中国外交五项基本原则(双语)
我国对外关系的基本准则
我国对外关系的基本准则随着中国的崛起,我国对外关系越来越受到关注。
我国对外关系的基本准则是指在处理国际关系中,我国所遵循的基本原则和行为准则。
这些准则是我国对外交往的基石,是我国参与国际事务的基础。
首先,我国对外关系的基本准则是独立自主。
这是指我国在处理国际关系中,坚持独立自主的原则,不受任何国家的干涉和控制。
我国是一个主权国家,有权利和义务自主决定自己的内外政策,包括对外关系。
在处理国际事务中,我国不会受到任何国家的压力和干涉,维护国家的尊严和利益。
其次,我国对外关系的基本准则是和平共处。
这是指我国在处理国际关系中,坚持和平共处的原则,尊重国际法和国际关系准则,推动国际社会和平与发展。
我国是一个爱好和平的国家,坚持和平共处五项原则,即互相尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。
在处理国际事务中,我国不会使用武力或威胁使用武力,维护和平与稳定。
第三,我国对外关系的基本准则是互利共赢。
这是指我国在处理国际关系中,坚持互利共赢的原则,推动国际社会共同发展和繁荣。
我国是一个开放的国家,积极参与国际经济合作和贸易,推动全球经济增长和发展。
在处理国际事务中,我国不会追求自己的利益,而是追求共同利益,推动国际社会合作共赢。
第四,我国对外关系的基本准则是互相尊重。
这是指我国在处理国际关系中,坚持互相尊重的原则,尊重各国的主权和领土完整,尊重各国的社会制度和文化传统。
在处理国际事务中,我国不会干涉其他国家的内政,不会强加自己的意志和价值观念,保持平等和尊重的态度。
第五,我国对外关系的基本准则是友好合作。
这是指我国在处理国际关系中,坚持友好合作的原则,积极发展和加强同其他国家的合作关系,推动国际社会共同发展和繁荣。
在处理国际事务中,我国不会采取敌对的态度,而是采取友好的态度,推动各国之间的合作和交流。
以上就是我国对外关系的基本准则。
这些准则是我国参与国际事务的基础,是我国对外交往的基石。
在处理国际事务中,我国要坚持这些准则,维护国家的尊严和利益,推动国际社会和平与发展。
考研知识点归纳中国的外交政策
考研知识点归纳中国的外交政策中国的外交政策是指中国在国际事务中所秉持和实施的一系列原则、方针和政策。
自改革开放以来,中国的外交政策经历了许多变化,逐渐形成了一系列稳定和持久的特点。
本文将对中国的外交政策进行归纳和总结,以帮助读者更好地了解中国在国际事务中的角色和重要性。
一、和平发展中国的外交政策以和平发展为核心原则。
这一政策的主要目标是维护国家的利益、促进世界的和平与发展。
中国始终坚持通过和平手段解决争端,在国际舞台上主张对话、协商和谈判解决争端。
例如,中国积极参与联合国维和行动,推动地区安全合作等。
这得到了国际社会的广泛认可和赞赏。
二、互利合作中国重视互利合作,强调建立和发展平等、互利的合作伙伴关系。
中国积极推进与其他国家的经济、政治和文化交流与合作,积极参与国际经济合作与全球治理。
中国提出了“一带一路”倡议,旨在加强与亚洲、欧洲、非洲等国家的互联互通和合作。
通过与各国共同发展,中国推动了全球经济的繁荣与稳定。
三、独立自主中国坚持独立自主的外交政策,维护国家的核心利益和主权。
中国主张各国应该相互尊重、平等相待、不干涉内政。
中国奉行非对抗性原则,不搞霸权主义和扩张主义。
中国还反对单边主义和贸易保护主义,支持多边主义和自由贸易,推动构建开放型世界经济。
四、和睦邻里中国坚持与周边国家和平相处、和睦共处的外交政策。
中国提出了“周边外交优先”战略,致力于加强与周边国家的合作与交流。
中国积极参与亚太经合组织、上合组织等地区合作机制,推动地区安全与发展。
与此同时,中国还推动与发展中国家的合作与交流,支持南南合作,为发展中国家提供坚定的支持。
五、全球责任中国认为作为一个大国应该承担起全球责任和义务。
中国积极参与应对气候变化、维护全球安全和稳定等国际事务。
中国提出了“构建人类命运共同体”的理念,倡导国际社会的合作与共赢。
中国还提出了“正确义利观”,主张在追求自身利益的同时,也要关注国际社会其他成员的合理利益,共同谋求和平与繁荣。
和平共处五项基本原则的历史含义
和平共处五项基本原则的历史含义
和平共处五项基本原则是中国外交的基石,代表着中国对国际关系的一贯立场。
这五项基本原则包括互相尊重领土完整和主权独立、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处。
这些原则作为中国外交政策的核心,是中国在处理国际事务中的指导原则。
和平共处五项基本原则的历史含义可追溯到1954年,当时中国主席毛泽东在
接见亚洲和非洲国家代表团时首次提出了这一概念。
这些原则旨在解决争端和推动国际和地区稳定,特别是在冷战期间,为了确保和平与发展成为世界主题。
这五项基本原则强调了国家主权的重要性,以及国家之间应遵守的基本规则。
它鼓励国家尊重其他国家的领土完整和主权独立,不侵犯其他国家的领土和国家安全。
同时,它强调国家之间应平等互利,不以强权压迫弱小国家,实现国与国之间的和平共处。
历史上,和平共处五项基本原则对中国的外交政策产生了积极的影响。
这些原
则奠定了中国与其他国家建立外交关系的基础,促进了中国与周边国家以及世界其他地区的友好合作。
中国始终坚持着这些原则,通过和平与合作的方式推动国际关系的发展,并在解决国际争端中发挥了重要的建设性作用。
和平共处五项基本原则的历史含义不仅是中国对外交政策的表达,更是对和平
与发展的追求。
这些原则在维护国际和地区和平稳定、促进全球繁荣与发展方面发挥了重要的作用。
通过坚持这些原则,中国将继续努力为构建人类命运共同体、推动国际秩序向更加公正合理的方向发展做出贡献。
