外贸函电第二版-04询盘及回复
外贸商务英文函电例文询盘,报盘和还盘
外贸商务英文函电例文询盘,报盘和还盘Revised by BETTY on December 25,2020Enquiry,Offer and Counter-offer(询盘，报盘和还盘)General Enquiry（一般询盘）Dear Sirs,We learn from your adertisement in China Trade Directory that you are producing Chinese toys for are quite interested in your products.Would you please send us as soon as possible yourt illustrated catalogue and the lastest pricelist,together with any samples you can let us have.We are given to understand that you are able to supply large quantities at attractive your infromation,there is a steady demand here for Chinese toys of high are not particularly high,but good prices can be obtained for fashionable designs.We are looking forward to receiving your immediate reply.Your trulyReply to the aboveDear Sirs,Thanks for your enquiry dated October 10, and your interst in our products as well.We are enclosing some copies of out illustrated catalogue and a price list giving the details you ask under separate cover,we are sending you samples of various fashions which show you clearly the quality and trust that when you see them you will agree that our products appeal to the most selective buyer.We are willing to allow a 5% discount for all orders over 1,000 can rely on us to give your order at immediat attention.Yours sincerelySpecific Enquiry（具体询盘）Dear Sirs,Thank you for your letter dated August 25th. We are pleased to know that you are producing different kinds of shoes.We are intrested in your various casual shoes recommended in your letter,particulaly embroidered slippers and cotton you kindly send us a copy of your illustrated catalogue and some samples with further information? We shall be abliged if you could alsoquote your lowest prices CIF Liverpool,statingearliest date of shipment.Casual shoes of high quality are believe there is a promising market in our area for moderately priced goods of the type your price is competitve, we will consider placing an order for 5,000 pairs with are looking forward to your urgent reply.Yours faithfully,Reply to the aboveDear Sirs,Thank you for your specific enquiry of September 1. The enclosed illustrated catalogue and samples will give you details of the two sorts of shoes in which you are especially illustrations will also give you information about other casual shoes we are to our terms and conditions,please see page 8 of thecover,we are sending you our offer on CIF Liverpool, for shipment in we require an irrevocable L/C bydraft at sight.Embroidered slippers and cotton shoes are our products of latest of their excellent quality and low prices, you can be sure that our products will help you expand your market.We are looking forward to your trial order.Yours sincerely,Firm Offer（具有约束力的发盘）Dear Sirs,This is to conform your telex of May 2006, asking us to make you a firm offer for rice and soybeans CFR Cairo.We telexed you this morning offering 30 metric tons of polished rice at US$2,400 per metric ton, CFR Cairo, for shipment during July-August 2006. This offer is valid, subject to the receipt of your reply before 10 June 2006. Please note that we have quoted our most favorable price and are unable to entertain any counter-offer. It islikely that the market price will would be your advantage to place orders without delay.We are anticipating your early reply.Yours faithfully,Counter-offer（还盘）Dear Sirs,Thank you for your letter of May 20 quoting for the rice and soybeans.We appreciate the good quality of your products,but unfortunately your prices appear to be on the high side even for goods of this accept the prices you quote would leave us with only a small profit on our sales since thisis an area in which the principal demand is for articlesin the medium price range.We like the way in which you have handled our enquiry and would welcome the opportunity to do business with you. Information indicates that the Japanese goods are being sold at a price approximately 10% lower that what you wonder if you could reduce your prices to that level.We shall appreciate your favorable reply.Yours sincerely,Reply to the aboveDear Sirs,While we thank you for your letter of 22 May 2006,we are disappointed to hear that our price for rice and soybeans is too high for you work on,because Japanese goods are being offered at a price approximately 10% lower than ours. We do not deny what you say,but we would like to invite your attention to the superior quality of our products. We have to point out that our quotation is quite realistic and have been accepted by buyers of other sources.Although we are keen to do business with you, we regret that we cannot accept your counter-offer or even meet you half best we can do is to reduce our previous quotation by 2%.We trust that this will meet your approval and look forward to your early reply.Yours faithfully.。
询盘范文 外贸函电实例：询盘-发盘-还盘-接受
