汉藏语声韵母对比

基于发音语音学的汉藏语辅音音位系统比较研究

1 汉语、藏语辅音系统比较的范围
“在音位学中，辅音可以看作是位于一个音节边缘的音，他不是音节的核心部分。 ”( 《语言与语言学辞典》1981)。汉藏语都因地区的差异，存在着众多方言。本文就汉语和藏语的辅音系统比较研究做以下说明： 1) 由于汉藏语的辅音系统因地方方言差异而呈现出很大的不同，因此，本文汉语、藏语辅音系统比较是以汉语（普通话为标准）和藏语（以拉萨话为标准）辅音系统作代表进行研究。作者简介：姚徐（1981—）男，四川资阳人，西北民族大学硕士研究生，主要研究方向：中文信息，计算机网络数据库和多媒体技术；项目资助：本项目得到中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室开放课题 “安多藏语语音合成文本分析基础研究”资助
辅音 1
繽
2
繾 p[ph]
3
繹 d[t]
4
繺 t[th]
5
贁 gy[c]
6
罺 ky [ch]
7
繱 g[k]
8
繲 k[kh]
9
纁 z[ts]
10
纃 [tsh]
11
贉 zh[t ]
12
羀 ch[t h]
13
繵
14
繶 q[th ]
特征
b[p]
j[t]
清音浊音送气不送气塞音擦音塞擦音鼻音边音卷舌音半元音
23
續 x[]
24
煟 hy[c]
25
纎 h[h]
26
纊 r[]
27
纅 w[w]
28
纉 y[j]
特征
132
清音浊音送气不送气塞音擦音塞擦音鼻音边音卷舌音半元音＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

走进汉语音韵学的汉藏比较研究麦耘

走进汉语历史音韵学的汉藏语比较研究［作者：麦耘来源：2006年暑期语言调查培训王铮点击数：1146 更新时间：2007-1-12 文章录入：壮侗网］壹1.1起于20世纪初的、现代意义上的汉语历史音韵学是对传统音韵学的继承和发展。

历史音韵研究从传统向现代的转变，大致可从四个方面说：一，研究材料。

清儒及其以前的学者研究古音，利用的基本上是历史文献材料。

现代的研究继续利用历史文献材料并扩大范围（例如对音材料、表现古代汉语形态变化的材料、出土文献材料等），更重要的是利用了活语言材料——方言语音（包括“域外方音”）成为历史音韵研究的一项独立的材料。

二，研究方法和理论。

传统的研究方法基本上是对历史文献材料的归纳和排比，也有一些很精彩的地方，例如“离析唐韵”。

传统音韵学中成体系的理论，一是中古音研究中的“等韵”，二是上古音研究中的“对转”。

两个理论都是针对各自的共时音系的，它们之间缺乏历时的关联，换言之，传统学问中缺乏关于语音历时变化的理论。

自高本汉始，引进了历史比较法和内部拟测法。

自那以后，历史音韵研究在方法上是越来越丰富了。

在现代的研究中，普遍运用从西方传入的音变理论（例如新语法学派的“条件论”）、音系-音位理论等。

三，作为研究对象的历史时段。

传统的概念中只有界限不明确的“古音”（上古音）和“今音”（中古音）。

现代的历史音韵学则有“汉语语音史”的概念，除了上古、中古之外，近代音也被纳入研究的视野；而各阶段之间有过渡期，各阶段之内也可以再细分。

．四，学术观念。

传统的研究基本上只分析古音的音类，而现代的研究还要构拟古代音值；传统的学者只关心“古音是怎样的”，而且还没能完全摆脱实用主义的、为“读经”服务的语文学框架。

现代学术则更重视寻绎抽象，试图重建作为语言系统的古代汉语，尤其是企求揭示汉语语音历史演变的规律和趋势。

1.2上古音如何研究？清儒的做法是：归纳上古韵部，排比谐声系统，整理假借、异文材料，从《广韵》上推古音。

略谈第一语言为汉语者的藏语教学方法之对比法

略谈第一语言为汉语者的藏语教学方法之对比法发表时间：2020-11-13T14:32:20.853Z 来源：《教育学文摘》2020年第35卷21期作者：桑洛[导读] 本文以第二语言习得理论为基础，系统论述汉藏两种语言在语音桑洛（青海省藏语系佛学院）摘要：本文以第二语言习得理论为基础，系统论述汉藏两种语言在语音、词汇、语法方面的特点，比较两种语言在语言基本要素方面存在的异同点，最后结合第二语言习得理论，提出了第二语言教学中应遵循的规则及具体的教学方式方法。

