德语动词名词化

合集下载

德语的名词化和其规则

德语的名词化和其规则在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化——转化为名词词组。

例如：Man baut das Hochhaus. -- Der Bau des Hochhauses ......Mein Freund kommt. -- Die Ankunft meines Freundes ......Er ist höflich -- SeineHöflichkeit ......上面句子中的Bau，Ankunft，Höflichkeit 是由动词和形容词转化的名词。

下面介绍一些转换的规律：1 动词与名词的转换1.1 派生词结尾结尾示例备注-en -ung bestellen – e Bestellung 一般都为阴性例外： r Sprung-en -e fragen - e Frage 阴性-en -t fahren - e Fahrt 阴性-igen, -lichen 结尾 -ung vereinigen - e Vereinigungverwirklichen - e Verwirklichung阴性，带不可分前缀–ieren -ung-enz-ion-ation-ktion-kation-ition-ssion-ion-sitionregieren - e Regierungexistieren - e Existenzdemonstrieren - e Demonstrationproduzieren - e Produktionkommunizieren - e Kommunikationdefinieren - e Definitiondiskutieren - e Diskussionfunktionieren - e Funktionkomponieren - e Komposition外来语例外 :protestieren - r Protest,kontrollieren - e Kontrollekorrigieren - e Korrektur,reformieren - e Reform,interessieren - s Interesse, telefonieren - s Telefonat studieren - s Studium1.2 转类词不定式大写 fehlen – s Fehlen wissen - s Wissen 中性动词词根 kaufen –r Kauf anfangen - r Anfang 一般为阳性antworten - e Antwort feiern - e Feier 阴性例外 : baden - s Bad ， loben - s Lob过去时（强变化） gehen - r Gang wachsen - r Wuchs 阳性过去分词（强变化） finden - r Fund schwingen - r Schwung 阳性例外 : schießen - r Schuss ，元音 o 变为u2. 形容词与名词的转换结尾 +后缀示例备注-e breit – e Breite hoch – e Höhe 阴性 -heit klug – Klugheit 阴性-ig-lich-sam-bar-keit gegenseitig - e Gegenseitigkeithöflich - Höflichkeitwachsam - e Wachsamkeitlösbar - e Lösbarkeit阴性例外 : sauber – Sauberkeit-los -igkeit arbeitslos - e Arbeitslosigkeit 阴性-al-ell-alität real - e Realitätpotenziell – e Potentialität。

德语的破框结构和动词的名词化

Er brach das Siegel auf und das G espr ch nicht ab.(A.Chamisso,《Peter Schlemihl》)海涅所喜好的把几个不相称的词组合、排列在一起,也可以视为是一种逆喻:Die Stadt G ttingen,berühmt durch ihre Würste und Univer2 sit t...enth lt999Feuerstellen,diverse K irchen,eine Entbin2 dungsanstalt,eine Sternwarte,einen Karzer,eine Bibliothek und einen Ratskeller,wo das Bier sehr gut ist.(H.Heine,《Die Harzreise》)不寻常的关系从句或其他从句(比较句),也会引起同样的惊奇效果:Die Stadt ist sch n und gef llt einem am besten,wenn man sie mit dem Rücken ansieht.(H.Heine,《Die Harzreise》)德语的破框结构和动词的名词化□　杭州大学　王宽信懂德语的人都知道,德语的句子常使人不能一目了然。

究其原因,这主要与德语的特殊句子结构———框形结构有关。

由于决定句子内容的动词往往置于句末,这就增加了读者或听众对句子的理解难度。

德语的框形结构也导致插入从句增多,从而产生了许多复杂的套叠长句,例如:Schon damals hatte der Warenstrom,der uns neben Tonge2 f en auch wieder Trinkgl ser,wie sie in den Fürstengr bern aufge2 funden wurden,als G egengabe für Pelze und Sklaven brachte,im südlichen Küstengebiet nachgelassen.破框结构和动词的名词化是克服框形结构缺陷的两个办法,可把句子的主要内容提前说出。

德语动词-名词转换之欧阳文创编

abfahren –die Abfahrtabfliegen – der Abflug abhängen –die Abhängigkeitabnehmen – die Abnahme abreisen – die Abreise abschließen –der Abschlussabziehen – der Abzug achten – Achtungahnen – Ahnung analysieren –die Analyseanbieten – das Angebotändern –Änderung aneignen – Aneignung anerkennen – Anerkennung anfangen – der Anfang angeben – Angabeangehören –Angehörigkeitangreifen – der Angriff ankommen – die Ankunft anmelden – Anmeldung annehmen – die Annahme anrufen – der Anruf anschließen –der Anschlussansehen – die Ansicht ansteigen – der Anstieg antworten – die Antwort anwenden – Anwendung anzeigen – Anzeige anziehen – der Anzug arbeiten – Arbeitärgern – der Ärgeratmen – der Atem aufbauen – der Aufbau aufbewahren –Aufbewahrungaufführen –Aufführung aufhalten –der Aufenthaltauflösen –Auflösung aufnehmen – die Aufnahme aufregen – Aufregung auftreten – der Auftritt ausbauen – der Ausbau ausbilden – Ausbildung ausdrücken –der Ausdruckausführen –Ausführung ausgeben – die Ausgabe ausgehen – der Ausgang aussehen – das Aussehen äußern –Äußerung aussprechen –die Ausspracheausstellen – Ausstellung austauschen –der Austauschauswählen – die Auswahl ausziehen – der Auszug automatisieren –Automatisierung/Automatio nbaden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtung beantragen – der Antrag beauftragen –der Auftragbearbeiten – Bearbeitung bedeuten – Bedeutung bedienen – Bedienung bedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnis beeindrucken –Beeindruckung/der Eindruckbeeinflussen –Beeinflussung/derEinflussbefehlen – der Befehlbefördern –Beförderung befreien – Befreiung begegnen – Begegnung begeistern –Begeisterungbeginnen – der Beginn beglaubigen –Beglaubigungbegleiten – Begleitung begreifen – der Begriff begründe n –Begründung begrüßen –Begrüßungbegünstigen –Begünstigungbehandeln – Behandlung behaupten – Behauptung beherrschen –Beherrschungbeitragen – der Beitrag bekanntmachen –Bekanntmachungbelasten – Belastung beleidigen – Beleidigung bemerken – Bemerkungbemühen –Bemühung benutzen – Benutzung beobachten – Beobachtung beraten – Beratung berechnen – Berechnung berichten – der Bericht berücksichtigen –Berücksichtigungberuhigen – Beruhigung beschädigen - Beschädigungbeschäftigen –Beschäftigung bescheinigen –Bescheinigungbeschließen –der Beschlussbeschränken –Beschränkungbeseitigen – Beseitigung besichtigen –Besichtigungbesitzen – der Besitz besorgen – Besorgungbestätigen –Bestätigung bestehen – der Bestand bestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmungbestrafen –Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuchbetäuben –Betäubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrügen – der Betrug beurteilen – Beurteilung bewältigen –Bewältigung bewegen – Bewegung beweisen – der Beweis bewerben – Bewerbung bewundern – Bewunderung bezeichen – Bezeichung beziehen – der Bezug bilden – Bildungbitten – Bitteblicken – der Blick blitzen – der Blitz brechen – der Bruch bremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren –der Buchstabecharakterisieren –der Charakterdanken – der Dank darstellen – Darstellung dauern – die Dauer decken – die Decke definieren – Definition demonstrieren –Demonstrationdiktieren – das Diktat diskutieren – Diskussion donnern – der Donner drucken – der Druckdrücken – der Druck dulden – die Geduld durchführen –Durchführungduschen – die Duscheeilen – die Eile einfahren – die Einfahrt einführen –Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern –Einwanderungempfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Ende entdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden –Entscheidungentschließen –der Entschlussentschuldigen –Entschuldigung entsprechen –Entsprechungentstehen – Entstehung entwerfen – der Entwurf entwickeln – Entwicklung entzünden –Entzündung ereignen – das Ereignis erfahren – Erfahrung erfinden – Erfindungerfüllen –Erfülllung ergänzen –Ergänzung ergeben – das Ergebnis erhöhen –Erhöhung erholen – Erholung erinnern – Erinnerung erkälten –Erkältung erkennen – Erkenntnis erklären –Erklärung erlauben – die Erlaubnis erleben – das Erlebnis erleichtern –Erleichterungeröffnen –Eröffnung errichten – Errichtung ersetzen – der Ersatz erscheinen – Erscheinung erwarten – Erwartung erweitern – Erweiterung erwerben – der Erwerb erzählen –Erzählung erzeugen – das Erzeugnis erziehen – Erziehung essen – das Essen existieren –die Existenzexplodieren –die Explosionexportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feier fernsehen –das Fernsehenfestlegen – Festlegung feststellen –Feststellungfinanzieren – die Finanz fliegen – der Flugfliehen – die Fluchtfließen – der Flußflüchten – die Flucht folgen – Folgefordern – Forderungfördern –Förderung forschen – Forschung fortschreiten –der Fortschrittfortsetzen – Fortsetzung fotografieren - Fotografiefragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstücken –das Frühstückführen –Führung funktionieren – Funktion fürchten – die Furchtfüttern –Fütterunggarantieren –die Garantiegeboren – die Geburt gebrauchen –der Gebrauchgehen – der Gang gestalten – Gestaltung gewinnen – der Gewinn gewöhnen – Gewohnheit gratulieren –Gratulationgrüßen – der Grußhandeln – der Handel harmonisieren –die Harmoniehassen – der Hass heiraten – die Heirat heizen – Heizunghelfen – Hilfeherrschen –die Herrschaftherstellen – Herstellung hindern – das Hindernis hinweisen – der Hinweis hoffen – Hoffnung importieren – der Import informieren –die Informationinteressieren –das Interesseinvestieren –die Investitionkämpfen – der Kampf kaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen –das Kennzeichenkonkurrieren –die Konkurrenzkonstruieren –Konstruktionkontrollieren –Kontrollekorrigieren –die Korrekturkosten – Kosten, Pl. kritisieren – die Kritik kündi gen –Kündigungküssen – der Kusslanden – Landungleben – das Lebenleisten – Leistungleiten – Leitunglenken – Lenkunglieben – Liebeliefern – Lieferungloben – der Loblösen –Lösunglügen –Lügemangeln – der Mangel marschieren – der Marsch meinen – Meinungmelden – Meldungmerken – Merkungmessen – Messungmieten – Mietemischen – Mischungmißverstehen –das Miss verständnismontieren – die Montagenachweisen –der Nachweisneigen – Neigungnutzen – Nutzung operieren – Operation opfern – das Opfer ordnen – Ordnung organisieren –Organisationorientieren –Orientierungpacken – Packungpflanzen – Pflanze pflegen – Pflege phantasieren – Phantasie planen – die Planung/der Planpraktisieren –die Praxisprobieren – die Probe produzieren – Produktion protestieren –der Protestprüfen –Prüfung qualifizieren –Qualifikationraten – der Ratrauchen – der Rauch reagieren – Reaktion rechnen – Rechnungreden – Redereformieren – die Reform regeln –Regelung/die Regelregieren – Regierung regnen – der Regen regulieren – Regulierung reinigen – Reinigung reisen – Reisereizen – der Reiz reparieren –die Reparaturrichten – Richtung riechen – der Geruch rufen – der Rufruhen – die Ruhe sammeln – Sammlung schaden – der Schadenschädigen –Schädigung schätzen –Schätzun g scheiden – Scheidung schenken – das Geschenk schießen – der Schuss schildern – Schilderung schimpfen – der Schimpf schlafen – der Schlaf schlagen – der Schlag schließen – der Schluss schmecken –der Geschmackschmerzen – der Schmerz schneiden – der Schnitt schneien – der Schnee schreiben – die Schrift schützen – der Schutz sehen – die Sichtsenden – Sendungsiegen – der Siegsitzen – der Sitzsorgen – Sorgespannen – Spannung spazierengehen –der Spaziergangspielen – das Spiel sprechen – Sprache springen – der Sprungspüren – die Spurstarten – der Start steigern – Steigerungstören –Störungstoßen – der Stoßstrafen – die Strafe strahlen –der Strahl/die Strahlung streiken – der Streik streiten –der Streitströmen – der Strom studieren – das Studium suchen – die Suchetanzen – der Tanz teilnehmen –die Teilnahmetelefonieren –das Telefontesten – der Test trainieren –das Trainingtransportieren –der Transportträumen – der Traum trennen – Trennungtrinken – das Getränktun – die Tatüben –Übungüber einstimmen –Übereinstimmungüberraschen –Überraschungübersetzen –Übersetzung überwinden –Überwindung überzeugen –Überzeugung umfassen – Umfassung umsetzen – der Umsatz umtauschen –der Umtauschumziehen – der Umzug untergehen –der Untergangunterhalten –Unterhaltungunterrichten –der Unterrichtunterscheiden –der Unterschiedunterschreiben –die Unterschriftunterstützen –Unterstützunguntersuchen –Untersuchungverabreden – Verabredung verabschieden –der Abschiedverändern –Veränderung veranstalten –Veranstaltungverarbeiten –Verarbeitungverbessern –Verbesserungverbieten – das Verbot verbinden – Verbindung verbrauchen –der Verbrauchverbreiten – Verbreitung verdienen –der Verdienstvereinbaren –Vereinbarungvereinigen – Vereinigung verfassem – Verfassung verfolgen – Verfolgung vergleichen –der Vergleichvergrößern –Vergrößerungverhalten –das Verhaltenverhandeln – Verhandlung verhindern –Verhinderungverkaufen – der Verkauf verkürzen –Verkürzung verlängern –Verlängerungverlieren – der Verlust vermeiden – Vermeidung vermitteln – Vermittlung vermuten – Vermutungveröffentlichen –Veröffentlichung verpflichten –Verpflichtungverschieben –Verschiebung versichern –Versicherungverspäten –Verspätung versprechen –das Versprechenverstehen –das Verständnisversuchen – der Versuch verteidigen –Verteidigungverteilen – Verteilung vertiefen – Vertiefung vertreten – Vertretung verwalten – Verwaltung verweigern –Verweigerungverwenden – Verwendung verwirklichen –Verwirklichungverzeihen – Verzeihung voraussagen – Voraussage voraussetzen –Voraussetzungvorbereiten –Vorbereitungvorhaben – Vorhaben vorschlagen –der Vorschlagvorstellen – Vorstellung vorziehen – der Vorzug wachsen – das Wachstumwählen – die Wahl waschen –Wäsche wechseln – der Wechsel weiterbilden –Weiterbildung widersprechen –der Widerspruchwiederholen –Wiederholungwiedersehen –das Wiedersehenwirken – Wirkungwissen – das Wissen wohnen – Wohnungwundern – das Wunderwünschen – der Wunsch zahlen – Zahlungzählen – die Zahl zeichnen – Zeichnungzerstören –Zerstörung zeugen – das Zeugnis ziehen – Zugzunehmen – Zunahmezurückblicken –der Zurückblickzurückfahren –Zurückfahrtzurückkehren –die Zurückkehrzurücktreten –der Zurücktritt zusammenarbeiten –Zusammenarbeit zusammenfassen –Zusammenfassung zusammenhängen –der Zusammenhang zusammensetzen –Zusammensetzung zweifeln – der Zweifel。