1. 永康盛辉公司的Frank Luo收到美国Sunshine Trading Co., Ltd. 经理Adam 初次询盘并按其要求及时寄出商品目录和价目单Dear Adam,We thank you for your letter asking for our new catalogues and shall be glad to enter into business relations with your firm.Complying with your request, we are sending you under separate cover our latest catalogues and pricelist covering our exports available at present and hope that you will find many items in it which interest you.We look forward to receiving your inquiries soon.Sincerely,Frank2. 美国客商在收到材料后，表示对其中三款角磨机感兴趣并寻问Frank Luo能否报FOB价，最惠价，最低订货量等问题。
Dear Frank,Thanks for your information. We are interested to buy large quantities of Angle Grinder and shall appreciate it if you would give us the best FOB Ningbo price. I have now listed below the models that are of interest:AG105L, AG203S, AG880HPlease send us some samples for testing. We will pay the sample fees.How about MOQ?We are waiting for your reply.Best Regards,Adam3. 收到询盘后，Frank Luo给美国客商做了回复。
外贸函电第二版2,4,5,6单元课后翻译答案
Establishing Business Relations第二章建立业务关系Part Five Practical TrainingTranslate the following English into Chinese.P38mercial Counselor’s Office商务参赞处2.Industrial Chambers行会3.business line业务范围4.with a view to do sth本着做…的意愿；以…为目的5.enclosed is(are)our..随函附寄6a wide/full range of.一系列7.at your end在你处/地8.please let us know/inform us务请告知9.We look forward to your favourable and prompt reply我们期待收到贵方即时的好消息。
10.On the recommendation of Chambers of Commerce in Tokyo.we have learned with pleasure the name of your company.承蒙东京商会的推荐，我们高兴地得知贵公司的名称。
11.Through the courtesy of Mr Bush.we are given to understand that you are one of the leading importers of electric goods in your area and wish to enter into business relations with us.承蒙布什先生介绍，我们得知贵公司是当地主要的电子产品进口商之一，且希望与我们建立业务关系。
12.We now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to enteringinto business relations with you.我们借此机会致函贵公司，希望建立业务关系。
外贸函电第二版单元课后翻译答案
外贸函电第二版单元课后翻译答案Establishing Business Relations第二章建立业务关系Part Five Practical TrainingTranslate the following English into Chinese.P38Counselor’s Office商务参赞处Chambers行会line业务范围a view to do sth本着做…的意愿；以…为目的is(are)our..随函附寄6a wide/full range of.一系列your end在你处/地let us know/inform us务请告知look forward to your favourable and prompt reply我们期待收到贵方即时的好消息。
the recommendation of Chambers of Commerce in have learned with pleasure the name of your company.承蒙东京商会的推荐，我们高兴地得知贵公司的名称。
the courtesy of Mr are given to understand that you are one of the leading importers of electric goods in your area and wish to enter into business relations with us.承蒙布什先生介绍，我们得知贵公司是当地主要的电子产品进口商之一，且希望与我们建立业务关系。
now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to entering into business relations with you.我们借此机会致函贵公司，希望建立业务关系。
corporation is established for the purpose of carrying on import and export business as well as other activities inconnection with foreign trade.本公司是以经营进出口业务以及从事与对外贸易有关的活动为宗旨建立的。
外贸函电询盘和回复范文
外贸函电询盘和回复范文第一篇：关于外贸函电初步询盘和回复在外贸业务中，函电是非常重要的交流工具，在外贸函电中询盘和回复是非常常见的函电类型。
下面是一篇关于外贸函电初步询盘和回复的范文，希望能为大家提供一些参考。
一、外贸函电初步询盘Dear Sirs/Madam,We have learned from the internet that you are one of the leading exporters of T-shirts in China, and we are interested in importing your products to our country.In order to give you a better understanding of our company, we would like to provide you with some basic information about us. We are a medium-sized company with a strong presence in the retail market. We specialize in men's and women's casual wear and sportswear, and have a network of over 200 retail outlets throughout our country.We would like to request a catalogue and price list of your T-shirts, along with information regarding minimum order quantities and delivery times. Please quote FOB Shanghai and CIF our port of destination, and kindly indicate your payment terms.We look forward to hearing from you soon.Yours faithfully,Michael Smith二、外贸函电初步询盘回复Dear Michael,Thank you for your inquiry about our T-shirts. We are pleased to learn of your interest and will be happy to supply you with our products.Please find attached our electronic catalogue and price list for your reference. Our minimum order quantity is 500 pieces per style, and delivery time is around 45-60 days after receipt of your order and deposit payment.We offer FOB Shanghai and CIF your destination port as per your request, and our payment terms are usually 30% deposit and 70% balance against copy of shipping documents or L/C at sight.If you have any questions or require further information, please feel free to contact us. We look forward to doing business with you. Best regards,Jane Lee第二篇：关于外贸函电进一步询盘和回复在出口贸易过程中，进一步的询问某一产品的详细信息是一种常见的交流方式，下面是一篇关于外贸函电进一步询盘和回复的范文，供大家参考。
外贸函电-Unit 04 询盘及回复
格、付款条件以及样品的详细材料。）
Kindly let me have a description of your electric hedge trimmers.（请贵方寄来电动修剪机的说明 书。）
（4）
强调对 方所报 价格应 合理和
具有竞 争性
If your quotation is really competitive, …（如果你 方报价具有竞争力，……。）
This offer is subject to your immediate reply which should reach us not later than the end of next month. The price will probably be changed once this particular offer has lapsed.
