins,of unhardened steel and austenitic stainless steel－－圆柱销淬硬钢和马氏体不锈钢ISO 8734:1997 | GB /T 119.2-2000 | 代替GB/T 119-1986 Parallel pins,of hardened steel and martensitic stainless steel (Dowel pins)－－内螺纹圆柱销不淬硬钢和奥氏体不锈钢ISO 8733:1997 | GB /T 120.1-2000 | 代替GB/T 120-1986 Parallel pins with internal thread, of unhardened steel and austenitic stainless steel－－内螺纹圆柱销淬硬钢和马氏体不锈钢ISO 8735:1997 | GB /T 120.2-2000 | 代替GB/T 120-1986 Parallel pins with internal thread,of hardened steel and martensitic stainless steel－－开尾圆锥销UDC 621.886 | GB 877-76 | 代替GB877-76Taper pins with split－－螺纹圆柱销UDC 621.886 | GB 878-86 | 代替GB878-76Parallel pins with external thread－－弹性圆柱销直槽重型ISO 8752:1997 | GB /T 879.1-2000 | 代替GB/T 879-1986Spring-type straight pins-Slotted, heavy duty－－弹性圆柱销直槽轻型ISO 13337:1997 | GB /T 879.2-2000 |Spring-type straight pins-Slotted,light duty－－弹性圆柱销卷制重型ISO 8748:1997 | GB /T 879.3-2000 |Spring-type straight pins-Coiled,heavy duty－－弹性圆柱销卷制标准型ISO 8750:1997 | GB /T 879.4-2000 |Spring-type straight pins-Coiled,standard duty－－弹性圆柱销卷制轻型ISO 8751:1997 | GB /T 879.5-2000 |Spring-type straight pins-Coiled,light duty－－带孔销UDC 621.886 | GB 880-86 | 代替GB880-76Pins with split pin hole－－螺尾锥销ISO 8737:1986 | GB /T 881-2000 | 代替GB/T 881-1986Taper pins with external thread－－销轴UDC 621.886 | GB 882-86 | 代替GB882-76Clevis pins with head－－槽销平行沟槽GB /T 13829.1-92 |Crooved pins-Parallel grooved－－槽销锥销GB /T 13829.2-92 |Crooved pins-taper grooved－－槽销圆头沉头GB /T 13829.3-92 |Grooved pins-with round head or countersunk head九、铆钉－－平头铆钉UDC 621.884 | GB 109-86 | 代替GB109-76Flat head rivets－－标牌铆钉UDC 621.884 | GB 827-86 | 代替GB827-76Rivets for name plate－－半圆头铆钉(粗制)UDC 621.884 | GB 863.1-86 | 代替GB863-76Round head rivets-Black－－小半圆头铆钉(粗制)UDC 621.884 | GB 863.2-86 |Round head rivets with small head-Black－－平锥头铆钉(粗制)UDC 621.884 | GB 864-86 | 代替GB864-76Cone head rivets-Black－－沉头铆钉(粗制)UDC 621.884 | GB 865-86 | 代替GB865-86Countersunk head rivets-Black－－半沉头铆钉(粗制)UDC 621.884 | GB 866-86 | 代替GB866-76Oval countersunk head rivets-Black－－半圆头铆钉UDC 621.884 | GB 867-86 | 代替GB867-76Round head rivets－－平锥头铆钉UDC 621.884 | GB 868-86 | 代替GB868-76Cone head rivets－－沉头铆钉UDC 621.884 | GB 869-86 | 代替GB869-76 Countersunk head rivets－－半沉头铆钉UDC 621.884 | GB 870-86 | 代替GB870-76Oval countersunk head rivets－－扁圆头铆钉UDC 621.884 | GB 871-86 | 代替GB871-76Flat round head rivets－－扁平头铆钉UDC 621.884 | GB 872-86 | 代替GB872-76Thin head rivets－－扁圆头半空心铆钉UDC 621.884 | GB 873-86 | 代替GB873-76 Oval head semi-tubular rivets－－120°沉头半空心铆钉UDC 621.884 | GB 874-86 | 代替GB874-76 120 degree countersunk head semi-tubular rivets－－扁平头半空心铆钉UDC 621.884 | GB 875-86 | 代替GB875-76 Thin head semi-tubular rivets－－空心铆钉UDC 621.884 | GB 876-86 | 代替GB876-76Tubular rivets－－120°沉头铆钉UDC 621.884 | GB 954-86 | 代替GB954-76120 degree countersunk head rivets－－管状铆钉UDC 621.884 | GB 975-86 | 代替GB975-76Pipe type rivets－－大扁圆头铆钉UDC 621.884 | GB 1011-86 | 代替GB1011-76 Truss head rivets－－120°半沉头铆钉UDC 621.884 | GB 1012-86 | 代替GB1012-76 120 degree oval countersunk rivets－－平锥头半空心铆钉UDC 621.884 | GB 1013-86 | 代替GB1013-76 Cone head semi-tubler rivets－－大扁圆头半空心铆钉UDC 621.884 | GB 1014-86 | 代替GB1014-76 Truss head semi-tublar rivets－－沉头半空心铆钉UDC 621.884 | GB 1015-86 | 代替GB1015-76 Countersunk head semi-tublar rivets－－无头铆钉UDC 621.884 | GB 1016-86 | 代替GB1016-76 Headless rivets－－封闭型扁圆头抽芯铆钉GB 12615-90 |Mushroom head break mandrel closed end blind rivets－－封闭型沉头抽芯铆钉GB 12616-90 |120 deg flush head break mandrel closed end blind rivets－－开口型沉头抽芯铆钉GB 12617-90 |120 deg flush head break mandrel blind rivets－－开口型扁圆头抽芯铆钉GB 12618-90 |Mushroom head break mandrel blind rivets－－扁圆头击芯铆钉GB /T 15855.1-1995 |Flat round head drive rivets－－沉头击芯铆钉GB /T 15855.2-1995 |Countersunk head drive rivets十、挡圈－－锥销锁紧挡圈UDC 621.885 | GB 883-86 | 代替GB883-76Lock rings with cone pin－－螺钉锁紧挡圈UDC 621.885 | GB 884-86 | 代替GB884-76Lock ring with screw－－带锁圈的螺钉锁紧挡圈UDC 621.885 | GB 885-86 | 代替GB885-76 Lock rings with screw and circlip－－轴肩挡圈UDC 621.885 | GB 886-86 | 代替GB886-76Rings for shoulder－－螺钉紧固轴端挡圈UDC 621.885 | GB 891-86 | 代替GB891-76 Lock rings at the end of shaft with screw－－螺栓紧固轴端挡圈UDC 621.885 | GB 892-86 | 代替GB892-76Lock rings at the end of shaft with bolt－－孔用弹性挡圈-A型UDC 621.885 | GB 893.1-86 | 代替GB893-76Circlips for holes-type A－－孔用弹性挡圈-B型UDC 621.885 | GB 893.2-86 |Circlips for hole-type B－－轴用弹性挡圈-A型UDC 621.885 | GB 894.1-86 | 代替GB894-76Circlips for shaft-type A－－轴用弹性挡圈-B型UDC 621.885 | GB 894.2-86 |Circlips for shaft-type B－－孔用钢丝挡圈UDC 621.885 | GB 895.1-86 | 代替GB895-76Roundwire snap rings for hole－－轴用钢丝挡圈UDC 621.885 | GB 895.2-86 | 代替GB895-76Roundwire snap rings for shaft－－开口挡圈UDC 621.885 | GB 896-86 | 代替GB896-76“E”rings－－钢丝锁圈UDC 621.885 | GB 921-86 | 代替GB921-76Round wire circlips－－夹紧挡圈UDC 621.885 | GB 960-86 | 代替GB960-76Grip rings十一、紧固件-组合件和连接副－－钢结构用高强度大六角头螺栓GB /T 1228-91 | 代替GB1228-84High strength bolts with large hexagon head for steel structures－－钢结构用高强度大六角头螺母GB /T 1229-91 | 代替GB1229-84High strength large hexagon nuts for steel structures－－钢结构用高强度垫圈GB /T 1230-91 | 代替GB1230-84High strength plain washers for steel structures－－钢结构用扭剪型高强度螺栓连接副GB /T 3632-1995 | 代替GB3632-83Sets of torshear type high strength bolt hexagon nut and plain washer for steel structures－－螺栓或螺钉和平垫圈组合件ISO 10644：1998 | GB /T 9074.1-2002 | 代替GB/T 9074.1、9074.14-1988 Bolt or screw and washer assemblies with plain washers－－十字槽头螺钉和外锯齿锁紧垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.2-88 |Cross recessed pan head screw and serrated lock washer external teeth assemblies－－十字槽盘头螺钉和弹簧垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.3-88 |Cross recessed pan head screw and single coll spring lock washer assemblies－－十字槽盘头螺钉、弹簧垫圈和平垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.4-88 |Cross recessed pan head screw, single coil spring lock washer assemblies－－十字槽小盘头螺钉和平垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.5-88 |Cross recessed small pan head screw and small plain washer assemblies－－十字槽小盘头螺钉和大垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.6-88 |Cross recessed small pan head screw and big plain washer assemblies－－十字槽小盘头螺钉和弹簧垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.7-88 |Cross recessed small pan head screw and single coil spring lock washer assemblies－－十字槽小盘头螺钉、弹簧垫圈和平垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.8-88 |Cross recessed small pan head screw, single coil spring lock washer and plain washer assemblies－－十字槽沉头螺钉和锥形锁紧垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.9-88 |Cross recessed countersunk head screw and countersunk serrated external toothed lock washer assemblies－－十字槽半沉头螺钉和锥形锁紧垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.10-88 |Cross recessed raised countersunk head screw and countersunk external toothed lock washer assemblies－－十字槽凹穴六角头螺栓和平垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.11-88 |Cross recessed hexagon bolt with indentation and plain washer assemblies－－十字槽凹穴六角头螺栓和弹簧垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.12-88 |Cross recessed hexagon bolt with indetation single