英文电影与西方文化.ppt
Culture
1.Public lavatory意为“公厕”， 在公共场所，厕所门上都标 有Gent’s(男厕)，或Ladies’(女厕)，有时也标有Men’s, Men’s room, Gentleman’s, Women’s Women’s room.如： Where is the Gent’s?(厕所在哪儿?)If you would like a wash, the Gentleman’s is just over there.(如果要上厕所， 男厕就在那边。) 2.toilet是最常用的一个词。可指“公厕”，也可指“私厕”。 例如：I wonder where the toilet is.(我想知道厕所在哪儿。 ) vatory是个客气的词，但不如toilet常用。 4.bathroom是书面语。
3. 日常的餐桌礼仪
热闹的地方是中国人用餐的首选，中国人很喜欢 很多人一起吃喝聊天。而英美人在用餐时候，更 喜欢安静和优雅的地方。
在用餐时候的座位方面，中国人是以左为尊长， 客人要坐在靠左的上座以示尊敬，然后依照辈分 等顺序落座；在英美则是把右边作为尊长，而且 同性之间不可以连着坐，此外，男宾要帮助女宾 拉开椅子，这样才能体现出来对女性的尊敬。
the UK the Republic of Ireland the USA Canada Australia New Zealand
the United Kingdom
the United States of America
美利坚合众国（英语：United States of America），简称“美国”，是由华盛顿哥伦 比亚特区、50个州和关岛等众多海外领土组成的联邦共和立宪制国家。
British and American Culture
欧美电影赏析课程说课课件
学情分析 及
学法指导
教改 与实施
教学改革
3.1学情分析及学法指导
学情分析：作为英语专业的学生，对各方面知识 的掌握有待提高，提升潜力比较大。在文化素质 方面更显不足。
基础 知识薄弱
英语听说 能力差
参与的积 极性差
对欧美电 影的了解 甚少
思想较活跃， 有强烈的好奇 心和探求欲
3.1学情分析及学法指导
难点
在于影片所涉及传达的欧美文化学生能否理解和掌握。
解决 办法
一、尽量多介绍一些欧美国家的基本文化内容以及中西 方文化的差异。二、鼓励学生通过图书馆和网络自主学 习相关的知识。三、是以学生为主，加强互动，激发学 生的学习兴趣。四、是根据学生的实际情况改革教学模 式，改进教学方法与手段。
三、教学改革与实施
学法指导
课前预习 课堂参与
课后复习
自主学习 合作学习
3.2教学改革与实施
1
2
3
4
教育观 教学模 教法手 考核方
念更新 式创新 段多样 式多样
化
化
化
化四、教学资源建设《来自美电影赏析》2.英语 电台
3. 院、省 演讲比赛
1. 教 辅材料
教学资源
5.教学 团队
4.教案、 大纲、
试卷库
四、教学资源建设
欣赏
讨论
写作
5.4教学流程
复习
介绍
欣赏
讨论
让学生分组对所观赏的电影进 行讨论，内容可天马行空，只 要有感触的都可以分享，然后 请几组学生面对全班进行演示。
写作
5.4教学流程
复习 介绍 欣赏
讨论
写作
课后作业：
对所观赏的电影进 行剖析，撰写影评。
英语Culture_shock课件ppt课件
• 点评：这图是说我们中国人喜欢尝试新事 物吗，老外则与新事物保持一定的距离？ 如果是这样的话，我想，还是那四个字： 不敢苟同。其实，中国人在对待新事物上 面，还是（我认为）非常保守的。
11、胃痛时的饮品
• 点评：我们中国人最讲究的不一定是科学， 而是老祖宗传下来的话。那就是胃痛时要 至少喝点热的。至于为什么？那得问我们 的中医去。他们的学问，那真是“话到嘴 边留半句”，深奥着呢。
12、旅游时
• 评：其实，这有些冤枉我们中国人。毕竟 我们中国人才富裕起来几年啊，终于可以 像小日本儿那样了，走到哪里都拍照了。 另外，中国人喜欢的不是思考生命的意义， 而是“到此一游”的意义。毕竟，有照片 可以说明俺老兄到过什么什么地方了。尤 其是去了国外，则更是要用照片说明。
1、表达个人观点时
• 点评：中国人在表达个人观点时，总喜欢拐弯抹 角。“是”时不说“是”，却说“不是”。“不 是”时不说“不是”，却总说“是”。生活中发 生的实际状况。并且，最有趣的是，一个中国人 如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的 话（如上图所示），则会被认为“没有城府”， 属于“直肠子”，是要吃亏的。事实上，中国人 的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半 句”。因此，在老外眼中来看，中国人表达意思 时，总令他们费解。
