分享一下本人如何在一年半内做到荷兰语交流基本无障碍

分享一下本人如何在一年半内做到荷兰语交流基本无障碍

一直都想坐下来写一篇语言学习经验分享帖，但是一直都懒到不行，后来经众人的鼓励和支持，我决定今天好好写下来，跟大家分享。

先说说本人现在的语言能力：本人是广东人，所以粤语是母语，然后普通话也OK（但是口音有点重），英语大概处于C1和C2水平之间（两年前考的雅思7.5分，口语也是7.5），日语二级（自学了将近两年，不过现在估计严重降级了，因为好久没学了）。

而关于荷兰语，本人荷兰语的学习时间前前后后大概一年半，中途有某些原因停过，所以严格上来说大概只有一年时间是在认真学。本人现在的水平大概是B2（没考过级，但是估算是这个），听说读写的能力都比较平均，但是听力稍微差一点。日常生活出去买东西，办一些业务（寄信，市政厅），实习的时候，我都尽量使用荷兰语，任务完成度达80%，我就是尽量让自己沉浸在荷兰语的环境中。而近期的目标是继续提高听说能力，然后考取B2级。

细说本人荷兰语学习的历史和过程：

本人是在出国前4个月左右开始了荷兰语的自学历程。其实学习语言都是开头难，难的不是语言本身，而是你自身的惰性。只是带有一腔热情是不够的，要清晰地知道自己学这语言的目的和意义，要有源源不断的动力在鼓励自己才能学好一门语言。初始阶段，我严重推荐以下材料：

罗塞塔荷兰语

http://oefenen.nl/program/serie/34

Hugo in 3 months Dutch

绿皮书

如何好好利用他们呢？首先初始阶段最重要的就是培养初步的语感和纠正自己的发音。荷兰语的拼写和发音规律性比英语简单N倍，因为荷兰语就是what you see is what you read，每个字母几乎只有一个发音，除了部分法语外来词是按照回法语的发音，但是都是有章可循的。字母发音都可以通过罗塞塔学习，每天大概一个小时左右即可。而第二个链接是我一个比利时网友推荐给我的，里面也是教你一些日常词汇和语法，有通过游戏的方式，挺有趣的。最后的那本hugo in 3 months是我大力推荐的一本小书。他这里说的3months并不是吹嘘，他是有计划地把荷兰语的学习分成了12个部分，然后每个星期一个部分，只要你坚持下来每个星期都好好学，三个月后真的能把荷兰语的基本语法和词汇都学完。这本书好是好在它都以通俗易懂的形式教你学荷兰语，而且好多小总结，也有很多技巧传授。这本书不单只有荷兰语版本，还有德语，法语等，亚马逊上都有得买。与此同时，绿皮书也是一个好帮手，里面的文章涉及的都是日常生活话题，涉及的词汇和句型都是非常常用，作为入门的书最为不过。

就这样我在出国前的4个月就把荷兰语的基础打下了，虽然语法还不错，一些文章大概看得懂，但是口语和听力都远远不行，而这些都是需要练习的。

第二阶段就是我到了荷兰之后的学习。不过由于马大的学习非常忙而且压力也很大，所以一开始的4,5个月把注意力都集中放在了专业的学习上，荷兰语基本都被搁在一边了。但是我都会让自己尽量在闲暇时学学荷兰语，譬如看看一些报纸，平时在公共场合看到一些新词汇

都会马上用google translator查，然后尽量当场记下来。其实学习语言就是要靠平时的小习惯。到了2013年的2月份，我开始意识到无法再这样继续下去了，必须马上重拾荷兰语学习的热情。于是我便报了马大的荷兰语学习班。荷兰语分六个等级，A1, A2, B1, B2, C1, C2 （欧洲的语言等级划分框架）。因为我之前有打过基础，同时为了省钱，我直接就从B1开始上起。其实我是很抗拒是跟班上语言课，可能是因为以前在国内的时候觉得国内的语言课都集中讲语法，极度无聊枯燥，所以有了些阴影。但是在马大的语言中心上课之后还是有所改观，这边的语言学习虽然也注重语法，可是更注重实用性，而且注重开口讲。B1我上了两个课程，上和下，每次上课都非常积极地参与，积极地开口说（这个很重要，因为平时在其他场合几乎很少荷兰人愿意陪你侃荷兰语）。于是乎在这四个月内，我的口语和听力有了很大的提升。最后都是以高分拿到了“毕业证书”。

对于报班我给点建议，尽量选择大学里面语言中心提供的课程，或者也可以去一些不错的语言培训中心，我听说过阿姆的Koentact不错。到目前为止用过两套教材，Nederlands in actie (B1), Nederlands op niveau (B2)，对于中级学员是我大力推荐的教材。

接下来我大概说说我对荷兰语的语法的看法，荷兰语的语法说难不难，但是也一点都不容易。他的动词变形绝对是简单的，只是比英语复杂一点点，比德语简单很多，也远比几大拉丁语言简单（西班牙语，法语，意大利语，葡萄牙语这些语言的动词变位多带让你抓狂）。但是荷兰语语法难是难在以下几点：

1 语序极度变态。荷兰语的语序非常非常灵活，有时候会让你抓不到头脑。（最好的掌握方法就是背短文和对话）

2 词汇量巨大无比。荷兰语的词汇量并不比英语少太多，而且荷兰语的辞典据说是世界上词汇量最大的辞典。荷兰语的词汇大大地融合了英语、德语和法语的词汇。

3 介词的使用相当复杂。英语里面有许多动词，例如get，跟不同的介词组合意思会很不一样，这个现象在荷兰语非常普遍，有时候很容易混淆或者记错。

第三阶段就是我的进阶阶段了。在第一阶段和第二阶段我已经几乎把荷兰语的语法都学完了（荷兰语的语法到了B2之后几乎没什么知识点了），然后口语和听力也在平时的课堂与练习当中得到了很多提高。这是我便开始进行强化训练。这个阶段我推荐“泛听”和”泛读“和”泛谈“。

泛听

处于B1级别的童鞋们的最佳听力伙伴就是”Jeudgjournaal“，这个可以在ipad或者iphone 上下载，或者你可以直接登录其官网收看每天两集的报道。这是专门针对荷兰的16岁以下的小孩子的新闻报道（类似于国内CCTV儿童台）。里面语速正常（一点儿都不慢），但是使用的词汇和句法都相对简单，是练习听力的好工具。

把这个听熟了之后，觉得不够的童鞋们可以直接进去nos nieuws的泛听了。我从6月到8月采取地就是高强度的泛听，每天都听大概一个半小时的nos nieuws（有专门的app，也可以直接上官网）。一开始或许你一句话都听不懂。可是当你进行了将近一个月之后，你会发现你懂得越来越多。这种方式就是训练你的荷兰语听感，让人沉浸在这种环境中。就是这样，三个月后，我能大概听懂70%的NOS新闻。

泛读

同样地，这里的材料也是nos nieuws，因为上面的用词专业，而且句型非常常见，加上报