《如梦令》秦观词作鉴赏
《如梦令》原文及翻译
《如梦令》原文及翻译《如梦令》原文及翻译、赏析《如梦令》全词委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。
以下是小编整理的《如梦令》原文及翻译，希望可以提供给大家进行参考和借鉴。
《如梦令》原文昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否?应是绿肥红瘦。
《如梦令》翻译昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停。
我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。
于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。
你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
注释疏：指稀疏。
卷帘人：有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。
浓睡：酣睡残酒：尚未消散的醉意。
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
赏析李清照虽然不是一位高产的作家，其词流传至今的只不过四五十首，但却“无一首不工”，“为词家一大宗矣”。
这首《如梦令》，便是“天下称之”的不朽名篇。
这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。
小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，更惜自己那逝去的青春年华，语言清新，词意隽永，令人玩味不已。
词的大意是：昨夜雨疏风猛。
当此芳春，名花正好，偏那风雨就来逼迫了，心绪如潮，不得入睡，只有借酒消愁。
酒喝得多了，觉也睡得浓了。
结果一觉醒来，天已大亮。
但昨夜之心情，却已然如隔在胸，所以一起身便要询问意中悬悬之事。
于是，她急问收拾房屋，启户卷帘的侍女：海棠花怎么样了?侍女看了一看，笑回道：“还不错，一夜风雨，海棠一点儿没变!”女主人听了，嗔叹道;“傻丫头，你可知道那海棠花丛已是绿叶繁茂，红花凋零?”起首两句，如何理解颇有争议。
盖推以事理逻辑：既然是“浓睡不消残酒”，(浓睡时如何知屋外风雨?)又何以知道“昨夜雨疏风骤”，这岂不是自相矛盾?其实对这两句词，是不能用生活中的简单事理去体会理解的，因为词人的本意实不在此，而是通过这两句词表达无限的惜花之情。
宋词：秦观《如梦令·池上春归何处》原文译文赏析
【导语】秦观在婉约感伤词作的艺术表现⽅⾯，展⽰出独特的审美境界。
下⾯是⽆忧考分享的宋词：秦观《如梦令·池上春归何处》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《如梦令·池上春归何处》 宋代：秦观 池上春归何处？满⽬落花飞絮。
孤馆悄⽆⼈，梦断⽉堤归路。
⽆绪，⽆绪。
帘外五更风⾬。
【译⽂】 ⽔池上到处漂着落花柳絮，春天到哪⾥去了？孤寂的旅馆内悄⽆⼈声，梦中的我正⾏⾛在洒满⽉光的湖堤上，突然梦断⼈醒。
伤⼼⾄极，只好坐听窗外五更时分的风⾬。
【赏析】 词的开篇两句是作者对春去的叹息。
“池上”⼀问横空⽽来，充满了惋惜、⽆奈和迷惘。
接着作者描写漫天的“落花飞絮”，背景也正是在“池上”。
这些漫天的落花飞絮，飘洒下来，纷纷扬扬，坠落往池⾯上，随⽔流逝。
⽽对这样⼀幕场景，滴居、漂泊多年的秦观，内⼼⾃然会涌起⽆限的春愁。
这种“春愁”，不再是某些婉约词⼈所抒写的闲愁，此时在他⼼中的”春愁”，不仅有对岁⽉流逝的哀叹，更有对功业⽆成⽽⽣命渐渐⾛到尽⼜的⽆限悲凉。
“孤馆”“梦断”⼆句，正是表现这种悲凉。
“梦断”⼆字点明开篇两句描写的景象是作者从梦中醒来时⼀瞬间的所见。
从下⽂还可以知道，作者醒来时才刚刚“五更”，天⽅微亮，“悄⽆⼈”正符合此时的场景。
词⼈从“⽉堤归路”这⼀重回故乡的美梦中醒来，发现⾃⼰仍旧是在“孤馆”之中，⾝边没有亲⼈也没有朋友。
放眼望去，屋外⼀派春去的落莫，此情此景，引发作者⽆穷的哀伤。
于是词⼈孤寂地坐着，静静地感受着哀伤，”⽆绪，⽆绪”四个字，把这种哀伤如吟唱⼀般地表达出来。
“⽆绪”是“⽆奈”，是“⽆计”，是“⽆情”，是“⽆聊”，种种复杂的感情都包容在这两句简单叹息之中。
宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三九：“东坡⾔《如梦令》曲名，本唐庄宗制。
⼀名《忆仙姿》。
嫌其不雅。
改名《如梦令》。
庄宗作此词．卒章云‘如梦，如梦，和泪出门相送。
’取以为之名。
”《如梦令》这⼀词调的命名，正是因为下阕这两句，因此词家⽤这⼀词调时，往往在这两句上费尽⼼机，⽐如李清照《如梦令·昨夜⾬疏风骤》⽤“知否，知否”，形象地写出疑问与感伤的语⽓，为⼈所激赏。
宋朝词人秦观的《如梦令》原文及赏析
宋朝词⼈秦观的《如梦令》原⽂及赏析 秦观《如梦令》，历史头条⼩编为⼤家带来相关内容，感兴趣的⼩伙伴快来看看吧。
秦观，字少游。
苏门四学⼠之⼀。
苏轼⼀⽣坎坷，屡遭贬谪，其弟⼦秦少游“有样学样”，不是被贬谪就是在去贬所的路上。
秦少游的《鹊桥仙》中，有千古名句：两情若是久长时，⼜岂在朝朝暮暮。
读诗词的⼈没有不知道的。
其另⼀⾸《踏莎⾏郴州旅舍》亦是佳句频出：可堪孤馆闭春寒，杜鹃声⾥斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨⽆重数…… 他的⽼师苏轼，对最末⼀句⼤加赞赏：郴江幸⾃绕郴⼭，为谁流下潇湘去。
