2020年最新电大《人文英语1》形成性考试翻译题整理

2020年最新电大《人文英语1》形成性考试

翻译题

23. [单选题]翻译: Her father put Susan into the hands of her grandmother. (4分)

A.她的父亲将苏珊交给祖母抚养。

B.她的父亲将苏珊交到祖母手里。

C.她的父亲让苏珊瞻养祖母。

24. [单选题]翻译: A large family may have more than two generations, and there are more than two adults from different generations of a family.(4分)

A.一个大家庭的成员至少包括两代、含有超过两个来自不同辈分的成年人。

B.一个大家庭的成员至少包括三代、含有至少两个来自不同辈分的成年人。

C.一个大家庭的成员至少包括三代、含有超过两个来自不同辈分的成年人。

25. [单选题]翻译: He has drunk too much to drive home safely. (4分)

A.他喝了太多酒去安全开车回家。

B.他喝了太多酒以致不能安全地开车回家。

C.他喝了太多酒也能安全开车回家。

26. [单选题]翻译: He focused his mind on his lesson. (4分)

A.他按时做功课。

B.他把心思集中在功课上。

C.他一直在做功课。

27. [单选题]翻译: Growing up, for Susan, was not exactly a fairy tale. (4分)

A.对苏珊来说，成长是一帆风顺的。

B.对苏珊来说，成长像童话故事一样美好。

C.对苏珊来说，成长的过程充满艰辛。

1．I need to find out who helped me.

A. 我需要感谢帮助我的人。

B. 我想拜访帮助我的人。

C. 我得找出曾经帮助我的人。

3．I want to know when he is leaving for New York tomorrow.

A. 我想知道他明天什么时候动身去纽约。

B. 我想知道他明天什么时候离开纽约。

C. 我想知道他明天什么时候正在去纽约。

5．Abusers use fear, guilt, shame to wear you down and keep you under his or her thumb.

A. 施暴者用恐吓、犯罪和羞辱来把你打倒在地，把你置于他（她）的掌控之下。

B. 施暴者用恐吓、犯罪和羞辱来挫败你，把你置于他（她）的掌控之下。

C. 施暴者用恐吓、犯罪和羞辱来把你打倒在地，把你置于他（她）的拇指之下。

25. [单选题]翻译: In order to be employed, you need to make a very good first impression.

A.为了工作，你需要做出一个良好的第一印象。

B.为了受聘，你需要给人一个深刻的良好印象。

C.为了得到工作，你需要给人一个良好的第一印象。