关键词：术语；比法；教学；第二语言；习得语言就像了解一个民族的窗口，一个民族的语言与跟他的民族的的历史、文化、民俗之间存在着承载与被承载的关系。

语言承载着一个民族的所有，也可以这么说，没有语言对于民族来说一无所有，也不成立真正意义上的民族。

讲话所使用的是语言，而语言的内容是一个民族所独具的文化历史、民俗习惯、思想观念等等。

随着文化教育和科学技术以及交通运输、信息技术等的越来越发达，早已打破了国与国、民族与民族之间的隔离墙。

现今世界不存在一个民族完全把自己隔离起来不与外界联系，居然存在，也只能是主观思想在起作用，客观上正在逐渐靠近或融入世界主流文化，吸取先进优秀的外来文化来弥足自己的不足点已成为各个民族的行为常态。

对于汉民族来说，早已跟世界其他民族之间有了频繁交流，期间在语言工作者们的不断努力下，汉语跟其他不同民族语言之间进行深入的对比研究，研究成果及其显著。

这项工作逐渐向往深处推进；对于藏族来说，具有悠久的传统文化，国内外正在流行学习藏文化，多处建立藏文化研究机构，屡次举办藏学研讨会，全世界藏文化热正在形成，尤其在藏区国家机关单位中，严格要求干部职工学习藏语文，各地按要求每年都在举办藏语言培训班，但因缺乏规范的教材，没有专门探讨藏汉语言对比方面的资料，也很少举办有关藏语教学能力提升方面的培训班。

在没有规范系统的理论来作指导，不讲究教学手段及方法来开展藏语学习班，不但达不到理想的效果，并且学习人员的学习热情也随之减退。

自己整理的藏语入门知识

自己整理的藏语入门知识主题一：藏语与汉字的关系藏文有头字声母表以及对应罗马字读音剑桥中国古代史一汉藏同源词对照表藏语自7世纪起有文字，由30个辅音字母和5个元音字母组成。

语言研究者也常常使用拉丁字母来转写藏语，较通行的一个方案是于道泉设计的，只使用26个拉丁字母，不用附加符号。

藏语属于汉藏语系，所以藏语和汉语之间存在并不遥远的关系，两种语言来自同一原始语。

估计是西兀前4000年到6000年左右。

藏文保留了上古汉语的古音，包括复杂的复辅音。

藏语和汉语之间存在很多同源词。

但由于汉语经历因许多语音变化，特别是历史上方游牧民族的融入，不能直接把现今普通话的发音用来进行比较，必须运用上古汉语的构拟。

比如藏语的数字作为基础词汇和汉语上古音类似，构成同源词。

图为数字作为同源词在上古汉语与藏语数字间的类似性。

还有一些汉藏语系的基础词也具有类似性（见右图剑桥中国古代史79页）。

其他还比如，江，汉字上古音【Kroong】，藏语【Klung】；水，汉字上古音【0 iuI】；藏语【chhu.】。

然而，汉语和藏缅语之间有共同的数词一至十，但"千"和"万"却各并不相同，而在汉语中，"千"和"万"在殷商时期就已经出现，那么汉语与藏缅语与的分化必定早于殷商时期。

语言学家们大致推断，这个时间距今约4000-5000年左右。

除此以外，汉语的基础词方向名词"东南西北"也与其他任何汉藏语系支系不同，也出现最早，且不晚于殷商时期。

藏文保留了上古汉语的古音，包括复杂的复辅音。

以下举上几个有代表性的汉藏同源词（由于上古汉语的发音为后人所拟构，因此可能和实际的发音有所误差，所以在确定这些字的真实发音之前，所有的拟构字前方都加上*的符号）：汉藏语同源词汉字上古音藏语虱*sr?k shig 吾*?aa nga 语*?a?ngag 飞*p?r vphur 死*sij?shi 杀*sreet bsad 目*mruk mig 耳*n?rna 二*nis gnyis 三*s?m gsum 四*slijs bzhi 五*?aa?Inga 主题二：藏语的辅音字母学习（一）、三十个辅音字母藏文有三十个辅音字母：1.辅音字母都能单成音节，单成音节时，发音都带有元音a。

