趣味语言

6~5~2 趣味語言

1.「有一位先生經常說錯話，有一天，應邀參加朋友小孩的滿月酒，出門前，他的太太特別叮嚀他不

可亂說話。這位先生在餐桌上果然一言不發，臨別時才走向主人開口：『我今天什麼話都沒有說，將來你的孩子若有三長兩短，可別怪我啊！』」如果你也是座上客，不宜用何句俗諺來形容他？(Ａ)狗嘴裡吐不出象牙(Ｂ)大水沖倒龍王廟(Ｃ)狗改不了吃屎(Ｄ)牛牽到北京還是牛

2.「你少說那些□□□的話了，趕快來討論今天的主題，要不然晚上可能得□□□才能結束會議。」

以上這段話中的空格，依文意而言，分別填入何詞最恰當？

(Ａ)應聲蟲，壓馬路(Ｂ)潑冷水，拍馬屁(Ｃ)沒營養，開夜車(Ｄ)放鴿子，背黑鍋

3.「事前規劃的時候，你不提出意見，等到現在才□□□□，根本就無濟於事。」以上空格是使用慣

用語，填入下列哪一個詞語最恰當？

(Ａ)額手稱慶(Ｂ)放馬後炮(Ｃ)跌破眼鏡(Ｄ)積非成是

4.下列「」中的詞，何者不屬於外來語？(Ａ)女人的心肝、牛的「腹肚」(Ｂ)聽著飛機的「引擎」

吼聲震天(Ｃ)「邏輯」學相當於中國古代的名家學說(Ｄ)麥當勞的「漢堡」真好吃

5.下列「」中的語詞，何者是由外來語衍生的？(Ａ)要是你再不去找份工作，全家人就只好等著

「喝西北風」了(Ｂ)長得很抱歉的女孩子通常被稱為恐龍「妹」(Ｃ)明天就要考試了，今天晚上只好「開夜車」唸書(Ｄ)志翎應廠商邀請，遠赴法國看服裝「秀」

6.下列文句「」中的詞語，何者使用不恰當？(Ａ)楊老師身材比例完美，是標準的「衣架子」(Ｂ)

小黑喜歡破壞別人的雅興，真是「殺風景」(Ｃ)隔壁的王媽媽與母親友誼甚篤，可謂「手帕交」(Ｄ)假日可以到郊外「炒魷魚」，以紓解壓力

7.下列各句「」的慣用語，何者使用錯誤？(Ａ)為了明天的考試，他今晚要「開夜車」讀書了(Ｂ)

一連三個月沒有收入，全家人只好「喝西北風」(Ｃ)流浪狗為了爭一根骨頭，竟然「狗咬狗」(Ｄ)出國拼外交，官員卻在會場上「夢周公」，真是丟臉

8.下列各組的慣用語，何者詞義解釋有誤？(Ａ)應聲蟲——指善於鳴叫的蟲(Ｂ)走後門——比喻透過

不正當的手段，以求達到某種目的(Ｃ)閉門羹——指拒客不見的意思(Ｄ)敲邊鼓——從旁鼓勵，促成事情

9.下列各項英文縮寫的意思，何者錯誤？(Ａ)你自己「ＤＩＹ」：找時間做(Ｂ)你拿「ＶＩＰ」卡去消

費：貴賓(Ｃ)我很愛看「ＮＢＡ」：美國職業籃球聯盟(Ｄ)共用針頭，易染「ＡＩＤＳ」：愛滋病

10.下列店家在取其店名時，哪一個是採用諧音？(Ａ)衣冠楚楚—服飾店

(Ｂ)芝麻綠豆—甜品店(Ｃ)茶來伸手—飲料店(Ｄ)髮力無邊－理容院

11.下列宣傳用語，何者沒有用到「諧音」的修辭法？(Ａ)肴肴領先——美食大賽(Ｂ)富貴瓶安——花

瓶廣告(Ｃ)震耳欲聾——音響展覽(Ｄ)韓流來襲——韓國藝人來臺宣傳

12.下列對於「詞語」的說明，何者不正確？(Ａ)是造句的材料(Ｂ)具有約定俗成的形式(Ｃ)不包含外

來語(Ｄ)說話運用的基本單位

13.下列關於「慣用語」的比喻義，何者說明不正確？(Ａ)口頭禪：泛指說話時的慣用語。(Ｂ)護身符：比喻借以庇護的力量(Ｃ)拍馬屁：比喻阿諛奉承別人的行為(Ｄ)碰釘子：比喻暗中害人

