初三上学期语文《强项令》翻译和注释【牢记】
范晔《强项令》阅读答案及全文翻译
范晔《强项令》阅读答案及全文翻译强项令南朝宋范晔1. 董宣，字少平，陈留圉人也。
董宣，字少平，陈留郡圉地人。
2. ??后特征为洛阳令。
??后来被特例征召为洛阳县令。
3. 时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。
4. 及主出行，而以奴骖乘。
等到公主出门，而用这个家奴陪乘。
5. 宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用刀圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。
6. 主即还宫诉帝。
公主立即回到宫里向光武帝告状。
7. 帝大怒，召宣，欲箠杀之。
光武帝非常愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。
8. 宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。
”9. 帝曰：“欲何言？”光武帝说：“想说什么话？”10. 宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将来拿什么来治理天下呢？11. 臣不须箠，请得自杀。
”臣下我不需要鞭打，请求能够自杀。
”12. 即以头击楹，流血被面。
当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面。
13. 帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
光武帝命令宦官扶着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不答应，光武帝命宦官强迫他磕头，董宣两手撑地，始终不肯低头。
14. 主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。
公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯，使官吏不敢到家门。
15. 今为天子，威不能行一令乎？”现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗？”16. 帝笑曰：“天子不与白衣同。
”光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓不一样。
”17. 因敕：“强项令出！”。
赐钱三十万。
于是命令道：“硬脖子县令出去！”赏赐给他三十万钱。
18. 宣悉以班诸吏。
董宣把钱全都分给了手下的众官吏。
九年级语文强项令1
老乡见老乡，两眼泪汪汪。老乡这个词在部队就是指同一个省份的战友。如果是同一个市的，感情上又更进了一步；如果是一个县的，感觉就会更亲密；如果是一个乡镇或同一条村的，那这种老乡 简直就是比亲人还亲了。表面上，部队是不认可老乡观念的，提倡的是搞五湖四海，拉老乡关系是种贬义的说法；但在私下里。老乡关系是大行其道，小到工作和生活中的私下照顾，大到入党、学技术、 提干、干部提拔等等无不包含着老乡的因素。可以这样说吧，在现实的部队中，老乡关系实际上是看不见摸不着但又是一种最重要最管用的关系看足球的app哪个好
新兵来到部队，最热衷的就是打听所在单位甚至是临近的部队有没有老乡，如果有，不管他是干部还是战士，心里就会感觉特别的踏实；如果恰巧所在单位的领导是老乡，那就更不得了了，干工作 的劲头会更足，走路都会昂首挺胸，仿佛进步有望前途光明。记得刚到新兵连不久，无意中遇到一个“班长”（当时在新兵连我们对新兵以外的兵都尊称为班长），其实他的真实身份是饲养员，负责十 几头猪的吃喝拉撒。几句攀谈后，得知是同一省份的老乡，当时心里那个激动啊，总算遇到老乡了，拉住人家问东问西，人家说的每一句话都竖着耳朵认真的听，生怕遗漏半句，回到宿舍后，心里还久 久不能平静。无意中遇到了老乡，而且还听他说了不少部队的事情，收获太大了。
范晔《强项令》阅读答案及文言文翻译
《强项令》是一篇文言文，出自《后汉书·酷吏传》。
下面是店铺为你带来的范晔《强项令》阅读答案及文言文翻译，欢迎阅读。
强项令范晔董宣，字少平，陈留圉人也。
…………后特征为洛阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“ 欲何言?”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎?臣不须箠，请得自杀! ”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主。
宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎?”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因勅强项令出。
赐钱三十万，宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗，京师号为“卧虎”，歌之曰：“桴鼓不鸣董少平。
