随风潜入夜,润物细无声。全诗翻译赏析及作者出处
杜甫春夜喜雨原文译文及赏析
【赏析】
字，用词精当恰切。所谓“潜”是风轻而不狂；所谓“细”是指雨蒙
此诗描写久旱后春夜喜降好雨滋润万物的美景。
而不骤，有了风轻雨蒙作铺垫，才能产生“润首联，“好雨知时节，当春乃发生”。统领全诗， 二字，是从听觉角度写出春雨绵绵，无声无息轻轻润物。
赞美春雨懂得农家的需求，应农时而降，透出喜悦之情。
诗人企盼这样的“好雨”，宠爱这样的“好雨”。虽然题目中那个 “喜”字在诗中没有出现，但笔笔却在写春夜喜雨。一喜春雨准时，如 期而至；二喜雨润万物，悄然入夜；三喜雨景奇观，雨意甚浓；四喜雨 霁花艳，花满锦官。
魏
第3页共3页
“随风潜入夜，润物细无声”。颔联仍运用拟人的手法，从正面细
官城花重”刻意用倒装句式表现“花重锦官城”，变被动为主动，使
致的描绘了春夜喜雨随风而至此，润泽万物的情态，“潜入夜”和“细
诗句平见奇，奇中见神，给人以耳目一新之感。一个“重”字境界全
魏
第2页共3页
本文格式为 Word 版，下载可任意编辑
出，花受雨而潮湿，显得饱满凝重，生机盎然；雨袭花而不见零落，倒 觉绮丽婉媚，楚楚动人。这一切的一切，均来自春雨过后的特有景象。 待到明早去看吧，整个锦官城会变成花的海洋。
径云俱黑”，更显得黑云密布，雨意正浓，今夜里准能下一场透雨。
生的“乃”字，是“即”的意思，“知”和“己”前后互为呼应，使人
尾联“晓看红湿处，花重锦官城”以想象之笔，写春雨润物之功，
油然而生赞美之情，面对有灵性，善解人意的春雨，诗人不禁发自肺腑
描绘明晨雨后百花盛开的胜景。
的高呼“好雨”。
“锦官城”指的成都城。在城中住过织锦官员而得名，诗人将“锦
第1页共3页
本文格式为 Word 版，下载可任意编辑
“好雨知时节”的下一句是什么及全诗赏析、作者出处
“好雨知时节”的下一句是什么及全诗赏析、作者出
处
春夜喜雨
作者：杜甫年代：唐
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
赏析：诗句“好雨知时节，当春乃发生。
”的“好”字含情，赞盛春雨。
“知时节”赋予春雨以人的生命和情感，在作者看来，春雨体贴人意，知晓时节，在人们急需的时候飘然而至，催发生机。
多好的春雨！首联既言春雨的“发生”，又含蓄地传达出作者热切盼望春雨降临的焦急心绪。
颔联显然是诗人的听觉感受。
春雨来了，在苍茫的夜晚，随风而至，悄无声息，滋润万物，无意讨好，唯求奉献。
听
雨情景作者体察得很细致，就连春雨洒洒，静默无声也被诗人听出来了。
诗人紧扣诗题的“喜”字，对春雨作了细致入微的描绘。
这首诗，前两句写雨适时而降，其中“知”字用得传神，简直把雨给写活了；
三、四两句写雨的“发生”，其中“潜”、“润”、“细”等词语道出了雨的特点；五、六两句写夜雨的美丽景象，“黑”与“明”相互映衬，不仅点明了云厚雨足，而且给人以强烈的美感；最后两句仍扣“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象，“红湿”、“花重”，体物可谓细腻至极。
全诗未着一个“喜”字，而“喜”字却渗透于字里行间，这种靠形象来“说话”的艺术手法是值得我们效法的。
《春夜喜雨》是杜甫在公元761年（唐肃宗上元二年）春天，在成都浣花溪畔的草堂时写的。
此时杜甫因陕西旱灾来到四川定居成都已两年。
他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，因而对春雨之情很深，写下了这首诗描写春夜降雨、润泽万物的美景，抒发了诗人的喜悦之情。
随风潜入夜 润物细无声是哪一首诗
随风潜入夜润物细无声是哪一首诗各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢1、“随风潜入夜，润物细无声”是唐代诗杜甫的《春夜喜雨》。
这句诗的意思是——春雨随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。
春夜喜雨唐.杜甫好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
【译文】好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时侯。
它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。
润物细无声雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。
天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
【创作背景及思想内容】这首诗写于上元二年春。
此时杜甫因陕西旱灾来到四川定居成都已两年。
