关于城市历史街区设计的思考

个性 的一切形式符 号的延续或表达 。 历史 是 一 种 对 过 去 的 记 录 ， 传 统 意味 着 在 传 而 递过 去的过程 中～种更加积极的变化 ， 通
过渐 进 的 而 不 是 革 命 性 的 过 程 ， 动 建 筑 推
和城 市街 区的发展 。 一种从整体上观察建
筑 文 脉 的 方法 ， 论 建 筑 师 、 无 设计 师 、 划 规 师 都 应 该 认 真 思 考 设 计 对 于 周 围 环 境 的 影 响 ， 与环 境 文 脉 是 否相 处协 调 ？ 人 在 一 个历 史 环境 中做 设计 ，设 计师 需
求， 历史街 区的历史形态夹杂在现代 建筑 的高楼之 间甚是零星 和孤单 。 是正是这 但 种 看似无 法统一 的形象所 形成 的对 比与 反差 ， 形成 了城市多元文化的错落节奏与 韵律 。 客观上避免城市单一建筑 形象 的专
断 感 和 毫 无 个 性 文 化 与 历 史特 征 的 城 市 形象 。 依靠 这 种 建 筑 多 样 性 所形 成 的对 比 不 仅 反 应 在 视 觉 感 受 ， 时 也影 响 到 生 活 同 环 境 的 协 调 与 改变 。
特殊 化 、 号化 的历 史过程 遗 留 。 为 人们 符 成
力量 的体现 。 不是简单的依靠模仿与复制 就 能够实现的 内涵 。 设计 中文脉的作用是
为 了使 人 更快 ， 准 确 的 理 解 新 事 物 Fra Baidu bibliotek 接 更
受新 事物 。是人们 在过 去、 现在和未来 中
找 到 建 筑 相 互 关 联 的线 索 和 归 属 ， 设 计 在 中体 现 为 一 种 地 域 的 、 化 的 、 有 自我 文 拥
对 于街 区内建筑功 能与形式 的探讨 则变 得 相 对 次 要 了 。 是 我 们探 寻历 史 街 区 美 这 学价值 的核心 ， 街区的美学价值 不是简单 的建筑形式与外观形态的保留， 也包括了 百年遗 留下来 的城市生 活状态与 人文 精
是否能够满足商业运 行的需求 ？ 这就 是我
赋 予 其 以新 的时 代 含 义 。街 区 的场 所 、 环
区商业价值而言， 都必须具备 的特性 。
历史街 区的振兴和再设计。 就是缓解
历史功能与现代需求之间的不协调 。 这种
不协调 包括 了外部 的物 质结构 以及 内部
的经济 活动等等 。 由于 时代 的要 求与变
迁 ，不 同建筑物会 随时 间的变化 出现形 式、 内容 、 功能、 价值等等与 当下环境及需
变 化 的 管理 。 于 变化 的管 理 需 要 有 效 的 对
控制措施， 但是控制 的程度 ？ 控制的范围？ 通 常是一个规范性的 问题。 迫切需要的改 造 与保 护等 于“ 必要 的变 化 ” 与“防止变 城市历史街区是指具有历史完整性和 内聚性的街 区， 不是广泛 的、 空间上的文化 碎片 。它们或根据地貌、 地界， 或倚仗 自然 障碍物拥有 自己的边界，但边界除了有形 的物象之外 ， 更承载着公众的内在认同感。
间 内 的经 济 活 动 。 市历 史 街 区 的 振 兴是 城 不 可 避 免 的 相 互 矛 盾 的 过 程 ，一 个 是 振 兴 ， 一 个 是 保 护 。振 兴 是 对 原 有 内容 或 另 ．
结构进行改变 ，保护则是 阻止一切 改变 ，
力 图对原有物质有个完整 的保 留。因此 ， 对城市历史街区的设计思想 ， 首先是对 于
是包 括 了 内部 功 能 、 构 、 化 、 济 以及 结 文 经 成 了街 区所 有 历 史 遗 迹 的各 个 部 分 ， 种 这 化 ” 者 之 间 的关 系 必 须 协 调 起 来 。如 此 两 才 可 以做 到 合 适 与 合理 的控 制 。 座 老 建 筑 同一 座 模 仿 的 老 建筑 区
依赖 、 聚集、 与之 密切相连 的特定场所 ， 这 就是抽象意义上 的历史街区的定义。 街 区历史 的价 值通 常是 由它们 的时 代、 社会、 文化 、 习俗、 美学 、 历史、 建筑 、 城 市文脉等等的综合得 以体现的。 历史街区