coil spring lock washer assemblies－－十字槽凹穴六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.13-88 |Cross recessed hexagon bolt with indetation,single coil lock washer and plain washer assemblies－－六角头螺栓和弹簧垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.15-88 | Hexagon head bolt and single coil spring lock washer assemblies－－六角头螺栓和外锯齿锁紧垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.16-88 |Hexagon head bolt and serrated lock washer external teeth assemblies－－六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.17-88 |Hexagon head bolt,single coil spring lock washer and plain washer assemblies－－自攻螺钉和平垫圈组合件ISO 10510：1999 | GB /T 9074.18-2002 | 代替GB/T 9074.18、9074.19、9074、22、9074、23-1988Tapping screw and washer assemblies with plain washers－－十字槽凹穴六角头自攻螺钉和平垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.20-88 |Cross recessed hexagon head tapping screw with indentation and plain washer assemblies－－十字槽凹穴六角头自攻螺钉和大垫圈组合件UDC 621.882 | GB 9074.21-88 |Cross recessed hexagon head tapping sorew with indentation and large plain washer assemblies－－组合件用弹簧垫圈UDC 621.882 | GB 9074.26-88 |Single coil spring lock washer for assembly－－组合件用外锯齿锁紧垫圈UDC 621.882 | GB 9074.27-88 |Serrated lock washer external teeth for assembly－－组合件用锥形锁紧垫圈UDC 621.882 | GB 9074.28-88 |Lountersunk external toothed lock washer for assembly－－腰状杆螺柱连接副型式分类GB /T 13807.1-92 |Connections with waisted stud-Tape classification－－腰状杆螺柱连接副螺柱GB /T 13087.2-92 |Connections with waisted stud-Studs－－腰状杆螺柱连接副螺母、受力套管GB /T 13087.3-92 |Connections with waisted stud-Nuts,extension sleeves－－栓接结构用大六角头螺栓螺纹长度按GB/T 3106 C级8.8和10.9级ISO 7411：1984 | GB /T18230.1-2000 |Hexagon bolts for high-strength structural bolting with large width across flats(thread lengths according to GB/T 3106)-Product grade C-Property classes 8.8 and 10.9－－栓接结构用大六角头螺栓短螺纹长度C级8.8和10.9级ISO 7412：1984 | GB /T 18230.2-2000 | Hexagon bolts for high-strengthstructural bolting with large width across flats(short thread length)-Product gradeC-property classes 8.8 and 10.9－－栓接结构用大六角头螺母B级8和10级ISO 4775：1984 | GB /T 18230.3-2000 |Hexagon nuts for high-strength structural bliting with large width across flats-Product grade B-Property classes 8 and 10－－栓接结构用1型大六角螺母B级10级ISO 7414：1984 | GB /T 18230.4-2000 |Hexagon nuts for structural bolting with large width across flats,style 1-Product grade B-Property class 10－－栓接结构用平垫圈淬火并回火ISO 7416：1984 | GB /T 18230.5-2000 |Plain washers for high-strength structural bolting hardened and tempered－－栓接结构用1型大六角螺母浸热镀锌(加大攻丝尺寸) A和B级 5.6和8级ISO 7413：1984 | GB /T 18230.6-2000 |Hexagon nuts for structural bolting,style 1,hot-dip galvanized(oversize tapped)-Product grade A and B-Property classes 5.6 and 8－－栓接结构用2型大六角螺母浸热镀锌(加大攻丝尺寸) A级9级ISO 7417:1984 | GB /T 18230.7-2000 | Hexagon nuts for structural bolting,style 2,hot-dip galvanized(oversize tapped)-Product grade A -Property class 9十二、焊钉－－无头焊钉GB 10432-89 |Headless studs for stud welding－－电弧螺柱焊用圆柱头焊钉GB /T 10433-2002 | 代替GB/T 10433-1989Cheese head studs for arc stud welding。
图纸常用句中日文对照表
抜き勾配は1/100以下
脱模斜度是1/100以下
ローレット平目n10,z
平目n10,z的滚齿加工
カムに対シ溝位相自由
凸轮为基准沟位任意
曲げフクレ部適用除外
弯曲涨大部以外适用
オモテ面ハ任意とする
光面可以任意
スポット位置決め可
点焊位置决设计可
曲げ根寸法
弯曲底部的尺寸
曲げ元寸法（先端）
弯曲上部的尺寸
断面光滑部要板厚之2/3以上
プレス加工後バレルイコト
铆接部不可凸出Ａ面
メッキムラの無いこと
不可有电镀的斑点(水痕)
カシメ後、D部を矢印方向に引っ張り3kgf以下
铆接后D部为箭头方向拉力在3kgf以下
表面マスキングテープのこと
表面要贴膜胶(不可喷漆)
グリス塗布
ねじ3山以上のこと
牙纹3个以上
ギア歯面のダコン除去
齿轮齿面毛屑去除
～の範囲ごスムーズに作動
～范围要顺畅的动作
外形ノミオモテ面
外型部分光滑面
～部ハ曲ゲニヨルヒケ可
～部弯曲变形可以
擢動面に付きキズ、バリないこと
接触面表面无刮伤、毛边的情形
先端バフ仕上げのこと
尾端要抛光处理
カシメ強度ハ、ネジリトルク0.49Min
铆接强度是螺丝扭力0.49Min
綾線ハ滑り面ニツキ滑カナコト
绫线是系光滑面系道要处理
剪断面は板厚の2/3以上のこと
指示なきブランクコーナーは～
无指示的外形弯角是~
指示なきまげRは内側でR
无指示的弯曲R内侧是R
全面バリ、カエリなきこと
全面不可有毛边情形
カシメ後メッキナコト
铆接后电镀
模具专业用语中日对照
板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ排样图レイアウト冲针弯曲セリ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム铣刀エンドミルカッタ范围、地域エリア鼠标マウス环保材クロムフーリ钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり)间隙クリアランス、气压エアー抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－间隙板スペーサー压缩、凸打コイニング批量ロット(LOT)料架アンコイラーレベラ成形せいけい刻印刻印(こくいん）成形部品流程方向ロール目、 圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ镶块ブッシュ、入れ子部分交换駒(こま）交換(こうかん）接刀口マッチング(切り込み）闭模高度ダイハイト丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）防止旋转回り止めTAPE（型）タイプ吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）单发単発(たんぱつ）带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）顺送順送(じゅんそう）反弹スプリングバック砂轮砥石(といし）弓状的曲线ソリ塑胶モールド下孔下穴(したあな）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）回火焼きもどし垫片シム(シックネス）螺丝ネジ、キャップボルト脱脂脱脂(だっし）锉ヤスリ平行、直线ストレート小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）回火后，韧性加强焼きなまし冲程ストローク基米螺丝セットスクリュー正面ダレ突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）压筋セレーション角コーナー下模固定螺丝下型止めネジ根元根元(ねもと）导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）导正销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）第一个最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针)カサ螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）短导正销パイロットショート下死点下死点(かしてん）弹簧スプリング冲压方向抜き方向长导正销パイロットロング铆接カシメ细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴 翻边孔、BR孔バーリング矫正矯正(きょうせい）光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ）刃口刃先(はさき）活动块シェッター线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）弯曲顶料块ハライ镶块角为R1ブッシュコーナーR1锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）零散、散乱バラツキ型腔深度为10mm掘り込みブッシュ10mm车床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）末成形冲针ブランクパンチ校平机レベラ铣床フライス凹凹み(へこみ）程序プログラム销定杆ロックレベー摇臂钻床ボール盤(ばん）变形変形(へんけい）加强层補強リブ(ほきょう）滑块スライド油石オイルストーン变更変更(へんこう）型腔掘り込み(ほりこみ）滑板スライド板定位销（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト冲压机的定盤ボルスター滑牙バカ穴冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－不成形工程アイドルステージ板中心プレートセンター放电机放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ组装品アッセンブル(ASSY品）制品製品顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン)弯曲角度曲げ角度(まげかくど）防止上浮浮き上がり防止样品サンプル顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー伸展率伸び纳品納品(のうひん）上模座上型ダイセット平フラット胶棒ウレタン整理号码整理番号(せいりばんごう）冲针垫板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち）送料高度送り線高さ两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）冲针固定板パンチプレート面打面打ち参数、设定值オフセット扭矩トルク冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）小缺口チッピング手册マニュアル上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち压、砸潰し(つぶし）断开、切断スチッチオフ上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ砂纸サンドペーパー弹块ノックアウト下模导板ダイプレート、ダイ竖着的毛刺縦バリ(たて）磨砂机サンドミル装饰飾る(かざる)下模メ型横着的毛刺横バリ(よこ）砂箱サンドボックス铁锤ハンマ下模垫板ダイバッキングプレート收藏拒ラック升降机ホイスト钻石粒、（用开研磨）ボルト下模座下型ダイセット最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）起重机、吊车クレーン休止ホールト材料板（料带）スケルトン自然R自然R(しぜん）钢缆、钢丝绳ワイヤロープ用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング材料材料(ざいりょう）斜线部斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング升降机、电梯、吊车リフト工具、刀具ツール导料销ガイドレール(リフタ)裂纹クラック升降机、小型起重机リフター挡块板つきあて线切割冲针ワイヤーパンチ防止下落落下防止(らっかぼうし）（车床上的）卡盘、夹盘チャック转换、转变スチッチオーバー小导柱サブガイドポスト攻丝模具ロケーション服装、装饰ドレッシング料把ランナ顶料块材料上げ传送带ベルトコンベヤー电磁盘電磁(でんじ)チャック突起ヒットホーム磨床グラインダー皮带打磨机ベルトサンダー磨光机打磨机サンダー麻布ぅエステ磨床研削盤(けんさくばん)金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ研磨机、磨床ラッピングマシン天然水シンナ-幅宽 送量 板厚: 巾 ピッチ 