润物细无声他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，因而对春雨之情很深，写下了这首诗描写春夜降雨、润泽万物的美景，抒发了诗人的喜悦之情。
3、作者简介：杜甫(公元712年-公元770年)，字子美，汉族，祖籍襄阳，生于河南巩县。
自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称”李杜”。
为了与另两位诗人李商隐与杜牧即”小李杜”区别，杜甫与李白又合称”大李杜”，杜甫也常被称为”老杜”。
杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为”诗圣”，他的诗被称为”诗史”。
后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。
杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。
759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。
虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。
杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有”致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。
杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。
杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。
随风潜入夜润物细无声赏析
随风潜入夜润物细无声赏析
随着夜幕的降临，春风轻轻拂过，无声地滋润着万物。
这是一首描绘春天夜晚景象的诗句，作者是唐代著名诗人杜甫。
诗句“随风潜入夜，润物细无声”通过随风和润物两个动作，生动地展现了春天夜晚的宁静和生机。
诗句背景及作者简介：
这句诗出自杜甫的《春夜喜雨》，杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的诗歌作品以关心国家民生为主题，具有很高的文学价值。
这首诗作于唐朝安史之乱前夕，当时国家政治动荡，民生疾苦，而杜甫正因为关心国家民生而忧虑重重。
诗句意境分析：
诗句“随风潜入夜，润物细无声”描绘了春天夜晚的景象。
随风表示春风悄然而至，潜入夜表示春夜的宁静。
润物细无声则展现了春雨滋润万物的过程，这一切都在静谧的夜晚悄然进行。
诗句通过随风和润物这两个动作，将春天夜晚的生机与宁静完美地结合在一起。
诗句艺术特点：
在这句诗中，杜甫运用了对仗和拟人手法。
对仗方面，随风与润物、潜入夜与细无声相互呼应，形成工整的对仗。
拟人手法则体现在“随风潜入夜，润物细无声”，将春风和春雨拟人化，使它们具有了生命力和情感。
诗句的现实意义：
这句诗不仅描绘了春天夜晚的美好景象，还表达了杜甫对国家民生的忧虑。
在现实生活中，我们也可以将这句诗理解为对国家和社会的关注，以及对
人民幸福的期盼。
每个人都有责任为国家和社会的发展贡献自己的力量，就像春风和春雨一样，默默无闻地滋润着万物。
结语：
杜甫的《春夜喜雨》通过一句“随风潜入夜，润物细无声”展现了春天夜晚的宁静与生机，同时也传达了诗人对国家民生的忧虑和关爱。
润物细无声的诗
润物细无声的诗原文：《春夜喜雨》好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
一、衍生注释：“好雨知时节”：好的雨水似乎知道时节的需要。
“当春乃发生”：在春天到来的时候就适时地下起来。
“随风潜入夜”：伴着春风在夜晚悄悄地落下。
“润物细无声”：无声地滋润着万物。
“野径云俱黑”：田野间的小路和天上的云彩都一片漆黑。
“江船火独明”：只有江面上的渔船还亮着灯火。
“晓看红湿处”：天亮后看看那带着雨水的花朵。
“花重锦官城”：成都城里的花朵饱含雨水显得沉甸甸的。
二、赏析：这首诗描绘了春雨在夜间悄然降临，滋润万物的情景。
诗人以“好雨”开篇，赋予春雨善解人意的形象。
“随风潜入夜，润物细无声”更是千古名句，生动地展现了春雨的轻柔与细腻，它默默地滋养着大地，毫无声息却又效果显著。
全诗情景交融，语言优美，充满了对春雨的喜爱和赞美之情。
三、作者介绍：杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。
他的诗歌反映了社会现实和人民疾苦，具有深刻的思想内涵和高超的艺术成就，被誉为“诗圣”。
其作品风格多样，沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响。
四、运用片段：在一个宁静的夜晚，我正为工作上的难题烦恼不已。
