安徽怀远方言词汇的特点

合集下载

安徽怀远方言中的“自己”_0

安徽怀远方言中的“自己”“自己”一詞是20世纪末语言学界讨论的热门话题，作为简单反身代词的“自己”有其独特的历史来源和使用功能。

而在属于江淮官话洪巢片的怀远方言中，“自己”一词却拥有超越反身代词的使用功能，即作为谓词，意义相当于汉语普通话中的“不客套、随意”。

标签：怀远方言反身代词自己客套一、怀远方言概况安徽怀远县是安徽省北部蚌埠市的一个下辖县，处于中原官话和江淮官话的交界地带，北面与属于中原官话郑曹片的蒙城、宿县相接，东西有属于中原官话信蚌片的固镇、蚌埠、凤台，南面与属于江淮官话洪巢片的淮南相邻。

由于特殊的地理位置影响，怀远内部不同区域方言具有中原官话和江淮官话的不同特点。

《安徽方言概况》和《中国语言地图集》根据怀远县城话的语音特点将其划为江淮官话洪巢片。

怀远方言的词汇与普通话词汇存在明显的差异，也有自己的特点。

下面以“自己”一词为例，谈一谈怀远方言中的词汇。

二、反身代词“自己”的来源与用法“自己”是人们在言语交际中经常使用的一个简单反身代词，又称光杆反身代词，它也可以和人称代词一起构成复合反身代词，如“你自己”“他自己”。

“自己”一词并非从来就有，它的出现经历了一个漫长的过程。

程工（1999）指出汉语中的“自己”不是纯粹的反身代词，而是由一个反身代词和一个泛指代词构成的复合词。

[1]根据朱冠明（2007）的考证，现代汉语中的简单反身代词“自己”来自古汉语反身代词“自”和代词“己”的复合。

[2]“自”和“己”在东汉以前各有其使用范围和语法功能，并不放在一起使用。

“‘自’有强调功能和照应功能，‘自’为强调用法时，出现在状语位置上，为照应用法时，出现在宾语的位置上，但是不能出现在主语和定语的位置上。

‘己’的主要功能是作宾语，也能出现在主语或定语的位置上。

”[3]东汉以后，僧人在佛经翻译中受母语影响产生对“自”的误用，使“自”有了作领属语和作主语，表泛指的新用法，并在此基础上产生了并列式“自己”，“自己”最初只在僧侣、佛教人员中使用。

安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法

安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法在安徽怀远方言中，“可”有两种读音，一种是在普通话中的读音[k‘?214]，另一种是在怀远方言中常用的读音，即[k?212]，如“可行”“可管”，这种声调的变形与怀远特殊的地理位置、历史发展有关。

本文主要讨论怀远方言中“可”所表示的特殊读音[k?212]与意义，并分析与“可”有关的特殊结构的用法。

一方面，怀远方言中的“可”既可以作为疑问副词来使用，也可以充当语气副词；另一方面，由“‘可’+VP”所形成的附加式问句，在怀远方言中也有着特殊的意义。

标签：怀远方言可“可”字句式一、怀远方言概况安徽省怀远县位于安徽省北部，东与蚌埠市、固镇县相接，西与蒙城县、凤台县相邻，南邻淮南市，北与濉溪县、宿县接界。

由于其所处的特殊的地理位置，怀远地区的方言被划分为中原官话和江淮官话的过渡地带，属于江淮官话中的洪巢片，是具有一定过渡性质的方言体系。

洪巢片语音系统的特点是声调大多是阴平、阳平、上声、去声和入声五个，古入声字和古去声字现在不分阴阳，古仄声全浊声母字今读塞音、塞擦音时不送气。

所以，怀远人说话一般语调都比较重，一般把一些音读成又轻又短的入声调，怀远人说话没有普通话的翘舌音，即“zh、ch、sh、r”和“z、c、s”分不清楚，这是怀远方言语音系统的典型特征。

据研究，在怀远方言系统中共有19个声母（不包括零声母），36个韵母，5个声调（阴平、阳平、上声、去声、入声）。

这些与普通话系统不同的语言现象，都与本地的历史、文化的发展演变有深刻的联系，最重要的是与怀远所处的特殊的地理位置有很大的关联。

二、“可”的读音及用法（一）“可”的读音在怀远方言中，“可”的声母有[k]和[k‘]两个，两者之间的发音区别在于发音时气流的强弱不同，发[k]时气流较强，为送气音；发[k‘]时气流较弱，是不送气音。

