知识产权在国外的挑战

7
11.05.2016
Jura vs. Wanshida 万事达
Important Differences in Interpretations of IP-Law and Regulations 知识产权法规解释的重要差别
8
Trademarks: • CN protection in narrow subclasses, worldwide protection for whole class
Help by customs 海关的帮助
12
• Make the real products detectable: (secret structure, marks on product or containers; database of legal producers, distribution channels and consignees) 使真的产品比较容易可认识的 （密码的组织，标记， 数据库包含着制造者，寄送途径，收件人) • Train the customs staff (know you and your products, counterfeitures trends) 训练海关的缉私人员（认识你的产品，仿造者的趋向） • help to improve customs infrastructure (detectors, scanners, databases,…) 提高海关的设备质量（检验器 ， 扫描器，。。。） • Cooperate (denote a competent, always available partner) 合作（可讨教的合伙人） show your gratefulness (certificate, media event, …) 谢谢海关员
11.05.2016
Closing the eye‘s
避免看事实：
专利公报数在EPODOC数据库里
5
(EPODOC-Data 2012-04-27
11.05.2016
Technology and Patent Protection in China
专利保护和科技进步
6
1. Technology import controlled by government 政府监督科技进口 1. Buy foreign high tech 2. Research in China due to: 进口高科技 产品和技术 在中国研究因为： 2. use the high tech – legal frame, 法律概况 用高科技生产 3. improve the high tech – taxes, 税金 改善高科技 – labor costs, 工资水平 4. apply for protection – nearer to the market,市场在中国 申请专利权 –… 5. get infringed 被侵权 3. Invented in China发明在中国完成了， 就 6. sue in court 诉讼 first patent application in China先申请在中国 7. win in court security examination保密审查 赢案件 test data protection (?) 试验资料保护（？） scope of patent claims 要求的保护领域 no support of broad claims with later added biological data 因为加入试验资料改变要求的保护范围所以申请后加入资料是违法的。
•CH: 45 classes; protection for the whole class possible •CN: 45 classes, N subclasses divided in paragraphs; protection in subclass or paragraph only •中国的分类表比瑞士的详细多 •
direct / 电话: +41-31-377 7309 mobile / 手机: +41 079 208 36 51 fax / 传真: +41-31-377 7953 E-Mail / 电子邮件:beda.bischof@ipi.ch
My CV 毕硕福博士的简历
• • • • • • • • • • 1984 年 1984 年 至1986年 1986 年 至1992年 1992 年 Study of Physics 物理家 Post Doc at Fudan (Shanghai)教师(复旦大学) Industry 生产工程师
Fight against "Piracy" and "Counterfeiting"
CH companies had no protection titles in China 瑞士公司在中国没有专利权, 商标权 CN companies make legal copies 中国公司制造的类似产品是合法的 CN companies grow and begin to export 中国公司发展，开始出口到欧洲 CH company has to fight against infringement all over Europe 瑞士公司合法地禁止进口 losses for both sides 在很多国家内比较高的诉讼费，
Danger Within China coexistance, but worldwide in conflict
商标
• 中国的类似商品和服务区分表比国外用 的分类表详细多。比瑞士的详细多比瑞 士的详细多。在中国商标保护范围特别 狭，国外比较宽
危险
两个商标在中国内共存，在国 外冲突。
Trademark Classification 商标分类表
CH companies meet in CN trademarks that are in our view similar or identical for for similar products 瑞士公司错误地坚持中国竞争者侵商标权 CN companies will be hindered to use their trademarks abroad 中国公司没有权在国外用原来的商标
1
IP-Challenges Abroad 知识产权在国外的挑战 (PIAC 2013年9月12日)