⽽第三、四句，从情感上起了反转。
指冷⽟笙寒，吹彻⼩梅春透。
⼩梅为乐曲名。
本句有李璟诗句的影⼦，南唐中主的《摊破浣溪沙》中有⼀句：⼩楼吹彻⽟笙寒。
诗⼈也许受中主的启发，⽽得此句。
笙，⼀种管乐，⽟笙，是对笙的美称。
指冷⽟笙寒，营造了⼀种孤寒的感觉，⽽此时明明是春天，春花已开，春⽔已碧，何来寒彻⾻呢?唯⼀的解释就是诗⼈⾃⾝的孤寂与世态的寒凉……尽管春⽇喧豗，却依然难掩诗⼈内⼼深处的惆怅。
⼀只⽟笙画⾥吹，吹得春⾊转哀凉。
⾄此，我们也明⽩了诗⼈为何极⼒描写春的热闹与多彩，甚⾄都有⽤⼒过猛之嫌，原来这是明显的以乐景写哀情的艺术⼿法，这也是本⾸⼩令最突出的特点。
“依旧，依旧” 两个重复句，反复咏叹，起到⼀种加强情感的作⽤。
诗⼈感叹什么依旧呢?春景美依旧吗?这只是其中⼀层意思，还是表⾯的⼀层，那么诗⼈要底在感叹什么依旧呢?应是春愁依旧。
冯延巳的《鹊踏枝》中有云：谁道闲情抛掷久，每到春来，惆怅还依旧。
⽇⽇花前常病酒，不辞镜⾥朱颜瘦…… 可见，冯词与本⾸秦词有异曲同⼯之处，都是在感叹“春愁”。
秦观说“⼈与绿杨俱瘦”，春⽇的杨柳，本是“万条垂下绿丝绦”，然⽽在憔悴之⼈的眼⾥，杨柳亦是憔悴的。
诗⼈巧妙地将⾃然之物染上⾃⼰的特性，于是⾃然间的万物都在替诗⼈传情达意了。
本⾸⼩令，没有⼀个“愁”或“惆怅”这样的字眼⼉出现，但是哀婉之情绵密不尽。
秦观《如梦令·春景》译文《如梦令·春景》鉴赏答案
秦观《如梦令·春景》译文《如梦令·春景》鉴赏答案《如梦令·春景》这首小词是由秦观所写的，全词妙笔生风，其中“风动一庭花影”，有摇曳生姿之妙，最佳。
同学们在学校的时候有没有学过这首词啊，接下来让我们一起来学习一下这首《如梦令·春景》词吧。
《如梦令·春景①》作者：秦观(一作“曹组”)门外绿荫千顷，两两黄鹂相应。
睡起不胜情，行到碧梧金井②。
人静，人静，风弄一枝花影。
(一作“风动一庭花影。
”)《如梦令·春景》【注释】①曾慥《乐府雅词》及黄升《花庵词选》以为曹组作。
②金井：雕饰华丽的井栏。
《如梦令·春景》【作品简介】《如梦令·春景》由秦观创作，被选入《宋词三百首》。
这首小令题为“春景”，情因景生。
“风弄一枝花影”，以动写静，妙绝。
《如梦令·春景》【赏析】这首小词妙笔生风，其中“风动一庭花影”，有摇曳生姿之妙，最佳。
“睡起”二字是全词关目。
睡起之前，写词人所闻所见;睡起之后，写词人所感所行。
先是词人睡梦中听到两两相应的黄鹂鸣声，睁开迷朦的双眼向门外望去，只见绿阴千顷，分外宜人。
此词汲取了前人的艺术经验，“两两黄鹂相应”，是写动态：“门外绿阴千顷”，是写静态。
一动一静，相映成趣，便造成了清幽的境界。
“以动衬静”是此词的主要特色。
“睡起”句中“不胜情”三字，有“承上启下”的作用。
盖鸟成双而人独处，已“不胜情”;起行又静不见人，只见“风动一庭花影”，更难以为情。
何谓“不胜情”，即感情上受不了。
为什么受不了，词人此时还没有明言，因而显得含蓄有味。
唐人孟浩然《春晓》诗云：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
”是写伤春情怀。
金昌绪《春怨》诗云：“打起黄莺儿，莫教枝上啼;啼时惊妾梦，不得到辽西。
”是写思妇念远之情。
它们都是通过视觉形象和听觉形象的描绘，表现和寄托自己的感情。
这首词中的主人闻鸟鸣而起，起而独行踽踽，盖亦怀有无聊意绪，而意蕴句中韵流弦外，有言锯余之妙。
古诗如梦令·遥夜沉沉如水翻译赏析
古诗如梦令·遥夜沉沉如水翻译赏析《如梦令·遥夜沉沉如水》作者为宋朝文学家秦观。
其全文如下：遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
【前言】《如梦令·遥夜沉沉如水》由秦观创作，被选入《宋词三百首》。
这是一首伤春怀旧之作。
这首词是词人贬谪途中，夜宿寒冷荒僻的驿舍所作。
借写夜宿驿舍的况味，诉说旅途的艰辛。
写的是在漫漫的长夜里，霜风紧吹，饥鼠窥灯，弄得无法安睡。
等到天刚破晓，门外驿马长鸣，人声嘈杂，艰苦的长途跋涉又将开始。
通过环境的描写和景物的烘托，寓情于景，把旅人的艰辛和谪贬者的失意表达得真切感人。
词作短小而精练，也很有生活气息。
足见功力之深厚。
更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。
【注释】①遥夜：长夜。
②驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
③梦破：睡梦被惊醒。
窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠Org 想偷吃灯盏里的豆油。
辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》词：“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。
”情景相似。
④侵被：透进被窝。
⑤无寐：睡不着。
【翻译】长夜漫漫，四周沉静如水。
北风紧吹，驿亭深锁。
我从睡梦中惊醒，只见一只老鼠正在油灯下偷窥。
风霜送来清晨的寒气，透过被子都能感觉到。
正在想睡而不能入睡之时，门外马声嘶鸣，赶路的人们已经起来了。
【鉴赏】秦观一生，因涉党祸屡遭贬谪。
1096年（宋哲宗赵煦绍圣三年），词人自处州再贬郴州。
《如梦令·遥夜沉沉如水》，作于是年冬季赴郴州途中。
词借描写夜宿驿亭苦况诉行旅艰辛。
“遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