9、聚会
• 点评：老外永远不会明白为什么中国人那 么喜欢过春节了，也永远闹不明白为什么 中国话里的“团圆”代表着多么深厚的文 化意涵。说他们没文化，我举双手赞成。 而他们却永远是在我们过团团圆圆的节日 聚会时，一个人跑到什么地方去感受一下 什么“生命的意义”去了。看看那巨大的 “圆”，这不正是一个最好的中国文化 “图腾”吗？我们中国人要什么？不就是 要个团圆么！
18、洗澡时间
• 点评：一看这老外就不太懂中国人的生活 习惯。要知道，晚上洗澡之后再睡觉，那 是一件多么愉悦的事情。而你老外白天当 不当正不正地洗哪门子澡呢。不懂生活。 另外，咱们中国人还有大多数的农民，他 们的洗澡时间，我想，绝对不是你老外能 弄明白的，小样。
英美电影赏析教案
英美电影赏析教案(总19页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--第一课时《歌舞青春》电影赏析授课时间：授课地点：英语语音室授课教师：赵丽娜老师课程内容：歌舞青春 High School Musical课程目的：通过电影，让同学们学习英语的过程更加轻松，有趣；增进同学们对英语国家文化的了解；课外拓展同学们的词汇量与语法知识。
课程任务：背景知识介绍，电影欣赏，俚语. 词汇讲解。
教学进程：一、课程介绍让学生对英语电影赏析这一课程有一个大致的了解（见“课程目的”与“课程任务”）二、赏析电影1、介绍主演，引入新词dominant roles(主演)Zac Efron(扎克·埃夫隆) 饰 Troy Bolton----Basketball geniusVanessa Hudgens(凡妮莎·哈金斯) 饰 Gabriella Montez----freaky genius girl怪怪的天才女孩Ashley Tisdale(阿什丽·提斯代尔) 饰 Sharpay Evans----一向都是学校音乐剧主角Lucas Grabeel(卢卡斯·格拉比) 饰 Ryan Evans----一向都是学校音乐剧主角Corbin Bleu 饰 Chad----Troy’s best friend, member of Wildcats(野猫队队员) Monique(莫尼克) 饰 Taylor----President of the Scholastic Club(学术社社长)Rulin(鲁林) 饰 Kelsi Nielsen----Composer of the musical & the play maker2、Plot Outline(故事梗概)多张图片展示，介绍故事内容，同时设下悬念引入新词：New Year’s Eve(除夕夜), count down(倒数计时), call back(第二次试镜) 3、Movie Time让学生带着小问题欣赏电影片段，同时要求他们记下生词。
英语话剧-完整版PPT课件
英文话剧实训
一、实训目的
1、了解西方文化和话剧文化的广博，提高 学习英语的兴趣，增进文学修养；
2、掌握正确的语音语调，并能够运用正确 的语音语调来进行英文话剧表演。
3、在表演中提高英语应用能力、团队合作 能力和创新能力。
二、实训内容安排
实训时间
实训内容
第一周 第二周 第三周 第四周
讲解实训任务、要求及英文话剧表演的 基本知识和技巧，观看相关视频资料。 继续观看视频资料，根据提供的剧本材 料分组分角色练习，也可自选材料。
学生进行话剧表演，指导教师帮其纠正 语音语调，总结不足。
实训小组考核
三、英文话剧表演方法与技巧
1、 什么是话剧
话剧指以对话为主的戏剧形式。话剧虽然可以 使用少量音乐、歌唱等，但主要叙述手段为演员 在台上无伴奏的对白或独白。
话剧本是一门综合性艺术，剧作、导演、表演、 舞美、灯光、评论缺一不可。中国传统戏剧均不 属于话剧，一些西方传统戏剧如古希腊戏剧因为 大量使用歌队，也不被认为是严格的话剧。现代 西方舞台剧如不注为音乐剧、歌剧等的一般都是 话剧。
④熟读剧本,把你要演的人的心理活动理解清楚, 上台自然会投入进去, 让观众看着不像做出来的 戏，只要能演到别人看不出你是在演,你就成功 了。
3、话剧表演应注意的问题
⑤若你真的想做好一件事情，首先，你一定要 有足够的勇气和信心；然后，要学会“敢于发 问”“敢于说不会”；最后，你要有足够的耐心， 要有不怕吃苦的恒心。要时刻提醒自己:“我本身 的确存在一些不足，我一定要学会，并且我一定要 做好，而且能够做好！”
3、话剧表演应注意的问题
⑥在演出中出了状况的时候，不要紧张，深呼吸， 精力要集中。顺应剧情去解决状况。不要怕出现状 况，要对自己有自信。相信自己一定能演好这个人 物。对于一个演员来说，最主要的就是对自己要有 自信。要有礼貌，尊重所有台下的人，要平时多练 习，表演要熟练....
