一二年级五言带拼音注释译文.讲义

静j ìn ɡ夜y è 思s ī

唐t án ɡ 代d ài ： 李l ǐ白b ái

床chu án ɡ 前qi án 明m ín ɡ 月yu è 光ɡu ān ɡ

，

疑y í 是sh ì 地d ì 上sh àn ɡ 霜shu ān ɡ

。

举j ǔ 头t óu 望w àn ɡ 明m ín ɡ 月yu è

，

低d ī 头t óu 思s ī 故ɡù 乡xi ān ɡ

。 【注释】

1、静夜思：在寂静的夜晚所引起的思乡之情。

2、疑：怀hu ái 疑y í

，以为。

3、举头：抬头。

【译文】

坐在井床上看天上明月洒s ǎ在地上的月光，宛w ǎn 如层层的白霜shu ān ɡ

。 仰y ǎn ɡ首sh ǒu 看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈y ù

加想念自己的故乡。

春ch ūn 晓xi ǎo

唐t án ɡ 代d ài ： 孟m èn ɡ浩h ào 然r án

春ch ūn 眠mi án 不b ù 觉ju é 晓xi ǎo

，

处ch ù 处ch ù 闻w én 啼t í 鸟ni ǎo

。

夜y è 来l ái 风f ēn ɡ 雨y ǔ 声sh ēn ɡ

，

花hu ā 落lu ò 知zh ī 多du ō 少sh ǎo

？

【注释】

①晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。

②不觉晓：不知不觉天就亮了。

③啼鸟：鸟的啼叫声。

④知多少：不知有多少。

【译文】

春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁zh ōu 啾ji ū

的小鸟。

昨天夜里风声雨声一直不断，那娇ji āo 美m ěi

的春花不知被吹落了多少？

登d ēn ɡ 鹳ɡu àn 雀qu è 楼l óu

唐t án ɡ 代d ài ： 王w án ɡ之zh ī涣hu àn

白b ái 日r ì 依y ī 山sh ān 尽j ìn

，

黄hu án ɡ 河h é 入r ù 海h ǎi 流li ú

。

欲y ù 穷qi ón ɡ 千qi ān 里l ǐ 目m ù

，

更ɡèn ɡ 上sh àn ɡ 一y ì 层c én ɡ 楼l óu

。

【注释】

鹳雀楼:旧址山西永济县楼高三层前条山临黄河传说鹳雀停留故名

2、白:太阳

3、依:依傍

4、尽:消失 句说太阳依傍山峦沉落

5、欲:想要某种东西或达某种目愿望希望、想要意思

6、穷:尽使达极点

7、千里目:眼界宽阔

8、更:替、换

【译文】

夕阳依傍着西山慢慢沉没 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流 若想千风光景物看够 要登更高层城楼 诗歌格律首诗格律属于首句入韵仄起

寻x ún 隐y ǐn 者zh ě 不b ù 遇y ù

唐t án ɡ 代d ài ：贾ji ǎ 岛d ǎo

松s ōn ɡ 下xi à 问w èn 童t ón ɡ 子z ǐ

，

言y án 师sh ī 采c ǎi 药y ào 去q ù

。

只zh ǐ 在z ài 此c ǐ 山sh ān 中zh ōn ɡ

，

云y ún 深sh ēn 不b ù 知zh ī 处ch ù

。

【注释】

①隐y ǐn

者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

②不遇：没有见到。

③童子：小孩。

④言：回答说。

⑤云深：指山上云雾w ù缭li áo 绕r ào

。

【译文】

苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。

他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪z ōn ɡ

。

画hu à

唐t án ɡ 代d ài ：王w án ɡ维w éi

远yu ǎn 看k àn 山sh ān 有y ǒu 色s è

，

近j ìn 听t īn ɡ水shu ǐ无w ú声sh ēn ɡ

，

春ch ūn 去q ù花hu ā还h ái 在z ài

，

人r én 来l ái 鸟ni ǎo 不b ù惊j īn ɡ

。

【注释】

色：颜y án

色，也有景色之意 。

惊：吃惊，害怕。

【译文】

远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。

春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

咏y ǒn ɡ 鹅é

唐t án ɡ代d ài :骆lu ò宾b īn 王w án ɡ

鹅é，鹅é，鹅é

，

曲q ǔ 项xi àn ɡ 向xi àn ɡ 天ti ān 歌ɡē

。

白b ái 毛m áo 浮f ú 绿l ǜ 水shu ǐ

，

红h ón ɡ 掌zh ǎn ɡ 拨b ō 清q īn ɡ 波b ō

。

【注释】

1.曲项：弯着脖子。歌：长鸣。

2. 拨：划动。

【译文】

白天鹅啊白天鹅，脖b ó 颈ɡěn ɡ

弯弯，向天欢叫。

洁白的羽毛， 漂pi āo 浮f ú在碧绿水面；红红的脚ji ǎo 掌zh ǎn ɡ

，拨b ō动着清

清水波。