【翻译词汇】CATTI笔译常用词汇(中国外交政策和国际关系)
【翻译词汇】CATTI笔译常用词汇(中国外交政策和国际关系)概述General Terms安全考虑 security consideration傲慢行为 arrogant behavior把自己的意志强加于人impose one’s own will on others霸权主义和强权政治 hegemonism and power politics保卫国家主权和民族资源 safeguard national sovereignty and national resources边界谈判 boundary negotiation边界现状 status quo of the boundary不附带任何条件 never to attach any conditions不结盟国家/政策 non-aligned countries / policy不受欢迎的人 persona non grata采取惩罚行动 take punitive actions采取高姿态 show magnanimity采取协调行动 take concerted steps常驻代表 permanent representative弹性外交 elastic diplomacy邓小平外交思想Deng Xiaoping’s diplomatic thoughts低调 low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach)电话协商 telephone negotiations独联体国家 Commonwealth of Independent States(CIS)“渡假外交” holiday-making diplomacy对无核区承担义务 undertake obligations in respect of thenuclear-free zone发展和平友好、平等互利、长期稳定的关系develop relations of peace and friendship, equality and mutual benefit, and prolonged stability 附庸国 dependency高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue公认的国际关系原则 generally-accepted principles of international relations公使管 legation公正合理的国际政治经济新秩序 a fair and rational new international political and economic order国际商会 International Chamber of Commerce (ICC)国际雇佣者组织 International Organization of Employers (IOE) 国际关系的准则 norms governing international relations国际关系中最起码的准则 rudimentary code of international relations 国际惯例 international common practice国际海事协议组织 International Maritime Consultative Organization (IMCO)国际货币基金会 International Monetary Fund (IMF)国际金融组织 International Finance Corporation (IFC)国际聚焦 international spotlight国际日期变更线 International Date Line (IDL)国家不分大小,应该一律平等。
我国对外关系的准则
我国对外关系的准则一、坚持和平发展我国对外关系的首要准则是坚持和平发展。
和平发展是中国外交政策的核心理念,体现了中国始终不渝走和平发展道路的决心和信念。
我国将和平发展作为最高原则,积极倡导建设持久和平、普遍安全的世界。
二、互利共赢互利共赢是我国对外关系的基本原则之一。
我国倡导平等、互利、共赢的合作理念,推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系。
我国积极参与全球经济治理体系的改革,推动国际经济合作,为世界经济增长做出了重要贡献。
三、互相尊重互相尊重是我国对外关系的重要准则。
作为一个大国,我国尊重各国的主权和领土完整,尊重各国的社会制度和发展道路。
我国主张各国应根据自身国情选择适合自己的发展道路,反对将自己的意志强加于人,维护国际关系的公平正义。
四、公正平等公正平等是我国对外关系的基本原则之一。
我国主张国家间应平等对待,不论大小、贫富、强弱,都应享有平等的权利和地位。
我国坚决反对霸权主义和强权政治,维护国际关系的公平和正义。
五、协商一致协商一致是我国对外关系的重要原则。
我国主张通过对话和协商解决国际争端和矛盾,反对动辄使用武力或制裁来解决问题。
我国积极参与和推动建立多边机制,通过协商和合作解决国际问题,推动构建人类命运共同体。
六、非干涉内政非干涉内政是我国对外关系的基本原则之一。
我国坚决反对干涉他国内政的行为,主张各国应尊重彼此的内政,不干预他国内部事务。
我国主张通过平等和友好的外交手段解决国际争端,促进各国间的相互理解和友好合作。
七、多边合作多边合作是我国对外关系的重要途径。
我国积极参与和推动建立各种多边合作机制,如联合国、亚太经合组织、金砖国家合作机制等,加强各国间的合作和沟通,推动解决全球性问题,维护世界和平与稳定。
八、友好互助友好互助是我国对外关系的重要原则。
我国主张各国应以友好互助的精神相待,积极开展人文交流,加强人员往来和文化交流,增进各国人民的友谊和相互了解。