英文原声电影在初中英语教学中的应用——以Sound of Music（《音乐之声》）为例
ENGLISH ON CAMPUS2022年21期总第617期英文原声电影在初中英语教学中的应用——以Sound of Music（《音乐之声》）为例摘 要：中学生想要学好英语，不能只依靠课堂，还要重视课内和课外学习的有机结合以及课外知识的补充，才能有效确保学生得到足够的语言输入并运用到实践中去。
随着新课标的实施以及国际交往的逐渐增加，传统的教学方法已经不能适应这一现状。
因此，为了满足现状，我们需要在初中英语教学过程中加入新模式，利用真实地道的语言素材，引导学生积极主动学习，更好地内化知识。
笔者在本文探讨了英语原声电影在初中英语教学中的应用，这一应用能让学生在真实生动的语境中体验英语语言，同时拓宽学生的视野，了解中西方文化差异，提升其听说能力和文化意识，从而达到育人目的。
本文以Sound of Music（《音乐之声》）为例，阐述其应用于初中英语教学的方法和意义。
关键词：英文原声电影；英语教学；语言能力；学习兴趣作者简介：吴苑，江苏省扬州市邗江美琪学校。
吴 苑一、国内外关于电影教学的研究捷克教育家夸美纽斯的《大教学论》中提到了“愉快教学法”，本文的英文原声电影教学法属于愉快教学法的一种，它在英语课堂中的广泛运用，能帮助学生由被动学习转为主动学习，亲身感受英语语言的魅力，从而爱上英语学习。
20世纪30年代，英国在中小学地理课堂上应用200台投影仪开展教学，是电影教学的雏形。
到20世纪80年代末，Tuffs 和 Tudor 等人在外语地教学中引入了原声电影。
之后，电影教学在外语教学中的应用逐渐推广开来。
在国内，三十年代初，鲁迅先生曾预言：“使用移动的图片来教学必定要比其他教学材料更加有效，将来有可能变成现实。
”，并提出“电影教育”。
自此，有关电影教育的研究受到重视并逐步开展起来。
二、英文原声电影应用于初中英语教学的意义初中阶段的学生正处于心智发展的关键时期，其年龄、身心发展特点和认知水平，都与英语原声电影的应用相契合，能培养和提高英语听力和口语能力，最大限度地激发学生英语学习兴趣、拓展思维方式。
100部经典英文电影
100部经典英文电影1、《教父》The Godfather 1972年 8.9 科波拉黑帮经典《教父》的首部，派拉蒙公司最成功的影片之一，坐稳IMDB头把交椅应属众望所归。
虽然评论界一致对《教父》系列的第2集推崇有佳，但大多数影迷似乎还是对《教父》情有独钟，这可能与马龙〃白兰度极具个人魅力的表演有关，直到今天他那种含糊沙哑的声音与神秘莫测的表情都依然叫人着迷。
2、《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption 1994年 8.9 这部被称为《刺激1995》的影片在中国影迷间也有极好的口碑，可见电影超越国界的神奇之处。
3、《辛德勒的名单》Schindler's List 1993年 8.8 斯皮尔伯格在《大白鲨》、《夺宝奇兵》、《外星人》、《紫色》四次与奥斯卡失之交臂后，终于在辛德勒和无数犹太难民的帮助下捧得金像。
4、《公民凯恩》Citizen Kane 1941年 8.8 无需多言的电影里程碑，神童奥逊〃威尔斯可一不可再的惊世之作。