德语动词名词转换

德语动词名词转换 IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】a b f a h r e n–d i e A b f a h r t abfliegen–derAbflugabh?ngen–dieAbh?ngigkeitabnehmen–dieAbnahmeabreisen–dieAbreiseabschlie?en–derAbschlussabziehen–derAbzugachten–Achtungahnen–Ahnunganalysieren–dieAnalyseanbieten–dasAngebotndern–nderunganeignen–Aneignunganerkennen–Anerkennunganfangen–derAnfangangeben–Angabeangeh?ren–Angeh?rigkeitangreifen–derAngriffankommen–dieAnkunftanmelden–Anmeldungannehmen–dieAnnahmeanrufen–derAnrufanschlie?en–derAnschlussansehen–dieAnsichtansteigen–derAnstiegantworten–dieAntwortanwenden–Anwendunganzeigen–Anzeigeanziehen–derAnzugarbeiten–Arbeitrgern–derrgeratmen–derAtemaufbauen–derAufbauaufbewahren–Aufbewahrungaufführen–Aufführungaufhalten–derAufenthaltaufl?sen–Aufl?sungaufnehmen–dieAufnahmeaufregen–Aufregungauftreten–derAuftrittausbauen–derAusbauausbilden–Ausbildungausdrücken–derAusdruckausführen–Ausführungausgeben–dieAusgabeausgehen–derAusgang aussehen–dasAussehenuern–uerungaussprechen–dieAusspracheausstellen–Ausstellungaustauschen–derAustauschausw?hlen–dieAuswahlausziehen–derAuszugautomatisieren–Automatisierung/Automationbaden–dasBadbauen–derBaubeachten–Beachtungbeantragen–derAntragbeauftragen–derAuftragbearbeiten–Bearbeitungbedeuten–Bedeutungbedienen–Bedienungbedrohen–Bedrohungbedürfen–dasBedürfnisbeeindrucken–Beeindruckung/derEindruck beeinflussen–Beeinflussung/derEinfluss befehlen–derBefehlbef?rdern–Bef?rderungbefreien–Befreiungbegegnen–Begegnungbegeistern–Begeisterungbeginnen–derBeginnbeglaubigen–Beglaubigungbegleiten–Begleitungbegreifen–derBegriffbegründen–Begründungbegrü?en–Begrü?ungbegünstigen–Begünstigungbehandeln–Behandlungbehaupten–Behauptungbeherrschen–Beherrschungbeitragen–derBeitragbekanntmachen–Bekanntmachung belasten–Belastungbeleidigen–Beleidigungbemerken–Bemerkungbemühen–Bemühungbenutzen–Benutzungbeobachten–Beobachtungberaten–Beratungberechnen–Berechnungberichten–derBerichtberücksichtigen–Berücksichtigung beruhigen–Beruhigungbesch?digen-Besch?digung besch?ftigen–Besch?ftigung bescheinigen–Bescheinigung beschlie?en–derBeschluss beschr?nken–Beschr?nkung beseitigen–Beseitigung besichtigen–Besichtigung besitzen–derBesitz besorgen–Besorgungbest?tigen–Best?tigung bestehen–derBestand bestellen–Bestellung bestimmen–Bestimmung bestrafen–Bestrafung/Strafe besuchen–derBesuchbet?uben–Bet?ubung beteiligen–Beteiligung betrachten–Betrachtung betragen–derBetrag betreiben–derBetrieb betreuen–Betreuungbetrügen–derBetrug beurteilen–Beurteilung bew?ltigen–Bew?ltigung bewegen–Bewegung beweisen–derBeweis bewerben–Bewerbung bewundern–Bewunderung bezeichen–Bezeichung beziehen–derBezugbilden–Bildungbitten–Bitteblicken–derBlickblitzen–derBlitzbrechen–derBruchbremsen–dieBremse brennen–derBrand buchstabieren–derBuchstabe charakterisieren–derCharakter danken–derDankdarstellen–Darstellung dauern–dieDauerdecken–dieDecke definieren–Definition demonstrieren–Demonstration diktieren–dasDiktat diskutieren–Diskussion donnern–derDonner drucken–derDruck drücken–derDruckdulden–dieGedulddurchführen–Durchführung duschen–dieDuscheeilen–dieEileeinfahren–dieEinfahrteinführen–Einführung eingehen–derEingang einkaufen–derEinkauf einladen–Einladung einrichten–Einrichtung einreisen–Einreise einsetzen–derEinsatz einstellen–Einstellung eintreten–derEintritt einwandern–Einwanderung empfangen–derEmpfang empfehlen–Empfehlung empfinden–Empfindung enden–dasEndeentdecken–Entdeckung entfalten–Entfaltung entfernen–Entfernung entlassen–Entlassung entscheiden–Entscheidung entschlie?en–derEntschluss entschuldigen–Entschuldigung entsprechen–Entsprechung entstehen–Entstehung entwerfen–derEntwurf entwickeln–Entwicklung entzünden–Entzündung ereignen–dasEreignis erfahren–Erfahrungerfinden–Erfindungerfüllen–Erfülllungerg?nzen–Erg?nzung ergeben–dasErgebniserh?hen–Erh?hungerholen–Erholungerinnern–Erinnerungerk?lten–Erk?ltung erkennen–Erkenntniserkl?ren–Erkl?rung erlauben–dieErlaubnis erleben–dasErlebnis erleichtern–Erleichterung er?ffnen–Er?ffnung errichten–Errichtungersetzen–derErsatz erscheinen–Erscheinung erwarten–Erwartung erweitern–Erweiterung erwerben–derErwerberz?hlen–Erz?hlung erzeugen–dasErzeugnis erziehen–Erziehungessen–dasEssen existieren–dieExistenz explodieren–dieExplosion exportieren–derExport fahren–dieFahrtfallen–derFallfeiern–dieFeier fernsehen–dasFernsehen festlegen–Festlegung feststellen–Feststellung finanzieren–dieFinanz fliegen–derFlugfliehen–dieFluchtflie?en–derFlu?flüchten–dieFluchtfolgen–Folgefordern–Forderungf?rdern–F?rderung forschen–Forschung fortschreiten–derFortschritt fortsetzen–Fortsetzung fotografieren-Fotografie fragen–Fragefreuen–ieFreudefrühstücken–dasFrühstück führen–Führung funktionieren–Funktionfürchten–dieFurchtfüttern–Fütterung garantieren–dieGarantie geboren–dieGeburt gebrauchen–derGebrauch gehen–derGanggestalten–Gestaltung gewinnen–derGewinn gew?hnen–Gewohnheit gratulieren–Gratulationgrü?en–derGru?handeln–derHandel harmonisieren–dieHarmonie hassen–derHass heiraten–dieHeiratheizen–Heizunghelfen–Hilfeherrschen–dieHerrschaft herstellen–Herstellunghindern–dasHindernis hinweisen–derHinweishoffen–Hoffnungimportieren–derImport informieren–dieInformation interessieren–dasInteresse investieren–dieInvestitionk?mpfen–derKampfkaufen–derKaufkennen–dieKenntnis kennzeichen–dasKennzeichen konkurrieren–dieKonkurrenz konstruieren–Konstruktion kontrollieren–Kontrolle korrigieren–dieKorrektur kosten–Kosten,Pl.kritisieren–dieKritikkündigen–Kündigungküssen–derKusslanden–Landungleben–dasLebenleisten–Leistungleiten–Leitunglenken–Lenkunglieben–Liebeliefern–Lieferungloben–derLobl?sen–L?sunglügen–Lügemangeln–derMangel marschieren–derMarsch meinen–Meinungmelden–Meldungmerken–Merkungmessen–Messungmieten–Mietemischen–Mischungmi?verstehen–dasMissverst?ndnis montieren–dieMontage nachweisen–derNachweis neigen–Neigungnutzen–Nutzungoperieren–Operationopfern–dasOpferordnen–Ordnung organisieren–Organisation orientieren–Orientierung packen–Packung pflanzen–Pflanzepflegen–Pflege phantasieren–Phantasie planen–diePlanung/derPlan praktisieren–diePraxis probieren–dieProbe produzieren–Produktion protestieren–derProtestprüfen–Prüfung qualifizieren–Qualifikation raten–derRatrauchen–derRauch reagieren–Reaktion rechnen–Rechnungreden–Redereformieren–dieReform regeln–Regelung/dieRegel regieren–Regierung regnen–derRegen regulieren–Regulierung reinigen–Reinigung reisen–Reisereizen–derReiz reparieren–dieReparatur richten–Richtungriechen–derGeruchrufen–derRufruhen–dieRuhe sammeln–Sammlung schaden–derSchaden sch?digen–Sch?digung sch?tzen–Sch?tzung scheiden–Scheidung schenken–dasGeschenk schie?en–derSchuss schildern–Schilderung schimpfen–derSchimpf schlafen–derSchlaf schlagen–derSchlag schlie?en–derSchluss schmecken–derGeschmack schmerzen–derSchmerz schneiden–derSchnitt schneien–derSchnee schreiben–dieSchrift schützen–derSchutzsehen–dieSichtsenden–Sendungsiegen–derSiegsitzen–derSitzsorgen–Sorgespannen–Spannung spazierengehen–derSpaziergang spielen–dasSpielsprechen–Sprachespringen–derSprungspüren–dieSpurstarten–derStartsteigern–Steigerungst?ren–St?rungsto?en–derSto?strafen–dieStrafestrahlen–derStrahl/dieStrahlung streiken–derStreikstreiten–derStreitstr?men–derStromstudieren–dasStudiumsuchen–dieSuchetanzen–derTanzteilnehmen–dieTeilnahme telefonieren–dasTelefontesten–derTesttrainieren–dasTraining transportieren–derTransporttr?umen–derTraumtrennen–Trennungtrinken–dasGetr?nktun–dieTatüben–übungübereinstimmen–übereinstimmung überraschen–überraschungübersetzen–übersetzungüberwinden–überwindungüberzeugen–überzeugung umfassen–Umfassung umsetzen–derUmsatz umtauschen–derUmtausch umziehen–derUmzug untergehen–derUntergang unterhalten–Unterhaltung unterrichten–derUnterricht unterscheiden–derUnterschied unterschreiben–dieUnterschriftunterstützen–Unterstützung untersuchen–Untersuchung verabreden–Verabredung verabschieden–derAbschied ver?ndern–Ver?nderung veranstalten–Veranstaltung verarbeiten–Verarbeitung verbessern–Verbesserung verbieten–dasVerbot verbinden–Verbindung verbrauchen–derVerbrauch verbreiten–Verbreitung verdienen–derVerdienst vereinbaren–Vereinbarung vereinigen–Vereinigung verfassem–Verfassung verfolgen–Verfolgung vergleichen–derVergleich vergr?ern–Vergr?erung verhalten–dasVerhalten verhandeln–Verhandlung verhindern–Verhinderung verkaufen–derVerkaufverkürzen–Verkürzungverl?ngern–Verl?ngerung verlieren–derVerlust vermeiden–Vermeidung vermitteln–Vermittlung vermuten–Vermutungver?ffentlichen–Ver?ffentlichung verpflichten–Verpflichtung verschieben–Verschiebung versichern–Versicherung versp?ten–Versp?tung versprechen–dasVersprechen verstehen–dasVerst?ndnis versuchen–derVersuch verteidigen–Verteidigung verteilen–Verteilungvertiefen–Vertiefungvertreten–Vertretung verwalten–Verwaltung verweigern–Verweigerung verwenden–Verwendung verwirklichen–Verwirklichung verzeihen–Verzeihung voraussagen–Voraussage voraussetzen–Voraussetzung vorbereiten–Vorbereitung vorhaben–Vorhabenvorschlagen–derVorschlag vorstellen–Vorstellungvorziehen–derVorzugwachsen–dasWachstumw?hlen–dieWahlwaschen–W?schewechseln–derWechsel weiterbilden–Weiterbildung widersprechen–derWiderspruch wiederholen–Wiederholung wiedersehen–dasWiedersehen wirken–Wirkungwissen–dasWissenwohnen–Wohnungwundern–dasWunderwünschen–derWunschzahlen–Zahlungz?hlen–dieZahlzeichnen–Zeichnungzerst?ren–Zerst?rungzeugen–dasZeugnisziehen–Zugzunehmen–Zunahmezurückblicken–derZurückblickzurückfahren–Zurückfahrtzurückkehren–dieZurückkehrzurücktreten–derZurücktritt zusammenarbeiten–Zusammenarbeit zusammenfassen–Zusammenfassung zusammenh?ngen–derZusammenhang zusammensetzen–Zusammensetzung zweifeln–derZweifelzwingen–derZwang。