4.2 Writing Skills（写作技巧）
写作步骤
表达方式
Your name has been given us by the Chamber of
（1） Commerce/ the… Embassy/ the… bank in…).（我们
说明信息 来源（告
从在……地方的商会/从……使馆/从……银行获悉 你方名称。）
for…（在……的……公司向我们介绍了作为……独
家代理的贵公司的名称。）
We are considering the purchase of…（我们打算购 买……。）
（2） We are interested in importing snooker tables but we 直截了当 need to have further details of the costs before 地说明想 making a final decision.（我们有兴趣进口台球桌， 要购买的 但在最后决定之前需要进一步了解有关价格的详
外贸函电中的询盘发盘还盘接受范文
1询盘Dear Mr. Li,Your firm has been recommended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and shall be glad if you will send us a copy of your illustrated catalogue 2 and current price list.Yours sincerely,Susan BlockManagerA ReplyDear Ms Block,We welcome you for your enquiry of Fed. 1 and thank you for your interest in our commodities. We are enclosing 3 some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you asked for.We trust that you will agree that our products and price appeal to 4 the most selective buyer. And we also allow a proper discount 5 according to the quantity ordered.Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order and you may be assured 6 that it will receive our prompt and careful attention.Yours truly2.Dear Mr. Lu,We have noticed from your advertisement 1 in 2 that you export large quantities of cushions 3 to European market.Being specialized in this line for a long time, we are well connected with 4 many customers in our country. At present, we are interested in back cushion fine in quality and low in price. It will be highly appreciated if you could send us some brochures and samples for our reference and quote 5 your lowest price on CIF basis including our 3% commission 6 .Should your goods prove satisfactory and price be found competitive 7 , you may expect substantial 8 orders from us.We are looking forward to your early reply.Yours faithfullyA ReplyDear Mr. Bean,We warmly welcome your enquiry of April 4 and thank you for your interest in our cushions.We are enclosing samples and price list of back cushions giving the details you asked for. We feel confident that you will find the goods both excellent in quality and reasonable in price.Best regards,Yours sincerely一、中英文函电范文对比1、外贸函电:回信外贸函电:回信〔英文版〕Dear Mr. / Ms,Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.Sincerely外贸函电:回信〔中文版〕尊敬的先生，感激你来信对我的任命表达的祝福。
Unit 04 询盘及回复 商务信函的写作 PPT 外贸函电
Will you please send us your illustrate/ latest catalogue and price-list.（请您寄给我们带插图的/ 最新的产品目录和价格表。）
We should like to receive a copy of your latest catalogue and full details of your export prices and terms of payment, together with samples.（我们非 常希望获得贵公司的最新产品目录和有关出口价格、 付款条件以及样品的详细材料。）
Kindly let me have a description of your electric hedge trimmers.（请贵方寄来电动修剪机的说明 书。）
（4） 强调对 方所报 价格应 合理和 具有竞 争性
If your quotation is really competitive, …（如果你方 报价具有竞争力，……。）
当地说
making a final decision.（我们有兴趣进口台球桌，但 在最后决定之前需要进一步了解有关价格的详细情
明想要 况。）
购买的
货物 We are regular buyers of men’s knitwear.（我们是购 买男用针织品的老客户。）
（3） 请求对 方寄送 目录、 价格表 和样品
（3）说明所 能提供商品 的详细信息 及优点
The specimens sent will convince you of the excellent quality of our medical instruments.（寄 去的样品会使您相信我方制造的医疗器械质量上 乘。）
外贸函电询盘函范文
外贸函电询盘函范文文章1：外贸函电询盘函范文尊敬的先生/女士，我们是一家从事纺织品出口的公司，我们在网上看到贵公司的产品，非常受欢迎。
我们希望能够了解更多有关该产品的信息，包括价格、最小订单量、交货时间和运输细节等。
我们的公司一直致力于提供高质量的纺织品，我们正在寻找一个可靠的合作伙伴，以满足我们的客户需求。
我们希望能够建立一种长期的业务合作关系，希望您能够提供我们所需要的信息。
请将您的信息及联系方式发送给我们，我们会尽快回复您。
谢谢！此致敬礼！（您的姓名）文章2：外贸函电询盘函范文尊敬的先生/女士，我们在网上看到贵公司的产品，非常感兴趣。
我们是一家从事汽车配件出口的公司，我们希望能够收到该产品的样品并了解更多有关价格、交货时间和运输细节等的信息。
我们有很多客户需要汽车配件，我们希望能够提供他们最好的产品和服务。
我们相信我们可以建立一种长期的业务合作关系，以满足我们的客户需求。
请将样品和您的公司信息及联系方式发送给我们，我们会尽快回复您。
谢谢！此致敬礼！（您的姓名）文章3：外贸函电询盘函范文尊敬的先生/女士，我们是一家从事玩具出口的公司，我们在网上看到了贵公司的玩具产品，我们非常感兴趣。
我们希望能够获得更多的信息，包括价格、最小订单量、交货时间和运输细节等。
我们的公司一直致力于提供高质量的玩具产品，我们正在寻找一个可靠的合作伙伴，以满足我们的客户需求。
我们相信贵公司可以成为我们的合作伙伴，并帮助我们扩大我们的市场份额。
请将您的信息及联系方式发送给我们，我们会尽快回复您，并希望我们可以建立一种长期的业务合作关系。
此致敬礼！（您的姓名）外贸函电询盘函范文的编写流程随着全球市场的日益开放与网络技术的快速发展，越来越多的公司开始投身于国际贸易的大潮中。
因此，外贸函电这一重要的商务文书应运而生。
外贸函电是公司之间沟通的重要媒介，其编写是否得当直接关系到公司的利益和形象。
其中，询盘函是最常见的外贸函电之一。
外贸英语函电之咨询、旬盘及回复(英文版)PPT课件( 33页)
一、General Enquiry and Reply
1.sample n.样品
1) We have forwarded you by separate airmail 2 lbs sample of this material.
