用英语介绍端午节吃粽子

竭诚为您提供优质文档/双击可除用英语介绍端午节吃粽子

篇一：端午节的习俗中英文版

ThecustomofDragonboatFestival

端午节的习俗

1.DragonboatRacing

赛龙舟

becausechuesedon’twantvirtuousministerQuYuandiedatthattime,sotherear ealotofpeopleboatingtosavehimafterhejumpingintorive r.

当时楚人因舍不得贤臣屈原死去，于是有许多人划船追赶拯救。

2.eatingzongzionDragonboatFestival

端午节吃粽子

peopleboiledstickyriceorsteamedreedonmay5andthenjum peditintotheriver,tosacrificetoQuYuan,withbambootub earraystickyricerollsforfearoffishtoeat,graduallyre edleavesmaizereplacingbambootube.

人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中，以祭祀屈原，为恐鱼吃掉，故用竹筒盛装糯米饭掷下，以后渐用粽叶包米代替竹筒。

3.wearingperfumesatchel

佩香囊

childrenwearperfumesatchelontheDragonboatFestivalca navoiddevil.端午节小孩佩香囊，避邪驱瘟之意。

4.eatingeggs

吃蛋

someareaswillboilteaeggsandbrineeggstoeatontheDrago nboatFestival.eggsarehenapple,duckeggs,gooseegg.pai ntedredoneggshell,withcolorfulnetbags,hanginginachi ldsneck,forblessingchildren,andhoppingthemaresafe.

一些地区，端午节要煮茶蛋和盐水蛋吃。蛋有鸡蛋、鸭蛋、鹅蛋。蛋壳涂上红色，用五颜六色的网袋装着，挂在小孩子的脖子上，意为祝福孩子逢凶化吉，平安无事。

5.DrinkingRealgarwine

饮雄黄酒

ThiscustomisverypopularintheYangtzeriverarea.

此种习俗，在长江流域地区的人家很盛行。

6.washalldiseases

游百病

ThiscustomisprevalentinpartofguizhouprovinceonDrago n-boatfestivalcustom.somepeoplewillgotoswimaswell.

此种习俗，盛行于贵州地区的端午习俗有些人也会去游泳。

7.eattwelvered

吃十二红

gaoyouandotherplaceshavethetraditionofeating"twelve red".Twelveredreferstooilshrimp,Friedamaranth,salte dduckeggyellow,cinnabartofuandsoon.

高邮等地有吃“十二红”的习俗。十二红指油爆虾、炒红苋菜、咸鸭蛋黄、朱砂豆腐等。

篇二：端午节中英文介绍

DragonboatFestival:5thdayofthe5thlunarmonth

QuYuan

TheDragonboatFestival,alsocalledtheDuanwuFestival,i scelebratedonthefifthdayofthefifthmonthaccordingtot hechinesecalendar.Forthousandsofyears,thefestivalha sbeenmarkedbyeatingzongzi(glutinousrice(糯

米)wrappedtoformapyramidusingbambooorreedleaves)and racingdragonboats.

Thefestivalisbestknownforitsdragon-boatraces,especi allyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversan dlakes.Thisregatta(赛舟

会)commemoratesthedeathofQuYuan,anhonestministerwho issaidtohavecommittedsuicidebydrowninghimselfinariv er.

Quwasaministerofthestateofchusituatedinpresent-dayh unanandhubeiprovinces,duringthewarringstatesperiod( 475-221bc)(战国时

期).hewasupright,loyalandhighlyesteemedforhiswiseco unselthatbroughtpeaceandprosperitytothestate.howeve r,whenadishonestandcorruptprincevilifiedQu,hewasdis gracedanddismissedfromoffice.Realizingthatthecountr

ywasnowinthehandsofevilandcorruptofficials,Qugrabbe dalargestoneandleaptintothemiluoRiver(汨罗

江)onthefifthdayofthefifthmonth.nearbyfishermenrush edovertotryandsavehimbutwereunabletoevenrecoverhisb ody.Thereafter,thestatedeclinedandwaseventuallyconq ueredbythestateofQin.

Zongzi

ThepeopleofchuwhomournedthedeathofQuthrewriceintoth erivertofeedhisghosteveryyearonthefifthdayofthefift hmonth.butoneyear,thespiritofQuappearedandtoldthemo urnersthatahugereptile(爬行动

物)intheriverhadstolentherice.Thespiritthenadvisedt hemtowrapthericeinsilkandbinditwithfivedifferent-co loredthreadsbeforetossingitintotheriver.

DuringtheDuanwuFestival,aglutinousricepuddingcalled zongziiseatentosymbolizethericeofferingstoQu.Ingred ientssuchasbeans,lotusseeds(莲子),chestnuts(栗子),porkfatandthegoldenyolkofasaltedduckeggareoften addedtotheglutinousrice.Thepuddingisthenwrappedwith bambooleaves,boundwithakindofraffiaandboiledinsaltw