汉字的汉藏对照与语言比较

汉字的汉藏对照与语言比较汉字是汉民族独有的文字系统，作为世界上最古老的文字之一，它承载着中华文明的历史和文化。

然而，汉字并不仅仅是汉民族所使用的文字，它还在一定程度上影响了周边地区的文字系统，尤其是藏族地区。

汉藏语系是世界上最大的语系之一，汉藏语族中的汉语和藏语是两个最重要的成员。

本文将探讨汉字与藏语的对照关系，以及汉藏语言在结构和语法方面的比较。

首先，汉字在藏语中的应用可以追溯到古代。

在历史上，汉字曾经是藏文的书写系统。

藏文是一种音节文字，它的字母形状与汉字相似，但是发音和含义却完全不同。

然而，随着时间的推移，藏族人民逐渐发展了自己的文字系统——藏文。

尽管如此，汉字仍然在藏语中保留了一定的影响力，一些汉字仍然被用来代表特定的词汇和概念。

这种汉藏对照的现象在汉藏语系中并不罕见，它反映了两个语言之间的交流和影响。

其次，汉藏语言在结构和语法方面存在一些相似之处。

首先，它们都是属于主谓宾结构的语言，即句子的基本结构都是由主语、谓语和宾语组成。

这种结构使得汉藏语言在表达意思的时候更加直接和明确。

其次，汉藏语言都有丰富的词汇和语法规则，可以通过不同的词缀和语序来表达不同的意思。

这种灵活性使得汉藏语言可以表达复杂的概念和思想。

此外，汉藏语言中也存在一些相似的词汇，这些词汇不仅在发音上相似，而且在意义上也有一定的联系。

这种相似性反映了两个语言之间的历史渊源和文化交流。

然而，汉藏语言在一些方面也存在显著的差异。

首先，汉语和藏语在发音上有很大的差异。

汉语拥有四声，而藏语则拥有六声，这使得两个语言在发音上存在一定的难度。

其次，汉藏语言的语法规则也有所不同。

例如，在汉语中，动词通常位于句子的中心位置，而在藏语中，动词通常位于句子的结尾。

这种语法差异使得学习者需要花费一定的时间和精力来适应不同的语言结构。

此外，汉藏语言在词汇和语法方面也存在一些差异，这些差异反映了两个语言所处的不同文化和环境。

综上所述，汉字的汉藏对照与语言比较是一个复杂而有趣的话题。

少数民族语言之藏语

少数民族语言之藏语藏语是我国藏族使用的语言，主要分布在西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南省的部分地区，属汉藏语系藏缅语族藏语支。

现代藏语有以下特点：（1）浊辅音声母趋于清化，局部地区所保留的浊声母都是来源于古复辅音声母中的浊基本辅音；（2）复辅声母赵于简化和消失，只在局部地区保留带前置辅音的二合复辅音；（3）单元音韵母增多，特别是鼻化元音；（4）元音有长短区别，并与声调有互补关系（5）有鼻化和非鼻化两类真性复元音韵母；（6）辅音韵尾趋于简化，从而引起带辅音韵尾韵母的简化；（7）有较完整而稳定的声调系统，而助数量有增多的趋势；（8）谓语是后置表达系统（即谓语的语法意义由谓语之后的万分表示）；（9）构语和构形的语素之间有丰富的减缩变化；（10）动词只保留简化的屈析变化，而且它已失去独立表达语法意义的功能；（11）动词有丰富的体的范畴；（12）判断动词和存在动词有两种表示不同人称的词汇形式；（13）动词无人称和方位范畴；（14）单一万分表示否定（即在所否定的词的前或后加否定成分表示）；（15）有丰富的助词，而且常常有减缩和独立两种形式；（16）形容词和部分派生名词有构词后缀；（17）有敬语和非敬语的区别。

根据藏语的结构：其中主要动词为vgro，时态助词为rgyu，辅助动词为yiu，这三者的结合表示未行。

这样的动词，时态助词，辅助动词三结合的句式，开始取代屈折式的动词形态。

4．单辅音韵尾还很丰富，只有va韵尾开始脱落。

例如：撒刺（shang），思答笼刺（stag lung），茶里巴（tshal pa），乌斯藏（dbos gtsang），公哥罗古罗思（kun dgav blo gros）等等。

从以上举出的例子来看，藏语在第一时期有的那些单辅音韵尾大都还存在。

5．今天流行的藏语书面语正式定型。

通过第三次“厘定新语”，纠正了历代藏语的异体字及语音等等，使藏语书面语正式定型。

藏族僧俗文人学者通过这个规范化了的书面语，译著了许多文、史、哲方面的巨著，其中影响最广的有萨迦班智达的《萨迦格言》和《智者入门》等。

藏语和汉语语法

藏语和汉语语法
藏语和汉语同属于汉藏语系,但他们又分属藏缅语族和汉语语族。

他们之间既有区别又有相同之处。

藏语和古汉语的相同点：第一,都没有声调.(汉语声调的产生比较晚,藏语到现在还没有声调第二,都有复辅音(现代汉语复辅音消失了) 第三,从语序上来看受事都可以放在动作前,构成"主-宾-动"格式.如:我哪儿都不去；总体来说，二种语言不属于同一类，汉语属于图形图像文字，而藏语更接近于拼音文字【梵语】。

藏语和汉语在语法上有一些相似之处，以下是一些具体的比较：
1. 两种语言的句子语序都是主语在前，谓语在后。

例如，藏语句"我吃饭"和汉语句"我吃
饭"的语序相同。

2. 两种语言都支持通过附加助词来表达各种句子成分之间的关系。

例如，藏
语的动词后面有表示语气的助词，类似于汉语中的语气助词，如藏语的" tbody >我明天去。

"和汉语的"我明天去。

"两种语言中，动词后面都
有表示将来的助词，这体现了两种语言在表达语义上的相似性。

3. 两种语言的构词方式都主要是复合法。

例如，藏语中的复合词多由
两个词根组成，这与汉语中的复合词构成方式相似。

藏语

藏语方言分歧较大，卫藏方言人名“次仁”，安多方言说“才让”，文字写法却是一样的。

一般认为藏文创制于公元7世纪初，是松赞干布的大臣图弥三菩札从印度留学回来，，根据梵文创制的。

实际上，7世纪以前就已经有藏文了。

它也与象雄文、克什米尔文有关系。

藏文字母30个，都是辅音，带有声调，不标元音符号时辅音带a音，如第一个字母读ga,第二个字母读ka.与普通话一样，拉萨口语清辅音送气与不送气对立，而不是清浊对立。