”在县五年。
年七十四，卒于官。
诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛，敝车一乘。
帝伤之，曰：“董宣廉洁，死知之。
”以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
【试题】1．解释下面句子中加粗的词。
（1）因匿主家（2）流血被面（2）使宣叩头谢主（4）年七十四，卒于官2．下面加粗词古今词义相同的一项是（）A．后特征为洛阳令 B、臣不须箠，请得自杀C．文叔为白衣时 D、妻子对哭3．将文中画线的句子翻译成白话文。
（1）将何以理天下乎?（2）宣两手据地，终不肯俯。
4．“天子不与白衣同”的言外之意是什么？5．纵观全文，我们可以看出董宣怎样的性格特点？【参考答案】1、（1）躲藏（藏，藏匿）（2）覆盖（3）道歉（谢罪，认错）（ 4）死2．B3．（1）将拿（凭）什么来治理天下呢？（2）董宣两手撑地，4．“天子”与“白衣（百姓）”地位不同，身份不同，思考和处理问题的方式也应不同；作为天子，要治理天下，更应遵守法纪。
（答到大意即可给满分）5、不畏权势执法公正（答对其中一点即可给1分）清正廉洁（1分）【作者简介】范晔（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋顺阳（今河南淅川东）人。
范晔《强项令》阅读答案及全文翻译-最新范文
范晔《强项令》阅读答案及全文翻译篇一：《强项令》原文和译文强项令南朝宋范晔1. 董宣,字少平,陈留圉人也。
董宣,字少平,陈留郡圉地人。
2. ??后特征为洛阳令。
??后来被特例征召为洛阳县令。
3. 时湖阳公主苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得。
当时湖阳公主的家奴白天杀了人,于是藏匿在公主家里,官吏无法抓捕。
4. 及主出行,而以奴骖乘。
等到公主出门,而用这个家奴陪乘。
5. 宣于夏门亭候之,乃驻车叩马,以刀画地,大言数主之失,叱奴下车,因格杀之。
董宣在夏门外的万寿亭等候,拦住公主的车马,用刀圈地,大声数落公主的过失,呵斥家奴下车,接着便把家奴打死了。
6. 主即还宫诉帝。
公主立即回到宫里向光武帝告状。
7. 帝大怒,召宣,欲箠杀之。
光武帝非常愤怒,召来董宣,要用鞭子打死他。
8. 宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。
”9. 帝曰：“欲何言？”光武帝说：“想说什么话？”10. 宣曰：“陛下圣德中兴,而纵奴杀良人,将何以理天下乎？董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国,却放纵家奴杀害百姓,将来拿什么来治理天下呢？11. 臣不须箠,请得自杀。
”臣下我不需要鞭打,请求能够自杀。
”12. 即以头击楹,流血被面。
当即用脑袋去撞击柱子,顿时血流满面。
13. 帝令小黄门持之,使宣叩头谢主,宣不从,强使顿之,宣两手据地,终不肯俯。
光武帝命令宦官扶着董宣,让他磕头向公主谢罪,董宣不答应,光武帝命宦官强迫他磕头,董宣两手撑地,始终不肯低头。
14. 主曰：“文叔为白衣时,臧亡匿死,吏不敢至门。
公主说：“过去弟弟做百姓的时候,隐藏逃亡犯、死刑犯,使官吏不敢到家门。
15. 今为天子,威不能行一令乎？”现在做皇帝,威严不能施加给一个县令吗？”16. 帝笑曰：“天子不与白衣同。
”光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓不一样。
”17. 因敕：“强项令出！”。
赐钱三十万。
于是命令道：“硬脖子县令出去！”赏赐给他三十万钱。
18. 宣悉以班诸吏。
强项令董宣翻译
强项令董宣翻译【强项令董宣前言】《强项令董宣》讲述的是东汉光武帝刘秀的姐姐湖阳公主的仆人杀人后藏匿在湖阳公主家，董宣乘公主外出的机会将这个仆人正法。
湖阳公主企图借弟弟光武帝的威势压倒董宣，可董宣不买账，在皇帝面前据理力争，坚持原则，不肯违心认错，被光武帝封为“强项令”。
【强项令董宣原文】董宣，字少平，陈留圉人也。
初为司徒侯霸所辟，举高第，累迁北海相。
到官，以大姓公孙丹为五官椽。
丹新造居宅，而卜工以为当有死者，丹乃令其子杀道行人，置尸舍内，以塞其咎。
宣知，即收丹父子杀之。
丹宗族亲党三十余人，操兵诣府，称冤叫号。
宣以丹前附王莽，虑交通海贼，乃悉收系剧狱，使门下书佐水丘岑尽杀之。
青州（牧）以其多滥，奏宣考岑，宣坐征诣廷尉。
在狱，晨夜讽诵，无忧色。
及当出刑，官属县馔送之，宣乃厉色曰：“董宣生平未曾食人之食，况死乎！”升车而去。
时同刑九人，次应及宣，光武驰使骑特原宣刑，且令还狱。
遣使者诘宣多杀无辜。
宣具以状对，言水丘岑受臣旨意，罪不由之，愿杀臣活岑。
使者以闻，有诏左转宣怀令，令青州勿案岑罪。
岑官至司隶校尉。
后江夏有剧贼夏喜等寇乱郡境，以宣为江夏太守。
到界，移书曰：“朝廷以太守能禽奸贼，故辱斯任。
今勒兵界首，檄到，幸思自安之宜。
”喜等闻，惧，即时降散。
外戚阴氏为郡都尉，宣轻慢之，坐免。
