财务会计翻译专业术语

财务会计翻译专业术语集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]

这是每章后面的词汇表，请各章译者按此词汇统一翻译专业术语。有些词汇可能有多于一个常见的译文，请按照第一个译文翻译。

第一章p25

Accounting会计

Annualreport年度报告

Assets资产

Auditor’sreport审计报告

Balancesheet资产负债表

Basicaccountingequation基本会计等式

CertifiedPublicAccountant(CPA)注册会计师

Commonstock普通股

Comparativestatements比较报表

Corporation股份公司

Dividends股利

Expenses费用

Incomestatement收益表，利润表

Liabilities负债

Managementdiscussionandanalysis(MD&A)管理层讨论和分析

Netincome净收益

Netloss净损失

Notestothefinancialstatements财务报表附注

Partnership合伙企业

Retainedearnings留存收益

Retainedearningsstatement留存收益表

Revenue收入

Sarbanes-OxleyAct萨班斯－奥克斯利法案

Soleproprietorship独资企业

Statementofcashflows现金流量表

Stockholders’equity股东权益

第二章p74

Classifiedbalancesheet分类资产负债表

Comparability可比性

Conservatism稳健性

Consistency一致性，一贯性

Costprinciple成本原则

Currentassets流动资产

Currentliabilities流动负债

Currentratio流动比率

Debttototalassetsratio资产负债率，负债比率

Earningspershare(EPS)每股收益

Economicentityassumption经济主体假设，会计主体假设FinancialAccountingStandardsBoard(FASB)财务会计准则委员会

Freecashflow自由现金流量

Fulldisclosureprinciple充分披露原则GenerallyAcceptedAccountingPrinciples(GAAP)公认会计原则Goingconcernassumption持续经营假设

Intangibleassets无形资产

InternationalAccountingStandardsBoard(IASB)国际会计准则理事会Liquidity流动性，变现能力

Liquidityratios流动性比率

Long-terminvestments长期投资

Long-termliabilities(Long-termdebt)长期负债

Materiality重要性

Monetaryunitassumption货币单位假设

Operatingcycle营业周期

Profitabilityratios获利能力比率

Property,plant,andequipment地产、厂场与设备PublicCompanyAccountingOversightBoard(PCAOB)上市公司会计监管委员会Ratio比率

Ratioanalysis比率分析

Relevance相关性

Reliability可靠性

SecuritiesandExchangeCommission(SEC)证券交易委员会

Solvency偿债能力

Solvencyratios偿债能力比率

Statementofstockholders’equity股东权益表

Timeperiodassumption会计分期假设

Workingcapital营运资本

第三章p133

Account账户

Accountinginformationsystem会计信息系统

Accountingtransactions会计业务

Chartsofaccounts账户一览表

Credit贷方

Debit借方

Double-entrysystem复式记账法

Generaljournal普通日记账

Generalledger总分类账

Journal日记账

Journalizing编制分录

Ledger分类账

Posting过账

TaccountT形账户

Trialbalance试算表，试算平衡表

第四章p195

Accrual-basisaccounting权责发生制会计，应计制会计Accruedexpenses应计费用

Accruedrevenues应计收入

Adjustedtrialbalance调整后试算表Adjustingentries调整分录

Bookvalue账面价值

Cash-basisaccounting收付实现制会计，现金制会计Closingentries结账分录

Contraassetaccount对销资产账户

Depreciation折旧

Earningsmanagement盈余管理

Fiscalyear会计年度

IncomeSummary收益汇总

MatchingPrinciple配比原则

Permanentaccounts永久性账户

Post-closingtrialbalance结账后试算表Prepaidexpenses(Prepayments)预付费用（预付款项）Qualityofearnings收益质量Revenuerecognitionprinciple收入确认原则Reversingentry转回分录

Temporaryaccounts临时性账户Timeperiodassumption会计分期假设Unearnedrevenues未获收入

Usefullife使用年限

Worksheet工作底稿

第五章p249

Contrarevenueaccount对销收入账户Costofgoodssold销售成本

Grossprofit毛利

Grossprofitrate毛利率

Netsales销售净额

Periodicinventorysystem定期盘存制Perpetualinventorysystem永续盘存制Profitmarginratio净利润率

Purchaseallowance购货折让

Purchasediscount购货折扣

Purchaseinvoice购货发票

Purchasereturn购货退回

Qualityofearningsratio收益质量比率Salesdiscount销售折扣

Salesinvoice销售发票

Salesreturnsandallowances销售退回和折让Salesrevenue销售收入

第六章p301

Average-costmethod平均成本法

Consignedgoods寄销品

Currentreplacementcost现行重置成本Daysininventory存货周转天数Finishedgoodsinventory产成品存货