Dr Beda Bischof 毕硕福
11.05.2016
Dr. Beda Bischof / 畢碩福
Head Patent Experts I 专利专家队队长 Swiss Federal Institute of Intellectual Property 瑞士联邦知识产权局 Stauffacherstr. 65/59g CH 3003 Berne CH 3003 伯尔尼 瑞士
Solution for some CH companies: Well know trademark 解决方案:注册的驰名商标
11.05.2016
Example of the CN Classification
10
中国的类似商品和服务区分表
•中国的分类表比瑞士的详细多 •例如: 第一类
(http://www.liketm.com/nisifenlei.html)
11.05.2016
…
3
Pitfalls abroad
国外易犯的错误
4
It's not my market competitors begin legally to build up business conflicts abroad 不是我的市场 竞争者开始合法的商业竞争者在国外侵权 "no chance to enforce my right in CN" "在中国没有办法执行我的权利" no chance to confiscate by CN custom 中国的海关没权没收商品 IP and enforcement in CN improved dramatically within a few years 中国提高了IP保护水平 disregard basic principles of national legal system 不认识基本法律原则 wrong arguments in court »judges are biased« 在法庭前提出不适当的理由»法官不公平« prices as in Germany no sells in India compulsory licence 用德国高价格在印度 没有顾客 印度公司申请强制许可
•0101工业气体，单质 •（一）氨*010061，无水氨010066，氩010082，氮010092，一氧化氮010093，一氧化二氮010093，氯气010183， 氟010302，焊接用保护气010326，焊接用保护气体010326，工业用固态气体010328，干冰（二氧化碳）010333， 干冰（固体二氧化碳）010333，氦010344，，氢010359，氪010372，氖010401，氧010413，氡010457，氙 010551， •※液体二氧化硫C010001，三氧化硫C010002，液体二氧化碳C010003 •（二）碱土金属于010039，锑010074，砷010084，砹010086，钡010101，铋010125，碳010148，镥010153，铈 010161，铯010163，镝010250，铒010276，铕010287，化学用硫华010299，工业用石墨010305，钆010318，镓 010321，钬010345，化学用碘010365，工业用碘010368，镧010375，锂010379，汞010387，准金属010390，金 属土010392，钕010400，磷010430，钾010447，镨010449，铼010463，铷010466，钐010470，钪010473，硒 010479，硅010483，钠010485，硫磺010493，锶010498，锝010516，碲010517，铽010519，稀土010526，铊 010532，铥010534，镱010552，钇010553，碱性金属010560，化学用溴010585 •※钙C010004，工业硅C010005，结晶硅C010006，海绵钯C010007 •0102用于工业、科学、农业、园艺、森林的工业化工原料
Danger A claim granted at home is invalid abroad A claim granted at home is invalid abroad Abroad a claim will be valid
专利
危险Fra Baidu bibliotek
• CN: 在规定的学术会议或者技术会议上首 国外权利要求没有新颖性 次发表的发明不丧失新颖性. 国外:丧失新颖性 • 在贵国比欧洲"技术领域"的范围狭小多。。 国外权利要求没有新颖性,创造 性。 （中国专利法第26条） • 在贵国比欧洲"发明完整的说明"条件严肃 国外宽的权利要求有效 的多。（中国专利法第26条） Scope of protection depends on national legislation 保护范围依靠国家的法规解释
•瑞士没有这种详细的类似商品和服务区分表
11.05.2016
Important Differences in Interpretations of IP-Law and Regulations 知识产权法规解释的重要差别
11
Patents • CN, US,… grace period for conferences, but in Europe: novelty destroying • In CN "same technical field" is narrower than in Europe (Exam.Guidelines Part II, Chapt. 3, al. 3.1 (1)) • CN "claim supported by description" much more stringent in CN
Swiss Federal Institute of Intellectual Property 瑞士联邦知识产权局 1992 年 至1994年 Examiner 专利审查员 (物理部) 1994 年 至1996年 Search expert 调查专家 (物理部) 1996 年 至 现在 Head of a Team ip-search 部门负责人 2007年 2012年 2013年 北京 政法大学研究员 台北，文化大学 中国知识产权制度培训班 Seminar on the Chinese Intellectual Property System