后特征为洛阳令，时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭侯之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须箠，请得自杀。
”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主。
宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因敕强项令出。
赐钱三十万，宣悉以班诸吏。
范晔《强项令》阅读答案及全文翻译
范晔《强项令》阅读答案及全文翻译篇一：《强项令》原文和译文强项令南朝宋范晔1. 董宣，字少平，陈留圉人也。
董宣，字少平，陈留郡圉地人。
2. ??后特征为洛阳令。
??后来被特例征召为洛阳县令。
3. 时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。
4. 及主出行，而以奴骖乘。
等到公主出门，而用这个家奴陪乘。
5. 宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用刀圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。
6. 主即还宫诉帝。
公主立即回到宫里向光武帝告状。
7. 帝大怒，召宣，欲箠杀之。
光武帝非常愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。
8. 宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。
”9. 帝曰：“欲何言？”光武帝说：“想说什么话？”10. 宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将来拿什么来治理天下呢？11. 臣不须箠，请得自杀。
”臣下我不需要鞭打，请求能够自杀。
”12. 即以头击楹，流血被面。
当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面。
13. 帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
光武帝命令宦官扶着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不答应，光武帝命宦官强迫他磕头，董宣两手撑地，始终不肯低头。
14. 主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。
公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯，使官吏不敢到家门。
15. 今为天子，威不能行一令乎？”现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗？”16. 帝笑曰：“天子不与白衣同。
”光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓不一样。
”17. 因敕：“强项令出！”。
赐钱三十万。
于是命令道：“硬脖子县令出去！”赏赐给他三十万钱。
18. 宣悉以班诸吏。
范晔《强项令》阅读答案及全文翻译
范晔《强项令》阅读答案及全文翻译强项令南朝宋范晔1. 董宣，字少平，陈留圉人也。
董宣，字少平，陈留郡圉地人。
2. ??后特征为洛阳令。
??后来被特例征召为洛阳县令。
3. 时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。
4. 及主出行，而以奴骖乘。
等到公主出门，而用这个家奴陪乘。
5. 宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用刀圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。
6. 主即还宫诉帝。
公主立即回到宫里向光武帝告状。
7. 帝大怒，召宣，欲箠杀之。
光武帝非常愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。
8. 宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。
”9. 帝曰：“欲何言？”光武帝说：“想说什么话？”10. 宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将来拿什么来治理天下呢？11. 臣不须箠，请得自杀。
”臣下我不需要鞭打，请求能够自杀。
”12. 即以头击楹，流血被面。
当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面。
13. 帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
光武帝命令宦官扶着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不答应，光武帝命宦官强迫他磕头，董宣两手撑地，始终不肯低头。
14. 主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。
