江山话四级考试

《全国江山话四级考试》

­一、选择题（共10题，每题5分）

1.“雾叠丁”的意思是指：­A.蝴蝶 B.屋檐下的冰柱C.雾蒙蒙­­

2.“跌倒吧”是指：­A.摔到了B.吃了没C.推倒你­­

3.“哒么决鬼”的意思是：­A.晚上碰到鬼B.夜里梦见鬼C.短命鬼­­

4.“叠天光”的意思是：­A.吃早饭B.全吃光C.好吃懒做­­

5.“灶么谍”是指：­A.灶口B.厨房门C.厨房­­

6.“卡拉跌”是指：­A.胳肢窝B.脚底下C.歌厅­­

7.“那戏”是指：­A.去玩B.看戏C.女婿­­

8.“驾”、“艮”的意思是：­A.娘爹B.妈舅C.哥妹­­

9.“克归跌饭”的意思是：­A.锅盖B.回家烧饭C.回去吃饭­­

10.“摸抄朴”的意思是：­A.磨菜刀B.没有钱C.没有零件­­

（答案：B B C A C A C B C B）­ ­

二、简答题（共2题，每题10分）：­­

1.女婿送丈母娘端午节的礼物中，有一样必不可少的东西，这种东西是什么？­答：­­

2.廿八都是三省交界的地方，请问是哪三个省？江郎山属于哪个镇？­答：­­（答案：1.鹅 2.浙江省、福建省、江西省石门镇）

三、把下面的江山话翻译成普通话（共2题，每题15分）：­­

1.遂纳道么港叁，滕徒曰个，唰得怯哒哒各，鸫的噶噶哆，腊歪腾仰涂个阅垒­­

2.各勒邹哥芥了，捧得个类柑删娜尼鬼，均老晕吧，害得啊各霜木睛的伐登挽，撞得对面各类老穴南，德南目涩。­­

（答案：1.前天到江山，下大雨的，被淋得湿透了，冻得革格格抖，怎么会下这么大的雨呢 2.今天走在大街上，遇见个江山女孩，真漂亮啊，害得我的眼睛不转弯了，撞到对面的老头，让他骂死）

《全国江山话特级大师考试》­

­一、单项选择题（除了第七、八题外每题五分，第七题8分，第八题7分）­­1.“缺勒山“是什么？­A.高山 B.穷人 C.手肘 D.小山­

­2.爷爷是怎么叫的？­A.叠叠 B.牙牙 C.恩扎 D.拱­

­3.“多”是什么？­A.狗 B.鸡 C.猫 D.猪­

­4.菜刀怎么说？­A.qidou B.biadou C.ciedao D.biadao ­

­5.“扣普当”是什么？­A.打折 B.菜单 C.小气鬼 D.脚后跟­

­6.“库潭“什么意思？­A.水库 B.屁股 C.大潭 D.哭的小孩­

­7.“社南“是什么样意思？（8分）­

­8.“叫读“是什么？（7分）­

­9.“绝咖”什么东西？­A.咖啡 B.好的 C.脚指 D.指甲­

­10.“姐姐”怎么说的？­A.积即 B.接接 C.加加 D.卡卡­

­11.老婆怎么说的？­A.姥抹 B.楼欲 C.楼毛 D.夫人­

­（答案：C D D B D B D A A）­­

二、翻译（第一、二、四题每题11分，第三题12分）­

1.da me jue gui ge de xi, ai ne dou mang hun de zhe di qiang mong. ­（答案：短命鬼，一天到晚只知道上网！