五三文言文120个实词及翻译 2012版

老百姓也顾念自己的家业。

（3）不爱珍器重宝肥饶之地。（吝惜）

译文：不吝惜物产丰饶的地方。

（4）向使三国各爱其地。（爱惜，吝惜）

译文：如果当初韩、魏、赵三国国君各自爱惜自己的领土。

（5）予独爱莲之出淤泥而不染。（爱慕欣赏）

译文：我唯独爱慕莲花的从淤泥中生长却不受泥的沾染。

2.安

（1）风雨不动安如山。（安稳）

译文：（房子）不被风雨所动摇，安稳得像山一样。

（2）燕雀安知鸿鹄之志哉。（怎么）

译文：燕雀怎么会知道鸿鹄的志向呢？

（3）然后得一夕安寝。（安逸）

译文：这才能睡一夜安稳觉。

（4）则易扶安，与盟结好。（安抚，抚慰）

译文：就应当安慰他们，与他们结盟友好。

（5）离山十里有王平安营。（安置，安放）

译文：距山十里地有王平在那里安营扎寨。

（6）将军迎操，欲安所归乎。（哪里）

译文：将军您迎顺曹操想要得到一个什么归宿呢？

（7）衣食所安，弗敢专也。（养生）

译文：衣服食品这些养生的东西，不敢独自专有。

（8）既来之，则安之。（使?安）

译文：他们既然来了，就得让他们安心。

3.被

（1）信而见疑，忠而被谤，能无怨乎（表示被动） 译文：诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗？

（2）将军身被坚执锐。（通&uot;披&uot;穿在身上或披在身上） 译文：将军亲身披着坚固的铁甲，拿着锐利的武器。

（3）将发行吟泽畔。（通“披”披散）

译文：披散着头发沿着水边边走边吟唱。

（4）闻妻言，如被冰雪。（覆盖）

译文：听了妻子的话，全身好象盖上冰雪