板厚碎片废料スクラップ研磨、磨擦、研磨机ラッビング擦伤かじる承认承認(しょうにん）卡片カード检查チェック优柔寡断優柔不断(ゆうじゅうふだん）正面图正面図(しょうめんず）多轴玫丝多軸(だじく)扣除差し引く(さしひく)尼龙套プぅロシク撬棒梃(てこ)绘图机ドラフター扣除天引きする(てんびき)糊胶水ロックタイト叉车パワーリフタ－带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン试作試作(しさく）V形折弯薬研曲げ(やげんまげ)紧急緊急(きんきゅう）图纸号码図番(ずばん）吊车ホークリフト斜面テーパ选别選別(せんべつ）务必接触密着の事(みっちゃく）加强层補強リブ(ほきょう）取货单和发货票伝票(でんぴょう）纳期納期(のうき）材质材質(ざいしつ）QC工程表QC工程表(こうていひょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）不可形成园角R付け不可(ふか）最小值最小値(さいしょうち）极小的事情極小の事(きょくしょう）同轴棒通しピン孔径穴径(あなけい）最大值最大値(さいだいち）有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん)通过通り油付在上面油付着(あぶらふちゃく）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）形状形状(けいじょう）停止止まり不规则园孔異形穴(いけいあな）作业区作業区(さぎょうく）限度样本限度サンプル(げんど）体育埸、货埸トラック板厚板厚(いたあつ）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）现品票現品票(げんぴんひょう）取数取り数包装梱包(こんぽう）光滑的事情滑らかな事(なめらか）受入检查受入検査(うけいれけんさ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）后面裏面(うらめん）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）担当担当(たんとう）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）搬运運搬(うんぱん）治具治具(じぐ）标准书チェックシート表面表面(ひょうめん）A部详细A部詳細(しょうさい)贴纸表示シール表示备注チャート記号(きごう）品质管理课品質管理課外观外観(がいかん）重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）注意事项注記(ちゅうき）初品检查初品検査(しょひんけんさ）外形外径(がいけい）出货出荷(しゅっか）测定值的书写格データ様式(ようしき）品名品名(ひんめい）改订理由改定理由(かいていりゆう）出库出庫(しゅっこ）数量数量(すりょう）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）频度确认確認頻度(かくにんひんど）主任主任(しゅにん）管理项目管理項目(かんりこうもく）保管保管(ほかん）科长課長(かちょう）LOT构成LOT構成(こうせい）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）主要设备重要設備模具金型(かながた）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）机种名称機種名(きしゅめい）伤痕傷(キズ）平时常時(じょうじ）。
led技术资料日语工程图及其他汉语简介
部品選定マニュアル（LED）スペック比較表（白色 Side View Type)2007/12/7 中原メーカー明るさの表し方と測光方法（LEDの場合、通常は光度が多いが、光束を用いることもある）商社＜参考＞品番メーカー品番単価電力消費P D[mW]順方向電流 I F[mA]逆方向電圧ＶR[V]動作温度T opr[℃]保存温度T str[℃]逆方向電流 I R[μA]光度I V[mcd]色ランク高温保存高温動作低温保存低温動作高温高湿保存高温高湿動作白色の色ランク(例温度サイクル熱衝撃連続動作白色LED関連の日亜特許パルスライフ○使用可（クロスライセンス締結済）・・・・・・・豊田合成、シチズン電子、朝日ラバー、OSRAM(独)、ルミレッズ(米)、Cree(米)静電×使用不可（提訴、警告中の一例）・・・・・・・ソウルセミコン、Everlight落下参考（アライアンス、協業を締結済）・・・・・・・OPTO Tech(台湾) （InGaN系材料の使用について）振動半田耐熱性半田付け性フレームハウジングチップ保護ダイオードDie attachWireカーブトレーサで測定すると異常が判明充填樹脂構造図梱包数開封前の保管条件開封後の保管条件開封後の保管時間生産工場2006年7月25 ±5℃、≦70％、1年以内≦30℃、≦90％、1年以内＜40℃、＜90％、12ヶ月以内下図参照愛知県稲沢市徳島市台北(Harvatek社)その他3000pcs3500pcs2000pcs60℃ｘ12-24ｈでベーキング65±5℃、≧24ｈでベーキングIPC/JEDEC J‐STD-033に従う25 ±5℃、≦70％、７日以内≦30℃、≦70％、７日以内≦30℃、≦60％、72h以内シリコン＋蛍光体シリコン＋蛍光体＋拡散剤シリコン＋蛍光体BE、BF、BG、BH a61、162、be1、be2 FM、FL、GM、GL（右表参照）記載なし215℃、3sec、＞95％記載なし85℃、5mA、1000h85℃、11mA、1000h85℃、5mA、500h記載なし記載なし記載なし100～2000Hz、200m/s2、3方向記載なし記載なし記載なし-40/25/100℃、15/5sec、100c.-40/100℃、15min、500cyc.25℃、20/30mA、1000h25℃、20/35mA、1000/500h記載なし記載なし0/100℃、15sec、20cyc.記載なし25℃、30mA、500h260℃、3回Not designed記載なし記載なし記載なし60℃、RH90%、1000h記載なし-40/25/100℃、30/5sec、100c.-40℃、1000h記載なしなし金線金線3.3(Typ)3.6(max)930 ～ 12001100 ～ 14401000 ～ 1400記載なし260℃、10sec、2回順方向電圧V F[V](I F = 20 mA)2.9(min)-銅合金＋Agメッキ銅合金＋Agメッキ3.2(typ)3.5(max)50（Max)銅合金＋Agメッキ2000Vなし2.8(min)3.4(typ)3.9(max)5InGan-40/100℃、5min、100cyc.100℃、1000h60℃、RH90%、20mA、1000h7、8、9OSRAMトーメンエレクトロニクスB3AFB0000211$0.120LWY1SG(林テレンプ)日亜化学$0.226$0.124 （*林テレ限定価格）豊田合成東和電気B3AFB0000177PQVD2HS33102ZA-VHInGan InGan耐熱性ポリマー耐熱性ポリマーPPA （PA9T）60℃、RH90%、15mA、500h構成材料金線 (30μm)(内部非公開)(内部非公開)(平面図)有りAgエポキシAgエポキシAgエポキシ30353025℃、300mA、100μs、500h100℃、1000h記載なし-40℃、1000h-30℃、20mA、1000h記載なし60℃、RH90%、20mA、500h5Not designed電気光学特性最大定格-30 ～ 85-40 ～ 110120123120概要信頼性-30 ～ 85-30 ～ 85E1S62-YW1A7-03NSSW008CT-P15U12、U21、U22-40 ～ 100-40 ～ 100アルミ電極。
图纸日语说明
日本图纸专业术语简译1.关于焊接1.1 トビ---飞石法 就是间断性焊接。
断续焊、托焊。
1.2 WT ---防水焊接，焊后要用水试漏，或煤油试漏。
1.3 OT ---防油焊接，煤油试漏。
1.4 AT ---防烟焊接，排烟设置用。
1.5 溶接不可に注意---指示处不允许有焊接，防装配时干扰。
2.关于螺纹、焊接螺母2.1 ネジトオシ - 螺纹贯通2.2 ポツプナツト - 拉铆螺母 注：3015激光机在矩形管、SECC加工时使用拉铆螺母，其它可改焊接螺母。
ユ-トサ-ト - 拉铆螺母2.3 ウエルドナツト - 焊接螺母2.4 ナット - 螺母3.焊接螺母对应的底孔加工尺寸（非SUS品），SUS材质底孔加大1mm或2mm 。
M4 - ∮7 ， M8 - ∮11 ， SUS M4 - ∮5M5 - ∮7 ， M10 - ∮13 , SUS M6 - ∮7M6 - ∮9 ， M12 - ∮15 , SUS M12 - ∮134.关于加工中日语的意思4.1 ノミ - 只，仅仅 例：(H01ノミ) 只在H01上加工4.2 バリ、カエリ 毛刺、飞边、尖角。
4.3 面取リ - 打磨、表面加工处理。
4.5 パテ - 腻子 涂装前打腻子处理。
4.6 曲ゲ - 弯曲、折弯 4.8 ピツチ - 间距、斜度、误差4.7 キリ - 去掉，开孔 4.9 ダルマ穴 - 挂钩孔，（尺寸另附）4.10 仕上げ - 精加工，钣金件打磨 4.11 仕上げ真土 - 摸泥子4.12 打拔キ - 冲裁、冲孔、落料 4.13 ベンド - 弯头4.14 スボツト- 点焊 4.15 リ-マ - 铰刀（加工）4.16 裏面（ウラ面） - 背面、后面 4.17 メッキ - 电镀4.18 真直度（しんちょくど） － 直线度 4.19 皿穴（さら) - 沉头孔、划凹 4.20 砂目 （すなめ） － 划伤 4.21 ソケット - 管继手、管螺纹连接件4.22 パイプ - 管（圆管、方管等） 4.23 タップ（TAP）- 丝锥（螺纹加工）4.24 エンボス - 段差孔、沉凹孔 4.25 ナシ - 没有、无4.26 スキマ - 隙间、缝隙 4.27 コ-キング - 胶、防漏处理4.28 リベット - 拉铆钉 4.29 スボット - 点焊4.30 開先 - 坡口 4.31 切れ目（きれめ）- 裂纹、裂缝4.32 继目（つぎめ） - 接缝 4.33 皿穴（サラモミ) - 划凹孔，沉头螺钉孔4.34 ダボ - 打鼓包 4.35 意匠面（いしょぅ）- 表面，外部可视面4.36 手前側より - 从正面加工 4.37 切リ欠キ - 切口、切槽4.38 スタットボルト - 螺钉 4.39 ヤスリ - 锉刀4.40 スタットボス - 螺母柱 4.41 ガイド - 导向5.关于管螺纹5.1 PF 、 PS 、RG - 直管螺纹5.2 PT 、 RC - 锥管螺纹 加工时首先采用锥管螺纹。
图纸常用词汇中英文对照
AB Anchor Bolt 地脚螺栓Abs Absolute 绝对的Abs Abstract 文摘、摘要A/C Account 帐、帐目AC Alternating Current 交流电Add Addendum 补充、补遗、附录ADL Acceptable Defect Level 允许的缺陷标准Adpt Adapter 连接器、接头AE Absolute Error 绝对误差AET Acoustic Emission Examination 声发射检验AISC American Institute of Steel Construction 美国钢结构学会AISI American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会AL Aluminium 铝Alk Alkaline 碱的、强碱的ALM Alarm 报警Alt Alternate 交流、改变Amb Ambient 周围的Amt Amount 数量、金额Anh Anhydrous 无水的ANSI American National Standard Institute 美国国家标准学会API American Petroleum Institute 美国石油学会App Apparatus 设备App Appendix 附录、补遗Appl Applied 应用的Appl Applicable 适当的、合适的Approx Approximate 大约、近似Appx Appendix 附录、附件Arrgt Arrangement 布置AS Alloy steel 合金钢Asb Asbestos 石棉ASL Above Sea Level 海拔高度ASM American Society for Metals 美国金属学会ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师学会Assem Assembly 装配ASTM American Society for Testing and Materials 美国材料试验学会Atm Atmosphere 大气atm Atmosphere pressure 大气压Auto Automatic 自动Aux Auxiliary 辅助设备、辅助的Avail Available 有效的、可用的Avg Average 平均AW Arc welding 电弧焊AW Automatic Welding 自动焊A.W.G. American Wire Gauge 美国线规AWS(AWI) American Welding Society(Institute) 美国焊接学会BAB Babbitt Metal 巴氏合金Baf Baffle 折流板、缓冲板BB Ball Bearing 滚珠轴承BC Between Centers 中心距、轴间距BC Bolt circle 螺栓中心圆BD Blow down 放空、放料BEDD Basic engineering design data 基础工程设计数据Bet Between 在…之间Bev Bevel 斜角、坡口BF Back face 背面、反面BF Blind flange 法兰盖（盲法兰）BHN Brinell hardness number 布氏硬度值BL Battery Limit 界区BL Battery Line 界区线B/L Bill of Loading 载荷数据表Bld Blind 盲板Blk Black 黑色Blk Blank 空白BM Bench Mark 基准标志BM Bending Moment 弯矩B/M (BOM) Bill of Material 材料表Bot Bottom 底BP Back Pressure 背压BP Base plate 底板BR Basic Requirements 基本要求BRG Bearing 轴承BRKT Bracket 支架Brs Brass 黄铜BS Both Side 两边BS British Standard 英国标准BS Balance Sheet 平衡表Bskt Basket 筐BTU British Thermal Unit 英国热量单位BV Back View 后视图BV Butterfly Valve 碟阀BW Brine Vater 冷冻盐水BW Butt Welding 对焊BWG Birmingham Wire Gauge 伯明翰线规BWRA. British Welding Research Association 英国焊接研究协会C Centigrade(degree) 摄氏度数CA Chemical Analysis 化学分析CA Corrosion Allowance 腐蚀裕量Calc Calculate 计算Cap Capacity 能力、容量CAS Cast Alloy Steel 铸造合金钢Cat Catalyst 触媒、催化剂Catg Catalog 目录、样本C-C(C/C) Center to center 中心距cc carbon copy 复写（纸复制）本cc cubic centimeter 立方厘米CCW Counter clockwise 反时针方向CD Cold Drawn 冷拉的、冷拔的CE Covered Electrode 焊条Cent Centrifugal 离心的CF Centrifugal Force 离心力CFW Continuous Fillet Weld 连续角焊缝CG Center of