德语动词名词转换修订版

德语动词名词转换 Document number：PBGCG-0857-BTDO-0089-PTT1998a b f a h r e n–d i e A b f a h r t abfliegen – der Abflugabh?ngen – die Abh?ngigkeitabnehmen – die Abnahmeabreisen – die Abreiseabschlie?en – der Abschlussabziehen – der Abzugachten – Achtungahnen – Ahnunganalysieren – die Analyseanbieten – das Angebotndern – nderunganeignen – Aneignunganerkennen – Anerkennunganfangen – der Anfangangeben – Angabeangehren – Angehrigkeitangreifen – der Angriffankommen – die Ankunftanmelden – Anmeldungannehmen – die Annahmeanrufen – der Anrufanschlie?en – der Anschlussansehen – die Ansichtansteigen – der Anstiegantworten – die Antwortanwenden – Anwendunganzeigen – Anzeigeanziehen – der Anzugarbeiten – Arbeitrgern – der rgeratmen – der Atemaufbauen – der Aufbauaufbewahren – Aufbewahrungaufführen – Aufführungaufhalten – der Aufenthaltauflsen – Auflsungaufnehmen – die Aufnahmeaufregen – Aufregungauftreten – der Auftrittausbauen – der Ausbauausbilden – Ausbildungausdrücken – der Ausdruckausführen – Ausführungausgeben – die Ausgabeausgehen – der Ausgang aussehen – das Aussehenuern – uerungaussprechen – die Ausspracheausstellen – Ausstellungaustauschen – der Austauschausw?hlen – die Auswahlausziehen – der Auszugautomatisieren –Automatisierung/Automationbaden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtungbeantragen – der Antragbeauftragen – der Auftragbearbeiten – Bearbeitungbedeuten – Bedeutungbedienen – Bedienungbedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnisbeeindrucken – Beeindruckung/der Eindruck beeinflussen – Beeinflussung/der Einfluss befehlen – der Befehlbefrdern – Befrderungbefreien – Befreiungbegegnen – Begegnungbegeistern – Begeisterungbeginnen – der Beginnbeglaubigen – Beglaubigungbegleiten – Begleitungbegreifen – der Begriffbegründen – Begründungbegrüen – Begrüungbegünstigen – Begünstigungbehandeln – Behandlungbehaupten – Behauptungbeherrschen – Beherrschungbeitragen – der Beitragbekanntmachen – Bekanntmachung belasten – Belastungbeleidigen – Beleidigungbemerken – Bemerkungbemühen – Bemühungbenutzen – Benutzungbeobachten – Beobachtungberaten – Beratungberechnen – Berechnungberichten – der Berichtberücksichtigen – Berücksichtigungberuhigen – Beruhigung beschdigen - Beschdigungbeschftigen – Beschftigungbescheinigen – Bescheinigung beschlie?en – der Beschluss beschrnken – Beschrnkungbeseitigen – Beseitigung besichtigen – Besichtigung besitzen – der Besitz besorgen – Besorgung besttigen – Besttigung bestehen – der Bestand bestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmung bestrafen – Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuch betuben – Betubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrügen – der Betrug beurteilen – Beurteilung bewltigen – Bewltigung bewegen – Bewegung beweisen – der Beweis bewerben – Bewerbung bewundern – Bewunderung bezeichen – Bezeichung beziehen – der Bezugbilden – Bildungbitten – Bitteblicken – der Blickblitzen – der Blitzbrechen – der Bruch bremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren – der Buchstabe charakterisieren – der Charakter danken – der Dankdarstellen – Darstellung dauern – die Dauerdecken – die Decke definieren – Definition demonstrieren – Demonstration diktieren – das Diktat diskutieren – Diskussion donnern – der Donner drucken – der Druckdrücken – der Druckdulden – die Gedulddurchführen – Durchführung duschen – die Duscheeilen – die Eileeinfahren – die Einfahrteinführen – Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern – Einwanderung empfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Endeentdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden – Entscheidung entschlie?en – der Entschluss entschuldigen – Entschuldigung entsprechen – Entsprechung entstehen – Entstehung entwerfen – der Entwurf entwickeln – Entwicklung entzünden – Entzündung ereignen – das Ereignis erfahren – Erfahrungerfinden – Erfindungerfüllen – Erfülllungergnzen – Ergnzungergeben – das Ergebnis erhhen – Erhhungerholen – Erholungerinnern – Erinnerungerklten – Erkltungerkennen – Erkenntnis erklren – Erklrungerlauben – die Erlaubnis erleben – das Erlebnis erleichtern – Erleichterung erffnen – Erffnungerrichten – Errichtung ersetzen – der Ersatz erscheinen – Erscheinung erwarten – Erwartung erweitern – Erweiterung erwerben – der Erwerb erzhlen – Erzhlung erzeugen – das Erzeugnis erziehen – Erziehung essen – das Essen existieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feier fernsehen – das Fernsehen festlegen – Festlegung feststellen – Feststellung finanzieren – die Finanz fliegen – der Flugfliehen – die Fluchtflie?en – der Flu?flüchten – die Fluchtfolgen – Folgefordern – Forderungfrdern – Frderungforschen – Forschung fortschreiten – der Fortschritt fortsetzen – Fortsetzung fotografieren - Fotografie fragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstücken – das Frühstück führen – Führung funktionieren – Funktionfürchten – die Furchtfüttern – Fütterung garantieren – die Garantie geboren – die Geburt gebrauchen – der Gebrauch gehen – der Ganggestalten – Gestaltung gewinnen – der Gewinn gew?hnen – Gewohnheit gratulieren – Gratulationgrü?en – der Gru?handeln – der Handel harmonisieren – die Harmonie hassen – der Hassheiraten – die Heiratheizen – Heizunghelfen – Hilfeherrschen – die Herrschaft herstellen – Herstellung hindern – das Hindernis hinweisen – der Hinweis hoffen – Hoffnung importieren – der Import informieren – die Information interessieren – das Interesse investieren – die Investition k?mpfen – der Kampfkaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen – das Kennzeichen konkurrieren – die Konkurrenz konstruieren – Konstruktion kontrollieren – Kontrolle korrigieren – die Korrektur kosten – Kosten, Pl. kritisieren – die Kritikkündigen – Kündigungküssen – der Kusslanden – Landungleben – das Lebenleisten – Leistungleiten – Leitunglenken – Lenkunglieben – Liebeliefern – Lieferungloben – der Loblsen – Lsunglügen – Lügemangeln – der Mangel marschieren – der Marsch meinen – Meinungmelden – Meldungmerken – Merkungmessen – Messungmieten – Mietemischen – Mischungmi?verstehen – das Missverst?ndnis montieren – die Montage nachweisen – der Nachweis neigen – Neigungnutzen – Nutzungoperieren – Operationopfern – das Opferordnen – Ordnungorganisieren – Organisation orientieren – Orientierungpacken – Packungpflanzen – Pflanzepflegen – Pflegephantasieren – Phantasieplanen – die Planung/der Plan praktisieren – die Praxis probieren – die Probe produzieren – Produktion protestieren – der Protestprüfen – Prüfungqualifizieren – Qualifikationraten – der Ratrauchen – der Rauchreagieren – Reaktionrechnen – Rechnungreden – Redereformieren – die Reformregeln – Regelung/die Regel regieren – Regierungregnen – der Regenregulieren – Regulierungreinigen – Reinigungreisen – Reisereizen – der Reizreparieren – die Reparaturrichten – Richtungriechen – der Geruchrufen – der Rufruhen – die Ruhesammeln – Sammlungschaden – der Schadenschdigen – Schdigungschtzen – Schtzungscheiden – Scheidung schenken – das Geschenkschie?en – der Schussschildern – Schilderung schimpfen – der Schimpf schlafen – der Schlafschlagen – der Schlagschlie?en – der Schluss schmecken – der Geschmack schmerzen – der Schmerz schneiden – der Schnittschneien – der Schneeschreiben – die Schriftschützen – der Schutzsehen – die Sichtsenden – Sendungsiegen – der Siegsitzen – der Sitzsorgen – Sorgespannen – Spannung spazierengehen – der Spaziergang spielen – das Spielsprechen – Sprachespringen – der Sprungspüren – die Spurstarten – der Startsteigern – Steigerungstren – Strungsto?en – der Sto?strafen – die Strafestrahlen – der Strahl/die Strahlung streiken – der Streikstreiten –der Streitstr?men – der Stromstudieren – das Studiumsuchen – die Suchetanzen – der Tanzteilnehmen – die Teilnahme telefonieren – das Telefontesten – der Testtrainieren – das Training transportieren – der Transporttr?umen – der Traumtrennen – Trennungtrinken – das Getr?nktun – die Tatüben – übungübereinstimmen – übereinstimmung überraschen – überraschungübersetzen – übersetzungüberwinden – überwindungüberzeugen – überzeugung umfassen – Umfassung umsetzen – der Umsatz umtauschen – der Umtausch umziehen – der Umzug untergehen – der Untergang unterhalten – Unterhaltung unterrichten – der Unterricht unterscheiden – der Unterschied unterschreiben – die Unterschrift unterstützen – Unterstützung untersuchen – Untersuchung verabreden – Verabredung verabschieden – der Abschied verndern – Vernderung veranstalten – Veranstaltung verarbeiten – Verarbeitung verbessern – Verbesserung verbieten – das Verbot verbinden – Verbindung verbrauchen – der Verbrauch verbreiten – Verbreitung verdienen – der Verdienst vereinbaren – Vereinbarung vereinigen – Vereinigung verfassem – Verfassung verfolgen – Verfolgung vergleichen – der Vergleich vergrern – Vergrerung verhalten – das Verhalten verhandeln – Verhandlung verhindern – Verhinderung verkaufen – der Verkaufverkürzen – Verkürzung verlngern – Verlngerung verlieren – der Verlust vermeiden – Vermeidung vermitteln – Vermittlung vermuten – Vermutung verffentlichen – Verffentlichung verpflichten – Verpflichtung verschieben – Verschiebung versichern – Versicherung verspten – Versptung versprechen – das Versprechen verstehen – das Verst?ndnis versuchen – der Versuchverteidigen – Verteidigungverteilen – Verteilungvertiefen – Vertiefungvertreten – Vertretungverwalten – Verwaltungverweigern – Verweigerung verwenden – Verwendung verwirklichen – Verwirklichung verzeihen – Verzeihung voraussagen – Voraussage voraussetzen – Voraussetzung vorbereiten – Vorbereitungvorhaben – Vorhabenvorschlagen – der Vorschlag vorstellen – Vorstellungvorziehen – der Vorzugwachsen – das Wachstumw?hlen – die Wahlwaschen – W?schewechseln – der Wechsel weiterbilden – Weiterbildung widersprechen – der Widerspruch wiederholen – Wiederholung wiedersehen – das Wiedersehen wirken – Wirkungwissen – das Wissenwohnen – Wohnungwundern – das Wunderwünschen – der Wunschzahlen – Zahlungz?hlen – die Zahlzeichnen – Zeichnungzerstren – Zerstrungzeugen – das Zeugnisziehen – Zugzunehmen – Zunahmezurückblicken – der Zurückblickzurückfahren – Zurückfahrtzurückkehren – die Zurückkehrzurücktreten – der Zurücktritt zusammenarbeiten – Zusammenarbeit zusammenfassen – Zusammenfassung zusammenh?ngen – der Zusammenhang zusammensetzen – Zusammensetzung zweifeln – der Zweifelzwingen – der Zwang。