5、《卡萨布兰卡》Casablanca 1942年 8.7 永远的《北非谍影》，永远的英格丽〃褒曼6、《教父续集》The Godfather: Part II 1974年 8.7 《教父续集》中科里昂尼家族兴起的历史与麦克血腥的奋斗形成了完美的对仗，这种平行蒙太奇的运用深得评论界的赏识，此片的成功也巩固了艾尔〃帕西诺和罗伯特〃德尼罗两位意裔影帝的地位。
7、《七武士》Shichinin no samurai 1954年 8.7 这可能不是大师黑泽明最出色的作品，但确实是他最好看的作品，它对世界电影的影响早已不是一个简单的东方武侠故事。
8、《星球大战》Star Wars 1977年 8.7对每个出生于50到70年代的美国人而言，他们几乎都喜欢被人被称作"Star Wars Generation"（《星球大战》的一代），星战系列应该是拥有影迷人数最多的系列电影了，还记得99年推出《星战前传》时掀起的狂潮么？9、《美国美人》American Beauty 1999年 8.6 这部电影能入选到TOP10有点叫人惊讶，美国特有的中产阶级影片。
中西方电影文化差异
中文名：苦菜花 导演： 李昂 类型：剧情 / 战争 国家/地区：中国
中文名：最后的城堡 外文名： The Last Castle 类型：剧情片 动作片 地区： 美国 语言： 英语 片长： 131分钟
是“ 不 最 无囚 满 后 畏犯 典 的 的” 狱 城 勇的 长 堡 者血 胡 以 ，性 作 及 很， 非 肖 有表 为 申 一现 而 克 贯出 在 的 的了 狱 救 西他 中 赎 方们 与 都 版的 之 讲 英抗 抗 述 雄争 争 了 主与 ， 因 义对 激 冤 特命 起 枉 点运 了 而 。的 所 被 不有投 屈含入 服冤监 ，而狱 他入， 们狱却 都的又
的八 碎赵 庄 麦 的 锁 个 任 经 抗 群路 石家 ， 收 民 了 村 和 常 日 众军 雷庄 掳 季 兵 附 庄 赵 遭 战 ，主 、。 走 节 总 近 的 家 日 争 全力 铁赵 一 ， 结 的 民 庄 伪 时 歼部 夹虎 部 日 了 日 兵 民 军 期 进队 子领 分 伪 教 伪 组 兵 的 ， 犯的 雷导 村 军 训 据 成 队 袭 胶 之配 、民 民 乘 ， 点 联 长 击 东 敌合 头兵 。 联 不 ， 防 赵 和 抗 。下 发巧 他 防 断 从 ， 虎 “ 日 ， 丝摆 们 民 改 而 壮 依 扫 根 经 雷地 让 兵 进 有 大 靠 荡 据 过 等雷 被 抢 地 力 了 群 ” 地 一 各阵 俘 收 雷 地 武 众 ， 边 场 种， 村 麦 技 打 装 ， 损 缘 激 各用 民 子 术 击 力 想 失 村 烈 样子 在 的 ， 了 量 出 惨 庄 的 的母 队 机 使 日 ； 了 重 赵 战 土雷 伍 会 敌 军 一 对 。 家 斗 造、 前 ， 人 的 方 策 为 庄 ， 地连 踩 又 的 嚣 面 。 此 和 终 雷环 地 一 工 张 用 他 ， 附 于 打雷 雷 次 兵 气 土 们 区 近 解 击、 ， 偷 无 焰 造 一 武 几 救 敌钉 再 袭 法 。 的 方 委 个 了 人子 次 了 起 赵 地 面 会 村 被 。雷 进 赵 雷 家 雷 把 雷 庄 俘 在、 攻 家 。 庄 封 几 主 ，
中西文化差异(英文版)
princess flees to the forest, because stepmother envy her beauty. The seven dwarfs help her. In their help, the snow white overcome the stepmother’s curse and find love.
