光山话

注：

1、光山：河南省信阳市管辖的一个县城。

2、光山话：光山话融合江西九江、河南信阳、湖北等地方的方言，与河南话八杆子挨不上边儿。

本考卷满分150分，共有填空（10分）、单项选择（60分）、名词解释（40分）、翻译（40分）四大题。

一.填空题（共5小题，每题2分，共10分）

1.“靴”= （说）

2.长的“真排上”意思是长的（好看）

3.东南西北的北光山读音为（BAI）

4.“知了”光山的读音为(JI LIANG ZI)急亮子

5.“花大姐”指的是（瓢虫）

二.单项选择题（共30小题，每小题2分，共60分）。

1.“扛二蛋”的意思是( B )

A.扛着两颗蛋

B.说假话

C.阿谀奉承

D.无意义

2.“麻癞头”是哪种动物？( B )

A.蟾蜍

B.蛤蟆

C.王八

D.蝌蚪

3.“见天'指的是？( D )

A.今天

B.明天

C.昨天

D.每天

4.‘扁嘴”是哪种动物？( B )

A.鸡

B.鸭

C.鹅

D.泥鳅

5.“太太儿”是你的？( C )

A.爸爸

B.爸爸的爸爸

C.爸爸的爸爸的爸爸

D.爸爸的爸爸的爸爸的爸爸

6.“干巴吊颈”形容人？( B )A.长的帅B.长的瘦C.长的丑D.长的胖

7."点把点儿"是指？（A ）

A.很少

B.一大把

C.一小把

D.指指点点

8.“浪巴精”直译为？( D )

A.形容人的

B.一种动物成精了

C.语气词

D.爱臭美女人的代名词

9.“恩个儿想死安？”,这句话一般出现在？( A )

A.街头冲突现场

B.学校

C.医院

D.人大代表会上

10.“体头包”是身体的哪个部位？( C )

A.大腿

B.小腿

C.膝盖

D.脚脖子

11.下面哪个字不是光山话的习惯后缀字？( C )

A.班

B.安

C.呢

D.了

12.．“信球”的意思是：( C )

A.两只信牌的球

B.两个球迷

C.形容人的德性样儿

D.形容人很可爱

13.“搞么司”是？( A )

A.干什么

B.吃饭

C.带斗笠

D.穿衣服

14.“积做包”是？( C )

A.动词

B.副词

C.形容词

D.不是词组

15.“堂屋”是房屋的哪个位置？( A )

A.客厅

B.厕所

C.卧室

D.厨房

16.“手捧盖”是指部位？( B )

A.手指

B.指甲

C.手背

D.手掌

17.“积凉盖”指？( D )

A.头顶

B.大腿

C.胸膛

D.脊背

18、昨天我看见个新大姐儿长的真排场，新大姐的意思是：( B )

A 大姐B新娘 C 小姑娘

19、将满子你没瞧到，几搞笑白！“江满子”是光山话里一个很常用的时间代词它说的是什么时候( C )

A 昨天

B 前天

C 刚才

20、“隔裸气”是一个_词( A)

A 感叹词

B 形容词

C 名词

21、刚豆子是一在光山很常见的蔬菜，它指的是( A )

A 豇豆B黄豆 C 豆芽

22、“半转”是指哪一类人( B )

A 很聪明的人

B 比较笨的人

C 身体有残疾的人

23、“沿草纸“是说的( B )

A 一种颜色有点像紫色

B 草纸C一种野草

24、有时候光山的混混喜欢说“你给我遭负点”他所表达的意思是( A )

A 你给我小心点

B 你帮我照看一下

C 你帮我罩着点

25、光山人对亲戚的称呼也是很个性的，问“霸欠”指的是哪种关系( )

A 老表B表兄弟或表表姐妹之间的称呼C老婆的妹夫或姐夫和自己之间的称呼

26、如果你发表某个观点，光山人说你“合人”，那他的意思是( D)

A 有道理

B 说你所说的没经过大脑

C 跟你有同样的看法

D 吹牛装逼让人反感

27 “把恩的还趴上”说的是( A )

A 把你的鞋子穿好

B 把你的衣服扣好

C 把你的帽子带着

28、“那满子”，说的是( C )

A 那个人

B 那个地方

C 刚才

29、说某人不带屋的是说他( C )

A 心不在焉

B 头脑很清醒

C 不在家

30、光山话中“打平货”是什么意思？(C )

A 把某物品打磨平整

B 进货/出货

C 凑份子

三、名词解释（每小题5分共十小题，40分）

1、麻份子

2、喝谱

3、黑我一谈

4、心疙瘩儿

5、麻利骨

6、波子

7、风奖树条子

8、打挑跨

四、翻译题（请将下列光山话句子翻译成普通话，每小题5分，共40分，乱写的不给分）。

1 我照你体赶子奏是一忙里古。

2 你还说客，客在外头尽说俄的拐话,你不晓的汗?

3 奏不人你拐的，莫紧额歹住了，歹住了额我不靠你真今。

4 昨日我几气打扑鳅，你奏不晓得有几出坦！

5 你几社的雾起楼喝的，说的是么裸汗，么样奏是听不董喊？

6 我钳儿在那坡坡,瞧到一个男叠一儿八子悠到那个女叠耳门子高头

7 猛通叫我靴我还真奏靴不出来，到底是么四汗？

8 听说你琢儿答了一高，把客脚包答肿了连脚支安儿都痛，门头哪汗儿都莫气

奏在屋的岁棵岁.

转自: 光山社区（）详文参考：31 我照你体赶子奏是一忙里古。

我朝你腿就是一石头。

2 你还说客，客在外头尽说俄的拐话,你不晓的汗?

你还帮他，他到处说我折坏话，难道你不知道？

3 奏不人你拐的，莫紧额歹住了，歹住了额我不靠你真今。

你总这样使坏，不要让我逮住了，逮住了我打好好给你算帐

4 昨日我几气打扑鳅，你奏不晓得有几出坦！

昨天我几个去游泳，你都不知道有多舒服。

5 你几社的雾起楼喝的，说的是么裸汗，么样奏是听不董喊？

你几个说的热热闹闹的，说的是什么，怎么我听不懂哩？

6 我钳儿在那坡坡,瞧到一个男叠一儿八子悠到那个女叠耳门子高头

我前天在那个地方，看见一个男的一巴掌打在那个女人的耳朵上。

7 猛通叫我靴我还真奏靴不出来，到底是么四汗？

突然让我说，我还真的说不来，到底是什么哩？

8 听说你琢儿答了一高，把客脚包答肿了连脚支安儿都痛，门头哪汗儿都莫气

奏在屋的岁棵岁.

听说你昨天摔了一跤，把膝盖摔肿了，连脚指都痛，明天哪里都不要去，就在屋里睡觉。

转自: 光山社区（）详文参考：//thread-14419-1-2.html