德语的名词化

2.形容词与名词的转换
结尾
+后缀
备注
-e
breit ? e Breite
hoch ? e Höhe
阴性
-heit
klug ? Klugheit
阴性
-ig
-lich
-sam
-bar
-keit
gegenseitig - e Gegenseitigkeit
höflich - Höflichkeit
wachsam - e Wachsamkeit
德语的名词化
2009-10-16 17:04
在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化??转化为名词词组。例如：
Man baut das Hochhaus. -- DerBaudes Hochhauses ......
funktionieren - e Funktion
komponieren - e Komposition
1.2转类词
不定式大写
fehlen ? s Fehlen
wissen - s Wissen
中性
动词词根
kaufen ? r Kauf
anfangen - r Anfang
一般为阳性
antworten - e A例
备注
-en
-ung
bestellen ? e Bestellung
一般都为阴性
例外：r Sprung
-en
-e
fragen - e Frage
阴性
-en
-t
fahren - e Fahrt
阴性
-igen, -lichen结尾

德语动词名词转换复习过程

德语动词-名词转换abfahren – die Abfahrt abfliegen – der Abflugabh?ngen – die Abh?ngigkeit abnehmen – die Abnahme abreisen – die Abreise abschlie?en – der Abschluss abziehen – der Abzugachten – Achtungahnen – Ahnunganalysieren – die Analyse anbieten – das Angebot?ndern – ?nderunganeignen – Aneignung anerkennen – Anerkennung anfangen – der Anfang angeben – Angabeangeh?ren – Angeh?rigkeit angreifen – der Angriff ankommen – die Ankunft anmelden – Anmeldung annehmen – die Annahme anrufen – der Anruf anschlie?en – der Anschluss ansehen – die Ansicht ansteigen – der Anstieg antworten – die Antwort anwenden – Anwendung anzeigen – Anzeige anziehen – der Anzug arbeiten – Arbeit?rgern – der ?rgeratmen – der Atemaufbauen – der Aufbau aufbewahren – Aufbewahrung auffüh ren – Aufführung aufhalten – der Aufenthalt aufl?sen – Aufl?sung aufnehmen – die Aufnahme aufregen – Aufregung auftreten – der Auftritt ausbauen – der Ausbau ausbilden – Ausbildungausdrücken – der Ausdruck ausführen – Ausführung ausgeben – die Ausgabe ausgehen – der Ausgang aussehen – das Aussehen?u?ern – ?u?erung aussprechen – die Aussprache ausstellen – Ausstellung austauschen – der Austauschausw?hlen – die Auswahlausziehen – der Auszugautomatisieren –Automatisierung/Automationbaden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtungbeantragen – der Antragbeauftragen – der Auftragbearbeiten – Bearbeitungbedeuten – Bedeutungbedienen – Bedienungbedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnisbeeindrucken – Beeindruckung/der Eindruck beeinflussen – Beeinflussung/der Einfluss befehlen – der Befehlbef?rdern – Bef?rderungbefreien – Befreiungbegegnen – Begegnungbegeistern – Begeisterungbeginnen – der Beginnbeglaubigen – Beglaubigungbegleiten – Begleitungbegreifen – der Begriffbegründen – Begründungbegrü?en – Begrü?ungbegünstigen – Begünstigungbehandeln – Behandlungbehaupten – Behauptungbeherrschen – Beherrschungbeitragen – der Beitragbekanntmachen – Bekanntmachung belasten – Belastungbeleidigen – Beleidigungbemerken – Bemerkungbemühen – Bemühungbenutzen – Benutzungbeobachten – Beobachtungberaten – Beratungberechnen – Berechnungberichten – der Berichtberücksichtigen – Berücksichtigung beruhigen – Beruhigungbesch?digen - Besch?digungbesch?ftigen – Besch?ftigung bescheinigen – Bescheinigungbeschlie?en – der Beschlussbeschr?nken – Beschr?nkungbeseitigen – Beseitigung besichtigen – Besichtigung besitzen – der Besitzbesorgen – Besorgungbest?tigen – Best?tigung bestehen – der Bestand bestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmung bestrafen – Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuchbet?uben – Bet?ubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrüg en – der Betrug beurteilen – Beurteilungbew?ltigen – Bew?ltigung bewegen – Bewegung beweisen – der Beweis bewerben – Bewerbung bewundern – Bewunderung bezeichen – Bezeichung beziehen – der Bezugbilden – Bildungbitten – Bitteblicken – der Blickblitzen – der Blitzbrechen – der Bruchbremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren – der Buchstabe charakterisieren – der Charakter danken – der Dankdarstellen – Darstellung dauern – die Dauerdecken – die Deckedefinieren – Definition demonstrieren – Demonstration diktieren – das Diktat diskutieren – Diskussion donnern – der Donnerdrucken – der Druckdrücken – der Druckdulden – die Gedulddurchfüh ren – Durchführung duschen – die Duscheeilen – die Eileeinfahren – die Einfahrt einfüh ren – Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreiseeinsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern – Einwanderung empfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Endeentdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden – Entscheidung entschlie?en – der Entschluss entschuldigen – Entschuldigung entsprechen – Entsprechung entstehen – Entstehung entwerfen – der Entwurf entwickeln – Entwicklungentzünden – Entzün dung ereignen – das Ereignis erfahren – Erfahrungerfinden – Erfindungerfül len – Erfül llungerg?nzen – Erg?nzung ergeben – das Ergebniserh?hen – Erh?hungerholen – Erholungerinnern – Erinnerungerk?lten – Erk?ltungerkennen – Erkenntniserkl?ren – Erkl?rungerlauben – die Erlaubnis erleben – das Erlebnis erleichtern – Erleichterunger?ffnen – Er?ffnungerrichten – Errichtung ersetzen – der Ersatz erscheinen – Erscheinung erwarten – Erwartung erweitern – Erweiterung erwerben – der Erwerberz?hlen – Erz?hlung erzeugen – das Erzeugniserziehen – Erziehungessen – das Essen existieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feierfernsehen – das Fernsehen festlegen – Festlegung feststellen – Feststellung finanzieren – die Finanz fliegen – der Flugfliehen – die Fluchtflie?en – der Flu?flüchten – die Fluchtfolgen – Folgefordern – Forderungf?rdern – F?rderung forschen – Forschung fortschreiten – der Fortschritt fortsetzen – Fortsetzung fotografieren - Fotografie fragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstücken – das Frühstück führen – Führung funktionieren – Funktionfürchten – die Furchtfüttern – Fütterung garantieren – die Garantie geboren – die Geburt gebrauchen – der Gebrauch gehen – der Ganggestalten – Gestaltung gewinnen – der Gewinn gew?hnen – Gewohnheit gratulieren – Gratulationgrü?en – der Gru?handeln – der Handel harmonisieren – die Harmonie hassen – der Hassheiraten – die Heiratheizen – Heizunghelfen – Hilfeherrschen – die Herrschaft herstellen – Herstellung hindern – das Hindernis hinweisen – der Hinweis hoffen – Hoffnung importieren – der Import informieren – die Information interessieren – das Interesse investieren – die Investitionk?mpfen – der Kampfkaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen – das Kennzeichen konkurrieren – die Konkurrenz konstruieren – Konstruktion kontrollieren – Kontrolle korrigieren – die Korrekturkosten – Kosten, Pl.kritisieren – die Kritikkündigen – Kündigungküssen – der Kusslanden – Landungleben – das Lebenleisten – Leistungleiten – Leitunglenken – Lenkunglieben – Liebeliefern – Lieferungloben – der Lobl?sen – L?sunglügen – Lügemangeln – der Mangel marschieren – der Marschmeinen – Meinungmelden – Meldungmerken – Merkungmessen – Messungmieten – Mietemischen – Mischungmi?verstehen – das Missverst?ndnis montieren – die Montage nachweisen – der Nachweis neigen – Neigungnutzen – Nutzungoperieren – Operationopfern – das Opferordnen – Ordnungorganisieren – Organisation orientieren – Orientierungpacken – Packungpflanzen – Pflanzepflegen – Pflegephantasieren – Phantasieplanen – die Planung/der Plan praktisieren – die Praxisprobieren – die Probe produzieren – Produktion protestieren – der Protestprüfen – Prüfungqualifizieren – Qualifikationraten – der Ratrauchen – der Rauchreagieren – Reaktionrechnen – Rechnungreden – Redereformieren – die Reformregeln – Regelung/die Regel regieren – Regierungregnen – der Regenregulieren – Regulierung reinigen – Reinigungreisen – Reisereizen – der Reizreparieren – die Reparatur richten – Richtungriechen – der Geruchrufen – der Rufruhen – die Ruhesammeln – Sammlungschaden – der Schadensch?digen – Sch?digungsch?tzen – Sch?tzungscheiden – Scheidungschenken – das Geschenk schie?en – der Schussschildern – Schilderung schimpfen – der Schimpf schlafen – der Schlafschlagen – der Schlagschlie?en – der Schluss schmecken – der Geschmack schmerzen – der Schmerz schneiden – der Schnittschneien – der Schnee schreiben – die Schriftschützen – der Schutzsehen – die Sichtsenden – Sendungsiegen – der Siegsitzen – der Sitzsorgen – Sorgespannen – Spannung spazierengehen – der Spaziergang spielen – das Spielsprechen – Sprache springen – der Sprungspüren – die Spurstarten – der Startsteigern – Steigerungst?ren – St?rungsto?en – der Sto?strafen – die Strafestrahlen – der Strahl/die Strahlung streiken – der Streikstreiten –der Streitstr?men – der Stromstudieren – das Studiumsuchen – die Suchetanzen – der Tanzteilnehmen – die Teilnahme telefonieren – das Telefontesten – der Testtrainieren – das Training transportieren – der Transporttr?umen – der Traumtrennen – Trennungtrinken – das Getr?nktun – die Tatüben –übungübereinstimmen –übereinstimmung überraschen –überraschungübersetzen –übersetzungüberwinden –überwindungüberzeugen –überzeugung umfassen – Umfassungumsetzen – der Umsatz umtauschen – der Umtausch umziehen – der Umzuguntergehen – der Untergang unterhalten – Unterhaltung unterrichten – der Unterricht unterscheiden – der Unterschied unterschreiben – die Unterschrift unterstützen – Unterstützung untersuchen – Untersuchung verabreden – Verabredung verabschieden – der Abschiedver?ndern – Ver?nderung veranstalten – Veranstaltung verarbeiten – Verarbeitung verbessern – Verbesserung verbieten – das Verbotverbinden – Verbindung verbrauchen – der Verbrauch verbreiten – Verbreitungverdienen – der Verdienst vereinbaren – Vereinbarung vereinigen – Vereinigung verfassem – Verfassung verfolgen – Verfolgung vergleichen – der Vergleich vergr??ern – Vergr??erung verhalten – das Verhalten verhandeln – Verhandlung verhindern – Verhinderung verkaufen – der Verkaufverkürzen – Verkürzungverl?ngern – Verl?ngerung verlieren – der Verlust vermeiden – Vermeidung vermitteln – Vermittlung vermuten – Vermutungver?ffentlichen – Ver?ffentlichung verpflichten – Verpflichtung verschieben – Verschiebung versichern – Versicherung versp?ten – Versp?tung versprechen – das Versprechen verstehen – das Verst?ndnis versuchen – der Versuch verteidigen – Verteidigung verteilen – Verteilungvertiefen – Vertiefungvertreten – Vertretungverwalten – Verwaltung verweigern – Verweigerung verwenden – Verwendung verwirklichen – Verwirklichung verzeihen – Verzeihung voraussagen – Voraussage voraussetzen – Voraussetzung vorbereiten – Vorbereitung vorhaben – Vorhaben vorschlagen – der Vorschlag vorstellen – Vorstellung vorziehen – der Vorzug wachsen – das Wachstumw?hlen – die Wahlwaschen – W?schewechseln – der Wechsel weiterbilden – Weiterbildung widersprechen – der Widerspruch wiederholen – Wiederholung wiedersehen – das Wiedersehen wirken – Wirkung wissen – das Wissenwohnen – Wohnungwundern – das Wunderwünschen – der Wunschzahlen – Zahlungz?hlen – die Zahlzeichnen – Zeichnungzerst?ren – Zerst?rungzeugen – das Zeugnisziehen – Zugzunehmen – Zunahmezurückblicken – der Zurückblickzurückfahren – Zurückfahrtzurückkehren – die Zurückkehrzurücktreten – der Zurücktritt zusammenarbeiten – Zusammenarbeit zusammenfassen – Zusammenfassung zusammenh?ngen – der Zusammenhang zusammensetzen – Zusammensetzung zweifeln – der Zweifelzwingen – der Zwang。