”夜色苍茫，沉沉如水，寒风阵阵紧吹，吹过这古道的驿亭和暂歇驿亭的行人。
“如水”、“风紧”，以其重量感造就出一种强烈的空间的挤压感。
似一股无形的力在肆意捏挤，取境也随之由远拉近，凸出一个特写：驿亭紧闭的大门。
那般突兀，那么引人注目，空间的闷压至最大限度。
宋词秦观《如梦令·遥夜沉沉如水》赏析
宋词秦观《如梦令·遥夜沉沉如水》赏析《如梦令·遥夜沉沉如水》原文宋代：秦观遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
译文及注释译文长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。
从梦中惊醒，老鼠正偷看着油灯，寒气也透进了被子。
睡不着了，门外已传来马的叫声，已有人早起了。
注释遥夜：长夜。
驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
梦破：睡梦被惊醒。
窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。
侵被：透进被窝。
无寐：睡不着。
赏析这首词借描写夜宿驿亭苦况诉行旅艰辛。
远离故乡亲人，置身陌生之处，独宿驿亭之中，其内心不平自不待言。
词以“遥夜”开头，即表现出流放之人身虽憩而心未稳，一夜辗转无眠觉得夜色太深、夜程太久的特有感受。
“沉沉如水”的比喻，别有深意。
时当深秋，水已寒凉，以夜沉如水为喻，透出词人内心的寒凉疲惫之感。
接下一句，交待夜里凉意来源：原来的阵阵秋风借着夜色持续袭来，虽然驿亭的门已经紧闭，却仍然挡不住那一阵紧似一阵的寒意。
欧阳修有的《秋声赋》其状秋声云：“秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛;其容清明，天高日晶;其气凛冽，砭人肌骨;其意萧条，山川寂寥;故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
”遭受贬谪，远离故土的作者，对深秋夜风的感受，当然比欧阳修更加敏感，其悲感也必然更加深重。
欧阳修在夜读之时，闻声而惊心，继而起赏玩之兴，而作者却对这透骨寒冷的秋风，躲之惟恐不及，将驿亭的门闭了又闭，层层阻障，无非是想少受寒凉，暂时获得心灵的安宁与乎静。
这两句写景，看似平实，实际上是字字含情，句句见意，真个是羁愁满纸。
接下两句，写梦醒之后的所见所感。
一人在外，当然免不了乡思人梦，而且看来词人还是做了一个好梦，所以从梦中惊醒之后，他觉得那份美好的幻想，被残酷的现实给击破了。
回到现实之中的词人所看到的，是如豆的油灯，饥饿的老鼠。
“鼠窥灯”的意象，既写环境之静，又写出了环境的寒凉冷清：惯于隐藏在暗处的饥鼠，竟至大胆地窥视起油灯来，可见已经是好久没有任何人声动静了。
宋词：秦观《如梦令·莺嘴啄花红溜》原文译文赏析
宋词：秦观《如梦令·莺嘴啄花红溜》原文译文赏析《如梦令·莺嘴啄花红溜》宋代：秦观莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。
指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。
依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
【译文】黄莺啄花，红色的花瓣从枝头纷纷落下；燕子掠水，剪尾点破了水面，泛起缕缕细绿的波纹。
天寒手冷，玉笙冰凉，吹奏一曲《小梅》，呜咽回荡响彻天空。
这样吹下去，一定会让人和绿杨都会变得越发消瘦。
【赏析】这首词诸本题作“春景”。
乃因伤春而作怀人之思。
首二句直笔写春。
莺歌燕舞，花红水绿，旨在突出自然春光之美好。
三、四句却转作悲苦语。
化用李璟《山花子》“小楼吹彻玉笙寒”句。
春光明媚，本应产生舒适欢畅之感受，而女主人公何以有这般与外界景物格格不入的忧伤情绪？“依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
””是为点题之笔。
柳絮杨花，标志着春色渐老，春光即逝。
同时也是作为别情相思的艺术载体。
飞絮蒙蒙，是那一段剪不断理还乱的念人之情。
因为有那刻骨深情的相思，所以忧思约带、腰肢瘦损。
“人与绿杨俱瘦。
”以生动的形象表达感情，而“为伊消得人憔悴”的含意自在其中。
直让人想象到一幅花落絮飞，佳人对花兴叹、怜花自怜的图画。
词人之心，或欲借春光盛衰之过程展示流转在节序交替中的伤春念远之情。
词从愉快之景象叙起，乃欲反衬其心境之愈为悲苦。
然而词人为了限度地达到反衬的效果，甚而不惜极尽雕琢气力状物写景，终不免落于攻琢之痕。
“溜”字本写花红之鲜艳欲滴，“皱”则欲状摹水波漾漪之态，亦不可谓不巧矣！然味之终觉神韵欠焉！究其原委，就在于它显得雕琢、吃力。
正如其“天连芳草”句，如换“连”为“粘”，则失于穿凿矣！故《吹剑录》谓“莺嘴”二句：“咏物形似，而少生动，与‘红杏枝头’费如许气力。
”可谓一语中的。
其实，很多词评家们都恰切地指出了这一点：《草堂诗余》批曰：“琢句奇峭。
”《弇州山人词评》评曰“险丽。
”《古今词话词品》亦云：“的是险丽矣，觉斧痕犹在。
”如此雕炼奇峭，有《粹编》本要以为此词乃黄庭坚所作，实在也是事出有因。
秦观《如梦令-门外鸦啼杨柳》原文、注释、译文及赏析
秦观《如梦令-门外鸦啼杨柳》原文、注释、译文及赏析【原文】《如梦令-门外鸦啼杨柳》门外鸦啼杨柳，春色著人如酒。
①睡起熨沉香，玉腕不胜金斗。
②清瘦，消瘦，还是褪花时候。
【注释】①门外句：李白《杨叛儿》诗：“何许最关人?乌啼白门柳。
” 春色句：谓春色迷人如酒使人沉醉。