Gravity 重心CH Case-Hardening 表面硬化Ch Chapter 章节Cham Chamfer 倒角、斜角、斜面Chan Channel 通道、沟槽、管箱、槽钢Chk Check 检查CI Cast Iron 铸铁CIF Cost，Insurance and Freight 到岸价格Circ Circumference 圆周、环向CL Class 等级、类别CL Center Line 中心线CL Clearance 间隙CLAS Cast Low Alloy Steel 低合金铸钢CM Center of Mass 质量中心Cnds Condensate 冷凝液CO Clean Out 清除Co Company 公司Coef Coefficient 系数Col Column 柱、塔Comb Combination 组合Comp Compare 比较Comp Compound 化合物、复合的Compn Composition 组分Conc Concrete 混凝土Conc Concentration 浓度Cond Conductor 导体Cond Condition 条件Conn Connection 联接、接口Const Constant 常数、恒定的Const Construction 结构Cont Control 控制Cont Contain 包含Cont Content 内容、含量Corp Corporation 公司Corr Corrosion 腐蚀CP Centipoise 厘泊CP Center of Pressure 压力中心Cpl Coupling 管箍Cplg Coupling 联轴节CR Chloroprene Rubber 氯丁橡胶CS Carbon Steel 碳钢CS Center Section 中心截面CSTG Casting 铸造、铸件Ctr Center 中心CW Cooling Water 冷却水CW Continuous Welding 连续焊Cy Cycle 循环Cyl Cylinder 气缸、圆筒WN带颈对焊法兰SO带颈平焊法兰IF整体法兰WN大直径管法兰BL法兰盖LF/SE对焊环松套法兰SW承插焊法兰（HG20616-20623）带颈对焊法兰（WN）密封面形式：突面（RF）凹面（MF）凸面（M）全平面（FF）欍槽面（TG）分配盘/气液分配盘（溢流型和（抽吸）喷射型）顶部入口扩散器（预分配器）催化剂卸出口冷氢箱（包括冷氢管冷氢盘再分配盘）提升管待生斜管/待生滑阀/再生斜管/再生滑阀/辅助燃烧室/旋风分离器/双动滑阀/分布段/溢流斗/溢流管/稀相段/密相段/烧焦罐/沉降器/待生立管/料腿/半再生立管/再生塞阀/烟气集合管/油气集合管出口收集器喷射盘瓷球栅板分配器膨胀催化剂料位/催化剂膨胀前料位回流罩新鲜催化剂低压废催化剂罐反应流出物出口Header 管箱Supporting column支柱Phenum风箱Fan ring风筒Fan deck风机底板Drive assembly驱动组件Forced draught鼓风式/induced draught引风式One-bay单排架Two-bay双排架Sheave皮带轮Item成台设备Plug sheet丝堵板Top plate顶板bottom plate底板end plate端板removable cover plate可卸盖板Stay plate加强板Side fame侧面框架tube spacer定距管Tube support cross-member管子支撑梁Tube keeper管子支撑件Instrument connection仪表接头Stud construction, confined gasket榫槽结构窄垫片Flanged construction, confined gasket凹凸结构窄垫片Full-faced gasket全表面宽垫片Plug header丝堵式管箱Stiffener加强件Front正面Side侧面Box-type plenum 箱型风箱Transition plenum转换风箱Standard fit标准配合Undertolerance负偏差Overtolerance正偏差Special close fit特殊紧配合Tube-hole grooving管孔槽Thread lubrication罗纹润滑Centerline header管箱中心线Centerline nozzle接管中心线Reference line基准线Out-of-plane tolerance不平度公差Holding-down bolts夹紧螺栓The instrument air supply空气供给仪器The louvre characteristic performance curve百叶窗特性曲线Instrumentation仪表Dry-bulb temperature干球温度Max. exposure temp. of elastomeric material弹性材料的最大外露温度For pheumatic positioner气动定位器For pheumatic diaphragm actuators气动隔膜执行机构For rotary unions旋转单元Expanded metal fan guard mesh风机护罩多孔金属网Direct right-angle gear drive齿轮直角直接驱动Belt drive皮带驱动Direct motor drive 电动机直接驱动Fan support 风机支架Suspended belt drive, motor shaft down悬挂皮带驱动，电动机轴朝下Gear box齿轮箱Bearing轴承Coupling联轴器Base plate底板Louvre deflection窗叶挠度Louvre blades in closed position with design load of 2000N/m2设计载荷为2000N/m2的处于关闭状态的窗叶Louvre side frames with uniform design load of 2000N/m2均匀设计载荷为2000的百叶窗边缘框架Length of the span between points of support俩支撑点之间的跨度Platform平台Column支柱Walkway走道Live load动载荷Floor framing平台铺板Columns and brackests支柱及托架Ladders and stairways梯子和脚踏Fan thrust风机推力(internal) refractory linings耐火衬里Wet gas compressor trim coolers湿气压缩机调温冷却器Stripper condenser汽提塔冷凝器Flattening 椭圆度Stripper feed pre-heater汽提塔进料预热器Stripprt 1st reboiler汽提塔第一再沸器Primary absorber bottom pumparound cooler一级吸收塔底循环泵冷却器Low temp. HIC resist KCS低温抗HIC镇静钢Gasoline trim cooler汽油调温冷却器Lean oil trim cooler贫油调温冷却器Fuel gas cooler燃料气冷却器Debutanizer reboiler脱丁烷塔冷凝器Butane product cooler丁烷产品冷却器Propane/propylene rectifier condensers丙烷/丙烯精馏塔冷凝器Mixed C3 cooler混合C3冷却器Residue MPS heater渣油MPS 加热器Feed/ slurry pumparound exchanger进料/油浆循环泵换热器Slurry HP steam generator油浆-高压蒸汽发生器Clarified oil MP steam generator澄清油中压蒸汽发生器Safetyrelated technical manual 产品安全技术说明书Namely, ….即….Specific gravity 比重Fixed tubesheet heat exchanger固定管板式换热器Floating head type heat exchanger浮头式换热器U-tube type heat exchanger U形管式换热器Kettle type heat exchanger釜式换热器Double tube type heat exchanger套管式换热器Slip tubesheet heat exchanger with stuffing box滑动管板填料函换热器Stuffing box heat exchanger填料函式换热器Double sheet heat exchanger双管板换热器Thin tubesheet heat exchanger薄管板换热器Bayonet type heat exchanger插管式换热器Jacket type heat exchanger夹套式换热器Mesh demister 丝网除沫器Skirt shell裙座筒体Cover plate盖板Base plate 底板Straddle equi-spaced跨中均布Bottom head 下封头Weld symbol std.焊缝符号标准Weld forms for NZLS-SHELL C、D类焊缝坡口形式Earthquake deg. 地震烈度“D uplicate”= “复制”“for gas service only”= “仅用于气体工况”0.8mm radius round半径为0.8mm的圆1st sulphur condenser第一硫冷凝器A 0.8mm radius round tool（磨平用）A balancing bellows平衡波纹管A blank head毛坯封头A centre line elevation of 3.5 m at the top exchanger顶层换热器中心线拔高A certificate of conformance性能证书A certified test report合格的试验报告A chord length弦长arc length弧长A circumferential line环向线A coded marking编号标志方法A coefficient of discharge排放系数A computed radial shear计算所得的径向剪切载荷A cone with a knuckle radius有转角半径的锥壳A cone-to-cylinder junction锥壳与圆筒的接逢A definitely determinable yield point有明显屈服点的材料A dimensioned detail sketch of defect location and extent缺陷位臵和范围的尺寸草图A fillet weld with a min. throat dimension角焊缝最小厚度a fine grain practice细化晶粒处理A fixed geographical location固定地理位臵A flare radius扩口半径A forged welding neck flange锻制焊接带颈法兰A given nominal chemical analysis给定的公称化学成分A heated electrode holder已加热电焊条的焊条筒A mockup模拟产品a needle gun for scale清除剥落层的撞针枪A neutral to slightly reducing flame中性至微还原性火焰A non-welded dished head非焊接凸形封头A pad垫板A positive mechanical locking arrangement可靠的机械锁紧装臵A proven quantitative analytical technique有效的定量分析方法A ratio of min. specified yield曲强比A ratio of not less than three to one不小于3：1的比例A recess 1/16 in. deep 开凹型座A reverse curve section反向曲线段A rupture disk holder安全膜夹持器A shallow contaminated area一个浅的污染区A shielding gas is employed采用保护气体transfer mode熔滴过渡形式short-circurting非短路过渡A stayed jacket具有拉撑件的夹套A stiff and lump paste粘稠而多块状物的糊A straight thread直螺纹A substantial lifting device靠可靠的提升装臵A suitable gas leak test适当的气密性试验A telebrinell portable tester便携式布氏测定仪A threaded fastener with a head on one end一端有螺栓头的螺纹紧固件A three to one taper over…在…上形成3：1的泄面A transition section reducer变径过渡段壳体A transition with a slope not exceeding 3:1过渡段其坡度不超过3：1A try cock试验旋塞A uniform force fit with the mating section at the root of the weld 在焊根部位的配合处应均匀贴合A valve data tag阀门数据标签A wet paint surface涂漆的未干的表面A wire penetrameter线型透度计Abnormal pressure caused by deflagration由爆燃引起的异常Above 3 o’clock/ 9 o’clock position高于时钟3点/9点的位臵Abrasive tooling打磨工具Abrupt transition突变过渡Accelerated cooling快速冷却Acceptance by inspector由检验员认为合格Acceptance criteria验收标准Acceptance standard合格标准Access openings通道孔Accessibility of pressure vessels压力容器可达性Accumulation of pressure压力累积Acid etch酸蚀Across, impact test横向冲击试验Acting as partial shell stiffeners做为部分壳体加强圈Actual heat treating temperature实际热处理温度Actual prevailing climatic conditions实际的气候条件Additional reinforcement附加补强Adjacent sliding surface such as guides and disks or disk holders相接触的滑动表面，如导向套、阀瓣、或阀瓣夹持器Adjacent to edges of stay-bolted surface临近用螺栓拉撑的表面周边处Adjoining base material相临母材Adjusting slider调整板Admissible wall thickness最小许可壁厚Aerosol can喷罐Affixed to 安装到…After Finning在和翅片成一体后Agitator device搅拌装臵Air baffle(upper/lower)挡风板Air hardening steels自淬钢Air pocket气袋Air volume风量Alignment tolerance对准公差, 组对公差All hydro-test leakage液压试验发现的所有泄露点Allow. Press. Drop允许压降Allowance for corrosion, erosion, abrasion腐蚀裕量，侵蚀，磨损裕量Alternative