怀远方言中的送气音在发音时，气流紧张急促，这样通常造成音节发音不到位，从而导致送气音变为不送气音，“可”字的声母由[k‘]变为[k]就属于这种情况。

怀远方言里的“圪”

突起物１
圪抓（聚拢手指来取）
忙幌子该，圪抓两把瓜子子再走该。
圪拧着
口［ｐｉ。２］（ “ 不要” 的合音）走那来，看圪针扎
你。
肚子来圪拧着疼圪绕（线条或线状物体胡乱转动、缠绕在一
起）
圪渣（因干燥或冰冻而形成的小且硬的碎
粒、碎块）
那干饭（ “ 米饭” 义）锅再不刷，就要结圪渣你看他就像个蛆样。在人堆里乱圪绕。
附加式复音动词．新构成附加式复音动词与它的
词根语素的意义相比，增加了不同的附加意义．
基本形式为 “ 圪Ａ ” 式
也写作“ 个、隔、胳、疙、虼、纥、袼” 等。＿１Ｊ１怀远方言里“ 圪” 的用法怀远县位于安徽省北部．其方言分区属于江淮官话的洪巢片。在怀远话里， “ 圪” 也有着较为广泛的运用，读作［ｋｏ？３／】。根据使用情况分析，怀远方言“ 圪” 的用法可以分两类：～类只表示抽象的附加意义．是词缀；一类彻底虚化，没有任何意
作者简介：陈珂（１９７９一），女，安徽怀远人。蚌埠学院文学与教育系讲师，硕士。研究方向：汉语方言。
１１０ ຫໍສະໝຸດ 圪叨（背着人念叨）
构词方式外。还有“ 圪ＡＡ ” 式．这是怀远方言里所缺乏的
１．１．２作名词前缀
儿” 义）圪扭几趟！
“ 圪” 用于名词性词根语素前．构成附加式名词．指称一般事物．构词方式有 “ 圪Ａ ” 、 “ 圪Ａ子 ”

