夏日南亭怀辛大

【赏析诗句】
诗的开头写夕阳西下与素月东升， 为纳凉设景。三、四句写沐后纳凉，表 现闲情适意。五、六句由嗅觉继续写纳 凉的真实感受。七、八句写由境界清幽 想到弹琴，想到“知音”、从纳凉过渡 到怀人。最后写希望友人能在身边共度 良宵而生梦。 全诗感情细腻，语言流畅， 层次分明，富于韵味。“荷风送香气， 竹露滴清响”句，纳凉消暑之佳句。
夏日南亭怀辛大① 孟浩然
山光忽西落，池月渐东上②。 散发乘夕凉，开轩卧闲敞③。 荷风送香气，竹露滴清响。 欲取鸣琴弹，恨无知音赏④。 感此怀故人，中宵劳梦想⑤。
体裁：五言古诗 题ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ：借景怀友
①辛大：名不详。大：排行第一。 ②山光：指山上的日光。池月：池面上的月光。 ③散发：散开头发。古人平时都束发戴帽。散发 说明去掉冠簪，表示闲适。卧闲敞：躺卧在幽静 宽敞的地方。 ④知音：相传春秋时，伯牙善弹琴，钟子期会欣 赏出伯牙弹琴曲意，因而伯牙以钟子期为知音。 钟子期死，伯牙破琴断弦，不再弹奏。 ⑤中宵句：终夜苦苦想望，连作梦也是。
【诗文翻译】
夕 阳 忽 然 间 落 下 了 西 山， 东 边 池 角 明 月 渐 渐 东 上。 披 散 头 发 今 夕 恰 好 乘 凉， 开 窗 闲 卧 多 么 清 静 舒 畅。 清 风 徐 徐 送 来 荷 花 幽 香， 竹 叶 轻 轻 滴 下 露 珠 清 响。 心 想 取 来 鸣 琴 轻 弹 一 曲， 只 恨 眼 前 没 有 知 音 欣 赏。 感 此 良 宵 不 免 怀 念 故 友， 只 能 在 夜 半 里 梦 想 一 场。
【背景内容】
这首诗描绘了夏夜乘凉时，置身在 池月、清风、荷香、竹露的景色中的感 受。表达了对友人的深切怀念和不能与 友人共度良宵而带来的哀愁及情思。诗 人记叙所置身的环境时，表达了自己闲 适、自在、随意的心情，但也流露出一 种孤独寂寞之感。
【艺术特点】
孟浩然善于捕捉生活中的诗意感受。 此诗不过写一种闲适自得的情趣，兼带 点无知音的感慨，并无十分厚重的思想 内容；然而写各种感觉细腻入微，诗味 盎然。文字如行云流水，层递自然，由 境及意而达于浑然一体，极富于韵味。 诗的写法上又吸收了近体的音律、形式 的长处，中六句似对非对，具有素朴的 形式美；而诵读起来谐于唇吻，又“有 金石宫商之声”（严羽《沧浪诗话》）。
【作者简介】
孟浩然（689--740），字浩然。襄 州襄阳（今湖北襄樊）人。早年隐居鹿 门山，四十八岁入长安赶考落第，失意 东归，自洛阳东游吴越。张九龄出镇荆 州，引为从事，后病疽卒。他不甘隐沦， 却以隐沦终老。其诗多写山水田园的幽 清境界，却不时流露出一种失意情绪， 诗歌淡雅而有壮逸之气，为当时诗坛所 推崇。在描写山水田园上，孟浩然与王 维齐名，世称“王孟”。