If you cannot arrange entire quantity, please offer us at least half.
如果你方办不到全数，请至少报给我们半数
关于数量的表述：
1.追加数量
2.相应的数量
additional quantity corresponding quantity
The goods are priced too high. 此货定价太高
The new product of ours is moderately priced. 我们的这项新产品定价适度
3.discount 1) n. 折扣：贴现 The highest discount we can allow (or give, make, grant) on this article is 10%. 我们对这项商品最多只能打九折。
2. commission 佣金 明 佣：包括在价格内的佣金，如USD1050 per M/T C.I.F.
New York including commission of 3% 暗 佣：不在合同中列明
双头佣：指中间人从买卖双方的一笔交易中同时收取佣金。 这种情况往往是一边拿明佣，一边拿暗佣。
2）discount v. 贴现，打折扣 Bills can be easily discounted in London.
外贸函电询盘和回复范文
外贸函电询盘和回复范文文章1：外贸函电——询盘和回复范文外贸函电是国际贸易活动中不可缺少的一部分，能够顺畅的进行外贸函电沟通是成功开拓海外市场的关键。
在日常工作中，写外贸函电是重要的一环，尤其是询盘和回复，下面我们就来看看询盘和回复的范文。
一、询盘外贸函电中的询盘，即是询问和了解其它公司或供应商的产品报价、质量、型号、生产情况和交货期等信息的过程。
国际贸易中，询盘有着至关重要的作用，在客户和供应商之间搭建起了一座桥梁，是促成双方业务关系的一种方式。
范文：Dear Sir/Madam,We have learned from the Internet that your company is a well-known supplier of garment accessories. We are interested in purchasing some of your products.Could you kindly send us a catalogue and a price list of your most popular products? We would also like to know the minimum order quantity, delivery time, payment terms and your general terms of trade.We look forward to hearing from you soon.Yours faithfully,(签名)二、回复外贸函电中的回复，即是对买方的询盘做出回复，通知买方某些信息，如价格、交货期、包装、运输和支付方式等，也是商务往来和开拓市场的重要方式。
范文：Dear Sir/Madam,Thank you for your interest in our products. We are pleased to enclose our catalogue and price list.Our prices are competitive and we are willing to offer you a discount for a large quantity order. The minimum order quantity is 5000 pieces per item. Our delivery time is 30 days after receipt of your order and payment.We hope to establish business relations with your company and would be glad to receive your trial order.Yours faithfully,(签名)三、询盘回复范文：Dear Mr. Johnson,Thank you for your message of 23rd September inquiring about our product, 4-17k automatic temperature controller.This instrument has a temperature range of 0 to 800℃ with a control accuracy of ±0.5℃. The current price is USD75 per unit FOB Shanghai. The minimum order quantity is 500 units and the delivery time is 30 days after receipt of your purchase order.Attached please find our product catalogue and specification sheet. If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.Yours sincerely,(签名)四、回复询盘并请求样品范文：Dear Mr./Ms. Su,Thank you for your email of 20th May inquiring about our product,the 3D printing pen.We are pleased to offer you our competitive prices and the following terms of trade:- Unit price: $15.5 FOB Shenzhen- Minimum order quantity: 1,000 units- Payment terms: 30% deposit by T/T, balance against copy of B/L - Delivery time: 30 days after receipt of depositIn order to help you make a better decision, we would like to send you a sample of our product. Would you please provide us with your Fedex or DHL account number for the freight charge? Alternatively, we can arrange sample shipment with freight prepaid by you.Please kindly let us know your feedback and we look forward to hearing from you soon.Best regards,(签名)五、回复购买意向范文：Dear Mr./Ms. Zhang,Thank you for your email of 10th July expressing your interest inpurchasing our product, the wooden bed frame.We are excited to provide you with the following details and terms of trade:- Product: Wooden Bed Frame (Size: 1800*2000mm)- Material: Solid Wood (Oak or Pine)- Price: $480 per set FOB Shenzhen- Minimum Order Quantity: 50 sets- Payment Terms: 30% deposit by T/T, balance against copy ofB/L- Delivery Time: 45 days after receipt of depositWe have attached the product specifications and several pictures for your reference. If you require a sample, we can send it to you for a unit cost of $80, which will be refunded upon receipt of your order.Please let us know if you have any additional questions or requirements. We look forward to working with you and appreciate your business.Best regards,(签名)六、回复取消订单范文：Dear Mr./Ms. Lee,Thank you for your email of 15th June informing us that you would like to cancel your purchase order for the metal bookends.We are disappointed to hear about your decision, but we understand that things can change. Please kindly provide us with your reasons for cancellation so that we can improve our service and products in the future.Regarding the cancellation process, we would like to remind you that according to our terms of trade, we will charge a fee of 20% of the total order value as a cancellation fee. As for the deposit, we will return 80% of it to you within two weeks.We hope that we can have the opportunity to cooperate with you in the future and that you will consider our products again. If there is anything we can do to assist you, please do not hesitate to contact us.Best regards,(签名)七、回复投诉范文：Dear Mr./Ms. Chen,Thank you for your email of 18th August expressing your dissatisfaction with our product, the aluminum case.We apologize for the inconvenience and the