每个音节中，位于音节中心的字母叫基字，基字可以有上加字、前加字、下加字、后加字、再后加字，后两种表示韵尾，其余表示声母。

拉萨口语，声母有36个，韵母有50个，实际拼写远比30个字母要丰富。

字母la写在ha上面时，表示的音在汉、英、法等语言里都没有。

它的发音方法是：舌卷起，接触齿背，“拉萨”(Lhasa)第一个音节的声母就是这个音。

后加字为-la、-da（低升调）、-sa、-la （高降调）时，元音[a]变成了[ε]（英语air 前半部），[u]变成[y]（汉语普通话的“鱼”），[o]变成了[鴀（法语deux的元音）。

这样，可以表示复杂的语音，又可区分开同音词。

在韩、法、德语里，这三种变音都是常见的。

上图：藏文元音符号与辅音字母藏文诞生有13个世纪了，有过文字上的小改革，变化很小，而藏语语音有了很大变化。

文化名人“八思巴”（1239—1280）的名字有两个音节，“八思”的-s（韵尾）现在不发音了，所以这个名字今译应当是“帕巴”。

有文字的民族，时间一久，就免不了面对文字与口语的差距。

语言的演变是必然的，要让文字与读音完全一致，在某个时期办得到，几百年以后就可能行不通了。

保持文字的相对稳定，制订把文字与现今读音联系起来的规则，可以解决文字和读音的差距问题。

这种历史音变造成的学习难度，并不比英语无章可循的拼读形式难。

花上一周，完全可以学会藏语语音，可是没有任何人敢说他能准确读出任何英语单词。

藏文的稳定性，对于发展文化和教育是有贡献的。

op
om
om
or
or
oi
?
oo
oo
oin
o?
藏语拼音
国际音标
自定义
汉语拼音
国际音标
自定义
ng
[?]
f
[f]
ny
[?]
h
[x]
r
[?
v
[v]
h
[h]
gy
[c]
ky
[c?]
lh
[?]
2
藏语和汉语共享
藏语拼音
汉语拼音
国际音标
自定义
a
a
[a]
o
o
[o]
i
i
[i]
u
u
[u]
u
u
[y]
au
ao
[au]
ang
ang
[a?]
eng
eng
[??]
ung
ong
[u?]
ing
ing
[i?]
ie
ie
[i?]
藏语和汉语特有的韵母
藏语拼音
国际音标
自定义
aa
[aa]
ag
[ak]
ab
[ap]
am
[am]
ar
[ar]
ail
[?]
ain
[?n]
ii
[ii]
iu
[iu]
im
[im]
in
[?
ib
[ip]
ig
[ik]
ir
[i?
ug
[uk]
ub
[up]
um
[um]
ur
[ur]

汉藏语系语言

汉藏语系语言一概说汉藏语系（Sino-Tibetan Family），早期曾称为“印支语系”（Indo—Chinese Family），也有的称为“藏汉语系”（Tibeto-Chinese Family），现在通称为汉藏语系。

这是由于这个语系中的汉语和藏语的历史文献最丰富，使用人口较多，因而用这两种语言的名称来概括与其有亲属关系的语言群。

汉藏语系一般认为包括汉语和藏缅、壮侗、苗瑶三个语族。

壮侗语族在国外有的称为侗台语族或台语族。

最早提出这一分类法的是李方桂先生。

他在《中国的语言与方言》（1937）一文中就提出汉藏语系分汉语、侗台语族、苗瑶语族、藏缅语族的论点。

1954年罗常培、傅懋勣先生在《国内少数民族语言文字的概况》一文中提出的汉藏语系分类表与李方挂先生的分类法大致相同。

汉藏语系语言主要分布在中国、泰国、老挝、缅甸、不丹、锡金、尼泊尔、印度、孟加拉、越南、柬埔寨等亚洲各地，此外，在世界各地还有不少使用汉藏语系语言的人。

中国是汉藏语系语言的集结点，据孙宏开、胡增益、黄行编的《中国的语言》，已确定的语言有120多种。

国外学者有的并不清语言和方言的区别，以族称或地理分布为依据，把方言也认作语言，认为中国的语言总数有三、四百种之多。

这个结论不可靠。

由于历史的原因，中国各民族杂居的较多。

汉藏语系各语族、语支的语言，形成许多语言交错的地区。

汉语分北方、吴、湘、赣、客家、粤、闽等方言，分布几乎遍及全国各地。

藏缅语族分布在西南、西北和中南地，即西藏自治区、青海、甘肃、四川、云南、贵州、湖南、湖北、广西壮族自治区；国外分布在缅甸、印度、锡金、不丹、尼泊、泰国。

苗瑶语族分布在中南、西南和东南地区，即贵州、湖南、云南、广西壮族自治区、四川、重庆、湖北、江西、广东、海南；国外分布在越南、老挝、泰国，1975年越南战争后，有一部分难民移居美国、法国、澳大利亚、德国等西方国家。

