外国电影电视歌曲大全

………………沃尔仁宁词 杜那耶夫斯基曲
伏尔加之歌（前苏联故事片《伏尔加一伏尔加》插曲）
………………列别杰夫•库马奇词 杜那耶夫斯基曲
田野里静悄悄（前苏联故事片《作曲家格林卡》插曲）
………………俄罗斯民歌 薛范译配
第聂伯河掀起了怒涛（前苏联故事片《乌克兰诗人舍甫琴科》插曲）
………………乌克兰民歌 薛范译配
和平歌（前苏联故事片《易北河两岸》插曲）
………………多尔玛托夫斯基词 肖斯塔科维奇曲
三个坦克车手（前苏联故事片《拖拉机手》插曲）
………………拉斯庚词 德•波克拉斯、达•波克拉斯曲
旅途之歌（前苏联故事片《锦绣前程》插曲）
………………阿•法梯扬诺夫词 瓦•索洛维约夫•谢多伊曲
啊！朋友（那斯拉夫故事片《桥》插曲）
………………意大利民歌 北京电影制片厂译制组译配
多瑙河之波（罗马尼亚故事片《多瑙河之波》插曲）
………………伊凡诺维奇曲 薛范译配
小小少年（德国故事片《英俊少年》插曲）
………………肖章译词 李青慧译配
夏天最后一朵玫瑰（德国故事片《英俊少年》插曲）
………………葛知情译词 白明配歌
草帽歌（日本故事片《人证》插曲）
………………西条八十原词 大野雄二曲
杜丘之歌（日本故事片《追捕》插曲）
………………青山八郎曲
大地，早上好（日本故事片《狐狸的故事》插曲）
………………佐藤胜词 武川秀男曲 王炬译配
姿三四郎（日本电视连续剧《姿三四郎》主题曲）
………………沙尔宾词 杜那耶夫斯基曲 薛范译配
杨柳歌（前苏联故事片《奥瑟罗》插曲）
………………莎士比亚词 哈恰圈良曲 薛范译配
夜莺曲（前苏联故事片《夜莺曲》插曲）
………………斯托亚尔词曲 赵讽译配
红莓花儿开（前苏联故事片《幸福的生活》插曲）
………………伊萨克夫斯基词 杜那耶夫斯基曲 薛范译配
………………米•普里亚次柯夫斯基词 玛•弗里德金曲
快乐的人们（前苏联故事片《快乐的人们》插曲）
………………库马奇词 杜那耶夫斯基曲 塞克译配
我们一心只想着胜利（前苏联故事片《白俄罗斯火车站》插曲）
………………布拉特•奥库扎瓦词曲 薛范译配
渔夫曲（前苏联故事片《幸福的追求者》插曲）
心儿在歌唱（前苏联故事片《心儿在歌唱》主题曲）
………………格•雷吉斯坦词 阿•阿鲁秋年曲 薛范译配
我心儿不能平静（前苏联故事片《办公室的故事》主题曲）
………………罗伯特•斯词 安•彼得罗夫曲 薛范译配
自然界没有坏天气（前苏联故事片《办公室的故事》插曲）
………………艾•梁赞诺夫词 安•彼得罗夫曲 薛范译配
战斗还没有完（前苏联故事片《森林皇帝的末日》插曲）
………………李元达、朱天纬、薛范译配
我在等待我的春天（前苏联故事片《横财》插曲）
………………李元达、朱天纬、薛范译配
秋天啊秋天（前苏联故事片《给女大学生提供宿舍》插曲）
………………李元达、朱天纬、薛范译配
大红马（前苏联故事片《漂泊的风》插曲）
………………何际平译词 李青蕙记配
永远信守誓言（印度故事片《海誓山盟》插曲）
………………R•D•伯曼曲 薛范译配
爱之梦（中日合拍故事片《一盘没有下完的棋》插曲）
………………五轮真弓词曲 唐亚明等译配
红蜻蜓（日本故事片《这里有泉水》插曲）
………………三木露风词 山田耕笮曲 罗传开译配
………………温雪莹词 翁清溪曲
问情（新加坡电视连续剧《浮沉》插曲）
………………温雪莹词 翁清溪曲
人生的旅途上（新加坡电视连续剧《亲心换我心》主题曲）
………………帅雪芳词 姜宁曲
变迁（新加坡电视连续剧《变迁》主题曲）
………………程洁茵词 姜宁曲
明天的方向（新加坡电视连续剧《窈窕淑女》主题曲）
………………白仁俊词 李学范曲 韩昌熙译配
卖花姑娘（朝鲜故事片《卖花姑娘》插曲）
………………韩昌熙译配
革命红花遍地开放（朝鲜故事片《卖花姑娘》插曲）
………………韩昌熙译配
赤诚花（朝鲜故事片《卖花姑娘》插曲）
………………韩昌熙译词 董文琴配歌
摘苹果的姑娘（朝鲜故事片《摘苹果的时候》插曲）
同志们，勇敢地前进（前苏联故事片《列宁在十月》插曲）
………………拉金词 金中译配
草原（前苏联故事片《区委书记》插曲）
………………薛范译配
我亲爱的母亲（前苏联故事片《青年时代》插曲）
………………马雷什科词 普麦搏罗达曲 薛范译配
雁群歌（前苏联故事片《光明之路》插曲）
永恒的爱情（巴基斯坦故事片《永恒的爱情》主题曲）