安徽方言特点

“安徽方言”不是单一系统的方言，而是多种方言系统的综合体。

它既有官话方言，又有非官话方言。

安徽的官话方言主要有中原官话和江淮官话。

中原官话主要通用于淮北和沿淮以南的部分市县，江淮官话主要通用于江淮之间和沿江以南的部分市县。

安徽方言中的非官话方言主要有赣语、吴语、徽语。

赣语主要通用于皖西大别山南麓和沿江两岸的市县。

吴语主要通用于沿江以南和黄山山脉以北以东的各市县。

徽语主要通用于黄山山脉以南旧徽州府所辖地区。

此外，还有在近百年来，先后成批迁徙定居我省南方的客籍人所说的客籍话。

客籍话中有湖北人说的西南官话，有河南人说的中原官话，有湖南人说的湘语，也有为数较少的福建人说的闽语和客家话，还有从浙江迁徙皖南的畲族移民说的畲话。

说西南官话的湖北人，大都集中居住在宁国、广德、郎溪、泾县、铜陵等县境内。

说中原官话的河南人，大都集中居住在广德、郎溪等县内。

皖南的闽方言，是指由浙江、福建等地移居宁国岩山一带，和散居在广德、郎溪、歙县等地的浙江、福建人所说的话。

说湘语的湖南人，大都集中居住在南陵县境内。

说客家方言的人，是指由闽西移居宁国岩山一带的福建人所说的话。

畲话是宁国境内畲族人说的近似“客家话”的汉语方言。

我省的畲民大都居住在宁国县东南部的畲乡。

（二）皖北中原官话①中原官话是现代汉语八个官话方言之一。

安徽省淮北17个市县（不包括怀远城区话）和沿淮以南的凤阳、蚌埠市、寿县、霍丘、金寨（北部）等5市县的话，均属中原官话。

语音特征：1．各地话大都将普通话开口呼零声母字，读成舌根浊擦音声母。

例如，“安”读 a～21 3，“昂”读 ɑ～55，“爱”读 53，“袄”读 24。

1①为了称说的简便，文中有时也说成“皖北官话”或“皖北话”。

2．各地话n与l声母不混。

例如，脑≠老，年≠连，怒≠路，女≠吕。

3．各地话韵母的元音韵尾大都丢失，鼻辅音韵尾大都变成鼻化韵母。

例如，“买菜”说成m 24ts 53，“报销”说成p 53 i 213，“蓝天”说成la～55tia～213，“刚强”说成kɑ～213t iɑ～55。

怀远方言调查报告

怀远方言调查报告怀远方言调查报告摘要：怀远县位于安徽省北部，淮北平原南部，正处于中原官话和江淮官话的交错地带。

怀远话在以往的方言区分研究中被划入江淮官话的洪巢片，但缺乏专门的研究成果。

本文试图在田野调查的基础上，对怀远方言的声韵调系统进行分析研究。

关键词：怀远方言；声母；韵母；声调一、怀远县和怀远方言概括（一）怀远县概况1.地理人口怀远县位于安徽省北部，涡、淮两河交汇处，东经116°45′一117°9′，北纬32°43′一33°l9′，距省会合肥市119公里。

其东其南与固镇县、蚌埠市、淮南市接壤，其西其北与凤台县、蒙城县、宿县毗邻。

南北长62.25公里，东西宽38.41公里。

全县人口111.08万，有回、蒙古、壮、满、藏、维吾尔、毛南、土、苗10个少数民族，占总人口的10.08%。

2.历史沿革春秋战国时期，怀远先后隶属吴、楚。

秦代，淮河以南属九江郡，淮河以北属泗水郡。

西汉时，分设当涂、曲阳、义城平阿四侯国和龙亢、向县两县。

当涂、曲阳属九江郡，平阿、义城属沛郡。

王莽新朝时，当涂改名山聚，曲阳更名延平亭，平阿改称平宁。

东汉，当涂、平阿、义城改为县，属九江郡，沛郡更为沛国。

三国时，属魏地，龙亢属汝阴郡，义城、平阿曲阳属淮南郡，当涂、向县废。

西晋复置当涂县，与义城、平阿、曲阳同属淮南郡，龙亢改属谯郡。

东晋南渡，侨置当涂县于于湖(今南陵县东南)，改置马头郡，设济阳县为属地。

南北朝时属宋，设零县，隶马头郡，龙亢并入蕲县；齐设己吾县，属马头郡；北魏改隶沛郡，增置义城县，属临淮郡；梁设龙亢县，葛山县；北齐改马头郡为县，设荆山郡，已吾、义城并入临淮县，曲阳并入定远县。

隋朝废荆山郡，改马头县为涂山县，属于钟离郡。

唐代，涂山县并入钟离县；五代十国，属南唐；后周置镇淮军。

北宋循唐旧制。

南渡后，淮北沦丧为金地。

金亡后，南宋置荆山县。

宋理宗宝祜五年设怀远军，辖荆山县。

元至元二十八年元月，定名怀远县，隶安丰路濠州。

浅析怀远方言里的“子”缀词

浅析怀远方言里的“子”缀词陈珂;张琳琳【摘要】The suffix “zi” is widely used in Huaiyuan dialect . The author of this paper explores the usage of suffix “zi” in Huaiyuan dialect and compares it with other suffixes like “er” in Mandarin Chinese and finds that there are so many words with suffix “zi” in Huaiyuan dialect which are widely distributed in syntax . The suffix “zi” can form a variety of words including nouns , measure words , pronouns and adverbs and can distinguish the meanings and add additional meanings in the semantic function .%“子”缀是怀远方言里的常用后缀。

通过描写怀远方言“子”缀的用法，并与普通话“子”缀和“儿”缀进行比较，发现怀远方言里的“子”缀词数量丰富，语法分布广，“子”缀可以用来辅助构成名词、量词、代词和副词，在语义功能上起到了区别意义、添加附加义的作用。

【期刊名称】《怀化学院学报》【年(卷),期】2016(035)004【总页数】3页(P100-102)【关键词】怀远方言;“子” 缀;语法分布;语义功能【作者】陈珂;张琳琳【作者单位】蚌埠学院文学与教育系，安徽蚌埠233000;蚌埠学院文学与教育系，安徽蚌埠233000【正文语种】中文【中图分类】H179怀远县地处安徽省北部，淮河中游，隶属蚌埠市，其方言属于江淮方言[1]。