德语动词名词化

德语动词名词化一. Norminalisieren Sie die Nebens?tze1.Es muss uns nicht erstaunen, dass die einzelnen Begabungen unter M?nner und Frauen unterschiedlich verteilt sind.2. Um die Frage zu beantworten, geht der Verfasser von einer Grundeigenschaft aller Lebenswesen aus.3.Welche Einrichtungen erm?glichen es dem menschlichen Organismus, seine Stabilit?t zu wahren?4.Was geschieht in unserem K?rper, wenn sich die Au?ertemperatur ?ndert?5.Es l?sst sich leicht feststellen, dass Angeh?rige der Gastst?ttenberufe sehr h?ufig an Krebs erkannken.二、Erg?nzen Sie in den S?tzen das Nomen und eine passende Pr?positionen!Beispiel: M?nner misstrauen oft selbstbewussten Frauen. Das Misstrauen gegenüber sel bstbewussten Frauen ist jedoch unberechtigt.1.Der Chef dankte allen Mitarbeitern für ihren Einsatz im letzten Jahr. Der ____________ des Chefs ________ alle Mitarbeiter war wirklich ernst gemeint.2.Sie passt sich schnell den neuen Umst?nden an. Die __________ _________ __________ die neuen Umst?nde bereitet Ihr kein Problem.3. Er begegnete siner gro?en Liebe nach zehen Jahren wieder. Die _________ ___________ seiner gro?en Liebe ?ndert sein ganzes Leben.4. Er stimme ihren Vorschl?gen sofort zu. Seine ______________ _________________ ihrenVorschl?gen überrascht mich sehr.5. Er berichtete der Redaktion von dem Unfall. Sein ______________ die Redaktion kam gerade noch rechtzeitig vor.三、Bilden Sie aus folgenden nominalen Ausdrücken S?tze!z.B. die Betreurung der Kinder---- Die Kinder werden betreut.1. die Anpassung des einzelnen an die Gruppe2. die L?sung eines Problems3.die Verwendung des K?rpers als Arbeitswerkzeug4.die ungleiche Verteilung des Eigentums5.die Erkl?rung der Grammatik durch den Lehrer6.die Anneigung fremder Techniken durch ein Volk.四、Machen Sie die übungen zur Verbindung.1. rechnen auch mit deiner Teilnahme am Test. --------- Wir rechnen auch damit, dass2. Wir hoffen auf die Bereitschaft des Kollegen zur Mitarbeit.----------- Wir hoffen (darauf),dass3.Wir müssen uns an die sich verschlechternden Studienbedingungen gew?hnen.----------- Wir müssen uns daran gew?hnen, dass。

德语动词-名词转换规律.

德语动词 -名词转换规律名词化广泛应用于德语书面语篇中 , 能使语言表达更简洁、准确和客观 , 是一种有效的衔接手段。

掌握名词化的转换规律 , 对准确理解德语书面语篇大有帮助。

在阅读科技德语等专业文章时 , 我们通常会接触到很多名词化现象。

在其它语篇中 , 名词化结构也时有出现。

可以说 , 名词化是德语书面语篇的共同非标记形式。

一、名词化的概念和功能所谓名词化 , 是指将动词、形容词词组或句子转换成名词或名词词组的过程。

这些名词或名词词组不仅获得了动词或形容词的意义 , 而且具有名词的语法功能。

名词化结构的使用 , 能使语言表达更加简洁、准确和客观。

因此 , 名词化结构被广泛应用于科技文章、法律文书、政府文件和报刊社论等文体中。

在这些正式的语篇中 , 名词化结构起着非常重要的作用。

(一使语篇更紧凑 , 语言更简洁。

名词化结构可以使语篇的词汇密度增大 , 从而使信息得到浓缩。

动词和形容词名词化后 , 原来的小句被“打包”成名词性词组 , 若干个小句被整合成一个小句 , 词汇密度增大 , 信息量增加。

在信息量相同的情况下 , 使用名词化结构通常能使语篇更紧凑、语言更简洁。

(二使语言表达更准确。

动词和形容词名词化 , 就是把过程和特征转化为事物。

事物具有名词的属性 , 可以用修饰词来修饰 , 能被量化和质化等。

因此 , 名词化能使语言表达更加准确和严密。

(三使行文更客观。

动词体现的是一个动态的过程 , 往往有自己的参与者和环境因素。

而在名词化结构中 , 原先的参与者通常被省略或掩盖、施事被虚化 , 减少了语篇的主观性 , 使语篇显得更客观、更真实。

(四使衔接更紧密、语篇更连贯。

名词化结构对语篇的衔接和连贯起着举足轻重的作用。

它是一种有效的衔接手段 , 在语篇中的衔接功能是通过建立“主位—述位”衔接来实现的。

名词化结构把若干信息整合到一起 , 也能起到承上启下的作用。

从而使语篇的衔接更紧密、行文更流畅。

德语动词-名词转换

a b f a h r e n–d i e A b f a h r t abfliegen – der Abflugabh?ngen – die Abh?ngigkeitabnehmen – die Abnahmeabreisen – die Abreiseabschlie?en – der Abschlussabziehen – der Abzugachten – Achtungahnen – Ahnunganalysieren – die Analyseanbieten – das Angebot?ndern – ?nderunganeignenangebenanrufen –ansehenanzeigenanziehenarbeiten?rgern –atmen –auffüaufl?senaufregenauftretenausbilden – Ausbildungausdrücken – der Ausdruckausführen – Ausführungausgeben – die Ausgabeausgehen – der Ausgangaussehen – das Aussehen?u?ern – ?u?erungaussprechen – die Ausspracheausstellen – Ausstellungaustauschen – der Austauschausw?hlen – die Auswahl ausziehen – der Auszugautomatisieren – Automatisierung/Automation baden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtungbeantragen – der Antragbeauftragen – der Auftragbearbeiten – Bearbeitungbedeuten – Bedeutungbedienen – Bedienungbedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnisbeeindrucken – Beeindruckung/der Eindruck besch?digen - Besch?digungbesch?ftigen – Besch?ftigung bescheinigen – Bescheinigungbeschlie?en – der Beschlussbeschr?nken – Beschr?nkungbeseitigen – Beseitigungbesichtigen – Besichtigungbesitzen – der Besitzbesorgen – Besorgungbest?tigen – Best?tigungbestehen – der Bestandbestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmung bestrafen – Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuch bet?uben – Bet?ubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrügen – der Betrug beurteilen – Beurteilung bew?ltigen – Bew?ltigung bewegenbeziehenbilden –bitten –blicken –blitzen –brechenbremsenbrennendanken –dauern –decken –diktierendonnerndruckendrückendulden –durchfüduscheneilen – die Eileeinfahren – die Einfahrteinführen – Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern – Einwanderung empfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Endeentdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden – Entscheidung entschlie?en – der Entschluss entschuldigen – Entschuldigung entsprechen – Entsprechung essen – das Essenexistieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feierfernsehen – das Fernsehen festlegen – Festlegung feststellen – Feststellung finanzieren – die Finanzfliegen – der Flugfliehen – die Fluchtflie?en – der Flu?flüchten – die Fluchtfolgen – Folgefordern – Forderungf?rdern – F?rderungforschen – Forschung fortschreiten – der Fortschritt fortsetzen – Fortsetzung fotografieren - Fotografie fragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstüführen –fürchtenfüttern –geborengehen –gestaltengrü?en –handelnhassen –heiratenheizen –helfen –hindern –hoffen –k?mpfen – der Kampfkaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen – das Kennzeichen konkurrieren – die Konkurrenz konstruieren – Konstruktion kontrollieren – Kontrolle korrigieren – die Korrektur kosten – Kosten, Pl. kritisieren – die Kritikkündigen – Kündigung küssen – der Kusslanden – Landungleben – das Lebenleisten – Leistungleiten – Leitunglenken – Lenkunglieben – Liebeliefern – Lieferungloben – der Lobl?sen – L?sunglügen – Lügemangeln – der Mangel marschieren – der Marsch reagieren – Reaktion rechnen – Rechnungreden – Rede reformieren – die Reform regeln – Regelung/die Regel regieren – Regierung regnen – der Regen regulieren – Regulierung reinigen – Reinigung reisen – Reisereizen – der Reizreparieren – die Reparatur richten – Richtungriechen – der Geruchrufen – der Rufruhen – die Ruhesammeln – Sammlung schaden – der Schaden sch?digen – Sch?digung sch?tzen – Sch?tzung scheiden – Scheidung schenken – das Geschenk schie?en – der Schuss schildern – Schilderung schlafenschlagenschneienschützensehen –senden –siegen –sitzen –sorgen –spannenspielen –sprechenspringenspüren –starten –steigernst?ren –sto?en –strafen –strahlenstreikenstreiten –str?men – der Strom studieren – das Studium suchen – die Suchetanzen – der Tanz teilnehmen – die Teilnahme telefonieren – das Telefon testen – der Testtrainieren – das Training transportieren – der Transport tr?umen – der Traum trennen – Trennung trinken – das Getr?nktun – die Tatüben – übungübereinstimmen – übereinstimmung überraschen – überraschungübersetzen – übersetzungüberwinden – überwindungüberzeugen – überzeugung umfassen – Umfassung umsetzen – der Umsatz umtauschen – der Umtausch umziehen – der Umzug untergehen – der Untergang verlieren – der Verlust vermeiden – Vermeidung vermitteln – Vermittlung vermuten – Vermutungver?ffentlichen – Ver?ffentlichung verpflichten – Verpflichtung verschieben – Verschiebung versichern – Versicherung versp?ten – Versp?tung versprechen – das Versprechen verstehen – das Verst?ndnisversuchen – der Versuchverteidigen – Verteidigungverteilen – Verteilungvertiefen – Vertiefungvertreten – Vertretungverwalten – Verwaltungverweigern – Verweigerung verwenden – Verwendung verwirklichen – Verwirklichung verzeihen – Verzeihung voraussagen – Voraussage voraussetzen – Voraussetzung vorbereiten – Vorbereitungwachsenw?hlen –waschenwirken –wissen –wohnenwundernwüzahlen –z?hlen –zeichnenzerst?renzeugen –ziehen –zurüzurüzurüzurüzusammenfassen – Zusammenfassung zusammenh?ngen – der Zusammenhang zusammensetzen – Zusammensetzung zweifeln – der Zweifelzwingen – der Zwang。

德语中级语法 26-2- 名词动词化

1. Verbalisierung mit Hilfe von Verben mit Akkusativergänzung 及物动词 a) Das Genitivattribut bzw. der Genitiversatz mit von werden in der Verbalform zu
Akkusativergänzung eines Aktivsatzes:
[ 用durch引导的施动者，则变成动词化的 1. 主动态的主语 2. 被动态的von/durch。]
11
2. Verbalisierung mit Hilfe von reflexiven oder intransitiven Verben: 反身动词或者不及物动词
[ 该名词的二格定语或者von定语，变成及物动词的第四格宾语，或者被动态的第一格] [ 时态要根据上下文确定。]
10
b) Der „Täter“ wird in der Verbalform zur Nominativergänzung eines Aktivsatzes bzw. zur Präpositionalergänzung (mit von/durch) eines Passivsatzes:
3
什么是“动词化”？
1) Umwandlung in einfache Verben / reflexive Verben / Verben mit Präpositionen
das Parken
→ parken vt.
die Hilfe
→ helfen vi.
die Stabilisierung
→ sich stabilisieren refl.
die Hoffnung auf