著同着。
《诗词曲语辞汇释》：“着，犹中也，袭也，惹我迷也。
”②熨沉香：用沉香薰熨衣裳。
沉香，香料。
不胜金斗：不胜，禁不住，承受不住。
金斗，熨斗。
唐白居易《缭绫》诗：“广裁衫袖长制裙，金斗熨波刀剪纹。
”【译文】门外鸦啼杨柳，春色撩人，犹如醇酒。
睡中起来，用沉香薰熨衣裳，纤纤玉腕，几乎拿不动熨斗。
消瘦了啊，消瘦了啊!还是花褪残红时候，已经这样消瘦。
【集评】宋·严有翼：“予又尝读李义山《效徐陵体赠更衣》云：‘轻寒衣省夜，金斗熨沉香。
’乃知少游词‘玉笼金斗，时熨沉香’，与夫‘睡起熨沉香，玉腕不胜金斗’，其语亦有来历处，乃知名人必无杜撰语。
”(《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《艺苑雌黄》)明·阙名：“憨怯甚。
末句止而得行，浅而得蓄。
”(《续编草堂诗余》)清·陈廷焯：“起伏照应，六章如一章，仿佛飞卿《菩萨蛮》遗意。
(《词则·大雅集》卷二) (按：《词则》在这五首后又增“莺嘴啄花红溜”一首，故云六章。
)【赏析】此词写女子伤春之情。
先由外而内，由物及人，点出春色撩人，坐实了春字。
然后正面刻划伤春人的形象。
“睡起”句，写其生活空虚无聊;“玉腕”句”，写其体态瘦削乏力。
不言伤春，而伤春之情已跃然纸上。
煞拍复由人及物，由内而外，先选用“消瘦”二字，状其消瘦之极;接以“褪花时候”，叹其消瘦之早。
“褪花”二字，既照应了上文“春色”，又点出春花将逝，暗示出伤春之意，。
语婉情深，跌宕有致。
2019-2020-秦观《如梦令·遥夜沉沉如水》阅读附答案和翻译赏析-word范文 (3页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==秦观《如梦令·遥夜沉沉如水》阅读附答案和翻译赏析如梦令秦观遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
注释①遥夜：长夜。
②驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
③梦破：睡梦被惊醒。
窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。
辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》词：“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。
”情景相似。
④侵被：透进被窝。
⑤无寐：睡不着。
1.“遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭”这两句透露出了作者什么样的感受？2请解释“门外马嘶人起”暗示出的内容。
参考答案1.漫漫长夜难尽，孤独、凄凉的愁绪如同如水的长夜一样排遣不去。
2.暗示出旅途跋涉，长路关山，白昼艰辛的生活又将开始。
二：注：①此词是作者绍圣三年（1096）贬谪郴阳时在途中驿亭所写。
1.这首词表达了作者怎样的情感?请结合全词作简要分析。
（4分)2.这首诗使用了多种表达技巧，请举出两种并作赏析。
（4分)参考答案：1.（4分）这首词表达了词人贬谪后的落寞哀伤之情。
（2分）长夜漫漫，沉沉如水，秋风阵阵，驿亭紧闭，饥鼠窥灯，晓寒侵被，人声嘈杂，驿马长嘶。
它通过写词人彻夜难眠时的所见、所闻、所感，表现了词人贬谪途中孤旅难眠的落寞之感，凄苦哀伤之情。
（2分）2.（4分）①比喻，首句把“沉沉的夜”比作水，生动形象的写出了深沉如水的夜的凄凉，表达了诗人因被贬谪而沉重的心情。
②首句叠词“沉沉”，不但表明了夜的深沉，而且强化了诗人沉重凄凉的心情。
③“无寐，无寐”，运用反复的修辞手法，强调词人因被贬谪而夜不能寐。
④融情于景。
首句运用景物描写，写出了夜的漫长和凄凉，渲染了悲凉的气氛，烘托出作者孤寂凄凉的心情译文长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。
如梦令·春景秦观注释翻译赏析讲解
如梦令·春景|秦观|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】《如梦令;春景》由秦观创作，被选入《宋词三百首》。
这首小令题为“春景”，情因景生。
“风弄一枝花影”，以动写静，妙绝。
【原文】《如梦令;春景①》作者：秦观（一作“曹组”）门外绿荫千顷，两两黄鹂相应。
睡起不胜情，行到碧梧金井②。
人静，人静，风弄一枝花影。
（一作“风动一庭花影。
”）【注释】①曾慥《乐府雅词》及黄升《花庵词选》以为曹组作。
②金井：雕饰华丽的井栏。
【赏析】这首小词妙笔生风，其中“风动一庭花影”，有摇曳生姿之妙，最佳。
“睡起”二字是全词关目。
睡起之前，写词人所闻所见；睡起之后，写词人所感所行。
先是词人睡梦中听到两两相应的黄鹂鸣声，睁开迷朦的双眼向门外望去，只见绿阴千顷，分外宜人。
此词汲取了前人的艺术经验，“两两黄鹂相应”，是写动态：“门外绿阴千顷”，是写静态。
一动一静，相映成趣，便造成了清幽的境界。
“以动衬静”是此词的主要特色。
“睡起”句中“不胜情”三字，有“承上启下”的作用。
盖鸟成双而人独处，已“不胜情”；起行又静不见人，只见“风动一庭花影”，更难以为情。
何谓“不胜情”，即感情上受不了。
为什么受不了，词人此时还没有明言，因而显得含蓄有味。
唐人孟浩然《春晓》诗云：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
”是写伤春情怀。
金昌绪《春怨》诗云：“打起黄莺儿，莫教枝上啼；啼时惊妾梦，不得到辽西。