怀远方言中_该_做语气词时在四大句类中用法浅析

一、“该”用在疑问句中我们平时所说每一句都会带有一定的语气，语气是句子语用目的或表达用途的外在体现，汉语语气的表达主要依赖语调，语气词，语气副词以及叹词等等，其中语气词经常附着在句末表示某种语气，同一种语气可以用不同的语气词来表示，一个语气词也可以表示不同的语气。

怀远方言里的语气词非常丰富，其中“该”是怀远话中运用相当普遍的一个，具有表达多种语气的作用。

它在句中出现的位置固定，通常用于句尾，是典型的句末语气词。

其主要用法有如下集中：表示疑问，用于是非问句，特指问句，选择问句：（1）“眼睛是心灵的窗口”，这句话是谁说的该？（相当于“啊”，“呢”）（2）你叫什么名字该？（相当于“啊”，“呢”）从上面的例子可以看出“该”在表达语气时并不是固定的和普通话中的某一个表达疑问语气的语气词相对应。

例子中的“该”表示不知而问或是故意提问的语气。

如果说成“这句话是谁说的呢？”“这垃圾是谁丢的呢？”则是表示一种深究的语气，同时还兼有表明焦点的作用。

“该”表示疑问语气在怀远方言中有一个特殊用法，即与怀远方言中的另一特殊语气副词“可”配合使用。

例如，“你可吃饭了该？”“你明天可能还来看我该？”(“可能”不是普通话中表示可能的情态副词，整句话意思是“你明天还能来看我吗？”)，第一句话是发问人不了解情况而向对方表示询问，第二句话是更进一步发展了孔子“爱人”的思想，明确指出：“民为贵，社稷次之，君为轻。

”“君之视臣如手足，则臣视君如腹心，君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如草芥，则臣视君如寇仇。

”他还特别强调了“人”和“人心”在国家治理中的作用，提出“得道多助，失道寡助，寡助之至，亲戚畔之，多助之至，天下顺之”以及“天时不如地利，地利不如人和”。

这些都深刻体现了儒家思想中原始的人本主义思想，已经具有了人文关怀的精神。

企业人本管理也应该首先从“人”着手，重视人的价值和人格，即“民为贵”，正确把握人性的本质，推己及人，“己欲立而立人”。

安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法

安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法-汉语言文学安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法常春凤摘要：在安徽怀远方言中，“可”有两种读音，一种是在普通话中的读音[k ‘?214]，另一种是在怀远方言中常用的读音，即[k?212]，如“可行”“可管”，这种声调的变形与怀远特殊的地理位置、历史发展有关。

本文主要讨论怀远方言中“可”所表示的特殊读音[k?212]与意义，并分析与“可”有关的特殊结构的用法。

关键词：怀远方言可“可”字句式一、怀远方言概况安徽省怀远县位于安徽省北部，东与蚌埠市、固镇县相接，西与蒙城县、凤台县相邻，南邻淮南市，北与濉溪县、宿县接界。

据研究，在怀远方言系统中共有19个声母（不包括零声母），36个韵母，5个声调（阴平、阳平、上声、去声、入声）。

这些与普通话系统不同的语言现象，都与本地的历史、文化的发展演变有深刻的联系，最重要的是与怀远所处的特殊的地理位置有很大的关联。

安徽方言概述

For personal use only in study and research; not for commercial use安徽方言概述皖北中原官话①中原官话是现代汉语八个官话方言之一。

