德语动词前缀总结(下)之可分前缀篇

德语动词前缀总结（下）之可分前缀篇



II. 可分前缀（trennbare Vorsilbe)

可分前缀动词较不可分前缀动词来说，使用难度更大。对德语学习者来说，口头表达中使用可分前缀动词时都会被迫暂短思考，很多时候都因为句子过长而忘记了将前缀至于句末，所以这就是德语很难上口的重要原因之一；而在书面表达中，学习者经常会因为找不准某个跟动词需要搭配什么样的前缀而导致选词失误。下面我们一起来看看德语动词前缀中的主力军——可分前缀。

A.ab- 意义：

1.落下，自上而下降落，坠落，如：

stu:rzen（坠下）--abstu:rzen（坠落，坠毁） fallen（倒下）--abfallen（落下，丢落）

2. 启程，开始出发，如：

reisen（旅游）--abreisen（启程旅游，出游） fahren（开车去，乘车去）--abfahren（火车汽车等启程） fliegen（飞）--abfliegen（起飞）

3. 脱离本体，离开，如：

geben（给）--abgeben（交给，交付） beissen（咬）--abbeissen（咬掉，咬下） ziehen（拉，拔）--abziehen（扣下，扣除） brechen（弄断）--abbrechen（使。。脱离，使。。中断）

4. 动作或过程的结束，如：

brennen（烧）--abbrennen（烧掉） ku:hlen（冷化）--abku:hlen（冷却） machen（做）--abmachen（做成，做好，约定）

5. 模拟，抄，照搬，如：

sehen（看）--absehen（考试中偷看，偷窥） schreiben（写）--abschreiben（抄写）lesen（读）--ablesen（照读，搬读）

6. 取消，减少，如：

bestellen（预定）--abbestellen（取消订购） melden（登记）--abmelden（取消登记） nehmen（拿，取）--abnehmen（减少）

7. 拒绝，如：

schlagen（打）--abschlagen（拒绝） lehnen（依靠）--ablehnen（拒绝）

B.an- 意义：

1. 动作的延续或某个状态，如：

kommen（来）--ankommen（到达） brennen（燃烧）--anbrennen（点燃）

ho:ren（听）--anho:ren（倾听，仔细听）fragen（问）--anfragen（询问）

2. 向某一个方向运动，如：

rennen（跑）--anrennen（向。。跑去） fliegen（飞）--anfliegen（飞向。。）

3. 接通（电器）

schalten（接通，操作）--anschalten（打开电器） gehen（走）--angehen（电器亮着） stellen（放置）--anstellen（打开，接通电器）

C.auf- 意义：

1. 打开（非电器），敞开，如：

machen（做）--aufmachen（打开） schlagen（打）--aufschlagen（打开，撑开）

2. 状态的变化，如：

stehen（站立）--aufstehen（起床，站起） wachen（醒）--aufwachen（醒来）

3. 某物介入使程度加强，如：

laden（装载）--aufladen（充入，充电） bauschen（突起）--aufbauschen（使充满。。鼓起。。）

D.aus- 意义：

1. 由。。出来，使。。出来，如：

gehen（走）--ausgehen（走出来） packen（包装）--auspacken（拆开）

2. 完成，结束，如：

verkaufen（卖）--ausverkaufen（卖完，卖光） fu:llen（填充）--ausfu:llen（填完，填满）

3. 关闭电源，关上电器，如：

machen（做）--ausmachen（关闭电器） schalten（接通，操作）--ausschalten（关闭电器）

E.bei- 意义：

1. 附带，顺带，如：

legen（放）--beilegen（附送）

2. 致力于，奉献，参与，如：

tragen（抬，扛）--beitragen（贡献）

F.ein- 意义：

1. 进入，踏进，如：

treten（踢，踏）--eintreten（进入） kommen（来）--einkommen（收入）

2. 打开（电器），如：

machen（做）--einmachen（打开电器） schalten（接通，操作）--einschalten（打开电器）

3. 深入研究，从事

gehen（走）--eingehen（关心，研究）

G.u:ber-（只做可分前缀时） 意义：越过。。或某种方向性，如：

setzen（坐，放入）--u:bersetzen（摆渡）

H.um-（只做可分前缀时）意义：使格式或状态发生变化，如：

bauen（建造）--umbauen（改建） fahren（行驶）--umfahren（撞倒）

I.unter-（只做可分前缀时）意义：某动作或过程向下运动，如：

stehen（站立，位于）--unterstehen（在。。下边，躲避） tauchen（潜水）--untertaschen（向下潜水）

J. zu- 意义：

1. 关闭，关上（非电器电源），合上，如：

machen（做）--zumachen（关上，合上）

2. 冲着某方向，如：

marschieren（行军）--zumarschieren（向。。进军）

K. wieder-（只做可分前缀时）意义：归还，重复

geben（给）--wiedergeben（归还，复述）

L. wider- (只做可分前缀时）意义：反驳，持相反观点，如：

reden（谈论）--widerreden（反驳）

还有我们熟悉的一些可分前缀，如：durch表示贯穿，穿过（durchbla:ttern, durchsehen), weiter表示继续（weitergehen,weitermachen)，mit表示加入。。，一起。。，参与。。(mitmachen,mitreden,mitkommen)，zusammen表示共同。。，一起。。（zusammengehen),vor 表示事先，向前（vorsehen,vorgehen),与vor相对的是nach,表示在后边，向后（nachgehen,nachlaufen)，frei表示自由的，随意的(freimachen,freisprechen),zuru:ck表示归来，后退的(zuru:ckgehen,zuru:ckkommen)。

另外还存在一些变体前缀（variable Vorsilben），如drauf/drin/dran/daraus等等（draufgehen，darausmachen），它们的意思是在原先前缀意思的基础上根据根动词的使用意义加以引申或拓展，因此同学们在遇到这样的前缀动词时，一定要将其意思和用法牢牢掌握。

最后，需要指出的是，还有一些名词和动词，它们本身就可以充当可分前缀（依据最新正字法改革内容），如Rad fahren, kennen lernen，spazieren gehen，sitzen bleiben等等

，我们在使用这样的动词时，头脑千万要清醒，万万不可写出这样的句子：

Ich spaziere mit ihr gehen.