突然，窗外下起了小雨，那雨滴轻轻敲打着窗户，仿佛在对我说：“别着急，慢慢来。
”这让我想起了杜甫的“随风潜入夜，润物细无声”。
就像这细雨默默滋润着大地一样，生活中的温暖和帮助也总是在不经意间出现，让我们在困境中感受到希望和力量。
难道不是吗？。
杜甫《春夜喜雨》全诗赏析
杜甫《春夜喜雨》全诗赏析相信大家在平时的学习生活中，应该都接触过古诗词赏析吧，那么怎么去赏析呢？山草香分享了14篇杜甫《春夜喜雨》全诗赏析，希望对于您更好的写作春夜喜雨古诗有一定的参考作用。
原文/春夜喜雨唐代：杜甫好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
意思/春雨喜雨及时的雨好像知道时节似的，在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来，无声地滋润着万物。
田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。
等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
评解/春夜喜雨平常之景最为难写，能写难状之景如在目前，且如此真切入微，令人如临其境，只有大诗人能够做到。
这是一首五律。
前两联用流水对，把春雨的神韵一气写下，末联写一种骤然回首的惊喜，格律严谨而浑然一体。
诗人是按先"倾耳听雨"、再"举首望雨"、后"闭目想象"的过程和角度，去表现春夜好雨的'。
诗从听觉写至视觉，乃至心理感觉，从当夜想到清晨，结构严谨，描写细腻；语言锤炼精工；巧妙地运用了拟人、对比等具有较强表现力的艺术手法。
诗中句句绘景，句句写情，不用喜悦欢愉之类词汇，却处处透露出喜悦的气息、明快的情调。
《瀛奎律髓汇评》引纪昀语："此是名篇，通体精妙，后半尤有神。
"在择韵上，诗人以韵就情，他选择的"庚"韵，是后鼻韵母，其发音过程较长，客观上拖慢了整首诗涵咏的时间和语调，这恰恰宜于表达诗中喜悦而不冲动、醇厚而不奔放的绵长细腻的情感。
《春夜喜雨》教学反思古诗是中华民族优秀文化遗产的重要组成部分，也是中国语文材料的精华，所以从小激发学生阅读古诗的兴趣，让他们从中汲取精华，完善品格是非常重要的。
我的整个教案设计就从激趣入手，再到感悟，最后拓展。
古诗春夜喜雨原文翻译及赏析
古诗春夜喜雨原文翻译及赏析古诗春夜喜雨原文翻译及赏析《春夜喜雨》是描绘春夜雨景，表现喜悦心情的名作。
下面是小编整理的古诗春夜喜雨原文翻译及赏析，欢迎阅读参考！原文春夜喜雨唐代：杜甫好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
译文好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
伴随和风，悄悄进入夜幕。
细细密密，滋润大地万物。
浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。
明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
注释1、知：明白，知道。
说雨知时节，是一种拟人化的写法。
2、乃：就。
发生：萌发生长。
3、发生：萌发生长。
4、潜（qián）：暗暗地，悄悄地。
这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
5、润物：使植物受到雨水的滋养。
6、野径：田野间的小路。
7、晓：天刚亮的时候。
红湿处：雨水湿润的花丛。
8、红湿处：指有带雨水的红花的地方。
9、花重：花沾上雨水而变得沉重。
10、重：读作zhòng（重在这里的意思是：沉重。
所以读作第四声。
）11、锦官城：成都的别称。
鉴赏春夜喜雨是杜甫在成都第二年所作的著名诗篇之一，历来为人们所传诵。
那时候，诗人在亲戚和朋友的帮助下，加上自己的苦心经营，他寓居的浣花草堂基本建成。
杜甫经过长期颠沛流离后，生活总算暂时得以安定，所以他才有町能对成都自然景物进行深入的观察和细致的琢磨，并且创作了不少吟咏它们的诗篇。
《春夜喜雨》，就是其中最突出的一首。
“好雨知时节，当春乃发生。
”赞美春夜所下的雨是“好雨。
”为什么是“好雨”？因为在春季农作物非常需要雨水的滋润。
农谚云：“春雨贵如油。
”正反映了春雨的宝贵。
由于成都地处“天府之国”的四川盆地，气候温和，雨量充足，一到春天虽然常常晚上下雨，但次日却又有明媚的阳光。
这就正如诗人在另一首诗中所描绘的：“蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
”（《水槛遣心二首》）在正需要雨水之时，雨就降下来了，它是“知时节”的，所以“当春乃发生”。
部编版语文六年级下册古诗词诵读《春夜喜雨》赏析
8
9
ห้องสมุดไป่ตู้
4
诗的意思.