公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯，使官吏不敢到家门。
15. 今为天子，威不能行一令乎？”现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗？”16. 帝笑曰：“天子不与白衣同。
”光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓不一样。
”17. 因敕：“强项令出！”。
赐钱三十万。
于是命令道：“硬脖子县令出去！”赏赐给他三十万钱。
18. 宣悉以班诸吏。
董宣把钱全都分给了手下的众官吏。
古诗强项令董宣翻译赏析
古诗强项令董宣翻译赏析【强项令董宣前言】《强项令董宣》讲述的是东汉光武帝刘秀的姐姐湖阳公主的仆人杀人后藏匿在湖阳公主家，董宣乘公主外出的机会将这个仆人正法。
湖阳公主企图借弟弟光武帝的威势压倒董宣，可董宣不买账，在皇帝面前据理力争，坚持原则，不肯违心认错，被光武帝封为“强项令”。
【强项令董宣原文】董宣，字少平，陈留圉人也。
初为司徒侯霸所辟，举高第，累迁北海相。
到官，以大姓公孙丹为五官椽。
丹新造居宅，而卜工以为当有死者，丹乃令其子杀道行人，置尸舍内，以塞其咎。
宣知，即收丹父子杀之。
丹宗族亲党三十余人，操兵诣府，称冤叫号。
宣以丹前附王莽，虑交通海贼，乃悉收系剧狱，使门下书佐水丘岑尽杀之。
青州（牧）以其多滥，奏宣考岑，宣坐征诣廷尉。
在狱，晨夜讽诵，无忧色。
及当出刑，官属县馔送之，宣乃厉色曰：“董宣生平未曾食人之食，况死乎！”升车而去。
时同刑九人，次应及宣，光武驰使骑特原宣刑，且令还狱。
遣使者诘宣多杀无辜。
宣具以状对，言水丘岑受臣旨意，罪不由之，愿杀臣活岑。
使者以闻，有诏左转宣怀令，令青州勿案岑罪。
岑官至司隶校尉。
后江夏有剧贼夏喜等寇乱郡境，以宣为江夏太守。
到界，移书曰：“朝廷以太守能禽奸贼，故辱斯任。
今勒兵界首，檄到，幸思自安之宜。
”喜等闻，惧，即时降散。
外戚阴氏为郡都尉，宣轻慢之，坐免。
后特征为洛阳令，时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭侯之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须箠，请得自杀。
”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主。
宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因敕强项令出。
赐钱三十万，宣悉以班诸吏。
强项令文言文翻译注释
原文：强项令，字巨伯，京兆人也。
性刚直，不畏强御。
为郡功曹，执法平允，甚得百姓之心。
时李膺为河南尹，与强项令友善。
膺尝曰：“天下奇才，皆入吾辈矣。
”巨伯曰：“非也，天下奇才，皆入李公之门矣。
”膺曰：“何也？”巨伯曰：“李公所举，皆天下奇才，故天下奇才，皆入李公之门。
”膺大笑，曰：“吾与子，可谓同志矣。
”翻译：强项令，字巨伯，京兆人也。
他性格刚直，不畏强暴。
担任郡功曹一职，执法公正，深受百姓爱戴。
当时李膺担任河南尹，与强项令关系友善。
李膺曾说过：“天下的奇才，都聚集在我们这一代人。
”巨伯说：“不是这样，天下的奇才，都进入了李公的家中。
”李膺问：“为什么？”巨伯说：“李公所推荐的人，都是天下的奇才，所以天下的奇才，都聚集在李公的家中。
”李膺大笑，说：“我和你，可以说是志同道合了。
”注释：1. 强项令：指强项令，字巨伯，京兆人，即现在的西安市人。
2. 京兆：古代地名，指今天的西安市。
3. 郡功曹：古代官职，负责管理郡内行政事务。
4. 李膺：字元礼，东汉末年名士，曾任河南尹。
5. 河南尹：古代官职，负责管理河南地区的行政事务。
6. 强御：强暴，凶猛。
7. 平允：公正。
8. 天下奇才：指天下有才华的人。
9. 同志：志同道合的人。
总结：本文讲述了强项令与李膺的一段对话，反映了他们之间深厚的友谊和共同的志向。
通过这段对话，我们可以了解到强项令刚直的性格和执法公正的品质，以及李膺赏识人才、广结良缘的胸怀。
这篇文章寓意着友谊的可贵，以及人才的重要。
九年级语文强项令1
我最喜欢闻着炊烟里那份竹子的清香，仿佛只有那样的气息才能够让我产生一种对美好生活的憧憬。以前，父亲总会在竹山上把那些老的或者被雪压弯的竹子砍伐掉，然后，等一段时间后就让我去 拖回家，锯好劈好堆在廊下。干的竹片易燃烧，而且燃烧起来很旺，会在灶膛里升起一缕喧嚣，一些小的没被劈开的竹子烧着烧着甚至会发出一声声如同炮仗一般的响声。我不明就里，就问父亲这是怎 么回事，父亲告诉我，那是因为竹子内部是空的，有一定量的空气存在，竹子被加热后，空气膨胀到一定程度就会挤破竹壁而发生爆炸。父亲说着就拿起一根竹节中间砍了一刀的竹子，告诉我，那样就 不会发出bin体育官网 炊烟弯了。吹在身上的风儿，让我觉得更热了。风继续在巡回，如同时光还在重复着自己的轮回一样，在我眼前变得忧愁了起来，我不由得想：莫非，季节要转换了吗？
灼热的阳光晒在石阶上，那种斑驳的图案那么唯美又让人不忍心去践踏，我突然想闻闻炊烟里飘散出来的那份草木的清香，微微地闭上眼，这时候，我却闻不出炊烟的味道，心里顿时升起一缕惆怅。
