虎丘日语导游词

虎丘（トラ　おか）

虎丘は蘇州の北西（ほくせい）にあり、市街地に5キロ離れています。虎丘もう2500年ほどの歴史を持っています。虎丘の高さは36メートル、面積20万平方メートルです。春秋（しゅんじゅう）時代、蘇州を首都（しゅと）とした呉（ご）という国の王の墓です。墓全体が虎が座った姿のようですから、虎丘という名がつきました。

憨憨泉（かんかんせん）。憨憨は人の名前です。ここは伝説があります。　約1500年前、中国の梁の時代、憨憨は貧（まず）しい家庭の遺児です。目の病気で、視力が悪いでした。虎丘の方丈（ほうじょう）は彼を可哀想（かわいそう）と思って、水を運ぶ和尚（おしょう）としました。道も遠くて、ここを通（とお）った時に疲れて、一休みして寝込んでしまいました。夢の中では一人の高僧（こうそう）がここの地下が泉（いずみ）があると彼に教えてあげたので、目が覚（さ）めて、両手でグランドを触（さわ）ったら、コケ（青苔）があるのは地下に水があると判断して、掘（ほ）りはじめました。49日も掘りましたら、泉がやっと湧（わ）き出ました。彼の目も治りました。この井戸は彼がほったわけで、「憨憨泉」と名づけられました。

試剣石（しけんせき）。伝説によりますと、呉の王は名剣を集まるのを大好きでした。「干将（かんしょう）」、「莫邪（まくしゃ）」の名剣を入手（にゅうしゅ）した後、剣の鋭（するど）さを試（ため）すために、この石を切りました。

真娘墓　貞操（ていそう）

千人石（せんにんせき）。呉の王の墓が完成したあと、墓中の秘密を漏（も）れないように1000人の墓造り職人をここで殺しました。皆の血（ち）がこの石に流れ込みました。

点頭石（てんとうせき）。晋代の有名な高僧生公ここに仏教（ぶっきょう）の理論（りろん）を宣伝（せんでん）する時、一つの石が彼に頷（うなず）きました。意味がわかったそうです。

剣池（けんち）。伝説では呉王がここに3000本の名剣を埋（う）めました。秦（しん）の始皇帝（しこうてい）と三国時代の孫権（そんけん）が虎丘を掘ったが、何も出てきませんでした。その後ここは池になりました。
　
第三泉。お茶の聖人（せいじん（聖　ひじり　学识、技术等的高超者））陸羽（るーう）がここにきて、井戸を掘りました。この井戸の泉が清（きよ）くて甘いですから、陸羽から「第三泉」と命名されました。

雲岩寺塔（うんがんじとう）。また虎丘塔と呼ばれています。961年に完成し、煉瓦造りで、八角形の七重（じゅう）の塔です。高さは47.5メートルです。北西（ほくせい）の傾斜（けいしゃ）は400年前からで、ピサの斜塔（しゃとう）と同じ意識的に斜（なな）めに建てたものではありません。それに地盤（じばん）が沈下（ちんか）するため、傾きだしたのです。塔は今１５度ほど北西に傾いています。