我国通过援助和合作项目,帮助发展中国家提高民生水平,促进共同发展。
和平、发展、合作─新时期中国外交的旗帜 李肇星撰写双语对照
和平、发展、合作─新时期中国外交的旗帜, 李肇星撰写,双语对照和平、发展、合作──新时期中国外交的旗帜Peace, Development and Cooperation--Banner for China's Diplomacy in the New Era在和平发展合作旗帜的指引下,中国外交开拓进取,为国内建设服务,也为维护世界和平、促进共同发展作出了贡献。
Under the banner of peace, development and cooperation, China's diplomacy has made bold headway, serving domestic development and contributing to world peace and common development.一、和平发展合作是不可阻挡的时代潮流1. Peace, development and cooperation is the irresistible trend of the times.进入二十一世纪,世界形势继续发生深刻变化,多极化与经济全球化在曲折中深入发展,科技进步突飞猛进,人类社会前进的步伐加快,新情况、新矛盾层出不穷。
维护世界和平、促进共同发展是各国人民的共同使命。
Since entering the 21st century, the world has continued to undergo profound changes. World multipolarization and economic globalization are developing in greater depth amid twists and turns. Science and technology are making rapid progress as human society advances at accelerated pace. New situations and new contradictions keep cropping up without letup. Maintaining world peace and promoting common development remains the mission of all countries in the world.国际社会在探索与实践中,更加深刻地认识到,应该站在时代发展和人类进步的高度,以合作谋和平,以合作促发展,努力扩大各国利益的汇合点,寻求互利共赢。
中英外交需要注意的地方
中英外交需要注意的地方
中英外交是指两国通过外交手段,通过经济、文化、军事等实体
形式建立联系,发展关系,实现各方利益的一种交往。
在中英外交中,有一些尤为重要的需要注意的地方:
一、充分尊重彼此的主权:中英两国都有不同的政治制度,要遵
守彼此政策,尊重彼此的国家主权,以及彼此内部涉及国家安全和国
家利益的问题,而不能干涉对方的内政。
二、充分尊重彼此文化差异:中英两国文化传统不尽相同,所以
在开展外交活动时,有必要充分尊重彼此文化传统,避免出现文化性
差异。
三、及时交换信息:为了尽快解决一些外交事务,双方应当及时
交换信息,以便及早发现和处理问题。
四、积极推进合作:中英两国在经贸、文化、教育、科技等方面
存在着密切的合作关系,双方应建立有效的沟通渠道,积极推进合作,使两国关系更加紧密。
五、尊重国际法:在中英外交中,一定要遵守国际法,不可跨越
国际法的规定行事。
六、加强双方的防御:为了维护双方的国家利益,应当加强双方
的国防力量,以便在突发状况出现时,能够及时采取措施,维护双方
安全。
总之,中英外交需要严格遵守上述原则,避免外交误解,增进双
方的友谊与信任,以期促进双边关系的发展。
中国外交政策 英文
中国外交政策介绍中国外交政策是指中华人民共和国在国际关系中所采取的战略和立场。
作为世界上最大的发展中国家之一,中国在全球事务中发挥着重要角色。
本文将全面、详细、完整地探讨中国外交政策的重要方面和发展趋势。
二级标题1:和平发展战略中国外交政策的核心要素之一是和平发展战略。
和平发展战略是中国毛泽东时代初期形成的一种扩张战略,强调通过和平方式实现经济和社会的发展。
以下是和平发展战略的几个关键方面:三级标题1:互利共赢中国外交政策强调互利共赢的理念。
中国认为国际关系中各方应该相互尊重、平等对待,并通过合作实现共同利益。
中国积极参与国际贸易、投资和发展合作,希望通过互利共赢的方式促进全球繁荣。
三级标题2:和平解决争端中国外交政策倡导通过对话和谈判解决争端。
中国支持多边主义和联合国的作用,主张通过和平方式处理国际争端和纠纷。
中国积极参与各种国际组织和机制,发挥建设性作用,推动和平解决区域和全球性问题。
三级标题3:非干涉原则中国外交政策的另一个重要原则是非干涉原则。
中国坚持不干涉他国内政,反对以武力干涉其他国家的内部事务。
这是中国主权和国家尊严的核心原则之一。
二级标题2:中国的多边外交中国外交政策强调多边主义和积极参与国际事务。
以下是中国的多边外交的一些重要方面:中国支持联合国的核心作用,主张通过联合国推动全球治理和解决重大问题。
中国积极参与联合国事务,包括维和行动、人道主义援助和全球发展议程等。
三级标题2:地区合作机制中国主动参与并构建了许多地区合作机制,如上合组织、东盟、亚太经合组织等。
这些机制为中国在地区事务中发挥重要作用提供了平台。
三级标题3:一带一路倡议一带一路倡议是中国外交政策的重要组成部分。
通过推动沿线国家的互联互通和经济合作,中国希望实现共同发展和繁荣。