第七单元翻译《强项令》
《强项令》董宣，字少平，陈留郡圉地（在今河南杞县）人。
⋯⋯后来被特例征召为洛阳县令。
当时乘，湖阳公主的家奴白天杀了人，因为藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。
等到公主出门，而用这个家奴陪家奴下车，接董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住（公主的）车马，用刀圈地，大声数说公主的过失，呵斥着便把家奴打死了。
公主立即回到宫里向光武帝告状。
光武帝极为愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。
董明而中因德行圣宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。
”光武帝说：“想说什么话？”董宣说：“皇帝您兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将拿什么来治理天下呢？臣下我不等鞭子打，请求能够自杀。
”当即用脑应，（光，董宣不答袋去撞击柱子，（顿时）血流满面。
光武帝命令小太监扶着董宣，让他磕头向公主谢罪武帝命小太监）强迫他磕头，董宣两手撑地，一直不肯低头。
公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家门。
现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗？”光武帝笑着说：“（做）皇帝和（做）百姓不一样。
”当即命令：“硬脖子县令出去！”赏赐三十万钱。
董宣把它全部分给手下众官吏。
从此捕捉打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕得发抖。
京城称之为“卧虎”。
歌颂他说：“没人击鼓鸣冤的是董宣。
”（董宣）当了五年洛阳县令。
七十四岁时，死在任上。
（光武帝）召令派遣破车。
使者探望，只看见布做的被覆盖着尸体，（董宣的）妻子和儿子相对而哭，家里只有几斛大麦，一辆钮的）绿色光武帝很伤心，说：“董宣廉洁，到他死我才知道。
”因董宣曾经做过二千石，便赏赐（系印丝带，并按大夫的礼节安葬。
《包拯》包拯字希仁，是庐州合肥(今安徽合肥) 人。
⋯⋯当天长县知县。
有个盗贼割了别人家耕牛)的舌头，牛主人来到( 县衙)告状。
包拯说：“(你) 只管回家去，杀了牛卖了它。
”不久又有一人来到( 县衙告别人私自宰杀耕牛，包拯说：“(你) 为什么割了别人家耕牛的舌头，又来告他的状?”这个盗贼感到很震取是贡大都敛惊，也很服气。
《强项令》原文和翻译译文
《强项令》原文和翻译译文《《强项令》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《强项令》原文和翻译译文《强项令》原文和翻译强项令选自《后汉书》[董宣]特征为洛阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宜叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝日，“欲何言?”宣曰，“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎?臣不须箠，请得自杀!”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主。
宣不从，强使顿之，宜两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎?”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因勅强项令出。
赐钱三十万，宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗，京师号为“卧虎”，歌之曰：“桴鼓不鸣董少平。
”【注释】1、《后汉书》——南朝刘宋时范哗编著，原有十纪八十列传，共九十卷。
北宋时，把晋司马彪所著《续汉书》八志三十卷，合编成为现在流传的《后汉书》，两书合为一百二十卷。
本篇选自《后汉书?董宜传》。
2、董宜——字少平，河南陈留人。
东汉光武年间，曾任北海相，以打击豪强闻名，桩光武帝征为洛阳令。
3、洛阳令——后汉首都在洛阳。
洛阳令即首都地方的行政长官。
4、湖阳公主——光武帝刘秀的胞姐。
5、苍头——奴仆的通称，是从秦代“黔首”演化而来的。
因为劳动群众面黑，头戴青巾，故称苍头。
6、骖乘——即陪乘。
古时乘车，向导居左，御者居中，另有一人居右陪乘，叫骖乘。
骖音参(can)，驾车的马。
7、数——音署(shu)，列举、责备。
8、格杀——声杀。
旧时代把行凶，拒捕或违犯禁令的人当场打死，称作格杀。
对于上述行为，不以杀人论罪，故称“格杀勿论”。
9、箠——音垂(chui)，鞭子。
这里指杖刑，用木杖鞭打犯人。
10、楹——音盈(ying)，殿堂前的明柱。
【诗歌鉴赏】强项令董宣原文翻译
【诗歌鉴赏】强项令董宣原文翻译强项令董宣原文翻译强项令董宣原文董宣，字少平，陈留圉人也。