中国第一部动画片《大闹画室》（1926年） 中国第一部动画片《 画室》 1926年 Chinese first animated film “make studio”
中国第一部彩色动画电影《大闹天宫》 中国第一部彩色动画电影《大闹天宫》（1961年1964年） 年 年 Chinese first colorful animated film“ make heaven ”
Difference culture between China and the West
中西方文化差异
-------------------about animation
关于动画
[mə'tju 'tjuə] mature [m 'tju ] adj. ['pæʃə ʃənit] passionate ['pæʃənit] adj. 热 热 [plɔ plot [plɔt] n. 节；图；阴谋 [i‘niʃə ʃəl] 期 initial stage [i‘niʃəl]
Snow White
flee [fli:]vi. 逃走；消失，消散 vt.逃走；逃 逃走；消失， 逃走； 逃走 避 stepmother ['step,mʌðə] n. 继母，后母 ʌ 继母， envy [‘envi] n. 嫉妒，妒忌；羡慕 vt. 嫉 嫉妒，妒忌； 妒忌； 妒，妒忌；羡慕 overcome [,əuvə'kʌm] vt. 克服；胜过 vi 克服； ʌ
恐怖电影英文ppt
Out of the "asylum" repression in the second quarter, third quarter story has detach and casual, but the witch school of various characters to say all sorts of weird exaggerated the opportunity and confusion and problems, and full of metaphor, combined with the city of New Orleans in the United States the democratic process and the particularity of racial issues, as well as the image of "snake" in the eastern and western cultures of subtle relationship with a woman, is in the third quarter, the core theme of "feminist" pointing to the very clear, combined with the "religion" and "witchcraft", read more, the more see the more you think, in the cultural level, east and west have a lot in common, if life is a practice, the struggle in the physical and love hate Chen chi witches, how free from worries and pain, another turn?
黑客帝国ppt
F 恋物癖（Fetishism） 在《黑客帝国》衍生的众多“主义” 中，恋物癖这一传统的性偏移病症也进 一步演变为消费性的数码恋物——尤其是 当超媒体取代超文本，虚拟现实取代传统 空间之际，在影片中也足以发掘出很多乐 趣。尤其是那令人无限着迷的子弹时间： 在某样物体，某个部位，或某种动作上， 长时间/多角度的滞留和留恋。这正应了 弗洛伊德的恋物癖概念：恋物的对象其实 不是商品，而是主体的不愿移动。
J 基督（Jesus） 这个寓意再明显不过了。首先，尼奥 的名字Neo，是英文One(救世主)的倒拼， 同时意味着“新”，他在matrix的“机器 豆荚”中苏醒，在Nebuchadnezzar（来 自圣经，尼 布加尼撒二世，古巴比伦国 王，曾攻占耶路撒冷，建空中花园）船上 受洗。在第一集中，Neo先是死去，而后 被崔尼蒂（Trinity；圣父，圣子，圣灵三 位 一体）一吻唤醒。弥赛亚式的复国救 主象征充斥全片。
C 赛伯朋克（Cyberpunk，电脑朋客） 赛伯朋克/赛伯空间一词源于科幻小说家William Gibson一篇关于神经计算机网络的小说《神经漫游者》 （在下文N中详述），在这篇引起巨大轰动的小说中， Gibson首先发明了赛伯空间 （cyberspace）这个术 语：“赛伯空间，一个被数亿操作员每天经验着的交 感性想像......一个来自于人文体系中每一台电脑的数 据吸引力的图式 化表现。一个不可思议的复杂构成。” 赛伯圈内的代表作家除Gibson外，还有Bruce Sterling 等一批80年代的硬科幻小说作家。 Cyberpunk的信条是：信息自由，实践，分散和领 先。信息需要并 且应该对所有人开放，为所有人利用 /控制。Cyberpunk还是一种看世界的方式，他们沉溺 于高科技工具并鄙视人们以传统方式使用它们。 Cyberpuck是无政府主义者，他们是永远的反权威者， 是埋植在文化中的意识形态的炸弹。 纵观Cyberpunk的历史，普罗米修斯是守旧的西方 世界的Cyberpuck模范。其后是古代墨西哥阿兹特克 人信封的羽蛇神Quetzalcoatl，之后是自由职业者、 疯子......直到《黑客帝国》里的黑客们。