”是写思妇念远之情。
它们都是通过视觉形象和听觉形象的描绘，表现和寄托自己的感情。
这首词中的主人闻鸟鸣而起，起而独行踽踽，盖亦怀有无聊意绪，而意蕴句中韵流弦外，有言锯余之妙。
词末三句，从所见所感写出了词人的所思来言简而意深。
“人静，人静，风动一庭花影”，也是采用以动衬静的手法，却是明写“动”、“静”二字，与开首又有不同。
“庭”字应上句“碧梧金井”。
此时此地，更无他人，所谓“人静”也；复叠“人静”二字，一再言之，其寂寞难禁之状如见，所谓“不胜情”者已渐可知。
《如梦令 莺嘴啄花红溜》《梦江南》《送沈子福归江东》《山中问答》等阅读理解答案与赏析
秦观《如梦令·莺嘴啄花红溜》阅读答案及翻译赏析【阅读理解题目】:如梦令秦观莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。
指冷玉笙寒，吹彻《小梅》春透。
依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
注：①玉笙：笙这种乐器的美称，喻珍贵的管乐器。
②《小梅》：乐曲名。
唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
1.分析末句“瘦”在词中的妙处？（3分）2.本词前两句与后面几句，在情感上有何变化？请简要分析。
（5分）【参考答案】:1.“人与绿杨俱瘦”用了拟人手法，一个“瘦”字，写出了主人与绿杨的消瘦与憔悴，人物因伤春而瘦，形象地表达了主人公伤春忧思哀伤之情。
2.前二句直笔写春，写莺歌啄花，写燕翔点绿，旨在突出自然春光之美好。
三、四句却转作悲苦语，一个“冷”字，一个“寒”字，一个“瘦”字，表达了伤春凄冷之情。
由赏春到伤春的变化。
本词用了反衬的手法，从愉快之景象叙起，乃欲反衬其心境之愈为悲苦。
表达了词人借春光盛衰之过程，展示流转在节序交替中的伤春念远之感，因伤春而引发怀人之悲苦与忧伤之情。
译文：黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。
天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬，响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。
人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
【赏析】:《如梦令·莺嘴啄花红溜》是北宋词人秦观所作的词，这首词诸本题作“春景”。
乃因伤春而作怀人之思。
这是一首春日怀人之作。
眼前莺嘴啄花，燕尾剪波的春光春色，触动了怀人的心绪。
“小梅”一曲，传出了绵绵相思之情。
这首词构思新颖，轻柔典雅，工丽含蓄。
首二句直笔写春。
莺歌燕舞，花红水绿，旨在突出自然春光之美好。
三、四句却转作悲苦语。
化用李璟《山花子》“小楼吹彻玉笙寒”句。
春光明媚，本应产生舒适欢畅之感受，而女主人公何以有这般与外界景物格格不入的忧伤情绪？“依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
””是为点题之笔。
柳絮杨花，标志着春色渐老，春光即逝。
秦观《如梦令·莺嘴啄花红溜》原文译文赏析
秦观《如梦令·莺嘴啄花红溜》原文|译文|赏析《如梦令·莺嘴啄花红溜》是北宋词人秦观所作的词，作者通过描写了春天的一景一物，表达自己因伤春而作怀人的感情。
下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《如梦令·莺嘴啄花红溜》原文宋代：秦观莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。
指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。
依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
译文及注释译文黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。
天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬，响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。
人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
注释①玉笙：珍贵的管乐器。
②《小梅》：乐曲名。
唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
赏析这首词诸本题作“春景”。
乃因伤春而作怀人之思。
首二句直笔写春。
莺歌燕舞，花红水绿，旨在突出自然春光之美好。
三、四句却转作悲苦语。
化用李璟《山花子》“小楼吹彻玉笙寒”句。
春光明媚，本应产生舒适欢畅之感受，而女主人公何以有这般与外界景物格格不入的忧伤情绪?“依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
””是为点题之笔。
柳絮杨花，标志着春色渐老，春光即逝。
同时也是作为别情相思的艺术载体。
飞絮蒙蒙，是那一段剪不断理还乱的念人之情。
因为有那刻骨深情的相思，所以忧思约带、腰肢瘦损。
“人与绿杨俱瘦。
”以生动的形象表达感情，而“为伊消得人憔悴”的含意自在其中。
直让人想象到一幅花落絮飞，佳人对花兴叹、怜花自怜的图画。