14.比喻事情發生倉卒，或進行過程極為迅速，令人來不及防備，通常稱之為什麼？

(Ａ)殺雞焉用牛刀(Ｂ)天外飛來一筆(Ｃ)迅雷不及掩耳(Ｄ)百聞不如一見

15.以下何者不屬於「音譯」外來語？(Ａ)咖啡

(Ｂ)壽司(Ｃ)舍利(Ｄ)神父

16.用來形容一個人沒有主見，只會附和別人的說法，通常稱之為什麼？

(Ａ)鐵公雞(Ｂ)應聲蟲(Ｃ)唱雙簧(Ｄ)口頭禪

17.甲：這盤「沙西米」真好吃。乙：「紅豆泥」？甲：是你做的嗎？乙：是呀。我準備要去參加「料理

東西軍」的比賽呢。甲：「甘吧茶」囉！有關以上兩人的對話，「」中的語詞，何者不是由外來語衍生出的流行語？

(Ａ)沙西米(Ｂ)紅豆泥(Ｃ)料理東西軍(Ｄ)甘吧茶：加油

18.各行各業的促銷文宣中，常用「諧音」來達到吸引顧客的效果。下列廣告詞和行業的配對，何者較不恰當？

(Ａ)厲害「腳」色——鞋店(Ｂ)一「泡」而紅——房仲業(Ｃ)「韓」情脈脈——旅遊業(Ｄ)無「鉛」無掛——加油站

19.有人把直接借入字母的詞，叫字母詞。以下選項「」中的英文字母，何者不屬於此類新詞？(Ａ)

我的「M P3」裡面有許多好聽的歌曲(Ｂ)今天的午餐你想吃「P I ZZＡ」嗎(Ｃ)這臺「ＣＤ」手提音響是誰的(Ｄ)晚上在庭院裡將舉辦「ＢＢQ」聚餐

20.某報紙頭版新聞標題「韓流來襲」，一看便知有韓國藝人來臺灣宣傳，這是利用諧音形成的效果。

下列各句「」中的詞語何者亦屬於此種修辭？

(Ａ)你如此謙虛又上進，「前」途一定不可限量(Ｂ)他這次表現優異，獲得大家一致的稱讚，有口皆「碑」(Ｃ)事到如今，你依然不思振作，真是坐以待「斃」(Ｄ)關於你的處境，我愛莫能助，只能雪中送「嘆」

21.婚禮中用「棗」為禮物，是祝福「早」生貴子，其中「棗」和「早」採用「諧音雙關」的手法，下列

選項何者也採用此法？(Ａ)鑽石恆久遠，一顆永流傳（鑽石廣告）(Ｂ)中秋表心意，義美送好禮（禮品廣告）(Ｃ)雞會難得，快來搶購（炸雞廣告）(Ｄ)血壓多關心，健康不操心（衛生署公益廣告）

22.現在有些產品名稱或廣告，喜歡運用諧音來創造趣味，吸引人們注意。請問下列何者並未使用諧音的技巧？

(Ａ)房地產廣告——隨寓而安(Ｂ)機車廣告——騎樂無窮(Ｃ)炸雞廣告——雞不可失(Ｄ)冷飲廣告——茶來伸手

23.現在都市街頭很多商店都利用「諧音」的技巧來命名，請問下列的店名與生意內容，何者的配對最

不妥當？(Ａ)好色之塗／顏料店