一带一路倡议已经得到许多国家的积极响应和支持。
三级标题4:外交斡旋和和平建设中国在国际事务中经常扮演外交斡旋的角色。
中国通过对话、调解和外交努力,为解决地区冲突和促进和平作出了积极贡献。
glossary-diplomacy
外交英语(DIPLOMATIC ENGLISH)国宴state banquet 午宴luncheon 祝酒词toast 交换意见exchange views友好外交friendship diplomacy 外交准则diplomatic norms 外交惯例diplomatic practice 外交特权diplomatic privileges 外交辞令diplomatic parlance 外交使节diplomatoc envoy领事馆consulate 大使馆embassy 总领事consul-general 普通照会verbal note正式照会formal note 条约treaty 议定书protocol 会谈纪要minutes of meetings最后通牒ultimatum 最惠国the most-favored nation 礼仪之邦a nation of etiquette坚持独立自主的和平外交政策stick to the independent foreign policy of peace和平共处五项原则five principles of peaceful coexistence互相尊重主权和领土完整mutual respect for sovereignty and territorial integrity互不侵犯mutual non-aggression against anyone互不干涉内政non-interference in each other's internal affairs平等互利equality and mutual benefit和平共处peaceful coexistence中国不参加军备竞赛\不搞军事扩张china will never participate in any arms race, nor will it engage in military expansion中国坚决反对任何形式的霸权主义\强权政治和侵略扩张行为china is firmly opposed to hegemonism powder political and expansion in whatever form.中国不以社会制度和意识形态的不同来决定国家关系的亲疏china will not allow difference in socail systems and ideology to affect state-t0-state relations在国际性和地区性问题上有许多共同处have much in common on international and regional issues建立国际政治经济新秩序establish a new international political and economic order严格遵守国际关系基本准则strictly observe the basic norms governing international relations 联合国宪章的宗旨和原则the purposes and principles of the UN Charter公认的国际关系基本准则the accepted norms of international relations政治多元化和经济自由化political pluralism and economic liberalization经济全球化是不可抗拒的历史潮流economic golbalization has become an irreversible trend和平和发展是当今世界的两大主题peace and development remain the two overriding issues 营造长期稳定\安全可靠的国际和平环境create an international environment of durable peace ,stability and security坚决反对和谴责一切形式的国际恐怖主义we firmly condemn and oppose all forms of terrorism国际恐怖主义已经构成对世界和平与发展的重大威胁international terrorism is a serious threat to world peace and stability促进共同繁荣和发展promote common prosperity and development用和平方式解决争端settle disputes by peaceful means通过外交途径进行谈判negotiate through diplomatic channels不结盟non-alignment 不对抗non-confrontation和睦相处live with each other in harmony民族意识/国家尊严nation identity/dignity实行全方位的对外开放政策carry out an all-dimensional opening up policy承担作为一个发展中国家应该承担的义务undertake the obligations as a developing country 发展睦邻友好develope good-neighbourly friendship促进南北对话promote north-south dialogue冷战思维a cold war mentality 人体炸弹suicide bomber流血事件bloodshed