design for替代Ambient temperature环境温度Amine lean solution/ rich贫/富胺液Ammonia氨Amount of overlap搭接量An adjustable blow-down construction可调排污结构An aluminum coating on the hot face (gas side)热管板的热面（气体侧）喷一层铝thermally sprayed aluminum热喷铝An angle joint connecting锐角对接焊连接angle joint斜口接头An atmospheric dew point常压露点温度An individual tube hydrostatic test逐根进行液压试验Anchor bolt地角螺栓Anchor plate支撑板Angle beam examination横波检验法Angle of diagonal with longitudinal line对角向线与纵向线的夹角Anti-corrosive coating防酸腐蚀的涂层Anti-galling防卡滞的Any group of aligned indications任何一群或直线分布的显示Any non-hazardous liquid任何非危险性液体Any reduction in thickness任何厚度削薄Any taper at a welded joint焊接接头的任何斜度Apex angle顶角, half-apex angle半锥顶角Apparatus仪器，设备Applied linings, tightness应用忖里, 密封性Approval of new material新材料的批准Appurtenances附属零件Arc or gas welded(W)电焊或气焊Pressure welded (P)压力焊Brazed(B)钎焊（Electric）resistance welded (ERW)电阻焊Arc weld电弧焊Act stud welding电弧螺柱焊Resistance stud welding电阻螺柱焊Atomic hydrogen原子氢焊Stud螺栓焊Electron beam welding电子束焊Flash闪光焊Electroslag电渣焊Explosive爆炸焊Induction感应焊Continuous/intermittent welding连续焊/间断焊Electro-gas welding气电焊Full penetration welding全熔焊Inertia and continuous drive friction welding用储能和连续驱动摩擦焊/惯性…L aser beam激光束焊Capacitor discharge welding电容放电焊Manual welding: flat position, vertical position手工焊：平焊、立焊Oxy-fuel gas氧燃料气焊Thermit铝热焊Spot点焊line线焊seam缝焊Tack/Tack weld定位焊Arc strikes, gouges, and other indication of careless workmanship引弧斑痕，刨痕及其他由于疏忽造成的损失starts引弧stops止弧Arithmetical average deviation计算平均偏差Around openings for welded attachment环绕焊接附件孔口Around openings环绕开孔Arrangement symmetry对称布臵Arrangement symmetry对称布臵equispaced midspan跨中均布Asbestos with suitable binder含有适当粘剂的石棉ASME designated organization ASME指定机构ASME designee ASME代表ASNT=American society for nondestructive testing美国无损检测协会ASTM=American society for testing and material美国试验材料协会At elevated temperature, 在高温情况下/cryogenic 低温下At increments that are within 20% of the range covered （点与点间的）增量应为所覆盖范围的20%At or near the center of the weld在焊逢中间或附近At shop在车间At the edges of the fillet weld在角焊缝焊趾处At the large end在大端At the max. anticipated temperature最大预期温度下At the most critical area最危险的区域At the purchaser’s option基于买方的选择At the smallest cross sectional area在最小横截面Attachment of pressure parts to flat plates to form a corner joint承压件、平板相焊形成角接头Attachment welds连续焊逢Austenitic chromium-nickel stainless steels奥式体铬镍不锈钢Austenitic stainless steel奥式体不锈钢Authentication认证/鉴定Auto-refrigeration自动制冷Average discontinuity hoop stress不连续环向平均应力Avoid overloading the bristles避免刷上沾太多油漆Avoid sharp break避免尖角破裂Axial load per unit circumference单位周长轴向载荷Axial strain轴向应变Back strip剥离Back-chip背面清根Backing device钩圈Backing plate, clad material 覆层材料的垫板Backing strip垫板Baffle cut折流板切口Baffle plate起顶板，挡板Baffle折流板Bare and marred spots裸露点（未上漆的）和损害了的地方Bars and shapes棒材和型材Bars拉杆jacks千斤顶clamps夹具Bar棒Base metal母材Base plate底板Base tube基管Basis for establishing确定的基础Bcup硼铜磷组BAg 硼银组Be applied as a continuous coating in an even manner to achieve a minimum film thickness平坦，最薄的膜Be available in sufficient quantity应有足够用的量Be brought up uniformly to均匀升温Be chamfered or rounded进行倒角或倒圆Be compatible with与…协调、一致Be conducted on water at a tem. Between..and..应采用温度在..和..之间的水来进行Be disconnected隔断Be either staggered or in-line可以相互错开，或并排布臵Be erected at the manufacturer’s works在厂内试安装Be essentially symmetrical with respect to the axis of rotation相对于旋转轴保持基本对称Be examined by sectioning可进行截面检查Be expanded for the full thickness of the tube sheet管只能在管板整个厚度里胀Be explicitly indicated that the unit is subjected to vibrations明确指出换热器会有振动Be formed to the curvature of the shell做成与壳体相对应的曲率Be forwarded to送交Be identified in yellow以黄色标明Be inspected to ascertain complete penetration检查确定是否Be mandatory for 强制性的要求Be multiplied by乘以Be obstructed by被…堵塞Be of streamlined design设计成流线型Be perpendicular to垂直于Be readily rendered inoperative经常失灵Be ready accessible for inspection便于检查Be sampled进行采样Be solution annealed进行固溶退火Be well ground, not cake, thicken or skin（油漆）安放好、不结块、变浓、或结皮Be written in stencil on the yellow bandBead width焊道Beams梁Bearing area承载面积Bearing surface受压面Bend tangent弯处切点Bend test弯曲试验Bending stress弯曲应力Bend弯管Bessemer quality steel贝式体钢Bevel is optional, 45°max.斜度/坡口任意，最大为45°Bevel斜磨/倒角Bind flange法兰盖/盲法兰Black ground, yellow letter黑底黄字Blank flange盲板法兰Blast cleaned surface喷砂清洗过的表面Blow敲击, peening锤击Body-to-bonnet or body-to-yoke bolting阀体和阀盖，阀体和阀轭螺栓Boiler water锅炉水Bolt hole clearance螺孔间隙Bolt lands螺栓载荷Bolt stress螺栓应力Bolt tensioners螺栓紧固件/ 螺栓张紧Bolted flange connection螺栓法兰连接Bolting flange螺栓法兰Bolt螺栓Bonnet封头管箱Booster gas heater增压气加热器Bosses threadsBottom plate of saddle鞍座底板Bottom plate底板Braced and stayed surface拉杆和撑杆表面Braces or stay-bolts of uniform diameter symmetrically spaced等直径并对称布臵的拉撑件或撑条的表面Brace拉杆Bracing拉筋Branch connection支管连接Brazed connections for nozzle接管的钎焊连接Brazed joint钎焊接头Brazed vessel钎焊容器Brazer钎焊工Brazing filler metal ring pre-placed here钎料环预先安放于此Brazing filler metals钎料Breaking pin device安全销装臵Breaking pin housing安全销套Breaking pressure破碎压力Breather valve呼吸阀Brinell hardness布氏硬度Brittle coating脆性涂料Brittle fracture脆性破坏BUB=bubble point沸点Bubble trays 泡罩塔Buckling stress屈曲应力Built-up pad加厚凸缘上Burrs along the hole periphery shall be removal除去管孔周边毛刺Burr毛刺, 毛口Busting test爆破试验But otherwise by…但用其他..方式则不Butt straps对接盖板/对接搭板Butt welded joint对接接头Buttering预堆边焊Buttstraps对接搭板Butt-welding对接焊By capillary attraction借助于毛细管引力Bypass shroud旁路挡板By-pass旁通管Cable clamp索夹Calculated test pressure计算得的试验压力Calculation heat exchanger area计算换热面积Calibrated against a standard deadweight tester经标准的静重式测试仪校正Calibrated at intervals not exceeding six months每隔六个月复检一次Can section罐段head端部exchanger section换热器段nozzle管嘴Capacity certification of pressure relief devices泄压装臵排量证明书Capacity certification test排量的验证试验Carbon content含碳量Carbon in material for welding焊接用材料中的碳Care for handling小心轻放HANDLE WITH CARE: Indicating that contents are fragileCast bronze threaded fittings铸造青铜螺纹连接管配件Cast copper alloy pipe flange铸铜合金公称管法兰Cast ductile vessel可锻铸容器Cast iron circular dished heads铸铁碟形封头Cast iron pipe fittings铸铁管件Cast iron vessel铸铁容器Cast iron plugCast iron standard parts, small铸铁标准部件，小件Cast iron铸铁/生铁Cast material铸造材料Cast, forged, rolled, or die formed standard pressure parts铸，锻，轧，或模具成形的标准受压件Casting quality factor铸造质量系数Casting铸件Catalyst circulation design case催化剂循环设计情况Catch basins滤污器Category B butt joint B类对接接头Category容器类别Caustic service有腐蚀的设备Caustic soda苛性钠Caustic washing tower/ alkaline tower碱洗塔Center of gravity mark重心标识NIL: Indicating position of center of gravity Center of lap搭接中心线Center of weld焊缝中心线Centrifugal castings离心浇注的铸件Ceramic random packing陶瓷散堆填料Certificate of authorization for code symbol stamp规范符号标志的认可证书Certification of nondestructive personnel无损检验人员证明书Certified individual（CI）合格人员Chamfer for pass partition oral part隔板槽倒角Chamfer倒角Channel box管箱Channel cover管箱平盖Channel flange管箱法兰Channel gasket管箱垫片Channel head管箱封头Channel pass partition管箱分层隔板Channel-side gasket管箱侧垫片Charpy impact tests“夏比”冲击试验Charpy V-notch type夏比V形缺口形式Chart草图Checking of Dimension 校核尺寸Cheesecloth粗棉布Chemical analysis for qualification shall