好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。
好雨似乎会挑选时辰，降临在万 物萌生之春。 伴随和风，悄悄进入夜幕。细细 密密，滋润大地万物。
野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处, 花重锦官城。
浓浓乌云，笼罩田野小路，点点 灯火，闪烁江上渔船。 明早再看带露的鲜花，成都满城 必将繁花盛开。
1
千条线，万条线 落到河里看不见 一片白线万丈高 可惜布机织不了 剪刀裁它不会断 只有风吹能折腰
2
3
作者简介
杜甫（公元712年－公元770 年），字子美，汉族，本襄 阳人，后河南巩县。自号少 陵野老，唐代伟大的现实主 义诗人，与李白合称“李杜” 杜甫在中国古典诗歌中的影 响非常深远，被后人称为 “诗圣”。
三句：把江上的景色、环境描写得非常细致。
四句：“重”字准确的写出了得到春雨一夜滋润之后，锦官城里的花 朵包含生机的情态。
全诗描写细腻、动人，不露喜字却又始终充满喜意。
7
梅雨
唐代：杜甫
南京犀浦道，四月熟黄梅。 湛湛长江去，冥冥细雨来。 茅茨疏易湿，云雾密难开。 竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
咏雨
唐代：李世民
5
春夜喜雨创作背景
这首诗写于761年（上元二年）春。杜甫在 经过一段时间的流离转徙的生活后，终因 陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在 蜀中的一段较为安定的生活。作此诗时， 他已在成都草堂定居两年。他亲自耕作， 种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深， 因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物 的美景诗作。
随风潜入夜,润物细无声：杜甫《春夜喜雨》翻译赏析
随风潜入夜，润物细无声：杜甫《春夜喜雨》翻译赏析春夜喜雨唐杜甫好雨知时节，当春乃发生①。
随风潜入夜，润物细无声②。
野径云俱黑，江船火独明③。
晓看红湿处，花重锦官城④。
[作者简介] 杜甫 (712～770) 唐代诗人。
字子美。
祖籍襄阳（今属湖北），生于河南巩县。
由于他在长安时一度住在城南少陵附近，自称少陵野老，在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎，后世又称他为杜少陵、杜工部。
杜甫是以饥寒之身永怀济世之志,处穷困之境而无厌世思想；在诗歌艺术方面，集古典诗歌之大成，并加以创新和发展，给后代诗人以广泛的影响。
杜甫在世时,他的诗歌并不为时人所重视,逝世40年以后，始见重于韩愈、白居易、元稹等人。
白居易、元稹的新乐府运动，在文艺思想方面显然受到杜诗的影响。
李商隐近体诗中讽喻时事的名篇，在内容和艺术上都深得杜诗的精髓。
宋代着名诗人如王安石、苏轼、黄庭坚、陆游等，对杜甫都推崇备至，他们的诗歌各自从不同方面继承了杜甫的传统。
宋末民族英雄文天祥被元人俘虏，囚居狱中，用杜甫五言诗句集诗200首,在《集杜诗·自序》里说：“凡吾意所欲言者，子美先为代言之。
”杜诗的影响所及，不局限于文艺范围，更重要的是诗中爱国爱人民的精神感召着千百年来的广大读者，直到今天还有教育意义。
[说明] 这首诗是杜甫居住成都时所作。
诗人在春夜发现“好雨”降临，想到它的“润物”作用，满心喜悦，这种喜悦之情从字里行间随处流露出来。
[注释] ①发生：指“发生”雨，即下雨，落雨。
这两句说，春雨及时而来，好象雨也晓得大地上什么时候需要它似的。
②潜：悄悄地。
润物：指滋润土地草木。
这两句说，好雨不声不响地趁夜来了。
语气中好象嗔怪它不让人早些发觉；又好象赞美它暗中做好事不求人知，字里行间含着惊喜欢迎的意思。
③这两句写雨中的夜景。
杜甫的居处临江，从户内向外看去，见天上地下一片漆黑，而江船灯火独明。
④锦官城：即成都。
成都旧有大城、少城。
少城古为管织锦的官员所住的地方，因称锦官城。
随风潜入夜,润物细无声：杜甫《春夜喜雨》翻译赏析
随风潜入夜，润物细无声：杜甫《春夜喜雨》翻译赏析春夜喜雨唐杜甫好雨知时节，当春乃发生①。
随风潜入夜，润物细无声②。
野径云俱黑，江船火独明③。
晓看红湿处，花重锦官城④。
[作者简介] 杜甫 (712～770) 唐代诗人。
字子美。
祖籍襄阳（今属湖北），生于河南巩县。
由于他在长安时一度住在城南少陵附近，自称少陵野老，在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎，后世又称他为杜少陵、杜工部。