德语动词名词化(动名词)练习

德语动词名词化（动名词）练习17.5Übungen1.Kreuzen Sie das Richtige an!1. Die Personalabteilung hat ihn zur Kenntnis______.a. gegebenb. genommenc. gebrachtd. gefunden2. Das neue Gesetz ist schon______Kraft______.a. in， getretenb. zu， getretenc. an, gekommend. in, gekommen3. Unsere Firma______zurzeit in Kontakt mit vielen ausländischen Firmen.a. stelltb. sitztc. stehtd. liegt4. Beim Deutschlernen hat sie mir Hilfe______.a. geleistetb. gemacht c， geführt d. gehabt5，Auf der Abschiedsparty habe ich von meinen Kollegen Abschied______.a. gestelltb. aufgenommenc. gebrachtd. genommen6，Bei der Betriebsratssitzung ______ ein Mitglied einen Anspruch auf Erhöhung des Lohns.a. erhebtb. machtc. stelltd. bringt7， Wir______unseren besten Dank für Ihre Hilfe zum Ausdruck.a. kommenb. gebenc. bringend. geben8. Die öffentlichen Verkehrsmittel______allen Leuten zur Verfügung.a. stellenb. stehenc. liegend. Sitzen9，Sie sind______der Entscheidung______»während der Ferien nach Spanien zu fahren.a. an, gegangenb. zu, gekommenc. zu， gegangen d, an, gekommen10. Die Lehrerin______den Schülern die Erlaubnis für die Fahrt,a. erteilteb. machtec. brachted. nahm11. Dieser Film hat im Festival Anerkennung______.a. gefundenb. gemachtc. gekauftd. gestellt12. Dieser Studienbewerber ______ einen Antrag ______ die Zulassung zumStudium.a. machte, aufb. brachte, inc. gab, aufd. stellte» auf13. Der Chef hat ihm einen Auftrag______.a. erteilt b， gemacht c. gebracht d. genommen14. Dieses Buch hat einen tiefen Eindruck______die Leser______•a. für, gemachtb. auf, gebrachtc. auf »genommend. auf, gemacht15. 1933 ______Hitler zur Macht______.a. hat, gelangtb. ist» gegangenc. ist, gelangtd. ist, gestiegen16. Das Theater______das Stück zur Aufführung.a. nahmb. gabc. machted. brachte17， Diese Arbeit______für sie nicht in Frage .a. gehtb. kommtc. stehtd. liegt18. Vor der Reise hat sie das Zimmer in Ordnung______.a. gebrachtb. gemachtc. gegebend. aufgeräumt19. Die Schulleitung______allen Lehrern Nachricht,a. gabb. brachtec. machted. leistete20. Das neue technische Verfahren musste eine Vereinfachung______.a. machenb. gebenc. erfahrend. erhalten21. Das Semester______bald______Ende.a. kommt9 amb. geht, zuc. geht» amd. steht, am22. Deutschland hat die diplomatischen Beziehungen zu/mit einem neuen Landa. aufgenommenb. gemachtc. gegebend. gebracht23. Die Techniker und die Arbeitnehmer haben zusammen die neu entwickelte Maschine in Betrieb______.a. genommenb. gemachtc.gegebend. Gefunden24. ______mich bitte in Ruhe!a. Gibb. Lassc. Bringd. Mach25， Die Verbrecher______das Haus in Brand.a. gabenb. setztenc. machtend. stellten26. Sie ist in Widerspruch______.a. geratenb. gebrachtc. gegangend. gelangt27. Diese Firma hat eine Vereinbarung mit ihrer Vertretung______.a. genommenb. gesagtc. gebrachtd. getroffen28. Die Polizei______den Diebstahl unter Strafe•a. machteb. gabc. stellted. setzte29， Die Verkehrsbetriebe______die neuen Straßenbahnwagen zum Einsatz.a. brachtenb. gelangtenc. nahmend. stellten30. Er______Verzicht auf das Erbe seiner Eltern.a. gabb. leistetec. machted. Stellte答案17．1 1.b 2.a 3.c 4.a 5.d 6.a 7.c 8.b 9.b 10.a 11.a 12.d 13.a 14.d 15.c 16.d 17.b 18.a 19.a 20.c 21.b 22.a 23.a 24.b 25.b 26.a 27.d 28.c 29.a 30.b。

动词名词化

德语的名词化在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化——转化为名词词组。

例如：Man baut das Hochhaus. -- Der Bau des Hochhauses ...... Mein Freund kommt. -- Die Ankunft meines Freundes ......Er ist höflich -- Seine Höflichkeit ......上面句子中的Bau，Ankunft，Höflichkeit 是由动词和形容词转化的名词。

下面介绍一些转换的规律：1 动词与名词的转换1.1 派生词结尾+ 后缀示例备注-en -ung bestellen – eBestellung 一般都为阴性例外：r Sprung-en -e fragen - e Frage 阴性-en -t fahren - e Fahrt 阴性-igen, -lichen 结尾-ung vereinigen - eVereinigungverwirklichen - eVerwirklichung阴性，带不可分前缀–ieren -ung regieren - eRegierung 外来语例外:protestieren - r Protest,kontrollieren - e Kontrollekorrigieren - e Korrektur,reformieren - e Reform,interessieren - s Interesse, telefonieren - s-enz existieren - eExistenz-ion-ation -ktion -kation -ition -ssion -ion sition: demonstrieren - e Demonstrationproduzieren - e Produktionkommunizieren - e Kommunikationdefinieren - e Definitiondiskutieren - eDiskussionfunktionieren - e Funktionkomponieren - e Komposition Telefonatstudieren - s Studium1.2 转类词不定式大写f ehlen – sFehlenwissen - sWissen中性动词词根kaufen – rKaufanfangen - rAnfang一般为阳性antworten - eAntwortfeiern - eFeier阴性例外: baden - s Bad ，loben - s Lob过去时（强变化）gehen - rGangwachsen - r Wuchs阳性过去分词（强变化）finden - rFundschwingen -r Schwung阳性。

德语的名词化

[德语学习]德语的名词化（N o m i n a l i s i e r u n g ）在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化??转化为名词词组。

例如：Man baut das Hochhaus. -- Der Bau des Hochhauses ...... Mein Freund kommt. -- Die Ankunft meines Freundes ...... Er ist h?flich -- Seine H?flichkeit ......上面句子中的Bau ，Ankunft ，H?flichkeit 是由动词和形容词转化的名词。

下面介绍一些转换的规律： 1 动词与名词的转换 1.1 派生词结尾 + 后缀示例备注-en-ungbestellen ? e Bestellung一般都为阴性例外： r Sprung-en -e fragen - e Frage 阴性 -en -t fahren - e Fahrt阴性-igen, -lichen 结尾 -ungvereinigen - e Vereinigung verwirklichen -e Verwirklichung 阴性，带不可分前缀?ieren-ung regieren - e Regierung 外来语例外 :protestieren - r Protest, kontrollieren - e Kontrolle korrigieren - e Korrektur, reformieren - e Reform,interessieren-sInteresse,telefonieren - s Telefonat studieren - s Studium-enz existieren - e Existenz -ion -ation -ktion -kation -ition -ssion -ionsition: demonstrieren-e Demonstrationproduzieren - e Produktion kommunizieren -e Kommunikationdefinieren - e Definition diskutieren - e Diskussionfunktionieren - e Funktionkomponieren - e Komposition1.2 转类词不定式大写fehlen ? s Fehlen中性wissen - s Wissen动词词根kaufen ? r Kaufanfangen - r Anfang一般为阳性antworten - eAntwortfeiern - e Feier阴性例外: baden - s Bad ，loben - s Lob过去时（强变化）gehen - r Gangwachsen - r Wuchs阳性过去分词（强变化）finden - r Fundschwingen - rSchwung 阳性。

德语中的动词名词化和名次动词化

德国中文 juchina@
1 / 8
不劳神系列丛书 – ห้องสมุดไป่ตู้语学习
连词的相关介词替代形式 Konjunktionen 连词 weil/da/ zumal/ denn 因为，由于 obwohl/obgleich/ obschon 尽管 wenn/falls/ sofern/im Falle, dass... /vorausgesetzt, dass... 如果 um...zu/damit 为了... Indem/ dadurch, dass... 通过... bevor/ehe 在...之前 nachdem 在...之后 Während/ solange 在...期间 als/ wenn 当...时候(注意区别！) seit/seitdem auch wenn/selbst wenn sooft/ immer wenn 每逢，每当，无论何时 (an) statt dass / (an)statt zu * jedesmal bevor= vor jedem... * D: Dativ G: Genitiv zur/zum durch vor+D nach+D während+G bei+D seit+D auch bei+D/ selbst bei+D bei jedem +D (an)statt +G Präposition 介词 wegen+G, aus+D, durch, infolge +G, aufgrund +G, mangels +G trotz +G, ungeachtet +G bei+D
U000. Bitte formen Sie den entsprechenden Nebensatz um.Verbalisieren Sie die nominalen Ausdrücke. Od. Formen Sie den Nominalsatz in einen entsprechenden Nebensatz um: 1).Aufgrund des vielen Tabak- und Alkoholkonsums kommt es oft zu tödlichen Krankheiten. (Universität Mannheim SS1996 DSH 试题)

德语的名词化语法

-enz
existieren - e Existenz
-ion
-ation
-ktion
-kation
-ition
-ssion
-ion
sition:
demonstrieren - e Demonstration
produzieren - e Produktion
kommunizieren - e Kommunikation
protestieren - r Protest,
kontrollieren - e Kontrolle
korrigieren - e Korrektur,
reformieren - e Reform,
interessieren - s Interesse, telefonieren - s Telefonat studieren- s Studium
例如：
Man baut das Hochhaus. -- Der Bau des Hochhauses ......
Mein Freund kommt. -- Die Ankunft meines Freundes ......
Er ist höflich -- Seine Höflichkeit ......
阴性
-ig
-lich
-sam
-bar
-keit
gegenseitig - e Gegenseitigkeit
höflich - Höflichkeit
wachsam - e Wachsamkeit
lösbar - e Lösbarkeit
阴性
例外 : sauber ? Sauberkeit
-los
-igkeit