be obtained by laboratory methods评定化学分析应当采用化验室分析方法Chemical analysis verification results化学分析验证结果Chemical cleaning connections 化学清洗连接处Chemical composition化学成份Chiller economizer再接触预冷器China state bureau of quality and technical supervision中国质量技术监督局Chip mark on integrally forged vessels整体锻造容器上的缺口标志Chip marks and minor depressions削痕或较小的凹陷Chipping铲chipping hammers; grinding磨abrasive wheels; scraping刮scrapers; gouging刨Chisel凿子chrome-moly steel铬钼钢Chrome铬钢Chromic acid铬酸Circular heads and noncircular heads圆形和非圆形封头Circular plates圆平板Circumferential butt joints with one plate offset单边折边的环向对接接头Circumferential joint 环向连接longitudinal joints纵向接头ring joint圆环形连接Circumferential stress环向应力Circumferential surface圆周表面Circumferential weld环焊缝Clad material覆层材料Clad plate复合板Clad restoration覆层复原Clad sheet复合薄板Clad side覆层侧Clad vessel覆层容器Cladding覆层Clad-stripped surface剥离了覆层的表面Clamp ring夹环Clamp卡箍Clapboard挡板Class of acceptance合格级别Class of welded details焊接细节的类别Classification number牌号Clay treater feed heater白土塔进料加热器Cleaned with a light, non-residue, and chemical solvent使用轻型、无残留化学熔剂Cleaning and developing solution清洗和显影法Cleaning of brazed surfaces钎焊的表面清理Cleaning of welded surface焊件表面清理Clearance between surfaces to be brazed钎焊表面间的间隙Clearance间距Clips夹板/压板/夹持件/夹板/卡子Closing in extensions of the body筒体延伸部分进行收口Closing plug塞堵, cap帽盖Closure bars拉紧杆Closure封闭Clustered indication密集性显示CMGC波齿垫CMR阶梯型填料Coarse ingot structure粗锭结构Coarse ripple粗糙焊波grooves沟槽overlaps焊瘤abrupt ridges陡脊valleys凹坑Cracks裂纹pinholes针孔incomplete fusion未熔合Crater弧坑Coated and cored electrodes and flux带涂层的及药芯的电焊条和焊剂Coated electrodes涂层焊条Coated surface涂漆了的表面Coated with a metallic base waterproof lubricant to prevent galling in use and aqueous corrosion during testing漆上金属防水润滑剂以防止卡滞及在试验过程中出现的水腐蚀Coatings涂层plating电镀Code for construction and acceptance of spherical tanks球形储罐施工和验收规范GB50094 Code number代码Code symbol规范符号Coiler蛇管，盘管Cold bent冷弯Cold differential test pressure冷差试验压力Cold flash drum feed cooler冷闪蒸筒进料冷却器Cold-drawn bars冷拔棒Collapsing pressure垮塌压力Collar boltColor coding色码Column立柱Column塔器Combination of different material不同材料组合Combination units组合容器Combined with pneumatic与气压试验混合Combine-unit组合件Combustible distillates可燃液体Commodity specification 设备规格书Communicating chambers连通室Complete chemical analysis of the overlay完整的堆焊层化学分析Complete fusion and complete joint penetration完全熔合及完全焊透Composite组合件Compresed asbestos gaskets压紧的石棉垫Compressed air service压缩空气锅炉Compression type压环式Compressors压缩机Computation 计算Computed working pressure from hydrostatic test由水压试验计算的工作压力Computer control module计算机控制模数Concave and convex凹面和凸面Concavity凹陷Concentric reducer sections同心变径段Concentric ring wave form disk plate同心环碟片填料Concert with inner surface与内表面吻合Conditioned areas修整区域Cone锥体Conical head锥形封头Conical reducer sections锥形变径段Conical sections圆锥截面Connection size standard连接尺寸标准Conspicuous location显眼的位臵Constant volume process zone定容过程区Construction fixtures建造夹具Construction结构数据Consumable and non-consumable electrode process熔化电极法与不熔化电极法Consumable inserts焊接用可熔化嵌条Contact facing接触面Contact pyrometers接触高温表Contamination污染物recontamination再污染Continuation of shell optional壳体可延伸Continuous full penetration weld连续全焊透焊逢Continuous heat resistance持续耐热Control of stamping打印管理Controlled shot peening控制喷丸Conversion换算Coolant冷却剂Cooling chamber冷却室Cooling rate降温速度Cooling tower fan冷却塔风机Cooling way and time 冷却方式与时间Copper sulfate etching硫酸铜Corner and fillet圆角和倒角Corner joint角接头Corner or tee joints角接或T型接头Corner, fillet角接焊缝，角焊缝Corrected for temperature温度校正Corrections for moisture content of the steam校正蒸汽的含水量Corroded thickness蚀态厚度Corrosion resistant linings防腐蚀忖里Corrosion resistant weld metal overlay cladding抗腐蚀堆焊金属层Corrugated metal, asbestos inserted, or corrugated metal, jacketed asbestos filled内填石棉的波纹状金属或充填夹层石棉的波纹金属Corrugated plate波形板Corrugated shells波纹形壳体Corrugating paper machinery波纹板机械Corrugating paper machinery瓦楞纸机械Cosmetic grinding休整性打磨Counter-current逆流/回流Coupling threadCouplings plugged to prevent damage塞紧以防损坏Coupling管箍/耦合/联结Cover flange外头盖法兰Cover plates/Cover盖板Cracks裂纹seams皱纹laps折叠cold shuts冷隔lamination分层Cradle吊架Crater crack火口裂纹Crimping强压Critical temperature临界温度Cross stray斜撑Curvature of the vessel wall容器壁的弧度，Curvature曲率Cutting oil切削油scale residues剥落的残渣Cutting切割fitting装配and alignment对准CVN impact testing夏比缺口冲击试验Cyclic operation循环工作Cyclical loading循环载荷Cylinder筒体Cylindrical shell 柱状壳体，Cylindrical圆柱形Damp潮湿greasy油污oxidized氧化Dead load静载荷Defective brazing有缺陷的钎焊Defect缺陷Defined limit规定的范围Deflecting baffle导流板Deflection cause linkage挠曲引起泄露Deflector导流装臵Delayed cracking延迟裂纹Demister破沫器Demonstration of density and penetrameter image射线透照的黑度和透度计Dengsity密度Velocity流速pressure drop压降viscosity粘性molecular weight分子量Density密度Deoxaluminite weld-through primer焊接坡口防护涂料Deoxidation脱氧Depentanizer feed-bottoms exchanger脱戊烷塔进料/塔底换热器Deposited weld metal熔焊金属Depth of offset折边深度Derusting去锈Design and construction of large, welded, low pressure storage tanks大型焊接低压贮罐设计和制造API620Design duty设计功率Design for full vacuum@ temper.Design life设计寿命Design margin设计裕度Design or type number of valve阀门设计号或型号Design parameter设计参数Designation名称Detachable chamber独立可分的受压室Detect pressure观察压力Detect surface calibration notches 检测表面标定缺口Detrimental corrosion有害的腐蚀Detrimental discoloration有害变色Deviation背离，（对角线、角度上的）偏差DEW=dew point露点Diagonal white and yellow bands 白黄色斜纹Dial indicating pressure gages表盘指示压力表Diameter exemption直径的豁免Diaphragm type pressure relief valve隔膜式泄压阀Die-stamping for material identification打材料标志硬印Diff. Pressure/ Differential pressure压差Differ in thickness厚度差Diffusible hydrogen limit扩散氢限制Digital reading pressure gages数字压力表Dimensionless factor无量纲系数Dimpled压凹窝的, embossed使凸出Direct firing(DF)直接火容器Discharge of safety valves安全阀泄放Discharge pipe排放管Discharge出料Dished cover球面凸形封头Dished heads碟形Disk-doughnut baffle盘-环行折流板Dismantling拆除installation 安装Displacement measurement test位移测量试验Dissimilar metal welding异种金属焊接Dissimilar weld metal不同金属的焊接Distortion大变形Distribution devices配电装臵Distribution, retention发送，保存Distributor分布器Double curvature双曲率single curvature单曲率Double pipe套管Double weld双道焊Double-jacketed金属包垫片Double-welding双面焊Doubly curved shell两个曲面组成的壳体Dowel 销子Drain opening排尽孔Drainage排放Drilled or bored holes钻孔或镗孔Drips and runs in the path of the weld joint焊道内的防护涂料滴痕或流痕Driving fit打入配合（封头与壳体焊接前）Drop weight test落锤试验Drum圆桶Dry saturated steam干饱和蒸汽Dry weight of total halogen or sulfur or in-organic halogens总卤素或硫或无机卤素干重Ductile cast iron可锻铸铁Due to fatigue or creep由于疲劳或蠕变Dummy tubes O.D.