渭城曲(带拼音、注释、译文)-王维

渭城曲(带拼音、注释、译文)-王维

《渭wèi 城chéng 曲qǔ

》

作zuò 者zhě：王wáng 维wéi

渭wèi 城chéng 朝cháo

雨yǔ 浥yì 轻qīng 尘chén ， 客kè 舍shè 青qīng 青qīng 柳liǔ 色sè

新xīn 。

劝quàn 君jūn

更gèng 尽jìn 一yī 杯bēi 酒jiǔ， 西xī

出chū 阳yáng 关guān 无wú 故gù 人rén 。

作者介绍： 王维（701年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，多才多艺，音乐也很精通，与另一位山水田园诗人孟浩然合称为“王孟”。

注释：

渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。 渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

浥（yì）：湿润。

客舍：旅馆。

柳色：柳树象征离别。

阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

译文：

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。