………………达斯里姆•法兹利词 穆•阿希拉夫曲
爱情之歌（巴基斯坦故事片《永恒的爱情》插曲）
………………达斯里姆•法兹利《雾锁南洋》主题曲）
………………梁立人、木子词 蓝兆庞曲
………………关泽新一词 安藤实清曲 许同茂等译配
悄然归去（日本电视连续剧《血的迷路》插曲）
………………林志豪记谱 薛范译歌
红色的冲击（日本电视连续剧《冲击》主题曲）
………………郑小薇、郑乾明译词 郑小奇配歌
追着晨风跑（日本电视连续剧《冲击》插曲）
………………名河、舒明译词 秦咏诚配歌
………………金尚周词 金永道曲 韩昌薛译配
赤胆红心（朝鲜故事片《血海》插曲）
………………韩昌薛译配
只要妈妈露笑脸（朝鲜故事片《血海》插曲）
………………金淑子译词 董文琴配歌
复仇之歌（朝鲜故事片《坚强的翅膀》插曲）
………………李浩根词 拉国曲 方培人、薛范译配
………………加藤正夫词 佐佐木杰曲 罗兰等译配
涛声（日本故事片《涛声》插曲）
………………薛范记谱译配
野鸽子之歌（日本故事片《绝唱》主题曲）
………………克西河己词 高田弘曲 瞿麦等译配
伐木歌（日本故事片《绝唱》主题曲）
………………克西河己词 高田弘曲
村里的老铁匠（日本故事片《二十四只眼睛》插曲）
………………汤姆斯——摩尔词 邓映易译配
你的美梦，我的美梦（德国故事片《我们的好朋友》插曲）
………………莱蒙•森堡曲 薛范译配
晚钟（德国故事片《我们的好朋友》插曲）
………………彭家榥记谱
友爱处处在（德国故事片《热带丛林历险记》插曲）
………………林志豪记谱 薛范译配
………………祁郅拴词 苏恒曲
来去太匆匆（新加坡电视连续剧《豪门内外》主题曲）
………………梁立人词 李思检曲
拉兹之歌（印度故事片《流浪者》插曲）
………………塞连特尔词 桑凯尔•扎伊吉尚曲
丽达之歌（印度故事片《流浪者》插曲）
………………塞连特尔词 桑凯尔•扎伊吉尚曲
………………田东雨词 金永道曲 董文琴配歌
何时亲人能团聚（朝鲜故事片《亲骨肉》主题曲）
………………罗国曲 全奇福译 张力克记配
啊，迷人的森林（柬埔寨故事片《迷人的森林》主题曲）
………………诺罗敦•西哈努克词曲 薛范译配
迷途的爱（韩国电视连续剧《嫉妒》插曲）
………………池明吉词 金熙甲曲 李明译配
故乡的骄傲（朝鲜故事片《南江村的妇女》插曲）
………………崔京善词 李赫仙曲 张元天译配
愿做一朵报春花（朝鲜故事片《十四个冬春》插曲）
………………崔希健词 金建日曲 韩昌熙译配
收割忙（朝鲜故事片《鲜花盛开的村庄》插曲）
………………佚名词曲
战士的誓言（朝鲜故事片《难忘的人》插曲）
有缘才相逢（日本电视连续剧《三口之家》主题曲）
………………薛范译配
我衷心感谢你（日本电视连续剧《血疑》主题曲）
………………徐虹、陶克译配
春风吹起绿的风（日本电视连续剧《幸福雪》主题曲）
………………菊池俊辅曲 薛范译配
共同编织新的梦（日本电视连续剧《贫穷善良的女人》主题曲）
骄傲的心被俘去了（印度故事片《流浪者》插曲）
………………塞连特尔词 桑凯尔•扎伊吉尚曲
爱情来到了我心间（印度故事片《流浪者》插曲）
………………塞连特尔词 桑凯尔•扎伊吉尚曲
摇篮曲（印度故事片《两亩地》插曲）
………………夏兰特拉词 查特赫莱曲
吉米，来吧（印度故事片《迪斯科舞星》插曲）
是谁得胜（前苏联故事片《残酷的罗曼史》插曲）
………………李元达、朱天纬、薛范译配
为什么我俩争吵不休（前苏联故事片《残酷的罗曼史》插曲）
………………李元达、朱天纬、薛范译配
歌唱远方的故乡（前苏联电视连续剧《春天的十七个瞬间》插曲）
………………米•塔利维尔吉耶夫词 罗•罗杰斯特文斯基曲
啊，野麦岭（日本故事片《啊，野麦岭》主题曲）
………………佐藤胜曲 昉雪译配
典子之歌（日本故事片《典子的今天》主题曲）
………………松山善三词 森岗贤一郎曲
为了我俩的爱（日本故事片《白衣少女》主题曲）
………………阿久毅词 森田公一曲 薛范译配
月光下的沙漠（日本故事片《白衣少女》插曲）
………………佚名词曲
哦！救救我（印度故事片《大篷车》插曲）
………………静毅记配
我在爱情的旅途上（印度故事片《大篷车》插曲）
………………李国华译词 李青葱记配
啊，奴里（印度故事片《奴里》主题曲）
………………韩朝炯、陈宗荣译 熊永立记配
夜莺歌唱（印度故事片《哑女》插曲）
………………中里掇词 川口真曲 薛范译配