安徽省淮北17个市县（不包括怀远城区话）和沿淮以南的凤阳、蚌埠市、寿县、霍丘、金寨（北部）等5市县的话，均属中原官话。

语音特征：1．各地话大都将普通话开口呼零声母字，读成舌根浊擦音声母。

例如，“安”读～213，“昂”读ɑ～55，“爱”读，“袄”读。

1①为了称说的简便，文中有时也说成“皖北官话”或“皖北话”。

2．各地话n与l声母不混。

例如，脑≠老，年≠连，怒≠路，女≠吕。

3．各地话韵母的元音韵尾大都丢失，鼻辅音韵尾大都变成鼻化韵母。

例如，“买菜”说成，“报销”说成，“蓝天”说成la～55tia～213，“刚强”说成kɑ～ɑ～55。

4．各地话都是阴平、阳平、上声、去声四个声调。

古清入和次浊入一般并入阴平，古全浊入大都并入阳平，古全浊上今音归去声。

例如，失＝诗，袜＝蛙，食＝时，是＝世视。

5．各地话都没有把“知绸招唱声”等古知章组三等韵的字读成声母的情况；没有将成批的“家敲学”等古见晓组开口二等韵的字读成kkx声母的情况。

6．将古全浊声母全部读成清音声母。

今读塞音、塞擦音声母时，跟普通话一样，也是古平声字读成送气声母，古仄声字读成不送气声母。

例如：袍p≠暴p，桃t≠稻t，葵k≠柜k，求≠旧，才ts≠在，肠（或ts）≠丈（或ts）。

词语特征：1．在亲属称谓上较特殊的叫法：祖父大多面称“爷”（这与皖中江淮话和徽语的叫法相反，这些话里“爷”多称父亲或父辈的兄弟们，）祖母面呼奶〔〕或〔～24〕与表示乳房意思的“奶”有分别；呼父亲为“爹”或（音达），母亲大都呼“娘”；外祖父呼“老·爷”或“外老·爷”，外祖母叫“姥”或“姥·娘”，舅母呼“妗·子”。

2．在人体、疾病方面说法特殊的词：额头叫做“额脑头子”，脖子叫“脖梗子”或“脖脑梗子”，指甲叫做“指甲盖子”（指读阴平）；生病大都采用避讳的说法，说“不伸·坦”（伸读抻）、“不郁·着”、“不舒·坦”（舒音出）、“不得劲”等，发疟疾说成“打老瘴”、“发疟子”。

安徽怀远方言中的“自己”

助笔者提取相关义项频率。
【８】中国社会科学院语言研究所词典编辑室．现代汉语词典（第５
版）［ｚ】．北京－商务印书馆，２００５．
参考文献：［１】［魏】何晏集解，［宋］邢呙疏．论语注疏［Ｍ】．北京－中华书局
安徽怀远方言中的 “ 自己，，
口闵琴琴
摘
要： “ 自己”一词是２Ｏ世纪末语言学界讨论的热门话题，作为简单反身代词的 “ 自己”有其独特的历史来源和使
用功能。而在属于江淮官话洪巢片的怀远方言中， “ 自己”一词却拥有超越反身代词的使用功能，即作为谓词，意义相当
③该项目建立了一个计有２０９３０７６字、１４９１２６６词的语料库。（张
［７］商务印书馆汉语工具书编辑室等．中国成语大辞典［ｚ】．上海：上
海辞书出版社，３．９８７．
博、邢红兵，２００６）。感谢北京语言大学汉语学院李慧博士帮
口语基础，并得到社会的认可。朱冠明（２００７）认为， “自己 ”最迟于中古末期凝固成词。＿４］ “自己 ”～词的产
明。
究，２００７，（１）．
③阴纹数码表示语素在 Ⅸ 现代汉语词典》（第５版）中的义项号，
下同。
［６】【瑞士】费尔迪南・德・索绪尔．普通语言学教程（１９１６－￣ｆ－版）
【Ｍ］．高名凯译．北京：商务印书馆，１９８０．

怀远方言

我滴个孩lai 你滴闻耐皇遮谁个个是滴该弄幌滴
该出幌海怪一熊走骚紧的屁急靠老拉
寡各管谭那不怪dei 不得闲管精
能屌抬叫稽弄挠蛋喝蛋真老B 不屌
照一逼屌照空屁拉猫B了猫逼扬眼家尾巴头赖蛋光腚猴厥腚搂腚一脚劈脸乎
乎一耳巴子晚屙难丧洋货抛撕皮嘴调打汪楚
供出出叽叽
撵杠腿杠家出溜溜门子央唤厥架喳
呼艺嘻打浪消停停得搁那板掉lai人头
毛炒人捏
无浪神小头猫狗黑子狮柳哒挂浪张硬抗头楞普种愣头青差把劲七椰者痴排sei 孬熊阴楚拐蛊不扫债皮糙灰歪死缠
勺叨B勒咕道聒脑子叽歪die六鞠
皮磨牙使劲显不rou你演我撩人糙事糙身灰扎蒙子
当央心边梁着门欠子挨晚着昨早清清长谢革哪来可照这咱着多咱敞弄将才马一时一勾勾一大把
方惨人靠逮对荡糟逮摆祸日摆bu
搂日掩人巫找人乌鼻子罩眼不条乎不堆
尽迷盹会歪一时
水里朗一朗薅括草沟沿反子稀泥糊子隔勒井着光不脊梁干饭就菜吃刀菜 kei饭膻蛋别絮了
藏老闷骑优巫星星掏海虾扒鱼分搁子毛票
子猫猴子癞猴麻街六歪歪壳麻秸秆毛喇骚羯着蛋兜着奶罩着寡鳏条子地豆着老壳者龟孙兄内。