issue you have encountered. We would like to assure you that we take all customer complaints seriously and are committed to resolving the problem to your satisfaction.Could you please provide more details about the problem you are facing and attach some pictures to illustrate it? We will investigate the issue and take appropriate action accordingly.In the meantime, we would like to offer a refund for the damaged item or provide a replacement. Please kindly let us know which option you prefer and we will handle the matter promptly.We value your business and appreciate your feedback. If there is anything else we can do to assist you, please do not hesitate to contact us.Best regards,(签名)本文提供了七个不同情境下的英文商务邮件范文，包括回复询盘、发送报价单、确认订单、提供样品、回复购买意向、回复取消订单以及回复投诉。
外贸函电回复询盘范文
外贸函电回复询盘范文【范文】。
Dear [客户姓名],。
Thank you for your recent inquiry regarding our [产品名称]. We are delighted to hear of your interest and would like to take this opportunity to provide you with the information you requested.Firstly, we would like to express our gratitude for your interest in our products. We are confident that our [产品名称] will meet and exceed your expectations in terms of quality, performance, and value. We are proud to offer a wide range of [产品名称] that are designed to cater to the specific needs of our customers.In response to your inquiry, we would like to provide you with the following details about our [产品名称]:1. Product Specifications: Our [产品名称] comes in various specifications, including [详细规格]. We can also customize the specifications to meet your specific requirements.2. Pricing: Our pricing is competitive and we offer flexible pricing options to accommodate your budget. We also offer discounts for bulk orders.3. Quality Assurance: We take great pride in thequality of our products and ensure that they meet the highest industry standards. Our [产品名称] undergo rigorous quality control checks to ensure that they meet your expectations.4. Packaging and Shipping: We offer a variety of packaging options to ensure the safe and secure delivery of our products. We also work with reliable shipping partners to ensure timely delivery to your location.5. After-Sales Service: We are committed to providing excellent after-sales service to our customers. Ourdedicated customer service team is available to assist you with any inquiries or concerns you may have.In addition to the above information, we would alsolike to extend an invitation for you to visit ourfacilities and see our products firsthand. We believe that seeing our products in person will give you a better understanding of their quality and capabilities.We are confident that our [产品名称] will meet your needs and exceed your expectations. We are committed to providing you with the best products and service, and we look forward to the opportunity to work with you.Please do not hesitate to contact us if you have any further questions or if you would like to discuss your specific requirements in more detail. We are here to assist you in any way we can.Thank you once again for your inquiry, and we look forward to the opportunity to do business with you.Best regards,。
外贸函电第二版-04询盘及回复
quote v 报价， 与介词for连用 quotation n报价，与动词make，send，give，cable， fax连用，后接介词for，但当买方提及卖方报价时一般 用介词of △ quote sb a price for sth △ quote sb for sth △ quote sb a price △ quote a price Please quote us your most favorable price CIF Seattle for the above goods, including our commission 5%. 请就上述货物向我方报CIF西雅图最优惠价，含佣金5%。 attractive price
We are regular buyers of men‟s knitwear.（我们是 购买男用针织品的老客户。）
Will you please send us your illustrate/ latest （ 3） 请求对方 catalogue and price-list.（请您寄给我们带插图的 寄送目录、/最新的产品目录和价格表。） 价格表和 We should like to receive a copy of your latest catalogue and full details of your export prices 样品 and terms of payment, together with samples.（我 们非常希望获得贵公司的最新产品目录和有关出 口价格、付款条件以及样品的详细材料。） catalogue n 商品目录册 △ the latest catalogue 最新目录 illustrated catalogue 附有说明书（插图）的目录 △ list 货单 △ brochure 小册子 △ leaflet 单页的商品说明书 △ pamphlet 小册子
外贸函电第二版2,4,5,6单元课后翻译答案
Establishing Business Relations第二章建立业务关系Part Five Practical TrainingTranslate the following English into Chinese.P38mercial Counselor’s Office商务参赞处2.Industrial Chambers行会3.business line业务范围4.with a view to do sth本着做…的意愿；以…为目的5.enclosed is(are)our..随函附寄6a wide/full range of.一系列7.at your end在你处/地8.please let us know/inform us务请告知9.We look forward to your favourable and prompt reply我们期待收到贵方即时的好消息。
10.On the recommendation of Chambers of Commerce in Tokyo.we have learned with pleasure the name of your company.承蒙东京商会的推荐，我们高兴地得知贵公司的名称。
11.Through the courtesy of Mr Bush.we are given to understand that you are one of the leading importers of electric goods in your area and wish to enter into business relations with us.承蒙布什先生介绍，我们得知贵公司是当地主要的电子产品进口商之一，且希望与我们建立业务关系。
12.We now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to enteringinto business relations with you.我们借此机会致函贵公司，希望建立业务关系。
外贸英语函电的询盘及回复(全流程每个步骤,直接复制可用!)