堵管平盖Duplex stainless steel双相不锈钢Duplicate and similar parts相同件和相似件During fabrication/Fitting up制造过程中制造期间Dye penetrant examination of the completed weld 100%的着色渗透探伤Dye stenciling染色镂刻Dye-penetration detection着色探伤Dynamic loading动载荷Each bundle每捆, each lift每个吊运包装, shipping container集装箱Each side of each circumferential welded intersection每一环向接头相交的两侧Earth lug接地板Earth lug接地板anchor bolt地脚螺栓lifting lugs吊耳Eccentricity of shell壳体的偏心度Eddy current test涡流探伤with eddy current methodEdge defects边缘缺陷Edge of plates, metal removal from由加工板边去除金属Effective gasket width有效垫片宽度Effective temp. Difference有效温差Effective thickness of conical section锥形段的等效厚度Efficiency系数Elastic buckling stress弹性失稳应力Elasticity, modulus of弹性模量Elastomer合成橡胶Elbow弯头Electrode core焊芯Electrode rods电焊条electrode wires电焊丝Electrode焊条Elevation above ground拔高/地面高度Ellipsoidal椭圆形, torispherical碟形, hemispherical半球形, conical锥形Ellipsoidal椭圆形hemispherical半球形spherically dished(torispherical)球面凸形（碟形）conical 锥形tori-conical(cone head with knuckle)折边锥形（具有转角区的锥形封头）Elliptical projection technique椭圆发射技术Elongated indication条型显示Embody包含，体现Embrittlement 脆化Employing straight threads使用直螺纹Enameled vessel搪瓷容器Enamel瓷釉Endurance limit疲劳极限Engineering drawings工程设计图纸commodity specification商品规格书Engraving or hard stamping蚀刻或打钢印Enlarged inlet nozzlesEnthalpy-temperature profile: linear热函-温度曲线图：线性的Entirely in spherical portion全部在球体部分Epoxy环氧涂层Equally spaced on two rows均匀分布为两排Equipment setup, calibration, operation, evaluation of examination设备调试、校准、操作、和检测数据评定Equip-spaced mid-span跨中均布Erection weight安装重量Erosion冲蚀Establish a mean analysis确定化学成分平均值Etchant浸蚀剂Etching, of sectioned specimens侵蚀，关于截面试样Evaluation and retests评片与复验Evaporator蒸发器Examination of sectioned specimens剖面试样的检验Examination report（超声波）探伤报告Locate indication area确定指示区域echo height回波高度indication dimensions指示尺寸depth below the surface表面下的深度type of indication指示类型Examined by审核人Excess stock from… material余料Excessive deformation过大的变形Excessive scoring of the plates平板上的深痕Exothermic kits放热包Expanded connection胀接Expansion joint膨胀节Explosion-proof group防爆等级Explosive welding of multiplayer tubes多层管爆炸焊Exposed inside edges内侧裸露出的边缘Exposed left un-welded留下不予焊接的显露部分Extend over…延伸到…Extended heat transfer surfaces延伸的转热面Extended or thickened necks加长或加厚管颈External B31.1 process piping外部B31.1工艺配管。
工程名中日文对照
1係り
2係り
C/C治理 枚叶印刷 油墨加热干燥 枚叶露光 长尺露光 感光膜层压 镀金 防锈 C/L分割 补强板裁断 补强胶片冲切 C/L加工 裁断(B/S) C/L贴合 真空多段层压 分割(B/S) 单层层压 真空加压 补强板干燥 补强板贴合 热辊压合 连续裁断 PIN组装 六轴NC冲孔 导通 冲1、冲2 外8係り
检查
9係り
新人教育/其他
新人教育/その他
係り
工程(中) 激光加工 SPV贴合 NC连续冲孔 长尺整面 PTH加工 BH前处理 高锰酸钾处理 切割(基材) 半蚀刻 长尺蚀刻 长尺显像 枚叶显像 枚叶整面 滚刷 UV洗净
工程(日) レーザ加工 SPV貼り 長尺ガイド穴あけ 長尺整面 長尺PTH 長尺BH 過マンガン酸処理 スリット B/S ハーフエッチング 長尺エッチング 長尺現像 枚葉現像（印刷後） 枚葉整面 ブラシ UV洗浄 キュアー（UV後）(枚葉 現像後) 印刷 インク加熱乾燥 枚葉露光 長尺露光 長尺レジストラミ メッキ エンテック タフエース スリット（C/L） オートカット シーリング C./L打抜き 裁断（パターン有） プリセット ラミネーション トムソン 単層プレス 真空加圧 キュアー（補強板） タック貼り ロール通し 裁断(補強板) NC組立 NC穴あけ チェッカー プレス トリム プレス 外形 検査
建筑术语中日对照(六)
きせいコンクリートくい既製コンクリート杭预制混凝土桩きせいくい既製杭预制桩きそ基礎基础きそばり基礎梁基础梁きそふせず基礎伏図基础平面图,基础布置图きそじょうれんぞくきそ基礎状連続基礎基础状连续基础きそ基礎スラブ基础板コア核こばり小梁小梁,次梁こぐち小口少量,小批,横断面,顶面,顶石头コーナービート护角铁件コンクリート混凝土コンクリートブロック混凝土(砌)块コンクリートガラ混凝土底梁はいかんコンクリート配管混凝土配管かべコンクリート壁混凝土墙コンクリート化粧打ち放浇灌罩面混凝土コンクリートミキサー混凝土搅拌机コンクリートポンプ混凝土泵しけんしつコンクリート試験室混凝土实验房间コンクリート打ち浇灌混凝土コンパス圆规コンペ设计比赛こんわざいざい混和剤(剤) 混合剂コラムスランプ栓碇こて抹子こつざい骨材骨材こうばい勾配倾斜こうだい構台暂设支架,暂设垫台,人行道上暂设工程こうどう講堂礼堂こうぎしつ講義室教室こうぐ工具工具こうぐい綱杭钢桩こうぎょう工業工业こうほう工法施工方法こうじがかり工事係工程主管こうじげんか工事原価工程生产费こうじひ工事費工程费こうじひがいさんみつもり工事費概算見積工事费予算报价书こうじじちょう工事次長工程次长こうじかんり工事管理施工管理こうじかんりしゃ工事監理者工程监督管理人员こうじかちょう工事課長工程主任こうじこうてい工事工程工程工序こうじょうさぎょう工場作業工程工作こうじせこうしゃ工事施工者工程施工人员こうじしょちょう工事所長工程主任こうじしゅにん工事主任施工主任こうじちょう工事長现场工长こうじよさんしょ工事予算書工程预算书こうじょう工場工厂こうかん鋼管钢管こうかんくい鋼管杭钢管桩子こうき工期工期こうこうぞう綱構造钢铁结构こうきょうど高強度コンクリート高强度混凝土こうきょうど高強度プレストレスとコンクリート高强度预应力混凝土桩こうないつうろ構内通路场内通道こうさくしつ工作室工作间工作室こうしつがんばん硬質岩盤硬质基岩こうたいきょり後退距離后退距离こうてい工程工序こうていひょう工程表工程表こうていかんり工程管理进度管理こうていうちあわ工程打合せ工序协商工序碰头会こうつう交通交通こうわ港湾港湾こうぞうけいかく構造計画结构方案こうぞうせっけい構造設計结构设计こうぞうざい構造材结构材料こうぞうず構造図结构圈こうず公図こうずい洪水洪水くぎ釘钉くい杭桩子 (桩)くいふせず杭伏図桩位布置图くいがしら杭頭桩头くいきそ杭基礎桩基础桩基くいながさ杭長さ桩长くいさき杭先桩端,桩尖,桩脚くいしゅうこていえき杭周固定液桩周围固定液くいう杭打ち打桩くいうちき杭打機打桩机くけいしょうさいず矩形詳細図矩形详细图くみたて組立组装クラック龟裂,裂纹,裂化クレーン起重机くさり鎖锁链くっさく掘削挖掘くっすり门槛くたい駆体建筑物结构体くたいこうじ駆体工事くつづり沓摺门槛くちょうせつび空調設備空气调节设备くうき空気空气くうきりょう空気量空气分量くうきちょうわ空気調和空气调和くちょうこうじ空調工事空气调节工程きゃたつ脚立梯凳きょり距離距离きょしつ居室居室きょうかきょうしつかた教科教室型专业教师方式きょうど強度强度きょうどうきぎょうたい共同企業体共同企业体きょうかいどう教会堂教堂きょうかいくい境界杭界桩。
图纸技术要求汉日对照
管
制
章
页次
24
文Байду номын сангаас名称
轴-孔极限偏差(UM)
版次
A
准备
审核
批准
沃德精密机械有限公司
WORLDPrecision Manufacturer CO.,LTD
文件编号
WI-DA-003
管
制
章
页次
3/4
文件名称
轴-孔极限偏差(UM)
版次
A
准备
审核
批准
沃德精密机械有限公司
WORLDPrecision Manufacturer CO.,LTD
□市场部
□总经理
□
□
□
□
□
沃德精密机械有限公司
WORLDPrecision Manufacturer CO.,LTD
文件编号
WI-DA-003
管
制
章
页次
1/4
文件名称
轴-孔极限偏差(UM)
版次
A
准备
审核
批准
沃德精密机械有限公司
WORLDPrecision Manufacturer CO.,LTD
文件编号
沃德精密机械有限公司
图纸技术要求汉日对照
文件类型
三阶文件
文件编号
准备部门
工程部
版 本
A
总页数
4
生效日期
02/12/07
审批记录
准备
会审
审核
批准
生产部
工程部
PMC部
品保部
采购部
人事行政
市场部
文件分发明细
正本: □文控中心
技术图纸中日文翻译对照汇总
5页 共6页 65 (1) 物品名称： (2) 材质：AISI 1514 (相当于SMn438) (3) 制造商：HUCK (株) (4) 采购方：日本ドライブイット（株） (5) 表面处理： 66 线材标号用黑色油漆或者是黑色印章。 67 （1） 名称： （2） 材质：AISI 1010 (相当于S10C) （3） 制造商：HUCK (株) （4） 采购方：日本ドライブイット（株） （5） 表面处理： 68 EMC对策用金属 密封套(A型) 69 AB D C1CF A固定螺母（防松螺母）B垫片 D封条C1封条圈环C本体F密封螺母 70 作业 商品号 封条 形状 螺钉名称 商品号 电线尺寸 螺栓 外径 安装 洞径 螺钉长度C2mm 扳手尺寸 A部/F部 包装单位（个） 参考紧 固扭矩 N·m 参考 尺寸 Lmm 71 作业 编号 大小 t 内螺纹 72 没有 73 表面粗糙度对应表（ISO.JIS） 74 盾牌类型的铆钉 75 圆形头，和盘子头
版本/版次 A/0
1页 共6页 技术图纸中日文翻译对照 序号 日文 中文 1 硬度（アスカc）32°±5（JIS A约20°） 2 周围覆盖被膜，被膜厚度0.2mm 3 颜色：砖块颜色 4 耐热温度：180°C 5 供应商：西山 6 图示内弯曲半径见下表 7 适用材质SPCC,SS400,SUS 8 材质及名称 9 原材料尺寸及其它 10 质量MS(kg) 11 开，关文字的大小为7×7 12 外表使用布料即可 13 开，关文字及框制成凹下去，用粗黑字体，黑色油漆烧接 14 箭形符号制成凹下去，黑色油漆烧接 15 编号1和编号2要对称（但是，文字参照图示） 16 追加编号2 17 海绵（硅氧橡胶，挤出）
版本/版次 A/0
4页 共6页 57 1.机器性质如下： （1）张驰力度:（如左示） （2）耐力：（如左示） （3）伸展：8％以上 2.根据断面AA所示形状，挤出后加弯。 58 款式：KE-4890G 制造商：信越シリコーン（硅酮） 类别：1液型RVT橡胶 包装外形：能装140g的软管 特征： （1）降低低分子 （2）UL认定品（UL94V-0）难燃性 性能 （1） 绝缘性：25kv（1mm） （2） 指触干燥时间：6分钟 （3） 黏性：1.2～1.4mpa （张力速度50mm/min） 59 材质： 压缩力：长10cm的25％压缩力为650～850g 橡胶硬度：20°± ５° 颜色：黑色 长度：指定长度以上 其它：周围覆盖被膜 60 预计长度为10cm 61 铆钉图纸编号3E803057 62 弯曲R指板厚 63 商品号 编号 数目 名称 材料 1 1 1式 框架 A5052P-0.08T 2 2 滤波器 聚酰胺PS/150 3 8 普通铆钉 （AD-43） 4 2 打褶 铁纱 SUS 2.5筛孔￠1.5 64 1. 编号2～5,根据附属螺帽固定在商品号1。 2. 编号2和编号5的安装洞径相同，安装时需注意。 3. A作业时，编号2~5另做安排。
建筑中日文对照
日中対訳表
日文中文
■アーバン用語公共交通公共交通
バス公交车
バスサービス公交车线
モノレール单轨
地下鉄地铁
自動車交通汽车交通
地上動線地上交通行人流线
地下動線地下交通行人流线
地下鉄駅地铁站
地下街地下街
施設アクセス设施进接口
縦動線垂直流线
地下通路地下通道
地下通路（施設内）地下通道（建筑物内）
コンコース连通要道
イベント広場活动广场
ホール大庁
商業施設商业设施
サービス道路辅线
サービスアクセス辅线进接口
主たる歩行者動線主要行人流线
敷地内緑地占地内绿地
計画緑地规划绿地
初期開発区域早期开发区域
区域内幹線区域内干线
湖水湖水
街路断面街道断面
壁面墙面
壁面後退建筑物退线■市政府施設執務办公
実験实验
カフェ咖啡厅
レクチャーホール报告厅
飲食餐厅
宿泊住宿
展示展览
会議会议
劇場剧院
リハーサル排练
撮影／録音スタジオ撮影／録音棚
機械室机房
駐車場车库
ゾーン区
Ａ案 平面ダイアグラムＡ方案概念布局
Ａ案 パース（機能色分け）
Ａ方案鸟瞰透视图
Ａ案 パースＡ方案鸟瞰透视图
企画院事務棟规划院办公楼
測量院事務棟勘测院办公楼
局事務局棟局办公楼
広場广场
共用ゾーン共用区域
執務ゾーン办公区域
■一般建築用語図面图纸
緑地帯绿地带
庭庭院
生態系生态系
ネットワーク统网络
動線动线
システム系统
計画计划
鳥瞰パース全景鸟瞰透视全景
ランドスケープデザイン景观设计。
图面日常中日文对照表
图面常用日语/中文对照表日本語中国語日本語中国語研削/NC加工研磨加工2ヶ所2个地方フライス铣床10枚重ネ10个重叠放電放电カット切除ワイヤカット/ワイヤ线割カット部刀口部ザグリ/座グリ沉头孔表ヨリ从正面裏ザクリ反面沉头孔裏ヨリ从反面裏ニゲ背面逃孔裏表共正反两面都…ノック穴定位孔反対側モ反面一样ネジ穴螺丝孔Max最大刻模穴刻上穴号Min最小逃げ、逃がし部避空MaxR0.02最大R0.02逃げ角逃角刻印刻字コーナー角度インロウ/合せ装配/配合ワイヤーコーナー逃げ线割角部逃角荒取り粗加工キリ穴打孔プランク取り取外形ランナー無し无流道加工代（シロ）をつける加工留余量半円ランナー半圆流道ツバのみ対称仅爪部对称ゲート浇口全数バラツキ無きこと全部不可以有偏差貫通穴通孔バラツキ0.005以内偏差0.005(不平均)油溝油槽系面取り轻倒角ガスニゲ溝/エアベント排气槽指示無き无指示部エアニゲ溝引气槽面取り不可不可倒角アンダーカット凹槽/倒扣口元面取り不可口部不可倒角クリアランス/ピッチ（单边）间隙寸法尺寸傾斜ピン斜顶针寸法違イ注意注意尺寸不同本図本图所要個数内訳所要个数明细勝手違イ図对称图リーマ仕上げ绞刀加工対称形状对称形状エンドミル铣刀図面形状图面形状スペア备用品深サ深度熱処理热处理幅宽度コーディンク表面处理勾配弧度サブゼロ処理低温处理エッジ尖角Hcr 5u镀硬铬5U放電コーナーＲ放电R角溶接不可不可补焊ミガキ/バフ仕上げ/ラップ処理抛光加工肉盛（溶接）堆焊角出し、角要清角キズ碰伤ストレート直边ダレ/角ツブレ塌角スプライン曲面カケ缺口テーパ斜面亀裂（きれつ）开裂テーパ基点斜面基准点シワ起皱クロス斜線部交叉的斜线部ズレ偏移ハッチング部阴影部トリムプラス多料シャープコーナー直角トリムマイナス少料引っ掛け挂台バリ/カエリ毛刺下穴下孔変形/ソリ变形突き当て顶部焼きつき拉伤压痕根元尾部擦り傷擦伤口元口部クラック/割れ裂痕両端两端ボイド气泡両側两侧打ゴン打伤センター/センタ中心スパーク火花面粗さ面粗度シボ面蚀纹。
中日文图纸对照表
*.**** *.*** *.** *.* *.