安徽方言特点

“安徽方言”不是单一系统的方言，而是多种方言系统的综合体。

它既有官话方言，又有非官话方言。

安徽的官话方言主要有中原官话和江淮官话。

中原官话主要通用于淮北和沿淮以南的部分市县，江淮官话主要通用于江淮之间和沿江以南的部分市县。

安徽方言中的非官话方言主要有赣语、吴语、徽语。

赣语主要通用于皖西大别山南麓和沿江两岸的市县。

吴语主要通用于沿江以南和黄山山脉以北以东的各市县。

徽语主要通用于黄山山脉以南旧徽州府所辖地区。

此外，还有在近百年来，先后成批迁徙定居我省南方的客籍人所说的客籍话。

说西南官话的湖北人，大都集中居住在宁国、广德、郎溪、泾县、铜陵等县境内。

说中原官话的河南人，大都集中居住在广德、郎溪等县内。

皖南的闽方言，是指由浙江、福建等地移居宁国岩山一带，和散居在广德、郎溪、歙县等地的浙江、福建人所说的话。

说湘语的湖南人，大都集中居住在南陵县境内。

说客家方言的人，是指由闽西移居宁国岩山一带的福建人所说的话。

畲话是宁国境内畲族人说的近似“客家话”的汉语方言。

我省的畲民大都居住在宁国县东南部的畲乡。

（二）皖北中原官话①中原官话是现代汉语八个官话方言之一。

安徽省淮北17个市县（不包括怀远城区话）和沿淮以南的凤阳、蚌埠市、寿县、霍丘、金寨（北部）等5市县的话，均属中原官话。

语音特征：1．各地话大都将普通话开口呼零声母字，读成舌根浊擦音声母。

例如，“安”读～2 13，“昂”读ɑ～55，“爱”读，“袄”读。

1①为了称说的简便，文中有时也说成“皖北官话”或“皖北话”。

2．各地话n与l声母不混。

例如，脑≠老，年≠连，怒≠路，女≠吕。

3．各地话韵母的元音韵尾大都丢失，鼻辅音韵尾大都变成鼻化韵母。

例如，“买菜”说成m，“报销”说成p，“蓝天”说成la～55tia～213，“刚强”说成kɑ～21 3tɑ～55。

安徽话知识点

安徽话知识点一、简介安徽话，又称徽语，是指在中国安徽省方言区域所使用的语言。

安徽话是汉藏语系汉语官话的一个分支，属于中原官话的一种，与普通话有很高的相似度。

安徽话是安徽省全部地区的共同语言，也是安徽省的官方语言。

二、发音特点 1. 声母：安徽话与普通话的声母基本相同，但在一些音素上有所差异。

例如，“普通话的b，p，m，在安徽话里常常发成f，例如‘饭’读成‘噶’；‘本’读成‘峰’”。

2. 韵母：安徽话的韵母与普通话相似，但也有一些不同之处。

例如，“普通话的‘梅’字读作‘mei’，而在安徽话里读成‘mo’”。

三、常用词汇 1. 问候语：安徽话的问候语和普通话相似，常用的有“你好”、“早上好”、“晚上好”等。

但也有一些特殊的问候语，例如“吃了吗”、“去哪儿”等。

2. 数词：安徽话的数词与普通话有些差异。

例如，“普通话的‘十’读作‘shi’，而在安徽话里读成‘shu’”。

3. 助词：安徽话的助词用法与普通话相似，但也存在一些差异。

例如，“普通话的‘了’字在安徽话里读作‘咯’”。

四、常见表达 1. 问路：安徽话中询问路线的表达方式与普通话相似，常用的有“请问去哪儿”、“怎么走”等。

2. 购物：安徽话中购物时的常见表达与普通话相似，例如“请问这个多少钱”、“打折吗”等。

3. 点菜：在安徽话中点菜时，常用的表达方式与普通话相似，例如“我要一份鱼香肉丝”、“来一碗米饭”等。

五、方言特色 1. 词汇：安徽话有许多独特的词汇，例如“扑肉”（指排骨）、“拌面”（指凉皮）等。

2. 语调：安徽话的语调较为抑扬顿挫，给人一种热情的感觉。

在表达情感时，语调上的变化能够更准确地传递出感情的变化。