外贸询盘回复黄金模板常常听到业务员抱怨“询盘质量不高”、“有询盘没转化”、“有些印度客户只是来比价格的”……想必大家都不陌生！但难道只有平台问题、客户问题吗？我们自身的处理真的没问题吗？外贸员在回复询盘时经常出现的问题有哪些？询盘的回复规则：1、回复及时（24小时内是黄金时间）2、内容专业（清晰、简洁、完整）3、格式规范（别忽略问候语，结束语等细节）客户主动询价、我方报价一般回复Dear Mr./Ms XXThanks for your inquiry about XX products!Now we here kindly quote you our best XX price as following:Products name:Specification, weight and size:Packing:Payment:Delivery time:Shipment fee:Quantity:Validity:Others:Pls review the above price and let us know your confirmation in an early date. Looking forward to hearing from you soon产品的库存不多Dear X,Tank you for your inquiry.Yes, we have this item in stock. How many do you want? Right now, we only have X lots of the X color left. Since they are very popular, the product has a high risk of selling out soon. Please place your order as soon as possible. Thank you!Best regards,(name)客户所要产品断货Dear X,We are sorry to inform you that this item is out of stock at the moment. We will contact the factory to see when they will be available again. Also, we would like to recommend to you some other items which are of the same style. We hope you like them as well.You can click on the following link to check them out.Please let me know for any further questions.Thanks.Best Regards,(Your name)向客户询问规格Dear sir,Thanks for your inquiry of our XX(products).on dec.10th.and we are in XX filed for many years,so we are confident we can do it.but the specifications you given is still lack.such as the diameter,meterial,quantity and so on.....,so pls can you send us the details?the drawing(cad)is ok.After we confirmed,we are happy to provide you with our good quality and competitive price.Look forward your soonest reply,Thanks and regards问客户对报价的意见第一次询问Dear Mr/Ms XXRe XX products, We have quoted you FOB/CIF/ price by e-mail dd XXXX, 2007.. Have you received it? Please check it and let me know your comments about the price.Looking forward to hearing from you soon.第二次询问Dear Mr/Ms XXRe the XX products, I have e-mail the FOB QINGAO price to you dd XX . And asked for your comments on XX. But still no reply . Have you received it? Please review it and let me know your comments. If any problems, please don't hesitate to contact us, We shall be pleased to be of service to you at all times.Thanks in advance for your quick reply!第三次询问Dear Ms/Ms XXRe XX products, we have quoted you FOB/CIF/ price by e-mail after Canton Fair on Oct 24, 2016. But for a long time, you haven't replied us. So we sent two e-mail to you asking for your comments on Nov 9 and Nov 21, 2016. But still no reply. Now I'd like to know whether you still interested in this item.Looking forward to hearing from you soon.重新报价Dear Mr./Ms.XXRe XX products, we have quoted you FOB QINGAO price , But for a long time,you haven't reply us. So we sent two e-mail to you asking for your comments on Nov 13 and Nov 23, 2016. Now we here kindly requote you the adjusted price as follows:USDXX/pcHope you can accept this price.If sample required, we will send to you for your approval.Thanks in advance for your quick reply!询问对新价格的意见Dear Mr./Ms.XXRe XX products, in order to build our further business relationship. we have requote you new price on XX.Have you received it?. If you check other suppliers ,you will find this is our bottom price, hope you satisfied this time and accept it.报价不回复方式一Dear X,Hope you still remember me,i sent you quotation for XX(products)on XX(date)，well maybe you are very busy ,and i understand.I review your websit very carefully, and have much interests to make a start for our cooperation,to provide the best special service.Could you give me some advice so that we can do better.方式二Dear sir,Did you receive our quotation on Apr 12th?and no reply from you.i was waiting until all the colleagues left the office. May be you are very busy.So pls can you take some time to give me a reply?and kindly give me some advice on XX(products)Look forward your replyThanks and regards.