杜甫是以饥寒之身永怀济世之志,处穷困之境而无厌世思想；在诗歌艺术方面，集古典诗歌之大成，并加以创新和发展，给后代诗人以广泛的影响。
杜甫在世时,他的诗歌并不为时人所重视,逝世40年以后，始见重于韩愈、白居易、元稹等人。
白居易、元稹的新乐府运动，在文艺思想方面显然受到杜诗的影响。
李商隐近体诗中讽喻时事的名篇，在内容和艺术上都深得杜诗的精髓。
宋代着名诗人如王安石、苏轼、黄庭坚、陆游等，对杜甫都推崇备至，他们的诗歌各自从不同方面继承了杜甫的传统。
宋末民族英雄文天祥被元人俘虏，囚居狱中，用杜甫五言诗句集诗200首,在《集杜诗·自序》里说：“凡吾意所欲言者，子美先为代言之。
”杜诗的影响所及，不局限于文艺范围，更重要的是诗中爱国爱人民的精神感召着千百年来的广大读者，直到今天还有教育意义。
[说明] 这首诗是杜甫居住成都时所作。
诗人在春夜发现“好雨”降临，想到它的“润物”作用，满心喜悦，这种喜悦之情从字里行间随处流露出来。
[注释] ①发生：指“发生”雨，即下雨，落雨。
这两句说，春————来源网络整理，仅供参考 1雨及时而来，好象雨也晓得大地上什么时候需要它似的。
②潜：悄悄地。
润物：指滋润土地草木。
这两句说，好雨不声不响地趁夜来了。
语气中好象嗔怪它不让人早些发觉；又好象赞美它暗中做好事不求人知，字里行间含着惊喜欢迎的意思。
③这两句写雨中的夜景。
杜甫的居处临江，从户内向外看去，见天上地下一片漆黑，而江船灯火独明。
④锦官城：即成都。
随风潜入夜 润物细无声 “随风潜入夜,润物细无声。”出处、全文、翻译及赏析
随风潜入夜润物细无声“随风潜入夜，润物细无声。
”出处、全文、翻译及赏析各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢出自唐代杜甫的《春夜喜雨》好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
作者：佚名译文好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
伴随和风，悄悄进入夜幕。
细细密密，滋润大地万物。
浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。
明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
注释1.知：明白，知道。
说雨知时节，是一种拟人化的写法。
2.乃：就。
发生：萌发生长。
3.发生：萌发生长。
4.潜：暗暗地，悄悄地。
这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
5.润物：使植物受到雨水的滋养。
6.野径：田野间的小路。
7.晓：天刚亮的时候。
红湿处：雨水湿润的花丛。
8.红湿处：指有带雨水的红花的地方。
9.花重：花沾上雨水而变得沉重。
10.重：读作zhòng11.锦官城：成都的别称。
参考资料：1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：158-1592、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2016：180-181作者：佚名译文及时的雨好像知道时节似的，在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来，无声地滋润着万物。
田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。
等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
春夜原文翻译及赏析（15篇）
春夜原文翻译及赏析春夜原文翻译及赏析(15篇)春夜原文翻译及赏析1春夜喜雨作者：杜甫好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
作品注释（1）知：明白，知道（2）乃：就。
（3）发生：萌发生长。
（4）潜（qián）：暗暗地，悄悄地。
（5）润物：使植物受到雨水的滋养。
（6）野径：田野间的小路。
（7）晓：天刚亮的时候。
（8）红湿处：指有带雨水的红花的地方。
（9）花重：花因沾上雨水变得沉重。
（10）重：读作zhng（因前句“晓看红湿处”，意在说花团锦簇，露水盈花。
花沾满露水，显得很饱满，花自然就重（zhng）了。
“花重锦官城”是说露水盈花的美景。
）（11）锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。
三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。