动词名词化四格宾语

动词名词化四格宾语动词名词化指的是将动词转化为名词的过程，而四格宾语则是德语语法中的一个概念，指的是动词所带的四个宾语。

在德语中，宾语分为四个格：第一格（主格）、第二格（属格）、第三格（与格）和第四格（宾格）。

动词名词化通常是通过在动词词尾添加名词后缀或使用动名词形式来实现的。

这样转化后的动词具有了名词的特性，可以作为主语、宾语、表语等。

而四格宾语则是指动词所带的四个宾语，它们分别是：1.第一格宾语（Akkusativobjekt）：也称为直接宾语，是动词的直接承受者，通常位于动词之后。

例如：在德语中，“Ich sehe das Haus.”（我看见这座房子。

）中的“das Haus”就是第一格宾语。

2.第二格宾语（Dativobjekt）：也称为间接宾语，通常表示动词的接受者或受益者，位于动词之后、第一格宾语之前。

例如：在德语中，“Ich gebe dir das Buch.”（我给你这本书。

）中的“dir”就是第二格宾语。

3.第三格宾语（Dativobjekt mit Präposition）：也称为介词宾语，通常与介词一起使用，表示动词的方向、时间、方式等。

例如：在德语中，“Ich schicke ihm eine Postkarte.”（我给他寄一张明信片。

）中的“ihm”就是第三格宾语。

4.第四格宾语（Genitivobjekt）：也称为所有格宾语，表示动词所关联的人或事物的所有者或拥有者，位于动词之前。

例如：在德语中，“Das Haus gehört mir.”（这座房子属于我。

）中的“mir”就是第四格宾语。

需要注意的是，不是所有的动词都可以带四个宾语，而且不同的动词所带的宾语也不同。

因此，在使用四格宾语时需要根据具体的语境和语法规则来确定。

总之，动词名词化和四格宾语都是语言学中的重要概念，它们可以帮助我们更好地理解和运用语言。

如果需要了解更多关于语言学和德语语法的知识，建议查阅相关书籍或咨询专业人士。

德语动词-名词转换之欧阳科创编

abfahren –die Abfahrtabfliegen – der Abflugabhängen – die Abhängigkeit abnehmen – die Abnahme abreisen – die Abreise abschließen – der Abschluss abziehen – der Abzugachten – Achtungahnen – Ahnunganalysieren – die Analyse anbieten – das Angebotändern –Änderunganeignen – Aneignung anerkennen – Anerkennung anfangen – der Anfang angeben – Angabeangehören –Angehörigkeit angreifen – der Angriff ankommen – die Ankunft anmelden – Anmeldung annehmen – die Annahme anrufen – der Anrufanschließen – der Anschluss ansehen – die Ansicht ansteigen – der Anstieg antworten – die Antwort anwenden – Anwendung anzeigen – Anzeige anziehen – der Anzug arbeiten – Arbeitärgern – der Ärgeratmen – der Atemaufbauen – der Aufbau aufbewahren – Aufbewahrung aufführen –Aufführung aufhalten – der Aufenthaltauflösen –Auflösung aufnehmen – die Aufnahme aufregen – Aufregung auftreten – der Auftritt ausbauen – der Ausbau ausbilden – Ausbildungausdrücken – der Ausdruck ausführen –Ausführung ausgeben – die Ausgabe ausgehen – der Ausgang aussehen – das Aussehenäußern –Äußerung aussprechen – die Aussprache ausstellen – Ausstellung austauschen – der Austausch auswählen – die Auswahl ausziehen – der Auszug automatisieren –Automatisierung/Automation baden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtung beantragen – der Antrag beauftragen – der Auftragbearbeiten – Bearbeitung bedeuten – Bedeutung bedienen – Bedienung bedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnis beeindrucken –Beeindruckung/der Eindruck beeinflussen –Beeinflussung/der Einfluss befehlen – der Befehlbefördern –Beförderung befreien – Befreiung begegnen – Begegnung begeistern – Begeisterung beginnen – der Beginn beglaubigen – Beglaubigung begleiten – Begleitung begreifen – der Begriffbegründe n –Begründung begrüßen –Begrüßungbegünstigen –Begünstigung behandeln – Behandlung behaupten – Behauptung beherrschen – Beherrschung beitragen – der Beitrag bekanntmachen –Bekanntmachungbelasten – Belastung beleidigen – Beleidigung bemerken – Bemerkungbemühen –Bemühung benutzen – Benutzung beobachten – Beobachtung beraten – Beratung berechnen – Berechnung berichten – der Berichtberücksichtigen –Berücksichtigungberuhigen – Beruhigung beschädigen - Beschädigung beschäftigen –Beschäftigung bescheinigen – Bescheinigung beschließen – der Beschluss beschränken –Beschränkung beseitigen – Beseitigung besichtigen – Besichtigung besitzen – der Besitz besorgen – Besorgungbestätigen –Bestätigung bestehen – der Bestand bestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmung bestrafen – Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuchbetäuben –Betäubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrügen – der Betrug beurteilen – Beurteilungbewältigen –Bewältigung bewegen – Bewegungbeweisen – der Beweis bewerben – Bewerbung bewundern – Bewunderung bezeichen – Bezeichung beziehen – der Bezugbilden – Bildungbitten – Bitteblicken – der Blickblitzen – der Blitzbrechen – der Bruchbremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren – der Buchstabe charakterisieren –der Charakterdanken – der Dankdarstellen – Darstellung dauern – die Dauerdecken – die Deckedefinieren – Definition demonstrieren –Demonstrationdiktieren – das Diktat diskutieren – Diskussion donnern – der Donner drucken – der Druckdrücken – der Druckdulden – die Gedulddurchführen –Durchführung duschen – die Duscheeilen – die Eileeinfahren – die Einfahrt einführen –Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreiseeinsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern – Einwanderung empfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Endeentdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden – Entscheidung entschließen – der Entschluss entschuldigen –Entschuldigungentsprechen – Entsprechung entstehen – Entstehung entwerfen – der Entwurf entwickeln – Entwicklungentzünden –Entzündung ereignen – das Ereignis erfahren – Erfahrungerfinden – Erfindungerfüllen –Erfülllungergänzen –Ergänzungergeben – das Ergebnis erhöhen –Erhöhung erholen – Erholung erinnern – Erinnerungerkälten –Erkältung erkennen – Erkenntniserklären –Erklärung erlauben – die Erlaubnis erleben – das Erlebnis erleichtern – Erleichterung eröffnen –Eröffnung errichten – Errichtung ersetzen – der Ersatz erscheinen – Erscheinung erwarten – Erwartung erweitern – Erweiterung erwerben – der Erwerberzählen –Erzählung erzeugen – das Erzeugnis erziehen – Erziehung essen – das Essen existieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feier fernsehen – das Fernsehen festlegen – Festlegung feststellen – Feststellung finanzieren – die Finanz fliegen – der Flug fliehen – die Fluchtfließen – der Flußflüchten – die Fluchtfolgen – Folgefordern – Forderungfördern –Förderung forschen – Forschung fortschreiten – der Fortschritt fortsetzen – Fortsetzung fotografieren - Fotografie fragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstücken – das Frühstückführen –Führung funktionieren – Funktionfürchten – die Furchtfüttern –Fütterung garantieren – die Garantie geboren – die Geburt gebrauchen – der Gebrauch gehen – der Ganggestalten – Gestaltung gewinnen – der Gewinngewöhnen – Gewohnheit gratulieren – Gratulationgrüßen – der Grußhandeln – der Handel harmonisieren – die Harmonie hassen – der Hassheiraten – die Heiratheizen – Heizunghelfen – Hilfeherrschen – die Herrschaft herstellen – Herstellung hindern – das Hindernis hinweisen – der Hinweishoffen – Hoffnungimportieren – der Import informieren – die Information interessieren – das Interesse investieren – die Investitionkämpfen – der Kampfkaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen –das Kennzeichenkonkurrieren – die Konkurrenz konstruieren – Konstruktion kontrollieren – Kontrolle korrigieren – die Korrektur kosten – Kosten, Pl.kritisieren – die Kritikkündi gen –Kündigungküssen – der Kusslanden – Landungleben – das Lebenleisten – Leistungleiten – Leitunglenken – Lenkunglieben – Liebeliefern – Lieferungloben – der Loblösen –Lösunglügen –Lüge mangeln – der Mangel marschieren – der Marsch meinen – Meinungmelden – Meldungmerken – Merkungmessen – Messungmieten – Mietemischen – Mischungmißverstehen –das Miss verständnismontieren – die Montage nachweisen – der Nachweis neigen – Neigungnutzen – Nutzungoperieren – Operationopfern – das Opferordnen – Ordnung organisieren – Organisation orientieren – Orientierung packen – Packungpflanzen – Pflanzepflegen – Pflegephantasieren – Phantasie planen – die Planung/der Plan praktisieren – die Praxis probieren – die Probe produzieren – Produktion protestieren – der Protestprüfen –Prüfungqualifizieren – Qualifikation raten – der Ratrauchen – der Rauchreagieren – Reaktion rechnen – Rechnungreden – Redereformieren – die Reform regeln – Regelung/die Regel regieren – Regierung regnen – der Regen regulieren – Regulierung reinigen – Reinigungreisen – Reisereizen – der Reiz reparieren – die Reparatur richten – Richtungriechen – der Geruchrufen – der Rufruhen – die Ruhesammeln – Sammlung schaden – der Schadenschädigen –Schädigung schätzen –Schätzun g scheiden – Scheidung schenken – das Geschenk schießen – der Schuss schildern – Schilderung schimpfen – der Schimpf schlafen – der Schlaf schlagen – der Schlag schließen – der Schluss schmecken – der Geschmack schmerzen – der Schmerz schneiden – der Schnitt schneien – der Schnee schreiben – die Schriftschützen – der Schutzsehen – die Sichtsenden – Sendungsiegen – der Siegsitzen – der Sitzsorgen – Sorgespannen – Spannung spazierengehen –der Spaziergangspielen – das Spielsprechen – Sprachespringen – der Sprungspüren – die Spurstarten – der Startsteigern – Steigerungstören –Störungstoßen – der Stoßstrafen – die Strafestrahlen –der Strahl/die Strahlungstreiken – der Streikstreiten –der Streitströmen – der Stromstudieren – das Studium suchen – die Suchetanzen – der Tanzteilnehmen – die Teilnahme telefonieren – das Telefon testen – der Testtrainieren – das Training transportieren – der Transportträumen – der Traumtrennen – Trennungtrinken – das Getränktun – die Tatüben –Übungüber einstimmen –Übereinstimmungüberraschen –Überraschungübersetzen –Übersetzungüberwinden –Überwindungüberzeugen –Überzeugung umfassen – Umfassung umsetzen – der Umsatz umtauschen – der Umtausch umziehen – der Umzug untergehen – der Untergang unterhalten – Unterhaltung unterrichten – der Unterricht unterscheiden –der Unterschiedunterschreiben –die Unterschriftunterstützen –Unterstützung untersuchen – Untersuchung verabreden – Verabredung verabschieden – der Abschied verändern –Veränderung veranstalten – Veranstaltung verarbeiten – Verarbeitung verbessern – Verbesserung verbieten – das Verbot verbinden – Verbindung verbrauchen – der Verbrauch verbreiten – Verbreitung verdienen – der Verdienst vereinbaren – Vereinbarung vereinigen – Vereinigung verfassem – Verfassung verfolgen – Verfolgung vergleichen – der Vergleich vergrößern –Vergrößerung verhalten – das Verhalten verhandeln – Verhandlung verhindern – Verhinderung verkaufen – der Verkaufverkürzen –Verkürzungverlängern –Verlängerung verlieren – der Verlust vermeiden – Vermeidung vermitteln – Vermittlung vermuten – Vermutungveröffentlichen –Veröffentlichungverpflichten – Verpflichtung verschieben – Verschiebung versichern – Versicherung verspäten –Verspätung versprechen – das Versprechen verstehen – das Verständnis versuchen – der Versuch verteidigen – Verteidigung verteilen – Verteilung vertiefen – Vertiefung vertreten – Vertretungverwalten – Verwaltung verweigern – Verweigerung verwenden – Verwendung verwirklichen – Verwirklichung verzeihen – Verzeihung voraussagen – Voraussage voraussetzen – Voraussetzung vorbereiten – Vorbereitung vorhaben – Vorhaben vorschlagen – der Vorschlag vorstellen – Vorstellung vorziehen – der Vorzug wachsen – das Wachstumwählen – die Wahlwaschen –Wäschewechseln – der Wechsel weiterbilden – Weiterbildung widersprechen –der Widerspruchwiederholen – Wiederholung wiedersehen –das Wiedersehenwirken – Wirkungwissen – das Wissenwohnen – Wohnungwundern – das Wunderwünschen – der Wunsch zahlen – Zahlungzählen – die Zahlzeichnen – Zeichnungzerstören –Zerstörungzeugen – das Zeugnis ziehen – Zugzunehmen – Zunahmezurückblicken – der Zurückblick zurückfahren –Zurückfahrtzurückkehren – die Zurückkehr zurücktreten – der Zurücktritt zusammenarbeiten –Zusammenarbeit zusammenfassen –Zusammenfassung zusammenhängen –der Zusammenhang zusammensetzen –Zusammensetzungzweifeln – der Zweifelzwingen – der Zwang。