回应买家砍价方式一Dear x,Thank you for your interests in my item.I am sorry but we can’t offer you that low p rice you asked for.We feel that the price listed is reasonable and has been carefully calculated and leaves me limited profit already.However, we’d like to offer you some discounts on bulk purchases.If your order is more than X pieces, we will give you a discount of xx% off.Please let me know for any further questions. Thanks.Sincerely,(name)方式二Dear X,Sorry for my late reply,i discuss with our boss for a long time, but regarding the price,it is near our bottom line,you know the market is changing everyday,and it is hard to cut more on cost as we need the products with best quality.But we treasure our first cooperation,so we allow you a 2%discount,this is the best i can do for you.I hope that if you have the will to cooperate,pls don’t just focus on the price,the most important is the quality,i think.If you any comments ,pls let me know.Thanks and regardsAngela.提醒买家尽快付款方式一Dear X,We appreciated your purchase from us.However, we noticed you that h**en’t made the payment yet.This is a friendly reminder to you to complete the payment transaction as soon as possible. Instant payments are very important; the earlier you pay, the sooner you will get the item.If you have any problems making the payment, or if you don’t want to go through with the order, please let us know. We can help you to resolve the payment problems or cancel the order.Thanks again!Looking forward to hearing from you soon.Best Regards,(Your name)方式二Dear X,We appreciate your order from us. You have chosen one of the bestselling products inour store. It’s very popular for its good quality and competitive price. Right now, we only have X lots of the X colors left. We would like to inform you that this product has a high risk of selling out soon.We noticed that you hadn’t finished the payment process for the order. We’d like to offer you a 10% discount on your order, if you purchase now, to ensure that the product doesn’t sell out. We will ship your order within 24 hours once your payment is confirmed. If you need any help or have any questions, please let us know.Best Regards,(your name)PS: We are one of the biggest suppli ers on . With more than 3 years’ experience in world trade,we are able to provide the best prices, the highest quality and the superior service. We inspect our products before shipping them out and provide a 1 year warranty for all products. We promise to give you a full refund if the products are not as described.If you have any questions, please contact us; we are happy to help you.未付款订单Dear $buyer,We have got your order of XXXXXX。
外贸函电买方询盘范文
外贸函电买方询盘范文
尊敬的先生/女士，
您好！我是中国某外贸公司的采购经理，非常荣幸能够联系到贵公司。
我获悉贵公司是一家知名的制造商和供应商，我公司对贵公司的产品非常感兴趣。
现在我们有意与贵公司建立业务合作关系，并希望能够获得一些相关的信息。
请您提供一份详细的产品目录或产品清单，包括产品型号、规格、数量、单价和交货时间等信息。
我们需要了解贵公司所提供的产品的种类和质量，以便我们做出进一步的决策。
请提供贵公司的最低订购量和价格政策。
我们希望能够了解贵公司的价格体系，以便我们能够根据市场需求做出相应的采购计划。
我们还需要了解贵公司的贸易条款和付款方式。
请提供贵公司接受的付款方式，并说明是否接受信用证支付。
我们希望能够获得一些关于贵公司的客户参考。
如果贵公司有过合作伙伴或客户的评价或推荐信，我们将非常感兴趣。
这将帮助我们更好地了解贵公司的信誉和服务质量。
如果您能够提供以上的信息，我们将非常感激。
请尽快回复我们的询盘，以便我们能够进一步探讨合作的可能性。
我们期待着与贵公司建立长期的合作关系，并相信我们的合作将带来双方的共同利益。
再次感谢您的关注和支持！祝商祺！
此致
敬礼
某外贸公司。
外贸英语函电(第二版)第四章
Yours faithfully,
一般询盘
Dear Sirs,
Through the courtesy of the Chamber of Commerce in your country we learn that you are one of the leading exporters of porcelain wares of a variety of types. We avail ourselves of this opportunity to approach you in the hope of establishing business relations with you.
Dear Sirs
We are pleased to advise that some of our prospective customers are interested in the Flying Pigeon Brand Bicycle and have requested us to approach you for quotations.
Please let us know the unit price and on what terms of payment you are able to supply 1,000 Flying Pigeon Brand Bicycles. If your price is attractive and time of delivery acceptable, we have confidence in securing an order for you.
外贸函电(unit4询盘)
Objectives:目标
• Know the basic knowledge of enquiries.
• 知道查询的基本知识
• Know how to write an enquiry letter.
• 知道如何写询盘信
• 请报纽约到岸价的最低价格，美国，包括我方5%的佣金， 并告知最早装运日期
4.How to write an reply to enquiries4。如何写一个
回复询盘
thank the enquirer for his interest in your products.感谢问询他在你的产品感兴趣
• 我们有兴趣在……，有稳定的需求，他们在瑞典市场
• The market for ... is expanding, and we will require …市场…不断扩大，我们将需要…
express clearly your requirements清楚地表达你
的要求
• Please send us your quotation for … • 请寄给我们你的报价…
4)We regret that we are not able _____ supply the goods you ordered because they are _____ of stock at present, but we assure you that we will revert _____ this matter when they are available.