后人有用作成都的别称。
作品译文及时的雨好像知道时节似的，在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来，无声地滋润着万物。
田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。
等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
《春夜喜雨》赏析：《春夜喜雨》是唐诗中的名篇之一，是杜甫761年在成都草堂居住时所作。
此诗运用拟人手法，以极大的喜悦之情，赞美了来得及时、滋润万物的春雨。
诗中对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。
作品意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。
这首诗写于761年（上元二年）春。
杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活。
作此诗时，他已在成都草堂定居两年。
他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。
《春夜喜雨》抒写诗人对春夜细雨的无私奉献品质的赞美之情。
全诗这样写道：“好雨知时节，当春乃发生。
部编版小学语文古诗文《春夜喜雨》原文+注释+翻译+赏析+试题
春夜喜雨体裁：诗题文：好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
作者：名字：杜甫年代：唐代描述：杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
翻译：原文好雨知时节，当春乃发生。
译文：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
原文随风潜入夜，润物细无声。
译文：伴随和风，悄悄进入夜幕。
细细密密，滋润大地万物。
原文野径云俱黑，江船火独明。
译文：在雨夜，野外的小路和乌云都是黑茫茫的，只有江船上的灯火格外明亮。
原文晓看红湿处，花重锦官城。
译文：天亮后，去看这带着雨的娇美红艳的花朵，整个锦官城变成了沉甸甸的鲜花盛开的世界。
赏析：赏析一：创作背景这首诗写于761年（上元二年）春。
杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活。
作此诗时，他已在成都草堂定居两年。
他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。
赏析二：思想内容此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。
赏析三：艺术特色诗一开头，杜甫就赞美春夜所下的雨是“好雨”，因为在正需要雨水之时，雨就降下来了，它是“知时节”的，所以“当春乃发生”。
这种为万物生长所必须的“及时雨”和好雨！这两句诗，是采取拟人化的手法进行描绘的。
把无情作有情，把无知当有知，杜甫作诗常常如此。
随风潜入夜，润物细无声诗句鉴赏
随风潜入夜，润物细无声诗句鉴赏随风潜入夜，润物细无声诗句鉴赏在日常的学习、工作、生活中，大家总免不了要接触或使用诗句吧，诗句语言凝练而形象性强，具有鲜明的节奏。
那什么样的诗句才是大家都称赞的呢？下面是小编为大家整理的随风潜入夜，润物细无声诗句鉴赏相关信息，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
随风潜入夜，润物细无声诗句鉴赏篇1【出处】唐·杜甫《春夜喜雨》。
【意思】小雨随着微风在夜间悄悄降落，滋润着万物，纤细无声。
潜：静悄悄地、暗暗地。
【鉴赏】小雨绵绵，无声无息，随着风在夜间洒落，春雨滋润世间万物，却细小无声。
诗歌用拟人化手法，赋予春雨以人的情感。
春雨贵如油，人们对春雨是无限喜爱的，而诗歌却以“潜入夜”“细无声”二词，表明春雨有意润物，却无意邀功讨好，只是默默地随风而来，悄无声息地滋润万物。
诗歌从听觉层面写，因为雨滴细小，而又总在夜晚来临，无声无息地滋润世间万物。
当时杜甫居住在成都草堂，生活安定闲适。
诗歌表现了诗人见春夜细雨润物的欢快心情。
后世常用此句形容春雨喜人。
【用法例释】一、用以形容细雨滋润万物，悄无声息的情景。
[例]今年一入春，雨水儿就密。
清明前后，总是那么如丝如雾的。
难怪早晨推开窗子那阵儿，让人想起杜甫那句“随风潜入夜，润物细无声”来了。
(韩少华《润物细无声》)二、用以比喻潜移默化的影响或耐心细致的思想工作。