中西方电影文化差异
的八 碎赵 庄 麦 的 锁 个 任 经 抗 群路 石家 ， 收 民 了 村 和 常 日 众军 雷庄 掳 季 兵 附 庄 赵 遭 战 ，主 、。 走 节 总 近 的 家 日 争 全力 铁赵 一 ， 结 的 民 庄 伪 时 歼部 夹虎 部 日 了 日 兵 民 军 期 进队 子领 分 伪 教 伪 组 兵 的 ， 犯的 雷导 村 军 训 据 成 队 袭 胶 之配 、民 民 乘 ， 点 联 长 击 东 敌合 头兵 。 联 不 ， 防 赵 和 抗 。下 发巧 他 防 断 从 ， 虎 “ 日 ， 丝摆 们 民 改 而 壮 依 扫 根 经 雷地 让 兵 进 有 大 靠 荡 据 过 等雷 被 抢 地 力 了 群 ” 地 一 各阵 俘 收 雷 地 武 众 ， 边 场 种， 村 麦 技 打 装 ， 损 缘 激 各用 民 子 术 击 力 想 失 村 烈 样子 在 的 ， 了 量 出 惨 庄 的 的母 队 机 使 日 ； 了 重 赵 战 土雷 伍 会 敌 军 一 对 。 家 斗 造、 前 ， 人 的 方 策 为 庄 ， 地连 踩 又 的 嚣 面 。 此 和 终 雷环 地 一 工 张 用 他 ， 附 于 打雷 雷 次 兵 气 土 们 区 近 解 击、 ， 偷 无 焰 造 一 武 几 救 敌钉 再 袭 法 。 的 方 委 个 了 人子 次 了 起 赵 地 面 会 村 被 。雷 进 赵 雷 家 雷 把 雷 庄 俘 在、 攻 家 。 庄 封 几 主 ，
中文名：钢铁侠 外文名：Iron Man 制片地区：美国 导演：乔恩· 费儒 编剧：艾特· 马库姆，马特· 霍洛维等 类型：剧情，科幻 片长：126 分钟
视钢 觉铁 冲侠 击全 。片 钢继 铁承 侠了 无美 疑国 把电 美影 国一 电贯 影的 的特 视技 觉效 特果 效， 推全 到片 了带 一给 个观 顶众 峰强 。烈 的
美国电影-好莱坞类型片
西方电影美学的发展
本章主要介绍： 1.好莱坞戏剧电影美学； 2.意大利新现实主义为代 表的纪实电影美学； 3.法国“新浪潮”电影美学
“好莱坞”英文原意为长青的橡树林，本是美国 加利福利亚东部的一个地名。从1908年开始，不 少电影公司搬迁来此，很快成为一个颇具规模的 电影摄制基地。“好莱坞”一词也逐步演变为美 国电影的代名词。 由于美国电影向来是按照不同的类型样式和大众 心理需求进行批量的制作，“好莱坞电影”日后 又被引申为美国特有的电影创作现象和创作流派。
类型片电影是以确定时代的主流意识形态为文 化取舍标准，以具有普遍意义的大众文化趣味做为 自己的努力方向，因而类型电影反映的是大多数观 众的思想情感和欲望需求。 好莱坞电影有一个根本性特征，就是建立在充 分尊重经济规律和艺术规律的基础上，尤其尊重电 影所具有的商业属性。好莱坞制片人十分重视电影 的票房价值，主动迎合大众对电影的需求，将娱乐 产品与市场效益很好地结合起来，故而这一流派拥 有更广泛的观众群，电影产品的品种与数量更多， 影响也更大。
（7）其他类型电影：战争片、生活片、传记片、 儿童片、卡通片等。
好莱坞类型电影的制作和类型电影观念的发展，尽管在 某种程度上丰富了电影的叙事形式和叙事语言，事实上，是 在主题和题材、图像和符号、人物和情节以及形式和技巧等 方面所进行的雷同的比较。 从整体上看，好莱坞类型电影的叙事模式，仍旧隶属于 戏剧性的叙事模式。类型片强调影片故事情节取胜，人物关 系也从属于情节关系。“电影叙事的发展是人为的、形式主 义的，并且像它的人物一样是定型的”。好莱坞强调连贯性 的剪辑和流畅性的时空组合，以利于一环扣一环的封闭的因 果关系的线性发展。影片的情节和镜头也遵循着逻辑的发展， 竭力造成时空的连贯性，便于得到观众的认同。封闭的结构 模式造成了影片大团圆的结局，也决定了影片人物和环境的 假定性和不真实性。
英美电影赏析教案
第一课时《歌舞青春》电影赏析授课时间：授课地点：英语语音室授课教师：赵丽娜老师课程内容：歌舞青春High School Musical课程目的：通过电影，让同学们学习英语的过程更加轻松，有趣；增进同学们对英语国家文化的了解；课外拓展同学们的词汇量与语法知识。
课程任务：背景知识介绍，电影欣赏，俚语. 词汇讲解。