词人之心，或欲借春光盛衰之过程展示流转在节序交替中的伤春念远之情。
词从愉快之景象叙起，乃欲反衬其心境之愈为悲苦。
然而词人为了最大限度地达到反衬的效果，甚而不惜极尽雕琢气力状物写景，终不免落于攻琢之痕。
“溜”字本写花红之鲜艳欲滴，“皱”则欲状摹水波漾漪之态，亦不可谓不巧矣!然味之终觉神韵欠焉!究其原委，就在于它显得雕琢、吃力。
如梦令古诗原文翻译及赏析
如梦令古诗原文翻译及赏析《如梦令·遥夜沉沉如水》作者为宋朝文学家秦观。
其全文如下：遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
【前言】《如梦令·遥夜沉沉如水》由秦观创作，被选入《宋词三百首》。
这是一首伤春怀旧之作。
这首词是词人贬谪途中，夜宿寒冷荒僻的驿舍所作。
借写夜宿驿舍的况味，诉说旅途的艰辛。
写的是在漫漫的长夜里，霜风紧吹，饥鼠窥灯，弄得无法安睡。
等到天刚破晓，门外驿马长鸣，人声嘈杂，艰苦的长途跋涉又将开始。
通过环境的描写和景物的烘托，寓情于景，把旅人的艰辛和谪贬者的失意表达得真切感人。
词作短小而精练，也很有生活气息。
足见功力之深厚。
更多宋词赏析文章敬请关注的《宋词三百首》专栏。
【注释】①遥夜：长夜。
②驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
③梦破：睡梦被惊醒。
窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的.豆油。
辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》词：“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。
”情景相似。
④侵被：透进被窝。
⑤无寐：睡不着。
【翻译】长夜漫漫，四周沉静如水。
北风紧吹，驿亭深锁。
我从睡梦中惊醒，只见一只老鼠正在油灯下偷窥。
风霜送来清晨的寒气，透过被子都能感觉到。
正在想睡而不能入睡之时，门外马声嘶鸣，赶路的人们已经起来了。
【鉴赏】秦观一生，因涉党祸屡遭贬谪。
1096年（宋哲宗赵煦绍圣三年），词人自处州再贬郴州。
《如梦令·遥夜沉沉如水》，作于是年冬季赴郴州途中。
词借描写夜宿驿亭苦况诉行旅艰辛。
“遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
”夜色苍茫，沉沉如水，寒风阵阵紧吹，吹过这古道的驿亭和暂歇驿亭的行人。
“如水”、“风紧”，以其重量感造就出一种强烈的空间的挤压感。
似一股无形的力在肆意捏挤，取境也随之由远拉近，凸出一个特写：驿亭紧闭的大门。
那般突兀，那么引人注目，空间的闷压至最大限度。
作为一个审美对像，“驿亭深闭”既是现实的意象，也是心灵的象征。
秦观词作鉴赏《如梦令》
如梦令，词牌名。
又名《忆仙姿》、《宴桃源》。
五代时后唐庄宗李存勗创作。
《清真集》入“中吕调〞。
三十三字，五仄韵，一叠韵。
题考
后唐庄宗自度曲，词云：“如梦、如梦，残月落花烟重〞;乐府遂曲“如梦〞二
字名曲。
或云：“庄宗修内苑，掘土有绣花碧色，中得断碑，载此词。
〞此调复加
一迭者，名《如意令》，盖唐武氏有《如意曲》词名两袭之。
(见毛氏《词学全书》)考后唐庄宗制此词时，本名《忆仙姿》，或谓苏轼以其词中有“如梦如梦〞叠句，而改为《如梦令》，是此调始于五代，已无可疑，惟调名《如梦令》，或创于宋，未可知耳。
此外本调复名《晏桃源》，更名《比梅》。
作法
本调三十三字。
通体以六言句为主。
第一、二句第一字平仄可以通用，第三字以用仄声为佳，第五字那么以用平为宜。
一二句例用对偶，故于平仄尤不宜假借，最好以一三五字平仄相对，那么更工矣。
第三句为仄起平收之五言句，不用韵。
第四句及末句，与第一、二句相同;惟第三字宜用仄声，第一字宜用平声耳。
第五、
六为两字迭句，叶韵;通篇扼要之句，最宜注意。
如梦令
秦观
夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
秦观词作鉴赏
首句点明时间是夜晚，“遥夜〞即长夜，状出了夜漫漫而难尽的感觉。
紧接“沉沉〞的叠字，将长夜难尽的感觉再度强化。
一句尤妙“如水〞的譬喻。
秦观《如梦令》详细解析与赏析
秦观《如梦令》详细解析与赏析1. 原文●《如梦令·池上春归何处》池上春归何处？满目落花飞絮。
孤馆悄无人，梦断月堤归路。
无绪，无绪，帘外五更风雨。
●《如梦令·遥夜沉沉如水》遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
2. 译文●《如梦令·池上春归何处》水池上到处漂着落花柳絮，春天到哪里去了？孤寂的旅馆内悄无人声，梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上，突然梦醒。
伤心至极，只好坐听窗外五更时分的风雨。
●《如梦令·遥夜沉沉如水》长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。
从梦中惊醒，老鼠正偷看着油灯，寒气也透进了被子。
睡不着了，门外已传来马的叫声，已有人早起了。
3. 注释●《如梦令·池上春归何处》o梦断：梦醒。
o无绪：没有兴致。
●《如梦令·遥夜沉沉如水》o遥夜：长夜。
o驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
o梦破：睡梦被惊醒。
o窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。
o侵被：透进被窝。
o无寐：睡不着。