3. 语速：安徽话的语速相对较快，节奏感明显。

这也是安徽话与普通话的一个显著区别。

六、结语安徽话是安徽省的官方语言，也是安徽人民生活中重要的一部分。

通过了解安徽话的发音特点、常用词汇和表达方式，我们可以更好地理解和沟通安徽人。

怀远方言和普通话的差异探究与实践开题报告

怀远方言和普通话的差异探究与实践开题报告一、课题的提出1、课题提出的背景⑴我国从一九五五年起推广普通话，至今已近60年，应该说成效是显著的。

但随着普通话的逐步推进，许多地方的家乡话已逐步被汉语普通话同化，但作为民族优秀非物质文化遗产之一的方言，不应随之消失。

在普通话和方言同时并存的情况下，如何把地区方言和标准普通话进行比较，研究二者之间的差异，以利于普通话水平的客观评测和普通话的推广。

这是一个值得探讨的问题。

(2)怀远地处淮河流域，位于中国南方和北方的分界线上，在吸收南北方语言文化的基础上所形成的怀远方言更有自己的特色。

由于各种因素的影响，怀远境内推广普通话的效果并不十分理想，怀远方言被广泛使用。

会讲普通话的人，主要是中小学校、幼儿园的教师和学生，宾馆、餐馆、商店等服务行业的从业人员以及党政机关、企事业单位的部分干部职工，这些人群多在学校里或工作时讲普通话;而在日常生活中始终讲普话者不多，而怀远县农村人口中掌握普通话者之比例则更低。

对此，非常有必要通过认真比较，探究怀远方言与普通话之间的差异，讨论怀远方言的特点与普通话的对应规律，在此基础上提出怀远方言区人们学习掌握普通话的方法，以期为当地推广普通话提出有效对策。

(3)传统文化发展的需要。

文明要进步，文化要发展，这是文化自身发展的需要。

随着党和政府对传统文化挖掘、保护力度的加大，越来越多的传统文化焕发出勃勃生机，和现今高度发达的现代文明融会贯通，相得益彰。

地域方言作为在一定地理范围内常用的交流沟通语言媒介，对地域的影响力也不言而喻。

它组成了社会生活链中的一个重要方面：丰富多彩的方言反映了丰富多彩的世界，方言的变迁折射出社会的变迁。

所以，方言无疑是一笔丰富的文化遗产，对研究传统地域文化具有珍贵价值。

2.所要解决的主要问题我们试图通过怀远方言和普通话之间的差异探究与实践，解决五方面的问题：一是研究怀远方言的使用人群和使用场合。

二是研究怀远方言语音的历史演变轨迹，准确描写怀远方言语音特点及内部差异;三是研究怀远方言语法特点，初步建立扬州方言语法研究架构。

别具特色的怀远方言

别具特色的怀远方言别具特色的怀远方言怀远县历史4000余年，地跨淮河两岸。

是南北方分界线。

县名沿用700多年，悠久的历史，得天独厚的自然地理环境和文化积淀,使其语言具有很大的特色，形成了别具特色的方言。

下面把收集的部分方言列出：胳肋甭子----------------脖子。

磨牙----小孩吵架格拔的-----很不错，很好咯吱窝----------腋下蛐qū蟮——蚯蚓达dá——父亲~~蒲种————缺心眼，说话做事粗野有抹————有本事的人车骨碌，车骨轮子————车轮胎可管经?可管?———————行不行?可不可以?不肉rǒ你————不理你表示无心和你打交道手捏子————手帕手袱子——毛巾央唤————喊，叫，黄子————东西啥黄子————什么东西藏老梦————捉迷藏迷顿一会————暂时休息一下架车----------------------人力车扳掉------------------扔掉 bn音，扬声，月姥娘——月亮牙狗——公狗牙猪——公猪水羊——母羊秫秫shū——高粱树坷巴kébā——树叉门上坎儿——门横木第天——第二天前个天——前天活hō——棺材腮帮子——脸月黑头——阴暗的晚上，天很黑。