教学进程：一、课程介绍让学生对英语电影赏析这一课程有一个大致的了解（见“课程目的”与“课程任务”）二、赏析电影1、介绍主演，引入新词dominant roles(主演)Zac Efron(扎克·埃夫隆) 饰Troy Bolton----Basketball geniusVanessa Hudgens(凡妮莎·哈金斯) 饰Gabriella Montez----freaky genius girl怪怪的天才女孩Ashley Tisdale(阿什丽·提斯代尔) 饰Sharpay Evans----一向都是学校音乐剧主角Lucas Grabeel(卢卡斯·格拉比) 饰Ryan Evans----一向都是学校音乐剧主角Corbin Bleu 饰Chad----Troy’s best friend, member of Wildcats(野猫队队员) Monique(莫尼克) 饰Taylor----President of the Scholastic Club(学术社社长)Rulin(鲁林) 饰Kelsi Nielsen----Composer of the musical & the play maker2、Plot Outline(故事梗概)多张图片展示，介绍故事内容，同时设下悬念引入新词：New Year’s Eve(除夕夜), count down(倒数计时), call back(第二次试镜) 3、Movie Time让学生带着小问题欣赏电影片段，同时要求他们记下生词。
音译意译结合2
Ghost
《人鬼情未了》 人鬼情未了》
The Pursuit of Happiness 《当幸福来敲门》 当幸福来敲门》
电
影
Байду номын сангаас
音
译
法
音译就是根据发音将片名译成 另一种语言。 另一种语言。英文电影中有不少影 片用片中主人公的名字或故事发生 的地点作为片名，其是历史上著名 的地点作为片名，其是历史上著名 的人物或者事件， 的人物或者事件，这类片名翻译通 音译法。 常采用音译法 常采用音译法。如：
翻译标准
直译 意译 音译 音译意译结合 直译意译结合
直译
在片名翻译中根据源语、目标语的特点， 在片名翻译中根据源语、目标语的特点， 最大限度地保留原片名的内容和形式， 最大限度地保留原片名的内容和形式，这就 是直译。当源语与的语在功能上达到重合时， 是直译。当源语与的语在功能上达到重合时， 这是最简单而行之有效的翻译方法。这也是 这是最简单而行之有效的翻译方法。 我国传统译界认可的最佳译法, 我国传统译界认可的最佳译法, 因为此译法 在最大限度里保留了原语片名的形式和意义, 在最大限度里保留了原语片名的形式和意义, 有时甚至连语序都照搬原片名， 有时甚至连语序都照搬原片名，许多片名中 英重合程度惊人， 英重合程度惊人，几乎可以达到字字对应的 翻译。 翻译。
电影名字的翻译
电影名的重要性意义
电影作为一种重要的文化传媒, 电影作为一种重要的文化传媒, 既是介绍异域 文化的一种简洁直观的手段, 文化的一种简洁直观的手段, 又是传播本国本民族 文化的一个重要途径。 文化的一个重要途径。 英文电影名在翻译过程中主要有两种文化在起 作用：一种是英语国家的文化——这种文化孕育、 作用：一种是英语国家的文化 这种文化孕育、 这种文化孕育 陶冶了电影文化；另一种是中国文化——这种文化 陶冶了电影文化；另一种是中国文化 这种文化 是英文电影名在翻译过程中必须调整适应的文化。 是英文电影名在翻译过程中必须调整适应的文化。
英文电影与西方文化共76页
11、获得的成功越大，就越令人高兴 。野心 是使人 勤奋的 原因， 节制使 人枯萎 。 12、不问收获，只问耕耘。如同种树 ，先有 根茎， 再有枝 叶，尔 后花实 ，好好 劳动， 不要想 太多， 那样只 会使人 胆孝懒 惰，因 为不实 践，甚 至不接 触社会 ，难道 你是野 人。(名 言网) 13、不怕，不悔(虽然只有四个字，但 常看常 新。 14、我在心里默默地为每一个人祝福 。我爱 自己， 我用清 洁与节 制来珍 惜我的 身体， 我用智 慧和知 识充实 我的头 脑。 15、这世上的一切都借希望而完成。 农夫不 会播下 一粒玉 米，如 果他不 曾希望 它长成 种籽； 单身汉 不会 工作， 如果他 不曾希 望因此 而有收 益。-- 马钉路 德。
55、 为 中 华 之 崛起而 读书。 ——周 恩来
谢谢！
51、 天 下 之 事 常成 于困约 ，而败 于奢靡 。——陆 游 52、 生 命 不 等 于是呼 吸，生 命是活 动。——卢 梭
53、 伟 大 的 事 业，需 要决心 ，能力 ，组织 和责任 感。 ——易 卜 生 54、 唯 书 籍 不 朽。——乔 特
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Film History by Decade
1920s Film History
The Pre-Talkies and Silent Era
• Throughout most of the decade, silent films were the predominant product of the film industry. But the films were becoming bigger (or longer), costlier, and more polished.
Broadway in New York City and for the first
time, they commercially exhibited movies, as we know them today .