4. 作者介绍秦观（1049年~1100年），字少游，又字太虚，别号邗沟居士，世称淮海先生，汉族，北宋高邮（今江苏）人。
他自幼聪颖，早年即展露了卓越的文学才华，是北宋著名的文学家、词人，被誉为“婉约派”的代表人物之一。
秦观的词作以其清新婉约、情感细腻而著称，被后世誉为“词中之圣”。
他一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。
5. 背景故事●《如梦令·池上春归何处》：此词作于绍圣四年（1097）春末，当时秦观谪居郴州。
词中通过描绘春天即将离去的景象，表达了词人对美好时光逝去的无奈和惋惜。
孤馆悄无人、梦断月堤路的描写，反映了词人孤独的心境和梦想的破碎，进一步加深了无尽的忧愁情绪。
●《如梦令·遥夜沉沉如水》：据史料记载，此词大约创作于宋绍圣三年（1096年），正值秦观被贬官之后。
秦观《如梦令·遥夜沉沉如水》阅读附答案和翻译赏析
秦观《如梦令·遥夜沉沉如水》阅读附答案和翻译赏析 如梦令秦观遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
注释①遥夜：长夜。
②驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
③梦破：睡梦被惊醒。
窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。
辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》词：“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。
”情景相似。
④侵被：透进被窝。
⑤无寐：睡不着。
1.“遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭”这两句透露出了作者什幺样的感受？2请解释“门外马嘶人起”暗示出的内容。
参考答案1.漫漫长夜难尽，孤独、凄凉的愁绪如同如水的长夜一样排遣不去。
2.暗示出旅途跋涉，长路关山，白昼艰辛的生活又将开始。
二：注：①此词是作者绍圣三年（1096）贬谪郴阳时在途中驿亭所写。
1.这首词表达了作者怎样的情感?请结合全词作简要分析。
（4分)2.这首诗使用了多种表达技巧，请举出两种并作赏析。
（4分)参考答案：1.（4分）这首词表达了词人贬谪后的落寞哀伤之情。
（2分）长夜漫漫，沉沉如水，秋风阵阵，驿亭紧闭，饥鼠窥灯，晓寒侵被，人声嘈杂，驿马长嘶。
它通过写词人彻夜难眠时的所见、所闻、所感，表现了词人贬谪途中孤旅难眠的落寞之感，凄苦哀伤之情。
（2分）2.（4分）①比喻，首句把“沉沉的夜”比作水，生动形象的写出了深沉如水的夜的凄凉，表达了诗人因被贬谪而沉重的心情。
②首句叠词“沉沉”，不但表明了夜的深沉，而且强化了诗人沉重凄凉的心情。
③“无寐，无寐”，运用反复的修辞手法，强调词人因被贬谪而夜不能寐。
④融情于景。
首句运用景物描写，写出了夜的漫长和凄凉，渲染了悲凉的气氛，烘托出作者孤寂凄凉的心情译文长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。
从。
秦观词《如梦令·门外绿荫千顷》原文鉴赏
秦观词《如梦令·门外绿荫千顷》原文鉴赏秦观词《如梦令·门外绿荫千顷》原文鉴赏秦观(1049-1100)字太虚，又字少游，汉族，北宋高邮(今江苏省高邮市)人，别号邗沟居士、淮海居士，世称淮海先生。
“苏门四学士”之一，被尊为婉约派一代词宗，官至太学博士，史馆编修。
代表作品：《鹊桥仙》《淮海集》《淮海居士长短句》;秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。
如梦令门外绿阴千顷，两两黄鹂相应。
睡起不胜情，行到碧梧金井。
人静，人静。
风动一庭花影。
译文黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。
天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬，响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。
人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
秦观词赏这首小词妙笔生风，其中“风动一庭花影”，有摇曳生姿之妙，最佳。
“睡起”二字是全词关目。
睡起之前，写词人所闻所见;睡起之后，写词人所感所行。
先是词人睡梦中听到两两相应的黄鹂鸣声，睁开迷朦的双眼向门外望去，只见绿阴千顷，分外宜人。
此词汲取了前人的艺术经验，“两两黄鹂相应”，是写动态：“门外绿阴千顷”，是写静态。
一动一静，相映成趣，便造成了清幽的境界。
“以动衬静”是此词的主要特色。
“睡起”句中“不胜情”三字，有“承上启下”的作用。
盖鸟成双而人独处，已“不胜情”;起行又静不见人，只见“风动一庭花影”，更难以为情。
何谓“不胜情”，即感情上受不了。
为什么受不了，词人此时还没有明言，因而显得含蓄有味。
唐人孟浩然《春晓》诗云：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
”是写伤春情怀。
金昌绪《春怨》诗云：“打起黄莺儿，莫教枝上啼;啼时惊妾梦，不得到辽西。
”是写思妇念远之情。
它们都是通过视觉形象和听觉形象的'描绘，表现和寄托自己的感情。
如梦令秦观诗词赏析
如梦令秦观诗词赏析
如梦令秦观诗词赏析
如梦令
秦观北宋