初为司徒侯霸所辟，举高第，累迁北海相。
到官，以大姓公孙丹为五官椽。
丹新造居宅，而卜工以为当有死者，丹乃令其子杀道行人，置尸舍内，以塞其咎。
宣知，即收丹父子杀之。
丹宗族亲党三十余人，操兵诣府，称冤叫号。
宣以丹前附王莽，虑交通海贼，乃悉收系剧狱，使门下书佐水丘岑尽杀之。
青州（牧）以其多滥，奏宣考岑，宣坐征诣廷尉。
在狱，晨夜讽诵，无忧色。
及当出刑，官属县馔送之，宣乃厉色曰：“董宣生平未曾食人之食，况死乎！”升车而去。
时同刑九人，次应及宣，光武驰使骑特原宣刑，且令还狱。
遣使者诘宣多杀无辜。
宣具以状对，言水丘岑受臣旨意，罪不由之，愿杀臣活岑。
使者以闻，有诏左转宣怀令，令青州勿案岑罪。
岑官至司隶校尉。
后江夏有剧贼夏喜等寇乱郡境，以宣为江夏太守。
到界，移书曰：“朝廷以太守能禽奸贼，故辱斯任。
今勒兵界首，檄到，幸思自安之宜。
”喜等闻，惧，即时降散。
外戚阴氏为郡都尉，宣轻慢之，坐免。
后特征为洛阳令，时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭侯之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲?杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须?，请得自杀。
”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主。
宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因敕强项令出。
赐钱三十万，宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗。
京师号为“卧虎”。
歌之曰：“?鼓不鸣董少平。
”在县五年。
年七十四，卒于官。
诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛、敝车一乘。
帝伤之，曰：“董宣廉洁，死乃知之！”以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
强项令原文
强项令原文篇一：《强项令》原文和译文强项令南朝宋范晔1. 董宣，字少平，陈留圉人也。
董宣，字少平，陈留郡圉地人。
2. ??后特征为洛阳令。
??后来被特例征召为洛阳县令。
3. 时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。
4. 及主出行，而以奴骖乘。
等到公主出门，而用这个家奴陪乘。
5. 宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用刀圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。
6. 主即还宫诉帝。
公主立即回到宫里向光武帝告状。
7. 帝大怒，召宣，欲箠杀之。
光武帝非常愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。
8. 宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。
”9. 帝曰：“欲何言？”光武帝说：“想说什么话？”10. 宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将来拿什么来治理天下呢？11. 臣不须箠，请得自杀。
”臣下我不需要鞭打，请求能够自杀。
”12. 即以头击楹，流血被面。
当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面。
13. 帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
光武帝命令宦官扶着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不答应，光武帝命宦官强迫他磕头，董宣两手撑地，始终不肯低头。
14. 主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。
公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯，使官吏不敢到家门。
15. 今为天子，威不能行一令乎？”现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗？”16. 帝笑曰：“天子不与白衣同。
”光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓不一样。
”17. 因敕：“强项令出！”。
赐钱三十万。
于是命令道：“硬脖子县令出去！”赏赐给他三十万钱。
18. 宣悉以班诸吏。
董宣把钱全都分给了手下的众官吏。
九年级上册语文《强项令》字词要点整理~
九年级上册语文《强项令》字词要点整理~
文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语，九年级上册语文强项令字词要点一起来总结一下吧!