壮侗族语分布在中南、西南地区，即广西壮族自治区、云南、贵州、湖南、广东、海南、四川；国外分布在泰国、越南、老挝、柬埔寨、缅甸、印度。

汉藏语系语言

汉藏语系语言一概说汉藏语系（Sino-Tibetan Family），早期曾称为“印支语系”（Indo—Chinese Family），也有的称为“藏汉语系”（Tibeto-Chinese Family），现在通称为汉藏语系。

这是由于这个语系中的汉语和藏语的历史文献最丰富，使用人口较多，因而用这两种语言的名称来概括与其有亲属关系的语言群。

汉藏语系一般认为包括汉语和藏缅、壮侗、苗瑶三个语族。

壮侗语族在国外有的称为侗台语族或台语族。

最早提出这一分类法的是李方桂先生。

他在《中国的语言与方言》（1937）一文中就提出汉藏语系分汉语、侗台语族、苗瑶语族、藏缅语族的论点。

1954年罗常培、傅懋勣先生在《国内少数民族语言文字的概况》一文中提出的汉藏语系分类表与李方挂先生的分类法大致相同。

汉藏语系语言主要分布在中国、泰国、老挝、缅甸、不丹、锡金、尼泊尔、印度、孟加拉、越南、柬埔寨等亚洲各地，此外，在世界各地还有不少使用汉藏语系语言的人。

中国是汉藏语系语言的集结点，据孙宏开、胡增益、黄行编的《中国的语言》，已确定的语言有120多种。

国外学者有的并不清语言和方言的区别，以族称或地理分布为依据，把方言也认作语言，认为中国的语言总数有三、四百种之多。

这个结论不可靠。

由于历史的原因，中国各民族杂居的较多。

汉藏语系各语族、语支的语言，形成许多语言交错的地区。

汉语分北方、吴、湘、赣、客家、粤、闽等方言，分布几乎遍及全国各地。

藏缅语族分布在西南、西北和中南地，即西藏自治区、青海、甘肃、四川、云南、贵州、湖南、湖北、广西壮族自治区；国外分布在缅甸、印度、锡金、不丹、尼泊、泰国。

苗瑶语族分布在中南、西南和东南地区，即贵州、湖南、云南、广西壮族自治区、四川、重庆、湖北、江西、广东、海南；国外分布在越南、老挝、泰国，1975年越南战争后，有一部分难民移居美国、法国、澳大利亚、德国等西方国家。

