过去分词翻译练习

10.因为淋了一场大雨，所以他全身湿透了。 因为淋了一场大雨，所以他全身湿透了。 因为淋了一场大雨 Caught in a heavy rain, he was all wet. 11.如果种在肥沃的土壤里，这些 如果种在肥沃的土壤里， 如果种在肥沃的土壤里 种子能长得很快。 种子能长得很快。 Grown in rich soil, these seeds can grow fast.
1.我们必须使我们的思想适应改变了的情况 We must adapt our thinking to the changed conditions. 2.他们朋友举行的音乐会大为成功。 他们朋友举行的音乐会大为成功。 他们朋友举行的音乐会大为成功 The concert given by their friends was a success. 3.他们举行了欢迎英雄的大会，到会的有五 他们举行了欢迎英雄的大会， 他们举行了欢迎英雄的大会 千多人。 千多人。 The meeting, attended by over five thousand people, welcomed the great hero.
14.我听到有人用英语唱过这首歌。 我听到有人用英语唱过这首歌。 我听到有人用英语唱过这首歌 I heard the song sung in English 15.他发现他的家乡变化很大。 他发现他的家乡变化很大。 他发现他的家乡变化很大 He found his hometown greatly changed. 16.明天我要理发。 明天我要理发。 明天我要理发 I’ll have my hair tomorrow.
21.凶手被带进来了，他的双手被绑在背后. 凶手被带进来了，他的双手被绑在背后 凶手被带进来了 The murderer was brought in, with his hands tied behind his back. 22.水一被加热，我们就会看到水蒸气。 水一被加热，我们就会看到水蒸气。 水一被加热 With water heated, we can see the steam. 23.事情得到解决，我们都回家了。（表原因） 事情得到解决，我们都回家了。（表原因） 事情得到解决 。（表原因 With the matter settled, we all went home.
24.她站在他面前，眼睛注视着他。 她站在他面前，眼睛注视着他。 她站在他面前 She stood in front of him, with her eyes fixed on his face. 25.他仍然举着手站了一会儿。 他仍然举着手站了一会儿。 他仍然举着手站了一会儿 He stood for an instant with his hand still raised.
7.再给我一个小时，我也能解这道题 再给我一个小时， 再给我一个小时 Given another hour, I can also work out this problem. 8.从山顶看城市，城市显得更漂亮。 从山顶看城市，城市显得更漂亮。 从山顶看城市 Seen from the top of the hill, the city looks more beautiful to us. 9.信号一发出，汽车就开动了。 信号一发出，汽车就开动了。 信号一发出 The signal given, the bus started.
过去分词翻译练习
1.我们必须使我们的思想适应改变了的情况 我们必须使我们的思想适应改变了的情况 2.他们朋友举行的音乐会大为成功。 他们朋友举行的音乐会大为成功。 他们朋友举行的音乐会大为成功 3.他们举行了欢迎英雄的大会，到会的有五 他们举行了欢迎英雄的大会， 他们举行了欢迎英雄的大会 千多人。 千多人。 男孩带着满意的表情举目而视。 4.男孩带着满意的表情举目而视。 男孩带着满意的表情举目而视 5.因为写得匆忙，这篇文章不是很好。 因为写得匆忙， 因为写得匆忙 这篇文章不是很好。 6.因为沉溺于思考之中，所以他没听到那个 因为沉溺于思考之中， 因我听到有人用英语唱过这首歌。 我听到有人用英语唱过这首歌。 我听到有人用英语唱过这首歌 15.他发现他的家乡变化很大。 他发现他的家乡变化很大。 他发现他的家乡变化很大 16.明天我要理发。 明天我要理发。 明天我要理发 17.他昨天把牙拔了。 他昨天把牙拔了。 他昨天把牙拔了 18.要把那些事情做完。 要把那些事情做完。 要把那些事情做完 19.他的钱给偷了。 他的钱给偷了。 他的钱给偷了
20.他的腿断了。 他的腿断了。 他的腿断了 21.凶手被带进来了，他的双手被绑在 凶手被带进来了， 凶手被带进来了 背后. 背后 22.水一被加热，我们就会看到水蒸气。 水一被加热， 水一被加热 我们就会看到水蒸气。 23.事情得到解决，我们都回家了 事情得到解决， 事情得到解决 我们都回家了. 24.她站在他面前，眼睛注视着他。 她站在他面前， 她站在他面前 眼睛注视着他。 25.他仍然举着手站了一会儿。 他仍然举着手站了一会儿。 他仍然举着手站了一会儿
7.再给我一个小时， 7.再给我一个小时，我也能解这道题 再给我一个小时 8.从山顶看城市 从山顶看城市， 8.从山顶看城市，城市显得更漂亮 9.信号一发出，汽车就开动了。 9.信号一发出，汽车就开动了。 信号一发出 10.因为淋了一场大雨，所以他全身湿透了。 10.因为淋了一场大雨，所以他全身湿透了。 因为淋了一场大雨 11.如果种在肥沃的土壤里， 11.如果种在肥沃的土壤里，这些种子能长得 如果种在肥沃的土壤里 很快。 很快。 12.当你做体格检查时要保持镇定。 12.当你做体格检查时要保持镇定。 当你做体格检查时要保持镇定 13.他静静地站在那里，被感动得热泪盈眶。 13.他静静地站在那里，被感动得热泪盈眶。 他静静地站在那里
男孩带着满意的表情举目而视。 4.男孩带着满意的表情举目而视。 男孩带着满意的表情举目而视
The boy looked up with a pleased expression.
5.因为写得匆忙 ， 这篇文章不是 因为写得匆忙， 因为写得匆忙 很好。 很好。 Written in a hurry, this article was not so good! 6.因为沉溺于思考之中 ， 所以他没听 因为沉溺于思考之中， 因为沉溺于思考之中 到那个声音。 到那个声音。 Lost / Absorbed in deep thought, he didn’t hear the sound.
12.当你做体格检查时要保持镇定。 当你做体格检查时要保持镇定。 当你做体格检查时要保持镇定 When given a medical examination, you should keep calm. 13.他静静地站在那里，被感动得热 他静静地站在那里， 他静静地站在那里 泪盈眶。 泪盈眶。 He stood there silently, moved to tears. =Moved to tears, he stood there silently.
cut
17.他昨天把牙拔了。 他昨天把牙拔了。 他昨天把牙拔了 He got his tooth pulled out yesterday. 18.要把那些事情做完。 要把那些事情做完。 要把那些事情做完 Don’t leave those things undone. 19.他的钱给偷了。 他的钱给偷了。 他的钱给偷了 He had his money stolen. 20.他的腿断了。 他的腿断了。 他的腿断了 He had his leg broken.