1作者简介
范晔(398445)，字蔚宗，南朝宋顺阳(今河南淅川县东南)人，晋豫章太守范宁之孙，宋侍中范泰之子。
因出继堂伯范弘之，得袭封武兴县五等侯。
年轻时曾入刘裕子义康部下为冠军参军;刘氏代晋称帝，封义康为彭城王，晔入补兵部员外郎，出为荆州别驾从事史。
元嘉五年(428)，因父丧去官;服阙后，为征南大将军檀道济司马，领新蔡太守，迁尚书吏部郎。
元嘉九年冬，因在彭城太妃丧葬期间聚会酣饮，以听挽歌为乐，左迁宣城太守;后复迁左卫将军、太子詹事。
元嘉二十二年九月，因与散骑侍郎孔熙先兄弟等谋立义康，为丹阳尹徐湛之告发，于同年十二月以谋反罪被处死。
2白话译文
董宣，字少平，陈留郡圉地人。
后来被特例征召为洛阳县令。
当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。
等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用刀圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。
公主立即回到宫里向光武帝告状。
光武帝极为愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。
董宣磕头说：希望乞求说一句话再死。
光武帝说：想说什幺话?董宣说：皇上您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将来拿什幺来治理天下呢?臣下我不需要鞭子打，请求能够自杀。
当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面。
光武帝命令宦官扶着董宣，让他向公主磕头谢罪，董宣不答应，光武帝命。
强项令原文和译文
强项令原文和译文在日复一日的学习中，大家一定都接触过文言文吧?其实，文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的，古代并无文言文这一说法。
那么问题来了，你还记得曾经背过的文言文吗?下面是小编整理的强项令原文和译文文言文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
原文：《强项令》董宣，字少平，陈留圉人也。
……后特征为洛阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝。
帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“欲何言?”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎?臣不须箠，请得自杀。
”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎?”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因敕“强项令出!”。
赐钱三十万。
宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗。
京师号为“卧虎”。
歌之曰“枹鼓不鸣董少平。
”在县五年。
年七十四，卒于官。
诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛，敝车一乘。
帝伤之，曰：“董宣廉洁，死乃知之。
”以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
译文：董宣，字少平，陈留郡圉地人。
……后来被特例征召为洛阳县令。
当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。
等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用刀圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。
公主立即回到宫里向光武帝告状。
光武帝极为愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。
董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。
”光武帝说：“想说什么话?”董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将来拿什么来治理天下呢?臣下我不需要鞭子打，请求能够自杀。
”当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面。