高兴得知你口不同的颜色和设计的手工制作的手套。
We are a large dealer of gloves in Liverpool and believe there is a steady demand here for gloves of high quality.我们是一家大型经销商手套在利物浦和相信这里有稳
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
△ the full details of ---的全部细节 △ all necessary information 所有必要的信息
（ 4） 强调对方 所报价格 应合理和 具有竞争 性
If your prices are in line , we trust important business can be concluded.（如你方价格可行， 相信我们能达成大笔交易。 ）
3
enquire v. 询盘，询价
（1）enquire for sth. 询购某种商品 Much thanks for your reply to us enquiring for bedsheets and pillowcases. 非常感谢贵方对我们询问床单和枕套的回复。 （2）enquire about sth. 打听某事 Our manager wants to enquire about the quantity you require for next quarter. 我们经理想打听一下你们下季度所需要的数量。 （3）enquire into sth. The council set up a committee to enquire into local unemployment. 参议会成立了一个委员会调查当地的失业情况。
We should like to know if you allow discounts. （我们想知道，你方是否给我们折扣。） （5） 询问对方所 能提供的折 扣，写清你 所能接受的 支付条件和 期望的交货 时间
Please let us have your lowest FOB prices, together with your terms of business, and state your best delivery date.（请告知贵公司最低 离岸价和交易条件，并说明最早交货日期。） We require the goods delivery would be effected within six weeks of order.（我们要求 在下订单后六周内供货。）
Enquiries
Definition: A Request for Information general enquiries(一般询盘)
for general information：information about various goods : 目录(a catalogue)、价目表或报价 单(a price-list or quotation sheets)、样品 (a sample)、图片(illustrated photo prints)
4
4.2 Writing Skills（写作技巧）
写作步骤 表达方式
Your name has been given us by the Chamber of （1） Commerce/ the… Embassy/ the… bank in…).（我 们从在……地方的商会/从……使馆/从……银行获 说明信息 悉你方名称。） 来源（告 知对方从 Your firm has been recommended to us by Bayer 何种渠道 AG, with whom we have done business for many 得知对方 years.（多年来与我们有业务联系的拜尔股份公司 公司的情 将贵公司推荐给我们。） 况） Messrs…of … have given me your name as sole agents for…（在……的……公司向我们介绍了作 为……独家代理的贵公司的名称。）
Kindly favour us with the lowest cash price for the goods. （敬请告知该货以现金支付的最低价 格。） Cash payment 现金付款 If your quotation is really competitive, …（如果你方 报价具有竞争力，……。） We have to point out that we intend to place a large order with you if the price is competitive.（请注意， 如你方价格具有竞争性，我们将大量订购。）
Unit 4 Enquiries and Replies 询盘及回复
4.1 Introduction（简介）
目的: 了解询盘的基本写作技巧和回复。
交易磋商的一般程序分为“询盘”、“发盘”、 “还盘”和“接受”四个环节。 询盘（Enquiry）又称询价，是指买方或卖方向 对方询问以价格为中心的各种相关的交易条件， 包括一般询价（General Enquiry）和具体询价 （Specific Enquiry）。
回复询盘信函的写作步骤及常见表达方式：
写作步骤 表达方式 Many thanks for your enquiry of …（多谢您 于……日的询价。） Thank you for your enquiry and for your interest （1） 感谢对方 in our products.（感谢你方询价以及对我方产品 的询价 的兴趣。） We thank you for your enquiry of …（对你方 在……日的询价信深表感谢。）
quote v 报价， 与介词for连用 quotation n报价，与动词make，send，give，cable， fax连用，后接介词for，但当买方提及卖方报价时一般 用介词of △ quote sb a price for sth △ quote sb for sth △ quote sb a price △ quote a price Please quote us your most favorable price CIF Seattle for the above goods, including our commission 5%. 请就上述货物向我方报CIF西雅图最优惠价，含佣金5%。 attractive price
1. discount n 折扣 △ a special discount 特别折扣 △ cash discount 现金折扣 △ trade discount 同业折扣，商业折扣 △ quantity discount 数量折扣 △ at a discount 削价，降价，无销路的 △ to give (allow, make, grant) sb a discount 打折扣 We agree to give you 15% discount provided you order 100,000 sets. 我方同意给你方百分之十五的折扣， 但你方得订购十万套才可以。 In view of our long-standing relationship, we agree to allow you a discount. 考虑到我们长期的关系, 我方同意给你方折扣
We are regular buyers of men‟s knitwear.（我们是 购买男用针织品的老客户。）
Will you please send us your illustrate/ latest （ 3） 请求对方 catalogue and price-list.（请您寄给我们带插图的 寄送目录、/最新的产品目录和价格表。） 价格表和 We should like to receive a copy of your latest catalogue and full details of your export prices 样品 and terms of payment, together with samples.（我 们非常希望获得贵公司的最新产品目录和有关出 口价格、付款条件以及样品的详细材料。） catalogue n 商品目录册 △ the latest catalogue 最新目录 illustrated catalogue 附有说明书（插图）的目录 △ list 货单 △ brochure 小册子 △ leaflet 单页的商品说明书 △ pamphlet 小册子
spinformation：具体询问商品名称(the name of the commodity)、规格(the specifications)、数量(the quantity)、单价(the unit price FOB… CIF…),装船期(the time of shipment)、付款方式(the terms of payment)
prevailing （market） price 现行价，市价
place an order with sb for sth 向某人订购某物
△ place a large (substantial) order with sb for sth 向某人大量订购某物 If your price is reasonable, we may place a large order with you. 若你方价格合理，我方可能向你方大量订购。 As your women’s dresses are of high quality and prices are reasonable, we’ll place a substantial order with you. 因为你方的连衣裙质量好、价格合理，所以向你方 大量订购。
Will you please let us know by 4 April so that we can place our order promptly.（请在4月4日前 告知我们，以便我方及时下单订货。） （6） 表示定购 Please let us know by return of post whether 货物的可 you would be interested in such an order.（请发 能性 信告知我们，你方是否对这样的订单感兴趣。）