壮侗族语分布在中南、西南地区，即广西壮族自治区、云南、贵州、湖南、广东、海南、四川；国外分布在泰国、越南、老挝、柬埔寨、缅甸、印度。

中考藏语必考知识点总结

中考藏语必考知识点总结藏语是一种属于汉藏语系的语言，主要分布在中国西藏地区、青海、甘肃、四川、云南等地。

它是西藏地区的官方语言，也是传统藏族人民日常生活、工作和社交交往中使用的语言。

对于学习者来说，了解藏语的基本知识是非常重要的，特别是对于即将参加中考的学生而言，了解一些中考必考的藏语知识点更是必不可少的。

一、藏语的基本音韵1.藏语的音节构造：藏语的音节结构基本上都是辅音加上一个元音，如ka, kha, ga等。

也有鼻音韵母 m、n、ng、ཨ、ཨ，可以单独构成一个音节。

2.藏语的元音：藏语的元音包括了短元音和长元音，短元音有ཨ、ཨཨ、ཨཨ、ཨཨ、ཨཨ五个；长元音有ཱ、ཱ、ཱ、ཱ、ཱ五个。

3.藏语的辅音：藏语的辅音很多，有浊辅音和清辅音之分，有鼻音、塞音、塞擦音、擦音等。

4.藏语的声调：藏语的声调基本分为高调、低调和升降调。

不同的组合方式会形成不同的调式。

二、藏语的基本词汇1.数字：零-ཨཨཨཨཨཨ；一-ཨཨཨཨ；二-ཨཨཨཨ；三-ཨཨཨཨ；四-ཨཨཨ；五-ཨཨཨཨ；六-ཨཨཨ；七-ཨཨཨཨ；八-ཨཨཨཨཨཨ；九-ཨཨཨ；十-ཨཨཨ2.家庭成员：父亲-ཨཨཨཨ；母亲-ཨཨཨཨཨཨཨ；儿子-ཨཨཨ；女儿-ཨཨཨཨཨཨཨ；老师-ཨཨཨཨཨ；同学-ཨཨཨཨཨཨཨ；朋友-ཨཨཨཨཨ；祖父-ཨཨཨཨ；祖母-ཨཨཨཨཨཨཨ3.食物：饭-ཨཨཨ；面条-ཨཨཨ；水果-ཨ/Gཨཨཨ；蔬菜-ཨ/ཨཨཨ；鱼-ཨཨཨཨ；肉-ཨཨཨ；面包-ཨཨཨཨཨཨཨཨ4.动词：吃-ཨཨཨཨ；喝-ཨཨཨཨ；睡-ཨཨཨཨཨཨཨ；跑-ཨཨཨཨཨཨཨཨཨ5.颜色：红-ཨཨཨཨ；蓝-ཨཨཨཨཨཨཨཨ；黄-ཨཨཨ；绿-ཨཨཨཨཨཨ三、藏语的基本语法1.名词：藏语中的名词有单数和复数之分，复数的形式通常是在单数名词的后面加上“ཨཨ”或者“ཨཨཨཨ”。

2.形容词：形容词一般位于名词的前面修饰名词，不受名词的数和性别的影响。

在句子中形容词通常位于被修饰词之前。

世界九大语系

世界九大语系世界九大语系1。

汉藏语系就是以汉语和藏语为代表的一个有亲属关系的语言群。

中国为该语系使用人数最多的国家，中国南方民族多为汉藏语系民族。

分类汉藏语系的语种及分类比较通行的分类法以美国学者白保罗为代表。

他在《汉藏语概要》一书中，把汉藏语系分为汉语和藏-克伦语两大类，又在藏-克伦语下面分藏缅语和克伦语两类。

但他认为苗瑶、壮侗语言均不属于汉藏语系。

语言特征通过语言比较可以看出，不同语言间不仅在现状上有许多共同的特点，而且还存在着许多共同的发展规律。

语音每个音节有固定的声调。

声调能区别词汇意义。

在有些语言里，声调还能区别语法意义。

如彝语凉山话的单数人称代词用声调表示格的区别：a33（我，主格）a55（我，属格）a31（我，宾格）。

声调同声母、韵母的关系很密切。

各语言的声调发展不平衡。

从调值来看，数量上最少的只有2个（如普米语）。

汉藏语系许多语言的元音分长短，以壮侗语族为最普遍。

就多数语言情况而言，主要元音是长的，韵尾则短；主要元音是短的，韵尾则相对地略长。

所以，就整个音节来说，长元音韵母和短元音韵母的音节长短大致相等。

许多语言的声母有清浊对立，并存在共同的发展趋势。

在多数语言里，清浊对立主要出现在塞音、塞擦音、擦音上，塞音、塞擦音的清浊对立大多出现在不送气音上。

清浊由对立到不对立，是汉藏语系语言共同的发展趋势。

汉藏语系语言的辅音韵尾常见的有-m、-n、-ng、-p、-t、-k、-?等7个。

有个别的语言还有-r、-l、-s等延续音韵尾。

汉藏语系一部分语言还保留有复辅音声母。

复辅音以二合的为多，还有少量三合的。

语法汉藏语系各语言以词序和虚词为表达语法意义的重要手段。

词序比较固定。

虚词种类较多，在句中表示各种不同的语法意义。

汉藏语系语言词类上的一个特点是有量词。

量词的作用主要表示事物的单位和动作行为的量。

此外，许多语言的量词还兼表事物的类别、形状、性别、级别等特征。

汉藏语系语言有词的重叠形式，在许多语言里具有共同的特点，表现在重叠的范围、作用、形式等方面。

汉藏语系同源词比较

汉藏语系同源词比较
汉藏语系是世界上少数几个重要的语系之一，它包括了汉语和藏
语等多种语言。

作为同源词比较的文档创作者，我将从不同角度探讨
汉藏语系中的同源词，并对它们进行对比分析。

首先，我们来看汉藏语系的共同特点。

汉藏语系的语言大多采用
音节为基本单位的音韵文字，以及词的意义主要通过音节组合的方式
来表示。

此外，汉藏语系中的语言都具有丰富的声调系统，重音的位
置和音调的抑扬顿挫都对词义产生影响。

接下来，让我们比较一些汉藏语系中的同源词。

以动物为例，汉
语中的“马”与藏语中的“སྟོད་”都表示马这一动物。

虽然发音有所差异，但这两个词的形态和意义是相同的。

再以数字为例，汉语中的“一”与藏语中的“གཅིག་”均表示数字1，我们可以看出它们的形态差
异较大，但是它们在汉藏语系中却有相同的词义。

除了词汇之间的比较，我们还可以从语法角度探讨汉藏语系的同
源词。

例如，汉语和藏语都具有名词后置修饰、动词前置修饰、定语
后置等特点，这些相似的语法结构反映了汉藏语系的共同来源和发展。

在研究汉藏语系同源词时，我们也不可忽视它们之间的差异。

汉
语和藏语的语音系统、词汇形态、语法结构等方面都存在一些差异，
这些差异反映了不同语言在长期演变中的个性化特点。

综上所述，汉藏语系同源词比较是研究汉藏语系语言联系的重要
途径之一。

通过比较同源词的词义、形态和语法特点，我们可以更深
入地了解汉藏语系的共同起源，并从中发现语言的共性和个性。

这对
于推动语言学研究以及跨文化交流具有重要意义。

藏语和上古汉语中与_元音相关的音变过程比较

藏语和上古汉语中与_元音相关的音变过程比较语言科学ISSN1671-9484 CN32-1687/G2009年3月第8卷第2期(总第39期)197-206[收稿日期]2008年7月6日[定稿日期]2009年1月6日*本文写作过程中得到曾晓渝教授的悉心指导。