九年级上册语文《强项令》字词要点整理~初中语文基础知识归纳初中
九年级上册语文《强项令》字词要点整理~|初中语文基础知识总结|初中语文基础知识大全—文言文是古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而的书面语,九年级上册语文强项令字词要点一起来总结一下吧!ﻭ1作者ﻭ范晔（398—４4５),字蔚宗，南朝宋顺阳(今****县南）人，晋豫章太守范宁之孙,宋侍中范泰之子。
因出继堂伯范弘之,得袭封武**五等侯.年轻时曾入刘裕子义康部下为冠军参军；刘氏代晋称帝,封义康为彭城王，晔入补兵部员外郎，出为**别驾从事史.元嘉五年(428），因父丧去;服阙后，为征南大将军檀道济司马，领**太守,迁尚书吏部郎。
元嘉九年冬，因在彭城太妃丧葬期间聚会酣饮,以听挽歌为乐，左迁**太守;后复迁左卫将军、太子詹事.元嘉二十二年九月,因与散骑侍郎孔熙先兄弟等谋立义康，为**尹徐湛之告发，于同年十二月以谋反罪被处死。
ﻭ2白话译文ﻭ董宣，字少平，陈留郡圉地人。
……后来被特例征召为**县令。
当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，吏无法抓捕。
等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用刀圈地，大声数落公主的过失,呵斥家奴下车,接着便把家奴打死了.公主立即回到宫里向光武帝告状.光武帝极为愤怒,召来董宣,要用鞭子打死他。
董宣磕头说:“希望乞求说一句话再死。
"光武帝说：“想说什么话？”董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国，却家奴杀害百姓,将来拿什么来治理天下呢？臣下我不需要鞭子打,请求能够。
"当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面.光武帝命令宦扶着董宣,让他向公主磕头谢罪,董宣不答应，光武帝命宦他磕头,董宣两手撑地，终究不肯就范。
公主说：“过去弟弟做百姓的时候,隐藏逃亡犯、死刑犯，使吏不敢到家门。
现在做皇帝,威严不能施加给一个县令吗？"光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓不一样。
”于是下令放了硬脖子县令（注:即为“董宣”),赏赐了他三十万钱.董宣把它全部分给手下众吏。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
初三上学期语文《强项令》翻译和注释【牢
记】
(1)[陈留圉人]陈留郡圉地人。
陈留，汉代郡名，在今河南开封。
圉(yǔ)，地名。
在今河南杞县。
(2)[征]征召。
(3)[湖阳公主]汉光武帝刘秀的姐姐。
(4)[苍头]奴仆的通称。
(5)[主]公主的简称，这里指湖阳公主。
(6)[骖乘(cānsheng)]陪乘。
(7)[夏门亭]指夏门外的万寿亭。
夏门，洛阳城北面的门。
(8)[驻车叩马]拦住车马。
驻，停留。
叩，拉住，勒住。
(9)[大言数主之失]大声数说公主的过失。
大言，大声说。
数(shǔ)，列举(罪状或过失)。
(10)[格杀]打死。
格，击打。
(11)[帝]指汉光武帝刘秀。
(12)[箠杀]用鞭子打死。
箠(chui)，行刑的鞭子或棍子。
(13)[中兴]复兴。
这里指刘秀建立东汉王朝，恢复了
刘汉的统治。
(14)[良人]平民，百姓。
(15)[理]治理。
(16)[楹(ying)]柱子。
(17)[被]通“披”，盖，覆盖。
(18)[小黄门]汉代低于黄门侍郎以及的宦官。
后泛指宦官。
(19)[谢主]向公主谢罪。
谢，认错。
(20)[顿]叩头。
(21)[据]按，撑。
(22)[文叔]汉光武帝刘秀的字。
(23)[白衣]平民，百姓。
(24)[臧亡匿死]藏匿逃亡犯和死刑犯。
臧(cang)，藏匿。
现在写作“藏”。
(25)[威不能行一令乎]威严不能施加给一个县令吗?行，施行，施加。
(26)[敕(chi)](皇帝)命令。
(27)[强项令]硬脖子县令，指董宣。
强，硬。
项，脖子。
强项，指不肯随便向人低头。
强项令是刘秀赐给董宣的称号。
(28)[悉]全，全部。
(29)[班]通“颁”，分发。
(30)[搏击]捕捉打击。
(31)[震栗]害怕的发抖。
栗，发抖。
(32)[枹鼓不鸣]意思是没人击鼓鸣冤。
枹(fu)，鼓槌。
(33)[临视]察看，视察。
临，居上视下。
(34)[妻子]妻子和儿子。
(35)[二千石]年俸二千石粮食。
古代官俸的计量单位。
(36)[艾绶]系印纽的绿色丝带，二千石以上官员用。
如果掌握了文言文的常用实词，就可以算是基本上读懂了文言文，初三上学期语文强项令翻译和注释整理出来供大家参考，相关文章初三语文知识点!!。