• Then,cinema (a word derived from Cinematographe) was born on December 28,
1903 set many milestones at the time:
• it was the first narrative Western film with a storyline.
• one of the earliest films to be shot out of chronological sequence, using revolutionary parallel cross-cutting (or parallel action).
1895, in Paris, France.
• In 1897, the first real cinema building was built in Paris, solely for the purpose of showing films.
• The film The Great Train Robbery produced in
Film History by Decade
199;The Golden Age of Hollywood'
• The 1930s decade (and most of the 1940s as well) has been nostalgically labeled "The Golden Age of Hollywood" (although most of the output of the decade was black-and-white).
Western way of life; 4. 4. improve their understanding of
English-speaking cultures.
Teaching Plan
Film History by Decade
Pre-1920s Film History
The Birth of Film
• By 1911, New Jersey film producer David Horsley established/opened Hollywood's first motion picture studio, the Nestor Film Company.
• "Hollywood" was soon on its way to becoming the film capital of the world.
• The first movie in which we can hear the sound of the actors was The Jazz Singer (1927).
• At the time, several film companies well-known
today were built, for example, the Universal Pictures, Warner Brothers, Paramount Pictures, the 20th-Century Fox and so on.
Students will be able to : 1. better understand and appreciate
English movies; 2. 2. develop their English-language
competence; 3. 3. better their knowledge of the
• The 30s was also the decade of the sound and color revolutions and the further development of film genres (gangster films, musicals, newspaperreporting films, historical biopics, socialrealism films, lighthearted screwball comedies, westerns and horror to name a few).
• In 1893, the world's first film production
studio, the Black Maria, was built on the grounds of Edison's laboratories at West Orange, New Jersey.
• April 14, 1894, the Holland Brothers opened the first Kinetoscope Parlor at 1155
英文电影与西方文化
WESTERN CULTURE FROM THE SILVER
SCREEN
Meaning of cinema ____
“窗、镜、灯、梦 ”
• 电影是我们观察世界的 窗户 • 是认识自我的 镜子
• 是照亮人生旅途的 路灯 • 是漫漫长夜里的一帘 幽梦 • 阅读电影其实就是阅读生活
Teaching Objectives: