耐火材料专业术语中英韩文对照.1xls

Anchor Tile(WAB-34B,SAB-450) Fixed Carbon Ash
Slag Graphite
construction
Spalling Thermal shock Corrosion,Erosion Refractory Hardness Calcination [ˌkælsɪ'neɪʃən]
Corundum Chrome spinel Chromite Cristobalite Silicon carbide Tridymite Pealite Pyrophillite Periclase Forsterite Filint clay Halloysite Sea-water magnesia clinker Hercynite Graphite Loss in-weight under heating Water of pasticity Plasticity Pressure hydration Strength Modulus of rigidity Loss on ignition(L.O.I) Open pore Drying shrinkage Dry stregth Bond part Aging secular change Apparent porosity Apparent specific gravity Apparent solid volume High temperature strength Fixed carbon Modulus of rupture Cross bending strength Pore size distribution Air seperation Optical pyrometer Quick hardening Quenching Porosity Bending test Durability A brasion resistance Internal stress Acid resistance Acid resistance test Oxidation resistance
Slaking resistance Spalling resistance Corrosion resistance Heat resistance Thermal shock resistance Inpact resistance Refractoriness Refractoriness Cold crushing strength Porous structure Porous body A brasion resistance Microstructure Density Closed pore Sealed(closed) porosity Peeling Shelling Flaking Thin section Exothermic reaction Water repellent property Water retention ability Radiation pyrometer Bulk density(specific gravity) Bulk volume Classification Grain size Fieness of powder Collapse Blaine air permeadbility test Specific strength Comparative thermal conductivity Specific heat Specific gravity Density spread Gravity concentration Nephelometry Non-destructive test Specific surface area Oxidation resistant coating Oxidizing atmosphere Three point bending test Sinterability plastic deformation Firing shrinkage Firing(Burning) temperature Chrome-Alumina refrcactory Chrome refractory Clay-bonded castable refractory
◈ 내화물 통상 용어
중문 包底幅普通区 包底冲击区 包壁 过渡环 渣线 渣线上部 灌沿 钢包 透气砖 水口座砖 Bottom Bottom Impact Metal Line Slag Line Free Board Flange Ladle P/P(Porous Plug) S/N(Sliding Nozzle) Well Block Blast Furnace Electric Arc Furnace Heart Materials Bulge Part Straigth Part Bank Part Roof Refractory Converter Bottom Knuckle [ˈnʌkəl] Trunnion Charge Pad (Charging Wall) Barrel Cone Mouth tap hole Tundish Permanent MgO-C AGM Bricks Stamp Materials
◈ 내화물 통상 용어转化温度 脆性断裂 胶体 龟裂 蠕变 烧结渣 触变 尖化现象 风化 剥落 挤压 剥落 局部过热 悬浊液 扩散 捣打料 橄榄石 硅线石 硅藻土 硅灰土 水铝矿 蓝晶石 耐火粘土 水铝石 白云石 镁砂 烧结镁砂 蒙脱石 钙镁橄榄石 莫来石 一水软铝石 膨润土 矾土 球粘土 蛇蚊石 氧化镐 粘土熟料 石膏 石英 尖晶石 氧化硅 氧化铝
Ramming refractory(material, mix)
电炉 进料口 捣打料 炉身 直壁 偏心区 中心盖 转炉 炉底 炉底与炉身连接处 耳轴部位 炉身 炉身 炉帽 炉口 出钢口 中间包 永久层 镁碳 铝镁碳砖 砖 炉底料 捣打料 挂砖 固定碳 灰分 钢渣 石墨 砌炉/築造 剥落 热振 侵蚀 耐火材料 硬度 煅烧
◈ 내화물 통상 용어
중문 刚玉 铬尖晶石 铬铁矿 方石英 碳化硅 磷石英 珍珠岩 叶蜡石 方镁石 镁橄榄石 硬质粘土 多水高岭石 海水镁砂 铁尖晶石 石墨 热失重 可塑水量 可塑性 加压水化 强度 钢性率 灼减 开口气孔 干燥收缩 干燥强度 结合部 经时变化 显示孔率 假比重 假容积 高温强度 固定碳 抗折强度 气孔分布 空气隔离 光学高温计 急速硬化 急冷 气孔率 抗折实验 使用期限、寿命 耐磨性 内应力 耐酸性 抗酸试验 抗氧化性
Chalcedeny Titania [tɪˈteniə] Clay Zircon ['zɜ:kɒn] Vermiculite [vɜ:'mɪkjəˌlaɪt] Plumbago [plʌm'beɪgoʊ] Fayalite Kaolynite Kaolin Green bulk density Slaking propety Cracking due to shrinkage Strain Strain meter Stress meter Spalling test Slag Slag corrosion test Slag resistance Slagging Slaking Hydration Sublimation point Characteristic X--ray Rational analysis Thermal characteristic analysis Test cone Stability test Corrosion by alkali Vapor Amsler type material testing machine Crushing Strength Compressive stress Emely pladticimeter Air meter Aging(effect) X--ray powder method Elutriation Consistency Apparent initial softening temperature Softening point High temperature strength High temperature strength underload Thermal analysis Hot wire method Heat(Thermal) capacity Thermal history Thermal(Heat transfer) resistance Thermal conductivity Cordierite
◈ 내화물 통상 용어
중문 玉髓 氧化钛 粘土 镐英石 蛭石 石墨 铁橄榄球 高岭石 高岭土 生坯密度 消化性 收缩龟裂现象 张力，应变 应变计 热震试验 渣 渣蚀试验 抗渣性 渣化 消和 升华点 示性X射线 示性分析 差热分析 实验锥 稳定性试验 碱性气氛腐蚀 材料试验机 压缩强度 压应力 钢砂式可塑性 试验 气体计量计 老化 X线 粉末法 沉析 软度 开始软化温度 软化点 热间强度 热间荷重强度 热分析 热线法热传导率 测定法 热容 热压 抗热性 热导率 董青石
Gel Crystal Crystal water Solid solution Granule [ˈɡrænjul] Structure Structure spalling ['spɔ:lɪŋ] Crack Mechanical spalling Pore Refractory Dusting Lamination Rheology Rheopexy Matrix Mix Bursting Modification Bond Bloating Segregation [ˌsɛɡrɪˈɡeʃən] Ceramics Sintering Green Green body Green body strength Slaking Hydration Hydration Heat of hydration Spalling Slag Slurry Slip Devitrification Compression recovery rate Curing Annealing Abrasion Erosion Thermal spalling Virification False setting Free carbon Setting Anisotropy Particle size Grading
◈ 내화물 통상 용어
중문 晶格 结晶 结晶水 固溶体 颗粒 构造 结构崩裂 裂纹 机械剥落 气孔 耐火材料 粉化 层裂剥落 流变学 触变性 基质 混合 爆裂 调整 结合 膨胀 偏析 陶瓷 烧结 生坯 生坯强度 消化 水和水化 水和热 水化热 剥落 渣 泥浆 料浆 反玻璃化 压缩复原率 养护 处理 退火 磨损 损蚀 热剥落 溶固 装窑 游离碳 硬化 各向异性 粒径 级配 分级
Dislocation Electrolyte Contact angle Texture Sol Inversion point transformation point Brittle fracture Colloid Crazing Creep Clinker dross Thixotropy penciling Weathering Flaking Pinching Peeling Hot spot Emulsion Diffusion Plastic Olivine Sillimanite ['sɪlɪməˌnaɪt] Diatomaceous earth Wollsatonite Gibbsite Kyanite Diaspore Dolomite Magnesite Magnesite clinker Montimorilonite Monticellite mullite Boehmite Bentonie Bauxite Ball clay Serpentine Zirconia Chamotte grog Gypsum Quartz [kwɔ:rts] Spinel Silica Alumina
◈ 내화물 통상 용어
중문 耐消化性 耐剥落性 耐蚀性 耐热性 抗热震性 耐冲击性 耐火性 耐火度 常温耐压强度 多孔结构 多孔体 耐磨损性 微观结构 密度 闭口气孔 闭口气孔率 剥落 薄片 放热反应 防水性 保水能力 辐射高温计 体积密度 体积 分级 颗粒粒度 倒塌、塌落 集气浸透法实验 比强度 比较法热传导率 比热 比重 比重分布 比重选矿 非浊分析 无损检验 比表面积 防氧化涂层 氧化气氛 三点弯曲试验 烧结性 塑性变形 烧成收缩 烧成温度 铬铝耐材 铬质耐材 粘土结合 浇注料