event奉行胡萝卜加大棒政策pusue a carrot-and-stick policy建立\中断\断绝外交关系establish\suspend\sever diplomatic relations无视中方的反对disregard the opposition of chinese side中日邦交正常化normalization of relations between china and japan一衣带水的友好邦邻good neiguboursseperated by only a strip of water以史为鉴,面向未来use history as a guide and mirror and look forward to the future否认和歪曲历史deny and distort history以平等\互信为基础的中俄战略协作伙伴关系the sino-russian strategic cooperative partnership based on equality and mutual trust两国高层领导互访和定期会晤制度the exchange of high level visits and the machanism of regular meetings between the two countries尊重他们根据自己国情自主选择政治制度和发展道路respect their choice of political system and development path suited to their own national conditions顺应时代要求和世界发展潮流to meet the needs of the times and follow the tide of world development恢复行使主权resume the exercise of sovereignty over经历百年沧桑go through one century of vicissitudes确保长期稳定和繁荣ensure long-term stability and prosperity台湾是中国神圣领土不可分割的一部分Taiwan is an inalienble part of the inviolable territory of china完成祖国统一大业accomplish the great cause of national reunification在一个中国原则的前提下结束敌对状态end the state of hostility under the principle of one china中国政府不放弃使用武力解决台湾问题china will never give up the opition of using force in setting the taiwan issue.。
我国对外关系的基本准则
我国对外关系的基本准则近年来,我国在国际舞台上崭露头角,成为世界上最大的发展中国家之一。
我国对外关系的发展也随之迅速发展,取得了显著的成果。
这一切离不开我国对外关系的基本准则。
我国对外关系的基本准则是指我国在外交方面所遵循的一系列原则、观念和行为准则。
这些准则是我国长期实践和总结出来的,并不断发展和完善。
它们是我国对外关系的重要基础,也是我国对外关系成功发展的保障。
首先,我国对外关系的基本准则是独立自主。
这是我国对外关系的根本原则。
独立自主是指我国在国际事务中独立自主地制定政策、决策和行动,不受任何外来干涉和控制。
我国作为一个独立自主的国家,维护国家的尊严和利益,坚持自己的发展道路,这是我国对外关系的基本立场。
其次,我国对外关系的基本准则是和平发展。
这是我国对外关系的基本方针。
和平发展是指我国致力于通过和平手段实现自身的发展和繁荣,与各国和睦相处,推动全球和平与发展。
在和平发展的基础上,我国积极参与全球治理,推动建立公正合理的国际秩序。
第三,我国对外关系的基本准则是互利共赢。
这是我国对外关系的重要原则。
互利共赢是指我国在对外合作中坚持平等互利、互惠互利的原则,实现合作共赢,实现共同发展。
在国际经济领域,我国积极参与全球化进程,推进贸易自由化和投资自由化,为全球经济发展做出了重要贡献。
第四,我国对外关系的基本准则是尊重多样性。
这是我国对外关系的重要态度。
尊重多样性是指我国尊重各国的不同历史、文化、制度和发展道路,反对单一的价值观和制度模式的强加。
在国际事务中,我国主张各国平等相待,相互尊重和理解,推动不同文明之间的对话和交流。
第五,我国对外关系的基本准则是互相信任。
这是我国对外关系的重要原则。
互相信任是指我国在国际事务中坚持诚信守信,遵守国际法和国际准则,与各国建立起互信关系。
我国在国际事务中始终坚持以诚信为本,推动国际社会形成共同利益和信任的良好氛围。
最后,我国对外关系的基本准则是开放合作。
这是我国对外关系的重要方向。
中国在处理外交礼仪的五条基本原则
中国在处理外交礼仪的五条基本原则一、维护形象在国际交往之中,人们普遍对交往对象的形象备加关注,并且都十分重视遵照规范的、得体的方式塑造、维护良好形象。
个人形象在国际交往中之所以深受人们的重视,主要是基于下列五个方面的原因。
第一,每一个人的个人形象,都真实地体现着他的个人教养和品位。
第二,每一个人的个人形象,都客观地反映了他个人的精神风貌与生活态度。
第三,每一个人的个人形象,都如实地展现了他对待交往对象所重视的程度。
第四,每一个人的个人形象,都是其所在单位的整体形象的有机组成部分。
当人们不知道某一个人的归属时,他个人形象方面所存在的缺陷,顶多会被视为个人方面存在着某些问题。
但是,当人们确知他属于某一单位,甚至代表着某一单位时,则往往将其个人形象与所在单位的形象等量齐观。
最后,每一个人的个人形象,在国际交往中还往往代表着其所属国家,所属民族的形象。
基于以上原因,在涉外交往中,每个人都必须时时刻刻注意维护自身形象,特别是要注意维护自己在正式场合留给初次见面的外国友人的第一印象。
个人形象在构成上主要包括六个方面。
它们亦称个人形象六要素。
第一、是仪容。
仪容,是指一个人个人形体的基本外观。
第二、是表情。
表情,通常主要是一个人的面部表情。
第三、是举止。
举止,指的是人们的肢体动作。
第四、是服饰。
服饰,是对人们穿着的服装和佩戴的首饰的统称。
第五、是谈吐。
谈吐,即一个人的言谈话语。
第六、是待人接物。
所谓待人接物,具体是指与他人相处时的表现,亦即为人处世的态度。
二、不卑不亢不卑不亢,是涉外礼仪的一项基本原则。
它的主要要求是:每一个人在参与国际交往时,都必须意识到自己在外国人的眼里,是代表着自己的国家,代表着自己的民族,代表着自己的所在单位的。
因此,其言行应当从容得体,堂堂正正。
在外国人面前既不应该表现得畏惧自卑,低三下四,也不应该表现得自大狂傲,放肆嚣张。
涉外人员必须“能在变化多端的形势中判明方向,在错综复杂的斗争中站稳立场,再大的风流中也能顶住,在各种环境中都严守纪律,在任何情况下都忠于祖国,维护国家利益和尊严,体现中国人民的气概”。
人教版高一历史必修一知识点:新中国初期的外交
人教版高一历史必修一知识点:新中国初期
的外交
人教版高一历史必修一知识点:新中国初期的外交
1、在国际交往中,中国奉行独立自主的外交方针。
主要体现在“另起炉灶”“打扫干净屋子在请客”“一边倒(倒向苏联为代表的社会主义阵营)”。
2、1953年12月,周恩来找中印双边会谈中提出和平共处五项原则。
(互相尊重领土主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互惠、和平共处)
3、和平共处五项原则是处理国与国关系准则和新中国外交政策成熟的标志。
4、中华人民共和国第一次以世界五大国之一的身份出现在国际政治舞台上是在日内瓦会议
5、在1955年的万隆会议(也叫亚非会议)上,周恩来提出“求同存异”的方针。
同:遭受殖民主义的灾难和痛苦;解除殖民主义的痛苦和灾难,发展民族经济。
异:指各国可以采取不同的政治制度和政策。
会议的意义:加强中国和亚非各国的联系。
会后中国与更多的亚非国家建立了外交关系。
中国外交(1)
相关国际组织
外交部:Ministry of Foreign Affairs 领事馆:consulate 霸权主义:hegemonism 世界卫生组织 WHO (World Health Organization) 外交官、外交家 :diplomat 联合国UN ( United Nations) 代表团:delegation 国家主权:national sovereignty
三“一大片、一条线”时期
(20世纪70年代到80年代初 )
“一条线”是指按照大致的纬度划出一条连接从 美国到日本、中国、巴基斯坦、伊朗、土耳其和 欧洲的一条战略线,团结这条“线”的外面的国 家(这就是一大片),共同抗衡野心最大的苏联 。
四 “大调整”时期(十一届三中全会开始到80年代末) 一、和平与发展是当今世界的两大主题。 二、明确地提出了把中国的国家利益作为中国外交的最高 行为准则。 (The highest standards of behavior ) 三、实行改革开放的政策。(Reform and Opening) 四、提出了“一国两制、和平统一”的构想,为解决历史 遗留下来的问题提出了可行的途径。 ("Peaceful reunification, one country two systems" ) 五、坚持独立自主的外交方针。
Thank you
全方位外交:multi-faceted diplomacy
外交纷争:diplomatic dispute欧盟 European Union
石油输出国组织OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)
上海合作组织 (SCO)Shanghai Cooperation Organization
和平共处五项基本原则 专八成语
和平共处五项基本原则five principles of peaceful coexistence互相尊重主权和领土完整,互不侵犯,互不干涉内政Mutual respect for sovereignty and territorial integrity.坚持用和平方式处理国际争端,反对凭借军事优势动辄以武力相威胁,要彻底摒弃冷战思维。
Persist in using peaceful means to handle international disputes. Oppose the arbitrary use of force or threat to use force by virtue of military advantage and completely cast away the cold war mentality.世界各国主权平等,所有国家不论强弱,贫富都是国际社会平等的一员,都有平等参与世界事务的权利。
The sovereignty of all countries of the world is equal. All countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the equal rights to participate in world’s affairs.尊重各国国情,求同存异,每个国家都有权独立自主的选择自己的社会制度和发展道路。
世界本来就是丰富多彩的,不可能只有一种模式。