[例1]可见封建意识的尘埃，也如春雨一样，是“随风潜入夜，润物细无声”的，随时随地需要努力清除。
(袁鹰《杏花春雨江南》)[例2]她这种做思想政治工作的方法，不禁使我们想起杜甫《春雨》中的佳句“随风潜入夜，润物细无声”来。
她正是用党的思想的“春雨”，无声无息地、潜移默化地滋润着人们的心田啊! (蔡子谔《原动力的潜层开掘》)【应用】细雨伴着轻风悄悄地落下来，雨丝细细地滋润着万物，悄然无声。
语出唐·杜甫《春夜喜雨》：“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
” 原指春雨滋润万物，给人间带来生机; 借指做某些事情应潜移默化。
《春夜喜雨》的原文翻译及赏析
《春夜喜雨》的原文翻译及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《春夜喜雨》的原文翻译及赏析《春夜喜雨》的原文翻译及赏析《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。
春夜原文翻译及赏析
春夜原文翻译及赏析春夜原文翻译及赏析1春夜/夜直宋朝王安石金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏干。
《春夜/夜直》译文夜已经深了，香炉里的香早已燃尽，漏壶里的水也将漏完。
夜风轻柔却也带着点点寒意。
夜晚的春色美得令人难以入睡，只见花影随着月亮的移动，悄悄地爬上了栏杆。
《春夜/夜直》注释夜直：晚上值班。
“直”通“值”。
宋代制度，翰林学士每夜轮流一人在学士院值宿。
这首诗《千家诗》选入，改名“春暮”。
金炉：铜制香炉。
漏声残：指水将滴完，即天快亮。
漏声古代用来计时的漏壶中滴水的声响。
翦翦（jiǎn）：形容风轻且带有点寒意。
恼人：引逗、挑动人。
栏干：栏杆。
以竹、木等做成的遮拦物。
《春夜/夜直》赏析王安石这首小诗，在他的集子里，本名《夜直》，也就是说在翰林学士院中值夜班时所写。
《千家诗》后面第80首《直玉堂作》（洪咨夔）和第83首《直中书省》（白居易）都是写这种情景。
此处，选诗者为了切合集中按四时编排的特色，将题目改成了《春夜》。
王安石于公元1042年（宋仁宗庆历二年）进士及第，公元1059年（嘉祐三年）上变法万言书，未被采纳。
直到公元1068年（宋神宗熙宁元年），神宗准备实行新法，到四月才召他进京面对。
经过二十六年的漫长岁月，王安石屈居下位不算，最大的憾事是变法主张未能实现。
此时形势突变，遇到了赏识他主张的锐意变法的新帝，正是龙虎风云、君臣际遇的良机，大展鸿图，即在眼前。
因此，他在值宿禁中的时候，面对良宵春色，剪剪轻风，金炉香烬，月移花影，一派风光，激起了思想上难以自制的波澜，为自己政治上的春色撩拨得不能成眠。
首句“金炉香烬漏声残”诗人因国事而一夜未眠，对时间的流失十分敏感。
所以既看香炉里的“烬”又听漏声之残。
次句“翦翦轻风阵阵寒”此句写诗人由室内来到户外的感受，“翦翦”形容风轻微而带有些微的寒意，恰好说明了诗人的兴奋和激动的心情。
三句中的“春色恼人”更是把作者亢奋不已的心情表现俱足，收束句“月移花影上栏杆”，更是借景抒情，“以景语结情语”，将作者的愉悦的心境表现的含蓄而又兴味长。
杜甫《春夜喜雨》原文、注释、译文及赏析
杜甫《春夜喜雨》原文、注释、译文及赏析原文：《春夜喜雨》杜甫好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
译文：好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。
随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。
雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。
天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
注释：知：明白，知道。
说雨知时节，是一种拟人化的写法。
乃：就。
发生：萌发生长。
潜（qián）：暗暗地，悄悄地。
这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
润物：使万物受到春雨的滋养。
野径：田野间的小路。
晓：天刚亮的时候。
红湿处：雨水湿润的花丛。
花重：花沾上雨水而变得沉重。
重：读作zhòng，沉重。
锦官城：成都的别称。
赏析：杜甫集中写雨的诗作很多，不拘一格，各具风采，而这一首《春夜喜雨》更是体物精微的上乘之作。
沈德潜称它能“传出春雨之神”，确实是深有体会的评语。
全诗扣住题目，写喜雨、春雨、夜雨的特点，绘声绘形，精细又浑然一体地写出了雨的神态。