遥夜沈沈如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐、无寐，门外马嘶人起。
【赏析】：
此词是作者绍圣三年（1096）贬谪郴阳时于途中所写。
词中通过夜宿驿亭的描写，绘出贬谪途中的情景，表达了作者旅途中凄凉寂寞的心情和倦于宦游的'情绪。
首句点明时间是夜晚，“遥夜”即长夜，状出了夜漫漫而难尽的感觉。
紧接“沉沉”的叠字，将长夜难尽的感觉再度强化。
一句尤妙“如水”的譬喻。
“梦破”二字，又流露出多少烦恼情绪。
沉沉寒夜做一好梦，更反衬出氛围的凄清。
“无寐，无寐”的重复，造成感叹语调，再联系“风紧”、“鼠窥灯”、“霜送晓寒”等等情景，可以体味出无限的感伤。
此词不直写心境，而是写一夜难寐的所见、所闻、所感。
词写长夜沉沉，驿亭风紧，饥鼠窥灯，晓寒侵被，人声嘈杂，驿马长嘶，真实谪徙羁旅的苦境与凄情。
如梦令·门外鸦啼杨柳原文_翻译及赏析
如梦令·门外鸦啼杨柳原文_翻译及赏析门外鸦啼杨柳。
春色着人如酒。
睡起熨沈香，玉腕不胜金斗。
消瘦。
消瘦。
还是褪花时候。
——宋代·秦观《如梦令·门外鸦啼杨柳》如梦令·门外鸦啼杨柳门外鸦啼杨柳。
春色着人如酒。
睡起熨沈香，玉腕不胜金斗。
消瘦。
消瘦。
还是褪花时候。
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。
汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。
秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。
秦观生前行踪所至之处，多有遗蹟。
如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。
秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。
有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
秦观行云过尽星河烂。
炉烟未断蛛丝满。
想得两眉颦。
停针忆远人。
河桥知有路。
不解留郎住。
天上隔年期。
人间长别离。
——宋代·陈师道《菩萨蛮·行云过尽星河烂》菩萨蛮·行云过尽星河烂行云过尽星河烂。
炉烟未断蛛丝满。
想得两眉颦。
停针忆远人。
河桥知有路。
不解留郎住。
天上隔年期。
人间长别离。
荣光休气天为瑞。
道祖当天传宝裔。
千年昌运此时逢，四海欢声今日沸。
蒙蒙香雾沾衣腻。
漠漠轻寒梅柳细。
封人长有祝尧心，从此年年并岁岁。
——宋代·陈师道《木兰花/玉楼春》木兰花/玉楼春荣光休气天为瑞。
道祖当天传宝裔。
千年昌运此时逢，四海欢声今日沸。
蒙蒙香雾沾衣腻。
漠漠轻寒梅柳细。
封人长有祝尧心，从此年年并岁岁。
门外东风糁玉尘。
曲房花气蔼，博山春。
小槽珠滴桂椒芬。
梅蕊绽，谁共醉中闻。
睡起静无人。
曲屏横远翠，锦为邻。
十年旧事梦如新。
红蕤枕，犹暖楚峰云。
——宋代·毛滂《小重山·门外东风糁玉尘》小重山·门外东风糁玉尘门外东风糁玉尘。
曲房花气蔼，博山春。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《如梦令》秦观词作鉴赏
如梦令
夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
秦观词作鉴赏
此词是作者绍圣三年(1096)贬谪阳时于途中所写。
词中通过夜宿驿亭的描写，绘出贬谪途中的情景，表达了作者旅途中凄凉寂寞的心情和倦于宦游的情绪。
首句点明时间是夜晚，“遥夜”即长夜，状出了夜漫漫而难尽的感觉。
紧接“沉沉”的叠字，将长夜难尽的感觉再度强化。
一句尤妙“如水”的譬喻。
是夜长如水，是夜凉如水，还是黑夜深沉如水，作者不限制何种性质上相“如”，只说“如水”，让读者去体味。
较之通常用水比夜偏于一义的写法，有所创新。
次句点出地点。
“驿亭”是古时供传递公文的使者和来往官员憩宿之所，一般都远离城市。
驿站到夜里自是门户关闭，但词句把“风紧”与“驿亭深闭”联一起，则有更多的意味。
一方面更显得荒野“风紧”;另一方面也暗示出即使重门深闭也隔不断呼啸的风声。
“驿亭”本易使人联想到荒野景况以及游宦情怀，而“风紧”更添荒野寒寂之感。
作者虽未言情，但景语中亦见出其情。
“梦破”二字，又流露出多少烦恼情绪。
沉沉寒夜做一好梦，更反衬出氛围的凄清。
“梦破”大约与“鼠”有关，客房点的是油灯，老鼠半夜出来偷油吃，不免弄出些声响。
人一惊梦，鼠也吓咆了，但它还舍不得已到口边的美味，远远地盯着灯盏。
“鼠窥灯”的“窥”字，用得十分传神。
它那目光闪闪，既惶恐，又贪婪。
昏暗灯光之下这一景象，直叫人毛骨悚然，则整个驿舍设备之简陋、寒，可窥见一斑。
能否捕捉富于特征性的细节，往往是创造独特的词境的成败关键。
此句与下句间，有一个从夜深至黎明的时间过程。
下句之“送”字、“侵”字都锤炼极佳。
天犹未明，“晓”的.将临是由飞“霜”知道的，而“霜”的降临又是由“寒”之“侵被”感到的。
“无寐，无寐”的重复，造成感叹语调，再联系“风紧”、“鼠窥灯”、“霜送晓寒”等等情景，可以体味出无限的感伤。
古时驿站常备官马，以供来往使者、官员们使用。
而“门外马嘶人起”，门外驿马长嘶，人声嘈杂，正是驿站之晨的光景。
这不仅是写景，从中可以体味到被失眠折腾的人听到马嘶人
声时的困怠情绪。
同时，“马嘶人起”，又暗示出旅途跋涉，长路关山，白昼难辛的生活又将开始。
此词不直写心境，而是写一夜难寐的所见、所闻、所感。
词写长夜沉沉，驿亭风紧，饥鼠窥灯，晓寒侵被，人声嘈杂，驿马长嘶，真实谪徙旅的苦境与凄情。