螺纹孔
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
±0.002 ±0.005 ±0.02 ±0.1 ±0.2 ±0.2 LM/WIM/4.2.3-2/02 版本A
加工常用参数对照表
日文 ニゲ、カドニゲ 逃ガレ、ニガシ キリ 穴グリ ザグリ、座グリ マテ ョリ ゥラ ゥラョリ オモテ ゥラモアリ ゥラモアル ストレ一ト フカサ テ一パ一 リ一マ 下穴 及ビ サブゼロ ブル一インゲ ンリ、反り 曲げ 烧キバメ ノックピン滑合 ノックピン打入ミ ロックタイト止メ センタ一 P.C.D 现物合せ 面取、CH 系面取り CH不可 クリアランス バフ ミガキ、LAP 让位 钻孔 沉孔 深度有公差的沉孔 90°沉头螺丝孔 到……为止 起始 后面、反面 反面开始 表面 两面、两边 直线部、有效长 深度 斜度 铰孔 螺纹底孔、EW穿丝孔 和、与 冰冷处理 发蓝处理 挠曲、挠度 弯曲 热套配合 小间隙配合 小过盈配合 胶水固定 中心 圆的中心直径 实物配合 倒角 0.1以下的倒角 倒角不可以 间隙 研磨 研磨、抛光 指定外加工公差 ∽ 、▽ JIS面粗度参考 Ra≥12.5um 3.2um≤Ra≤12.5um ▽▽ ▽▽▽、▽▽▽EW 0.8um≤Ra≤3.2um ▽▽▽G ▽▽▽▽ ▽▽▽▽LAP 0.4um≤Ra≤1.6um Ra≤0.8um Ra≤0.2um（镜面） 中文 日文 ロ一ルット パラッキ ダレ HCr、Zn（白） 无电解Ni 硬质クロ一ム5u タフトラィド トソゥ バ一ク デルリン ガラエポ アルミ アクリル トウメイアクリル ロ一付 タップ カンッウ、トオツ 胜手达イ R0.1 MAX R0.1 MIN 滚花 尺寸一致、等高 塌角 电镀，现一律只镀无电 解镍，厚度3~5um 渗氮 喷漆 绝缘材料、电木 白色聚脂 玻璃环氧树脂 铝、铝板 有机玻璃 焊接 螺纹孔 贯通 对称件 R0.1mm以下 R0.1mm以上 中文
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
技术图纸中日文翻译对照序号日文中文
1 硬度（アスカc）32°±5（JIS A约20°）
2 周围覆盖被膜，被膜厚度0.2mm
3 颜色：砖块颜色
4 耐热温度：180°C
5 供应商：西山
6 图示内弯曲半径见下表
7 适用材质SPCC,SS400,SUS
8 材质及名称
9 原材料尺寸及其它
10 质量MS(kg)
11 开，关文字的大小为7³7
12 外表使用布料即可
13 开，关文字及框制成凹下去，用粗黑字体，黑色油漆烧接
14 箭形符号制成凹下去，黑色油漆烧接
15 编号1和编号2要对称（但是，文字参照图示）
16 追加编号2
17 海绵（硅氧橡胶，挤出）
18 采购规格（书）
19 采购地西山橡胶 K.K
20 海绵材质硅氧橡胶
21 25%压缩负荷 3008/c㎡
22 老化处理 210℃³12Ｈｒ
23 履历 REVISIONS
24 规格变更，追加
25 追记尺寸图
26 红色
27 VCB（切）后几分钟内不能触摸机器
28 文字指定部分以外用黑色，用粗黑字体。
29 文字和图案用蚀刻方式制成凹版
30 用黑色（蒙赛尔 NI）漆烤接
31 地表面要除光
32 印记和字体的外表整理好后再布局
33 菱形印记的颜色用黄赤色（蒙赛尔2.5YR6/14）
34 轮郭线用黑色
35 不要二点锁线
36 红色用蒙赛尔 7.5R4.5/14
37 切口，光E-3（外部指定颜色）
38 钳子固定用铆钉，从内侧进行防水处理。
39 参照作业指示2
40 内螺纹1xM6有效长度11
41 内螺纹插入方向
42 2mm以上
43 关联图纸：GD405185(6T用)
44 编号7～15（M6~M10）入库时，内螺纹是已插入的状态。
45 编号1～6（M4.M5），用直丝锥
46 螺丝名称
47 ISO/公制螺纹²G(PF)/JIS管用平行螺丝²PG/德国螺丝²NPT/美国锥形螺丝
48 锁定螺母²主体²盾牌圈：镀镍
49 垫片²密封条：EPDM
50 填充物：66尼龙（UL94V-2）
51 屏蔽电线的屏蔽部要接圈，根据接地效果，建立电磁波影响对策，以前的机能的密封条具有
52 ISO/公制螺纹²G(PF)/JIS管用平行
53 锁定螺母²主体²密封螺帽：镀镍或者是不锈钢（编号左边开始第2位的B变更成S, 例：FSA13-05等）。
垫片²密封条：EPDM。
填充物：66尼龙（UL94V-2）
54 金属制品耐药性，耐热，耐温，防震性优良。
完美的密封效效果能够完全隔断外部的水、油及灰尘，保护内部的精密部件。
（IP68）理想的填充物（A型）为
55 数目（1）指示的是１根（140g）（基本的订单单位为20根/箱）
56 作业编号铆钉 D 加工物品/ 洞径铆钉名称推举铆接板厚
57 1.机器性质如下：
（1）张驰力度:（如左示）
（2）耐力：（如左示）
（3）伸展：8％以上
2.根据断面AA所示形状，挤出后加弯。
58 款式：KE-4890G
制造商：信越シリコーン（硅酮）
类别：1液型RVT橡胶
包装外形：能装140g的软管
特征：
（1）降低低分子
（2）UL认定品（UL94V-0）难燃性性能
（1）绝缘性：25kv（1mm）
（2）指触干燥时间：6分钟
（3）黏性：1.2～1.4mpa （张
力速度50mm/min）
59 材质：
压缩力：长10cm的25％压缩力为650～850g
橡胶硬度：20°±５°
颜色：黑色
长度：指定长度以上
其它：周围覆盖被膜
60 预计长度为10cm
61 铆钉图纸编号3E803057
62 弯曲R指板厚
63 商
品
号
编
号
数目名称材料
1
1 1式框架A5052P-0.08T
22滤波器聚酰胺PS/150
38普通铆钉（AD-43）
42打褶铁纱SUS 2.5筛孔￠1.5
64 1.编号2～5,根据附属螺帽固定在商
品号1。
2.编号2和编号5的安装洞径相同，
安装时需注意。
3.A作业时，编号2~5另做安排。
65 (1)物品名称：
(2)材质：AISI 1514 (相当于SMn438)
(3)制造商：HUCK (株)
(4)采购方：日本ドライブイット（株）
(5)表面处理：
66 线材标号用黑色油漆或者是黑色印章。
67 （1）名称：
（2）材质：AISI 1010 (相当于S10C)
（3）制造商：HUCK (株)
（4）采购方：日本ドライブイット（株）
（5）表面处理：
68 EMC对策用金属密封套(A型)
69
A B D
C1C F A固定螺母（防松螺母）B垫片D封条C1封条圈环C本体F密封螺母
70 作
业
商
品
号
封条
形状
螺
钉
名
称
商
品
号
电线
尺寸
螺栓
外径
安装
洞径
螺钉
长度
C2m
m
扳手尺
寸A部
/F部
包装
单位
（个
）
参考紧
固扭矩
N²m
参考
尺寸
Lmm
71 作业编号大小t 内螺纹
72 没有
73 表面粗糙度对应表（ISO.JIS）
74 盾牌类型的铆钉
75 圆形头，和盘子头
76 铝合金铆钉（JIS A505）钢铁芯棒（硬钢线）
77 铆钉（钉身）的材质，因为使用了高力铝合金，具有高强度。
78 铆钉的材质：铝合金
79 芯棒的材质：无记号的钢铁制品
80 一般规格
1.本图指定事项以外的内容，参照JIS
B1256(平座金)。
2.材料：参照SUS304-HP(JIS G4304)
(已实施固溶化热处理)
3.表面处理：不需要实施表面处理。
4.制造方法：全部用冲压机冷间打穿
加工。
5.批次检查的合格质量水准：参照JIS
Z9015(计数调整型抽样检查)的
QL=1.0%
6.试验报告表：以JIS B1256为基准，
记载了各个试验的结果。
（1）普通备品，每月1次。
（2）关于紧急备品，水户工厂提
出要求的场合，由检查部部
检课检修检查处提供。
编制
校核
标记数量更改单编号签名日期批准。