首联写“喜雨”。
俗话说：“春雨贵如油。
”诗人又是因陕西大旱，离开华州司功的职位，飘流到蜀中的。
他在《大雨》诗中曾写到：“敢辞茅苇漏，已喜禾黍高。
”即使滂沱大雨，茅屋摧破，只要对庄稼有利，他也高兴，何况是细细滋养着庄稼的滴滴春雨呢？这一联，“好”字情感化，“知”字拟人化，“乃”字以虚字传神，表现春雨下得适时，恰到好处，字字流露出作者对春雨的喜悦之情。
第二联写“春雨”，表现了诗人描摹精微的高超诗艺。
诗人不但能绘形，还能绘神。
春天的好雨不是夏天的暴雨，也不是冬日的寒雨，它是一种轻轻飘洒，无声无息的雨，“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
”它是那样的温柔多情，而渗透力又是那样的惊人，潜入大地，潜入万物。
虽然看不见，听不到，但诗人能感受到。
“潜”、“细”二字体物工切，写出了春雨的独特神情。
春夜喜雨杜甫古诗翻译(通用8篇)
春夜喜雨杜甫古诗翻译（通用8篇）篇1：春夜喜雨杜甫古诗翻译春夜喜雨杜甫古诗翻译春夜喜雨作者：杜甫好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
注释好雨：指春雨，及时的雨。
乃：就。
发生：催发植物生长，萌发生长。
潜：暗暗地，静悄悄地。
润物：使植物受到雨水的滋养。
野径：田野间的小路。
俱：全，都。
江船：江面上的渔船。
独：独自，只有。
晓：清晨。
红湿处：指带有雨水的红花的地方。
花重（zhong）(第四声）：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。
锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。
三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。
后人又用作成都的别称。
也代成都。
译文这一场雨就好似选好时候，正当春天万物生长之时就随即降临。
细雨随着春风在夜里悄悄来到，它默默地滋润万物,没有一点声音。
雨夜中,田野间的小路黑茫茫，只有江中渔船上灯火独自明亮着。
要是早晨起来看看，锦官城里该是一片万紫千红吧！（看看带有雨水的红花之地，就会看到在锦官城里的花因沾上雨水而显得饱满沉重的样子。
）篇2：杜甫春夜喜雨古诗翻译杜甫春夜喜雨古诗翻译春夜喜雨唐代：杜甫hǎo yǔ zhī shí jié，dāng chūn nǎi fā shēng。
好雨知时节，当春乃发生。
suí fēng qián rù yè，rùn wù xì wú shēng。
随风潜入夜，润物细无声。
yě jìng yún jù hēi，jiāng chuán huǒ dú míng。
野径云俱黑，江船火独明。
xiǎo kàn hóng shī chù，huā zhòng jǐn guān chéng。
晓看红湿处，花重锦官城。
古诗翻译1好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生的春季。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
随风潜入夜，润物细无声。
全诗翻译赏析及作者出处
随风潜入夜，润物细无声。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1随风潜入夜，润物细无声。
出自唐代杜甫的《春夜喜雨》
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
1随风潜入夜，润物细无声赏析《春夜喜雨》这首诗写于唐肃宗上元二年(761年)春。
杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活。
作此诗时，他已在成都草堂定居两年。
他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。
这是描绘春夜雨景，表现喜悦心情的名作。
一开头就用一个“好”字赞美“雨”。
在生活里，“好”常常被用来赞美那些做好事的人。
如今用“好”赞美雨，已经会唤起关于做好事的人的联想。
接下去，就把雨拟人化，说它“知时节”，懂
得满足客观需要。
其中“知”字用得传神，简直把雨给写活了。
春天是万物萌
芽生长的季节，正需要下雨，雨就下起来了。
它的确很“好”。
颔联写雨的“发生”，进一步表现雨的“好”，其中“潜”、“润”、“细”等字生动地
写出了雨“好”的特点。
雨之所以“好”，好就好在适时，好在“润物”。
春天的雨，一般是伴随着和风细雨地滋润万物的。
然而也有例外。
有时候，它会伴。