初稿写成后曾在不同场合交流,先后得到很多学者的批评指正,他们是南开大学汉语言文化学院施向东教授,台湾师范大学博士生丘彦遂先生,南开大学文学院洪波教授,北京大学中文系孙玉文教授、耿振生教授,武汉大学文学院万献初教授,湖北大学文学院黄斌副教授。

《语言科学》匿名评审专家也提供了宝贵的修改意见。

在此一并表示诚挚的谢意。

文中的错误疏漏之处,一概由笔者本人负责。

藏语和上古汉语中与元音相关的音变过程比较*徐世梁南京大学中国语言战略研究中心江苏南京210093提要藏文中的高元音i、u在藏语北部方言大多变为后高元音 ,这使北部藏语的元音格局与藏文和其他藏语方言大不相同。

北部藏语与上古汉语在元音系统、元音与韵尾的配合格局等方面十分接近,基于前人对上古汉语内部音变过程的研究,文章作出推测:上古汉语早期阶段的**i、**u元音在多数韵尾前面变成* ,这是上古汉语内部的重要音变之一,北部藏语与上古汉语的接近正是由于它们经历了相近的音变过程。

把藏语和上古汉语中与元音相关的音变过程联系起来观察,可以为上古汉语元音的研究、原始汉藏语元音的拟测等提供参考。

关键词藏文北部藏语上古汉语元音音变过程中图分类号H4 文献标识码 A 文章编号1671-9484(2009)02-0197-101引言汉语、藏语以及汉藏两种语言的比较等方面的研究经过前辈学者的努力已经积累了相当丰富的成果,虽然要圆满解释与汉、藏两种语言相关的种种复杂的语言现象,还有很多问题需要进一步研究,但目前这些成果已经为我们奠定了坚实的基础,提供了宝贵资料。

汉语和藏语之间已经确定了一批对应整齐的关系词,不论这批关系词是同源还是借用,它们都是汉语或藏语研究的珍贵材料;上古汉语和藏文之间比较接近的音韵结构也引起学者们的重视,并被运用到汉语上古音的研究中;汉语语音史的研究已经硕果累累;藏文到藏语各方言的语音演变大势也有不少学者做过讨论。