因为 它 们 的 古老 而 产 生稀 缺 性 的价 值 。 历 经 百年 ， 这 些 街 区 遗 迹 所 体 现 出 的 场 所 感 、 续 性 、 特 个 性 是 其 价 值 的 核 心 体 连 独 现 。 不 可 能在 别 的地 方 找 到 这种 特 有 的 你 文 化魅 力 ， 因为 人 的 活 动 与 这 个 街 区 相 关 的 一 切 都 早 已融 合在 一起 了 ， 入 这 样 的 走 街 区 ， 验 最 深 的 是 这 一 场 所 、 种 生 活 体 这 方 式和 人 为 活动 的延 续 性 与 流 动 性 ， 正 真
们通 常提到 的四个特 征： 稀缺性 、 买力 、 购 需求和实用性。 这对于任何现存 的历史街
神 内涵 ， 两者之间不可隔离 ！
文化价 值与历史 遗迹延 续性 和连 续 性， 这种对过 去文化 与历史 的诠 释 ， 有助 于 明确 当代 社 会 与 历 史 传 统 的 关 联 性 并
境、 建筑 、 雕塑 、 风格 、 文化、 习俗 、 括一 包 切有形与无形的 图形或文字记载 ， 共同构
＠ 管理观察・ １ 年８ Ｆ Ｕ ２ ０ Ｎ－￣Ｔ ０
关于 历史街 区要具 有商业 性价值 的 问题， 首先它 的建筑 、 环境、 空间等就 必须 具备投资开发的经济价值 ， 把历史街 区变 成一个 商品来看待 。 这个商 品是否具有价
值 、 否 卖 得 出去 需 要 看 几 个 方 面 的指 标 是
要充分理解建筑 的文化、 文脉与历史分层、 起源 。 以消化后形成一些新的设计元素， 加 这些元素并不意味着就是模仿 ，而是以积 极的态度面对现实而不沉溺于过去。这个 新创造 的设计形象既要真实 ，同时又要与 现代 的建筑形象形成 良好 的兼容与互动关 系。设计是 一个引用范例的过程， 不是每一 次都对理论或经验进行重新研 究而直接设 计。设计更 多地是基于一种公认 的风格主 题， 从里面寻求差异， 而不是每一个设计都 要从头开始， 全部是独创性的想法 。 城市历 史街 区的定位 与设计相互交织在 一起 ， 不 同个案 、 不同环境下要求与表现方法各异 ， 以上对于这一主题的探讨 ，希望可以为开 展这项工作提供一些看 问题的角度 。◆
一
相互 交织在一起 的元素 ，就是街 区 的历 史。 它构成 了我们了解我们现代生活与时 代发展的基础 。当然， 在每一个特 定的时 空 段 落 中 ， 区 的这 种 历 史 遗 留会 因 为人 街 的认 识与审美的变 化发生着延续 和变化。 时代认 同的部分得 以保 留， 时代遗弃 的部 分渐渐没落。 以时代认同感本身是具有 所 发展和变化 的连续性 的， 反映在现代城市 设计 与规划 中， 就是究竟强调建 筑形式 的 时代性与普遍性复制 ， 是更关注街 区历 还
史 的 场 所 感 、 方 性 、 殊 性 个 性 的 延续 ？ 地 特 诚 然 ， 们 所 看 到 的现 代 都 市建 设 与 我 发 展 需 要 统 一 规 划 并 拥 有 整 体 形 象 的要
别在于前者是 以人类情感为价值砝码 的， 而 后 者 纯 粹 是经 济 上 的 因素 。 括 了这 座 包 建筑 的一砖 一木 、 一石 一瓦 ， 从材料形 式
到 内容 空 间 ， 是 古老 、 桑 愈 显 价 值 ， 愈 沧 这 是 文 化 生 活 的 印 记 ， 文 脉 延 续 中人 情 感 是
社会诸多方面因素互动发展的共同体 。审
视 它们 的特 征 ，总包 含 着 一 定物 质 与 功 能
的统一 。 透过外表 的砖块水泥与风格造型， 融入其生命与精神的是街区中人文活动的 印记。 凝聚历史的风雨 ， 兼具特定的功能与 使命， 伴随经济与社会的发展逐渐独立化、
求 之 间 的差 异 。 种 差 异 有 街 区 和建 筑 物 这
自然 结构方 面的问题 ， 有功能需求方面 的
关于 城 市历 史街 区设 计 的思 考
口 陈 钧
（ 云南艺术学院设计学院， 云南 昆明 ６０ ０ ） ５ １ １
不足 ， 有经 济活 动内容 与公共 使用要求 还 的有效满足 ， 一个“ 真正 ’ 效的正常运转 有 的 街 区 ， 自然 的 、 实 的 、 是 真 富有 活力 的 空