德语动词-名词转换之欧阳德创编

abfahren –die Abfahrtabfliegen –der Abflugabhängen –die Abhängigkeit abnehmen –die Abnahmeabreisen – die Abreise abschließen –der Abschlussabziehen – der Abzug achten – Achtung ahnen – Ahnung analysieren –die Analyseanbieten –das Angebotändern –Änderung aneignen –Aneignung anerkennen –Anerkennung anfangen –der Anfangangeben – Angabe angehören –Angehörigkeit angreifen –der Angriffankommen –die Ankunftanmelden –Anmeldung annehmen –die Annahmeanrufen – der Anruf anschließen –der Anschlussansehen – die Ansicht ansteigen –der Anstiegantworten –die Antwortanwenden –Anwendung anzeigen – Anzeige anziehen – der Anzug arbeiten – Arbeitärgern – der Ärger atmen – der Atem aufbauen –der Aufbau aufbewahren –Aufbewahrungaufführen –Aufführungaufhalten –der Aufenthaltauflösen –Auflösung aufnehmen –die Aufnahmeaufregen – Aufregung auftreten – der Auftritt ausbauen –der Ausbauausbilden –Ausbildungausdrücken –der Ausdruckausführen –Ausführung ausgeben –die Ausgabeausgehen –der Ausgangaussehen –das Aussehenäußern –Äußerung aussprechen –die Aussprache ausstellen –Ausstellung austauschen –der Austauschauswählen –die Auswahlausziehen –der Auszug automatisieren –Automatisierung/Auto mationbaden – das Bad bauen – der Bau beachten –Beachtung beantragen –der Antragbeauftragen –der Auftragbearbeiten –Bearbeitung bedeuten –Bedeutungbedienen –Bedienungbedrohen –Bedrohungbedürfen –das Bedürfnis beeindrucken –Beeindruckung/der Eindruck beeinflussen –Beeinflussung/der Einflussbefehlen – der Befehl befördern –Beförderungbefreien – Befreiung begegnen –Begegnung begeistern –Begeisterung beginnen –der Beginnbeglaubigen –Beglaubigung begleiten –Begleitungbegreifen – der Begriff begründe n –Begründungbegrüßen –Begrüßungbegünstigen –Begünstigung behandeln –Behandlung behaupten –Behauptung beherrschen –Beherrschung beitragen –der Beitrag bekanntmachen –Bekanntmachung belasten – Belastung beleidigen –Beleidigung bemerken –Bemerkungbemühen –Bemühungbenutzen – Benutzung beobachten –Beobachtung beraten – Beratung berechnen –Berechnung berichten –der Berichtberücksichtigen –Berücksichtigung beruhigen –Beruhigungbeschädigen - Beschädigungbeschäftigen –Beschäftigung bescheinigen –Bescheinigung beschließen –der Beschlussbeschränken –Beschränkung beseitigen –Beseitigung besichtigen –Besichtigung besitzen – der Besitzbesorgen –Besorgungbestätigen –Bestätigung bestehen –der Bestandbestellen – Bestellung bestimmen –Bestimmung bestrafen –Bestrafung/Strafe besuchen –der Besuchbetäuben –Betäubung beteiligen –Beteiligung betrachten –Betrachtung betragen – der Betrag betreiben –der Betriebbetreuen – Betreuung betrügen – der Betrug beurteilen –Beurteilungbewältigen –Bewältigung bewegen –Bewegungbeweisen –der Beweisbewerben –Bewerbung bewundern –Bewunderung bezeichen –Bezeichung beziehen – der Bezug bilden – Bildung bitten – Bitteblicken – der Blick blitzen – der Blitz brechen – der Bruch bremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren –der Buchstabe charakterisieren –der Charakterdanken – der Dank darstellen –Darstellungdauern – die Dauer decken – die Decke definieren – Definition demonstrieren –Demonstration diktieren – das Diktat diskutieren –Diskussiondonnern – der Donnerdrucken – der Druck drücken – der Druck dulden – die Geduld durchführen –Durchführung duschen – die Dusche eilen – die Eile einfahren –die Einfahrteinführen –Einführung eingehen –der Eingangeinkaufen –der Einkaufeinladen – Einladung einrichten –Einrichtungeinreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern –Einwanderung empfangen –der Empfangempfehlen –Empfehlung empfinden –Empfindungenden – das Ende entdecken –Entdeckungentfalten – Entfaltung entfernen –Entfernungentlassen – Entlassung entscheiden –Entscheidung entschließen –der Entschluss entschuldigen –Entschuldigung entsprechen –Entsprechung entstehen –Entstehung entwerfen –der Entwurfentwickeln –Entwicklungentzünden –Entzündungereignen –das Ereigniserfahren – Erfahrung erfinden – Erfindung erfüllen –Erfülllung ergänzen –Ergänzungergeben –das Ergebniserhöhen –Erhöhungerholen – Erholung erinnern – Erinnerung erkälten –Erkältung erkennen – Erkenntnis erklären –Erklärung erlauben –die Erlaubniserleben – das Erlebnis erleichtern –Erleichterungeröffnen –Eröffnung errichten – Errichtung ersetzen – der Ersatz erscheinen –Erscheinungerwarten – Erwartung erweitern –Erweiterung erwerben –der Erwerberzählen –Erzählung erzeugen –das Erzeugniserziehen – Erziehung essen – das Essen existieren –die Existenzexplodieren –die Explosion exportieren –der Export fahren – die Fahrt fallen – der Fallfeiern – die Feier fernsehen –das Fernsehenfestlegen –Festlegung feststellen –Feststellung finanzieren –die Finanzfliegen – der Flug fliehen – die Fluchtfließen – der Flußflüchten – die Flucht folgen – Folge fordern – Forderungfördern –Förderung forschen – Forschung fortschreiten –der Fortschrittfortsetzen –Fortsetzung fotografieren - Fotografiefragen – Frage freuen – ie Freudefrühstücken –das Frühstückführen –Führung funktionieren –Funktionfürchten – die Furcht füttern –Fütterung garantieren –die Garantiegeboren – die Geburt gebrauchen –der Gebrauchgehen – der Gang gestalten –Gestaltung gewinnen –der Gewinngewöhnen –Gewohnheit gratulieren –Gratulationgrüßen – der Grußhandeln – der Handel harmonisieren –die Harmoniehassen – der Hass heiraten – die Heirat heizen – Heizung helfen – Hilfe herrschen –die Herrschaftherstellen –Herstellunghindern –das Hindernis hinweisen –der Hinweishoffen – Hoffnung importieren –der Importinformieren –die Information interessieren –das Interesseinvestieren –die Investitionkämpfen – der Kampf kaufen – der Kauf kennen – die Kenntnis kennzeichen –das Kennzeichen konkurrieren –die Konkurrenz konstruieren –Konstruktion kontrollieren –Kontrollekorrigieren –die Korrekturkosten – Kosten, Pl. kritisieren – die Kritikkündi gen –Kündigungküssen – der Kuss landen – Landung leben – das Lebenleisten – Leistung leiten – Leitung lenken – Lenkung lieben – Liebeliefern – Lieferung loben – der Loblösen –Lösunglügen –Lüge mangeln –der Mangel marschieren –der Marschmeinen – Meinung melden – Meldung merken – Merkung messen – Messung mieten – Miete mischen – Mischung mißverstehen –das Miss verständnis montieren –die Montage nachweisen –der Nachweisneigen – Neigung nutzen – Nutzung operieren – Operation opfern – das Opfer ordnen – Ordnung organisieren –Organisation orientieren –Orientierungpacken – Packung pflanzen – Pflanze pflegen – Pflege phantasieren –Phantasieplanen –die Planung/der Plan praktisieren –die Praxisprobieren – die Probe produzieren –Produktion protestieren –der Protestprüfen –Prüfung qualifizieren –Qualifikationraten – der Rat rauchen – der Rauch reagieren – Reaktion rechnen – Rechnung reden – Rede reformieren –die Reformregeln –Regelung/die Regel regieren – Regierung regnen – der Regen regulieren –Regulierungreinigen – Reinigung reisen – Reisereizen – der Reiz reparieren –die Reparaturrichten – Richtung riechen – der Geruch rufen – der Rufruhen – die Ruhe sammeln – Sammlung schaden –der Schadenschädigen –Schädigungschätzen –Schätzun g scheiden – Scheidung schenken –das Geschenkschießen – der Schuss schildern –Schilderung schimpfen –der Schimpfschlafen – der Schlaf schlagen – der Schlag schließen –der Schlussschmecken –der Geschmack schmerzen –der Schmerzschneiden –der Schnittschneien –der Schneeschreiben – die Schrift schützen – der Schutz sehen – die Sicht senden – Sendung siegen – der Sieg sitzen – der Sitz sorgen – Sorge spannen – Spannung spazierengehen –der Spaziergangspielen – das Spiel sprechen – Sprache springen – der Sprung spüren – die Spur starten – der Start steigern – Steigerung stören –Störungstoßen – der Stoßstrafen – die Strafe strahlen –der Strahl/die Strahlung streiken – der Streik streiten –der Streitströmen – der Strom studieren –das Studiumsuchen – die Suche tanzen – der Tanz teilnehmen –die Teilnahme telefonieren –das Telefontesten – der Test trainieren –das Training transportieren –der Transportträumen – der Traum trennen – Trennung trinken – das Getränk tun – die Tatüben –Übungüber einstimmen –Übereinstimmungüberraschen –Überraschungübersetzen –Übersetzungüberwinden –Überwindungüberzeugen –Überzeugung umfassen –Umfassung umsetzen –der Umsatzumtauschen –der Umtauschumziehen –der Umzuguntergehen –der Untergang unterhalten –Unterhaltung unterrichten –der Unterricht unterscheiden –der Unterschied unterschreiben –die Unterschriftunterstützen –Unterstützung untersuchen –Untersuchung verabreden –Verabredung verabschieden –der Abschiedverändern –Veränderung veranstalten –Veranstaltung verarbeiten –Verarbeitung verbessern –Verbesserung verbieten –das Verbotverbinden –Verbindung verbrauchen –der Verbrauch verbreiten –Verbreitung verdienen –der Verdienst vereinbaren –Vereinbarung vereinigen –Vereinigung verfassem –Verfassungverfolgen –Verfolgung vergleichen –der Vergleichvergrößern –Vergrößerung verhalten –das Verhalten verhandeln –Verhandlung verhindern –Verhinderung verkaufen –der Verkaufverkürzen –Verkürzungverlängern –Verlängerung verlieren – der Verlust vermeiden –Vermeidung vermitteln –Vermittlung vermuten –Vermutungveröffentlichen –Veröffentlichung verpflichten –Verpflichtung verschieben –Verschiebung versichern –Versicherungverspäten –Verspätung versprechen –das Versprechen verstehen –das Verständnis versuchen –der Versuchverteidigen –Verteidigung verteilen – Verteilung vertiefen – Vertiefung vertreten – Vertretung verwalten –Verwaltungverweigern –Verweigerung verwenden –Verwendung verwirklichen –Verwirklichung verzeihen –Verzeihung voraussagen –Voraussage voraussetzen –Voraussetzung vorbereiten –Vorbereitung vorhaben – Vorhaben vorschlagen –der Vorschlagvorstellen –Vorstellung vorziehen –der Vorzugwachsen –das Wachstumwählen – die Wahl waschen –Wäsche wechseln –der Wechsel weiterbilden –Weiterbildung widersprechen –der Widerspruch wiederholen –Wiederholung wiedersehen –das Wiedersehenwirken – Wirkung wissen – das Wissen wohnen – Wohnung wundern –das Wunderwünschen –der Wunschzahlen – Zahlungzählen – die Zahl zeichnen – Zeichnung zerstören –Zerstörung zeugen – das Zeugnis ziehen – Zug zunehmen – Zunahme zurückblicken –der Zurückblickzurückfahren –Zurückfahrtzurückkehren –die Zurückkehrzurücktreten –der Zurücktritt zusammenarbeiten –Zusammenarbeit zusammenfassen –Zusammenfassung zusammenhängen –der Zusammenhang zusammensetzen –Zusammensetzung zweifeln – der Zweifel。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

一. Norminalisieren Sie die Nebensätze
1.Es muss uns nicht erstaunen, dass die einzelnen Begabungen unter Männer und Frauen unterschiedlich verteilt sind.
2. Um die Frage zu beantworten, geht der Verfasser von einer Grundeigenschaft aller Lebenswesen aus.
3.Welche Einrichtungen ermöglichen es dem menschlichen Organismus, seine Stabilität zu wahren?
4.Was geschieht in unserem Körper, wenn sich die Außertemperatur ändert?
5.Es lässt sich leicht feststellen, dass Angehörige der Gaststättenberufe sehr häufig an Krebs erkannken.
二、Ergänzen Sie in den Sätzen das Nomen und eine passende Präpositionen!
Beispiel: Männer misstrauen oft selbstbewussten Frauen. Das Misstrauen gegenüber selbstbewussten Frauen ist jedoch unberechtigt.
1.Der Chef dankte allen Mitarbeitern für ihren Einsatz im letzten Jahr. Der ____________ des Chefs ________ alle Mitarbeiter war wirklich ernst gemeint.
2.Sie passt sich schnell den neuen Umständen an. Die __________ _________ __________ die neuen Umstände bereitet Ihr kein Problem.
3. Er begegnete siner großen Liebe nach zehen Jahren wieder. Die _________ ___________ seiner großen Liebe ändert sein ganzes Leben.
4. Er stimme ihren Vorschlägen sofort zu. Seine ______________ _________________ ihren
Vorschlägen überrascht mich sehr.
5. Er berichtete der Redaktion von dem Unfall. Sein ______________ die Redaktion kam gerade noch rechtzeitig vor.
三、Bilden Sie aus folgenden nominalen Ausdrücken Sätze!
z.B. die Betreurung der Kinder---- Die Kinder werden betreut.
1. die Anpassung des einzelnen an die Gruppe
2. die Lösung eines Problems
3.die Verwendung des Körpers als Arbeitswerkzeug
4.die ungleiche Verteilung des Eigentums
5.die Erklärung der Grammatik durch den Lehrer
6.die Anneigung fremder Techniken durch ein Volk.
四、Machen Sie die Übungen zur Verbindung.
1. rechnen auch mit deiner Teilnahme am Test. --------- Wir rechnen auch damit, dass
2. Wir hoffen auf die Bereitschaft des Kollegen zur Mitarbeit.----------- Wir hoffen (darauf),dass
3.Wir müssen uns an die sich verschlechternden Studienbedingungen gewöhnen.----------- Wir müssen uns daran gewöhnen, dass。

德语动词名词化

德语的名词化和其规则

德语的破框结构和动词的名词化

德语动词-名词转换之欧阳文创编

德语动词名词转换

德语动词名词转换修订版

德语的名词化

德语动词名词转换复习过程

德语动词名词化

德语动词-名词转换规律.

德语动词-名词转换

德语中级语法 26-2- 名词动词化

德语动词名词化(动名词)练习

动词名词化

德语的名词化

德语中的动词名词化和名次动词化

德语的名词化语法

动词名词化 四格宾语

德语动词-名词转换之欧阳科创编

德语动词-名词转换之欧阳德创编

动词名词化四格宾语