各国社会制度和价值观念等方面的差异不应成为发展正常国家间关系的障碍,更不应成为干涉别国内政的理由。
Respect the national conditions of various countries and seek common ground while reserving differences. Every country has the right to choose its own social system and path of development independently. The world itself is colorful and varied, and it is impossible to have one mode. The differences in social systems and concept of values of all countries should not become an obstacle in the development of normal state relations, even less the reason for interfering in the internal affairs of other countries.互利合作,共同发展,各国之间,特别是发达国家和发展中国家应该互相合作,平等互利,共同发展。
北京外国语大学考研国际关系复习备考资料之和平共处五项原则
北京外国语大学考研国际关系复习备考资料之和平共处五项原则一、和平共处五项原则的提出
和平共处五项原则是在1953年12月31日,周恩来在北京接见印度谈判代表团时,首次系统地提出了和平共处五项原则。
“两国应该在互相尊重领土主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互惠、和平共处的原则的基础上发展两国的友好关系。
”
——1953年12月31日,周恩来1954年4月29日,和平共处五项原则首次在国际文件中出现。
在日内瓦会议休会期间,周恩来总理访问印度和缅甸。
五项原则措辞的两次变动:
——平等互惠改为平等互利
——互相尊重领土主权改为互相尊重主权和领土完整
和平共处五项原则的思想渊源
列宁的和平共处思想;
斯大林的三大矛盾学说;
中国近代以来建立平等的国际秩序的追求。
和平共处五项原则提出的背景
首先,新中国外交包含着与生俱来的过渡性;
其次,国内经济建设迫切需要和平的周边环境;
第三,中国领导人对有关问题的重新认识。
二、和平共处五项原则提出的历史意义
和平共处五项原则的提出是中华人民共和国外交发展的一个阶段性界碑,它是从革命运动外交向国家外交过渡的一次关键性转变,标志着新中国外交原则的最终形成和确立。
和平共处五项原则最初是为处理与亚非民族独立国家的关系而提出的,但它提出之后很快就彼中国领导人当作处理国与国关系的普遍准则。
我国对外关系的基本准则
我国对外关系的基本准则作为一个拥有悠久历史和灿烂文化的大国,中国自古以来就与世界各国保持着紧密的联系。
随着时代的变迁和国际形势的演变,我国对外关系的面貌也不断发生着变化。
然而,无论是在何时何地,我国对外关系的基本准则始终如一,那就是独立自主、和平友好、互利共赢。
独立自主是我国对外关系的根本原则。
作为一个独立自主的国家,我国在处理对外关系时始终坚持自主选择发展道路、自主决定国家利益、自主选择外交政策。
在国际事务中,我国既不会盲目跟从任何国家或团体,也不会允许任何国家或团体干涉我国内政。
同时,我国也不会对其他国家的内政进行干涉,尊重各国的主权和领土完整。
和平友好是我国对外关系的重要原则。
我国秉持和平共处五项原则,坚持和平发展道路,推动建立公正合理的国际政治经济新秩序。
在处理国际事务时,我国始终主张通过对话协商解决争端,反对使用武力或以武力相威胁,主张通过和平手段解决国际争端。
同时,我国也不会对其他国家构成威胁,不会进行军事扩张和军备竞赛。
互利共赢是我国对外关系的重要原则。
我国坚持开放战略,推动建设开放型世界经济,积极参与全球经济治理,促进国际经济合作与共同发展。
在处理对外经济关系时,我国始终坚持平等互利、互惠互利的原则,推动构建更加公正合理的国际经济秩序。
同时,我国也支持发展中国家的发展,积极参与南南合作,推动建立更加平等的国际关系。
总之,我国对外关系的基本准则是独立自主、和平友好、互利共赢。
这些准则不仅反映了我国的国情和国家利益,也符合人类社会的发展趋势和世界和平与发展的共同愿望。
在未来的发展中,我国将继续坚持这些准则,秉持开放合作、共赢发展的理念,推动构建更加和谐稳定、公正合理的国际秩序,为人类的和平与发展作出更大的贡献。
中美关系的五条基本原则
中美关系的五条基本原则是:相互尊重、和平共处、互利共赢、合作共赢、不冲突不对抗。
1. 相互尊重:中美两国应该尊重彼此的独立自主、主权和领土完整,尊重彼此的社会制度、发展道路和文化传统,避免任何形式的干涉和干涉内政。
2. 和平共处:中美两国应该以和平方式解决彼此之间的分歧和争端,避免采取军事手段、威胁使用武力或以武力相威胁。
3. 互利共赢:中美两国应该本着平等互利的原则,开展经贸、科技、文化、教育等领域的交流与合作,实现互利共赢、共同发展。
4. 合作共赢:中美两国应该加强在国际事务中的协调与合作,共同应对全球性挑战和问题,维护世界和平、稳定与繁荣。
5. 不冲突不对抗:中美两国应该以建设性的方式处理彼此之间的分歧和挑战,避免对抗和冲突升级,共同推动中美关系健康稳定发展。
在实际操作中,中美关系的五条基本原则也需要不断地得到实践和检验。
这需要中美两国在各个领域加强沟通、协商和合作,通过对话和协商解决分歧和问题,避免采取单方面的行动和措施。
同时,也需要加强相互理解和信任,增进两国人民之间的友好感情,为中美关系的长期稳定发展奠定基础。