老鸹gā=======乌鸦脚丫儿，拔子是语气助词批脸烀————打脸应该是劈脸掴将才----刚才。

多咱-----什么时候打平伙---凑钱聚餐嚼空---说瞎话半个脸----翻脸不认人。

蛋谱，呵蛋----阿谀奉承叫叽---轻薄、奸猾。

牛黄---倔强刀菜---夹菜。

就菜----吃菜钻挤----聪明，钻营哪的文-------意思是:别人所说的。

干幌子”: ----.指干部什么当阳心-----中间杠家----回家杠腿—走了。

爹爹------称祖父爷------父亲我歪一时=----我休息一会有点不调呼=-------身体不太舒服革哪来?=在什么地方?乌鼻子照眼的=看不清赛脸、胜脸=烦人,没大没小显=----大声哭的意思骑尤----荡秋千走骚 ----走运边梁 -----旁边压人=讲话气人例:你讲话真压人歪歪 ------河蚌一个雄 ------说明事情黄了，或者我不干这个事情了喳喳呼呼 ------人大大咧咧的尾yǐ巴 ------尾巴七椰子----- 形容一个人愣头楞脑的不顾后果赖赖猴子----- 癞蛤蟆打琅làng---------- 打扫，例如：打琅làng的干干净净的。

安徽怀远方言“哪都是了”的主观评判义

安徽怀远方言“哪都是了”的主观评判义怀远方言中“哪都是了”表示主观小量，相当于普通话中的“顶多、最多”等，与普通话“哪都是了”意义不同。

“哪都是了”用于句末，表示受话者对某事物特征超出预期的主观评判，还具有增强反驳、不屑或轻视的语气义。

使用“哪都是了”具有三个语义条件：发话者的说法高出了受话者的预期；评判对象具有级差义；受话者的评判结果数量小或程度低。

标签：哪都是了语义条件高出预期主观评判主观小量一、引言安徽怀远方言①中的“哪都是了”是一种较为常见的口语格式，一般用于句末，表示说话者认为某人或某物“个体小”“程度低”，常表现出说话者不屑或轻视等态度。

例如：（1）乙：青菜多少钱一斤？甲：3块5一斤。

乙：3块钱一斤哪都是了。

（2）甲：你给他买了什么样的礼物？乙：我本来不想给他买礼物，这下没办法，给他买个领带哪都是了。

怀远方言“哪都是了”与普通话中的“哪都是了”在读音和形式上相似，但表示的语义却有所不同。

普通话中的“哪都是了”表示“到处都是”，说明某事物或者某情况的范围广。

例如：（3）我开始是手臂上长出红色的小疙瘩，痒，一抓就变大了，再后来全身哪都是了，成片成片的长，奇痒难忍，我都抓破了。

（4）这种手机很畅销，沿海和内地哪都是了。

（5）果真瘦了!肉体爆炸的哪都是了，就剩下骨头了！本文拟从语义特征与认知主观性方面探讨“哪都是了”这一方言口语格式，旨在说明这一格式的使用条件。

二、“哪都是了”的语义背景与语义结构（一）“哪都是了”的语义背景“哪都是了”是由“哪、都、是、了”四个词构成的，“哪”是一个疑问词，“是”是个典型的判断动词，因此在“哪都是了”中含有“是”，表明它含有说话者的判断意味。

“都”是表总括的范围副词，是个语气副词。

不少学者曾对副词“都”的主观量进行过研究：陈小荷说“都”可以表示一种含有主观评价意义的量（简称主观量）②。

根据语料，我们发现“哪都是了”的使用语境一般为对话，由发话者和受话者，构成一个话对③。