浅析汉藏翻译中的文化差异

浅析汉藏翻译中的文化差异汉藏语族是世界上最大的语系之一，包括汉语、藏语、壮侗语、苗瑶语和彝语等语言。

由于语言的不同，汉藏翻译中存在着丰富的文化差异。

本文将从语言文字、思维观念和习惯习俗等方面，对汉藏翻译中的文化差异进行浅析。

一、语言文字差异1. 汉藏语系的语言文字系统不同汉藏语系中的语言文字系统存在着显著的差异。

汉语采用汉字作为书写系统，而藏语则采用藏文、汉文和拉丁文等不同的文字系统。

在汉藏翻译中，这种文字的差异会直接影响到翻译的准确性和流畅性。

2. 语音和语调的差异汉藏语系中的语音和语调存在着明显的差异。

在汉语中，“四声”是语音的一个重要特点，而在藏语中则没有这种特点。

在翻译中，如果不了解这种差异，就会造成语音和语调的不当运用，从而影响翻译的准确性。

二、思维观念差异1. 对时间和空间的认知差异汉藏语系中存在着不同的时间和空间观念。

在汉语中，时间是线性的，注重效率和计划性；而在藏语中，时间是循环的，注重自然和宇宙的规律。

在汉藏翻译中，如果没有对时间和空间的认知差异有所了解，就会影响译文的表达和理解。

2. 对待人际关系的态度差异三、习惯习俗差异1. 饮食习惯和节庆习俗的差异汉藏语系中存在着明显的饮食习惯和节庆习俗的差异。

在汉语中，春节是最重要的节日，人们会吃饺子、年糕等传统食物；而在藏语中，藏历新年是最重要的节日，人们会舞经幡、敬奶酒等传统习俗。

在汉藏翻译中，如果没有了解这种差异，就会造成节庆习俗的误解和翻译的不当运用。

2. 社会礼仪和职业习惯的差异汉藏语系中存在着社会礼仪和职业习惯的差异。

在汉语中，人们在社交场合会讲究礼貌和尊重；而在藏语中，人们注重信仰和宗教习俗的尊重。

在汉藏翻译中，如果没有理解这种差异，就会导致社会礼仪的不当使用和职业习惯的误解。

汉藏翻译中存在着丰富的文化差异，包括语言文字、思维观念和习惯习俗等方面。

了解并尊重这些差异，对于翻译工作者来说是非常重要的。

只有在深入了解汉藏文化的基础上，才能够做到准确、流畅地翻译汉藏语系中的文本，促进不同文化之间的交流与理解。

汉彝语四音格词的比较

汉彝语四音格词的比较作者：郑家齐来源：《北方文学》2018年第18期摘要：四音格词是汉藏语系区别于其他语系的一个重要标志，大部分汉藏语系语言都存在四音格词。

本文从语音、语义、语法三个方面对汉藏语系中的两种重要语言——汉语和彝语的四音格词进行比较，在每一方面又从共性和个性两个方面进行比较。

语音方面在语音形式，韵律上有共性也有个性；语义方面在语义形式上有共性也有个性，在描写性上有共性；语法方面在语法形式上有共性有个性，在语序和语法手段上有个性。

希望通过两者各方面的比较分别对汉语、彝语特征有更深入的掌握，进而对汉藏语四音格词有进一步的了解。

关键词：汉语；彝语；四音格词；比较四音格词作为汉藏语系区别于其他语系的一个重要标志，存在于大部分汉藏语系语言中。

不同汉藏语系语言的四音格词之间存在着共性，也存在着差异。

本文以汉语和彝语为代表，对两种语言的四音格词进行比较，从语音、语义、语法三个方面分析汉语和彝语四音格词的共性和个性。

一、汉彝语四音格词的语音比较（一）汉彝语四音格词在语音方面的共性1.语音形式的共性两者的都有为“AABB，ABAC，ABCB，ABCD”四种语音形式。

ABAC汉语：怪里怪气彝语：a²¹mo²¹a²¹mɿ³³（母女）ABCB汉语：得过且过彝语：pu³³po³³lu³³po³³（翻墙倒柜）ABCD汉语：茹毛饮血彝语：dɯ³³ɬo²¹mu³³ɬo⁵⁵（消息传遍）AABB汉语：病病歪歪彝语：dʐo³³dʐo³³da³³da³³（直率）2.韵律的共性汉语和彝语四音格词都具有双声叠韵关系。

双声：汉语：得天独厚彝语：ʦho³³zi⁵⁵mu³³zi²¹（把人拉住）叠韵：汉语：守株待兔彝语：tshɿ²¹lɿ²¹pha³³la³³（神志不清）（二）汉彝语四音格词在语音方面的个性1.语音形式的个性在汉语中ABCD是数量最多的优势类型，ABAC是彝语中数量最多的优势类型。

汉语和藏语复音拟声词的比较研究

汉语和藏语复音拟声词的比较研究王用源;施向东【摘要】汉语和藏语复音拟声词的结构形式非常丰富,汉语拟声词有AA、AB、AABB、A里BC、ABCD形式,藏语则有AA、AB、ABB、AABB、ABAB、A'BAB 等形式.经比较分析,汉语和藏语复音拟声词的结构形式和语音造词手段极为相似,而衍生方式不同,词形上都存在一词多形现象,在造词功能、音节结构等方面也具有很强的共性,这些共性特征都有别于其他语系语言.【期刊名称】《天津大学学报（社会科学版）》【年(卷),期】2011(013)001【总页数】4页(P53-56)【关键词】汉语;藏语;复音拟声词【作者】王用源;施向东【作者单位】天津大学文法学院,天津,300072;南开大学文学院,天津,300071;南开大学汉语言文化学院,天津,300071【正文语种】中文【中图分类】H214现代意义上的汉语拟声词研究始于《马氏文通》，此后主要围绕拟声词的类属、构成、句法功能、分类等方面进行描写的。

20世纪40年代，王力对汉语的拟声现象以及拟声的语言形式进行了深刻的分析和详细的描写，之后，拟声词的研究逐渐受到重视。

20世纪80年代是汉语拟声词研究的一个高峰期，耿二岭的《汉语拟声词》［1］一书从拟声词的类属、形象色彩、词法特点、句法功能和演变等方面进行了专门研究；马庆株的《拟声词研究》［2］一文从词法特点、音韵构成和语法功能等角度观察了汉语拟声词。

20世纪90年代以后出现了一些关于拟声词研究的综述文章。

有关藏语拟声词的研究则比较少见，正如扎雅·洛桑普赤在《藏汉拟声词之异同比较》一文中说:“在藏语言史上，对拟声词的论述不及汉语明确、丰富，并且在藏语修辞学、语格及词性学等学科中并未见有专门的分类和说明，更谈不上对此进行过专门的研究。

”［3］所谓拟声法，是指“取一两个或两个以上的音节，把它们缀连起来发音，使这整体的声音模拟某种事物现象，从而能指明该事物现象，形成一个词”［4］。