总之,中美关系的五条基本原则是指导中美关系发展的重要原则,需要双方共同努力实践和检验。
只有通过双方的共同努力,才能推动中美关系不断向前发展,为世界和平、稳定与繁荣做出贡献。
中国外交英语常用词
中国外交英语常用词中国外交英语常用词中外建交少不了语言交流,现使用最广泛的语言要数英语了,下面是店铺整理的外交英语常用词,欢迎大家阅读!概述 General Terms多极化 multipolarity国家主权 national sovereignty维持外交关系 maintain diplomatic relations维护世界和平 safeguard world peace武装冲突 armed conflict把自己的`意志强加于人impose one’s own will on others霸权主义和强权政治 hegemonism and power politics保卫国家主权和民族资源safeguard national sovereignty and national resources边界现状 status quo of the boundary不附带任何条件never to attach any conditions,with no strings attached不结盟国家/政策 non-aligned countries / policy采取协调行动 take concerted steps常驻代表 permanent representative独联体国家 Commonwealth of Independent States(CIS)发展和平友好,平等互利,长期稳定的关系develop relations of peace and friendship , equality and mutual benefit , and prolonged stability高层次,全方位的对话 high-level and all-directional dialogue 公认的国际关系原则generally-accepted principles of international relations公正合理的国际政治经济新秩序a fair and rational new international political and economicorder国际关系的准则 norms governing international relations国际关系中最起码的准则rudimentary code of international relations国际惯例 international common practice国家不分大小,应该一律平等All countries , big or small , should be equal捍卫国家主权,领土完整和民族尊严safeguard national sovereignty , territorial integrity , and national dignity和平共处五项原则 the Five Principles of Peaceful Coexistence 互谅互让 mutual understanding and mutual accommodation 互通有无 exchange of needed goods抗美援朝战争 War to Resist US Aggression and Aid Korea联络处 liaison office维持外交关系 maintain diplomatic relations维护人权和不断改善人权状况safeguard human rights and steadily improve the human rights situation维护世界和平 safeguard world peace无中生有 make/create something out of nothing武装冲突 armed conflict削减战略核武器会谈 strategic arms reduction talks (START)用和平手段解决争端 solve disputes by peaceful means正式照会 formal note中立国 neutral state中美联合公报 Sino-US joint communique互相尊重,求同存异adhere to the principle of mutual respect and seek common ground while shelving differences度假外交 holiday-making diplomacy弹性外交elastic diplomacy民间外交 people-to-people diplomacy领土管辖权 territorial jurisdiction领土毗连 territorial contiguity流血冲突 bloody conflict民间外交 people-to-people diplomacy南北对话 South-North dialogue南南合作 South-South cooperation贫穷国家 impoverished nation全方位外交 multi-faceted diplomacy伸张正义,主持公道 adhere to principles and uphold justice 神圣不可侵犯 sacred and inviolable审视度势 size up the situation诉诸武力或以武力相威胁 resort to the use or threat of force 外交使团 diplomatic mission外交政策的基石cornerstone of a country’s foreign policy 【中国外交英语常用词】。